1. Tribunal Permanente de los Pueblos investiga masacre de
Viejo Velasco, en Chiapas
Natasha Pitts
Periodista de Adital. Adital 17-7-2014
Casi ocho años pasaron y la
masacre de Viejo Velasco,
ocurrida en el municipio
de Ocosingo, en Chiapas,
México, continúa sin
actuaciones de la justicia. Sin
embargo, aunque hayan
pasado tantos años de
injusticia, la comunidad afectada no se quedó de brazos cruzados.
Este viernes 18 de julio indígenas, estudiantes, integrantes de
organizaciones populares y víctimas se reunirán en la pre-audiencia
"Con Justicia y Paz encontramos la Verdad”, que se realizará en El
Limonar, municipio de Ocosingo.
La pre-audiencia del caso se realizará ante los jueces del Tribunal
Permanente de los Pueblos (TPP). Sobrevivientes, testigos y
familiares de las víctimas darán su declaración y contarán lo que
vivieron aquel 13 de noviembre de 2006. También estarán presentes
familiares de los casos de Acteal y de la Zona Norte de Chiapas.
Durante una rueda de prensa realizada este miércoles 16, en San
Cristóbal de Las Casas, para divulgar la pre-audiencia, Diego Moreno
Montejo, indígena chol, integrante del Comité de Defensa de la
Libertad Indígena X'inich e hijo de una de las víctimas fatales de la
masacre, explicó que esta iniciativa fortalece el corazón de todos los
que buscan justicia, para que puedan continuar su lucha de memoria
y esperanza.
"Continuamos exigiendo justicia, castigo a las autores intelectuales
ymateriales de estos graves hechos y nuestro derecho a saber la
verdad de losucedido, así como el paradero de nuestros familiares
desaparecidos. Lo únicoque ha hecho el gobierno mexicano es seguir
alimentando la impunidad”, denunció Montejo.
También durante la rueda, uno de los jueces del Tribunal, Alejandro
Cerezo Contreras, comentó la importancia de la iniciativa y cómo será
el proceso de recolección de información y denuncia del caso a
instancias internacionales.

2. "Lo primero que hay que rescatar es la palabra, lo que sucedió, lo
que vivieron las personas en las masacres diversas que ha habido en
Chiapas, las desapariciones forzadas, las ejecuciones extrajudiciales y
la prisión política muchas veces cometidas por el Estado
mexicano. (...) La memoria es escuchar su palabra, ir a la comunidad
de El Limonar, ver la memoria que tienen de los hechos que
sucedieron, ver cómo ellos buscan la justicia que el Estado no ha
querido brindar”, destacó.
Sobre la última conquista -la reparación integral- Contreras destacó
que reparar no significa sólo compensar económicamente sino
desmontar las estructuras que hicieron posible el paramilitarismo y
las violaciones de derechos que las comunidades sufrieron y
continúan sufriendo a manos del Estado mexicano.
Masacre
El 13 de noviembre de 2006, alrededor de las 6 de la mañana, el
poblado de Viejo Velasco fue invadido por cerca de 300 policías, que
escoltaban aproximadamente a 40 personas de la comunidad Nueva
Palestina. Todos estaban armados y algunos vestían uniforme militar
y de otras fuerzas de seguridad pública. La comunidad fue
completamente cercada y muchas casas fueron invadidas y
saqueadas. En el contexto de la invasión, los indígenas enfrentaban
una dura lucha por la posesión de sus territorios.
El resultado del ataque violento fueron cuatro personas muertas,
cuatro desaparecidas (dos posteriormente fueron encontradas
muertas) y el desplazamiento forzado de todas las personas deViejo
Velasco, que huyeron a la montaña o a comunidades vecinas.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com