La tercera edición de la Escuela de Otoño de Traducción Literaria se llevará a cabo del 21 al 28 de abril de 2017 en Buenos Aires, Argentina. El programa incluirá talleres sobre la última novela del escritor británico Giles Foden, que gira en torno al hundimiento del crucero ARA General Belgrano, así como visitas relacionadas con la última dictadura militar y la guerra de Malvinas. El programa también ofrecerá eventos abiertos como conferencias sobre traducción y literatura de mujeres en América Latina.

1. Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”
Escuela de Otoño de Traducción Literaria – 3ra edición
21 al 28 de abril de 2017
Del 21 al 28 de abril se llevará a cabo la tercera edición de la Escuela de Otoño de Traducción Literaria, este año, en
inglés, con el escritor británico Giles Foden cuya última novela, sobre la cual se trabajará, gira en torno del hundimiento
del Crucero ARA General Belgrano. Participarán también la Dra Cecilia Rossi (Universidad de East Anglia, British Centre
for Literary Translation) y la Dra Catherine Davies (University of London, Institute of Modern Languages Research),
directora del Multilingual Strand del Proyecto Cross Language Dynamics: Reshaping Communities del Reino Unido, del
cual esta edición forma parte.
Los traductores seleccionados para participar del programa provienen de Buenos Aires, Córdoba, La Rioja, Rosario,
Santa Fe, Colombia y España. Vendrán como invitadas al taller Julia Sabena (editorial Serapis) y Vera Giaconi (escritora,
correctora y editora).
El programa cuenta con una agenda nutrida, que incluye la asistencia a las IV Jornadas de Traducción Editorial en la
Feria del Libro y visitas a espacios relacionados con la última Dictadura Militar y la Guerra de Malvinas.
El programa ofrece también actividades abiertas a la comunidad:
Lunes 24/4 18.30hs Salón de Conferencias:
Catherine Davies
University of London School of Advanced Studies and Institute of Modern Languages Research Programmes
(en inglés)
Martes 25/4 18.30hs Salón 400:
El escritor inglés Giles Foden (The Last King of Scotland) entrevista al Dr. Alberto Deluchi Levene, Teniente de Navío
Médico en el Crucero ARA General Belgrano, hundido por el submarino HMS Conqueror durante la Guerra de Malvinas.
(en castellano, con interpretación)
Martes 2/5 18.30hs Salón 400:
Mónica Szurmuk y Catherine Davies
"¿Cómo escribir la historia de la literatura de mujeres en América Latina?"
Entrevista: Verónica Storni Fricke
Este encuentro es posible gracias al auspicio y apoyo de las siguientes instituciones: