1. Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
NOTES ON FLORA
AGRUPAMENTO DE ESCOLAS DE ARRAIOLOS
2012/2013
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara

2. … algumas das
espécies
características da
nossa flora…
… some species
typical of our
flora…

3. Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Nome vulgar. Giesta
Nome cientifico:: Cytisus grandifloros
Floração: abril – junho
Distribuição: em matas e ambientes de clima
temperado e seco.
No percurso: ao longo do percurso
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro de 2013
Common Name: Giesta
Scientific Name : Cytisus grandifloros
Blossom: April – June
Distribution: in forest and in temperate dry
enviroments.
In route: along path

4. Nome vulgar:Rosmaninho
Nome cientifico: Lavandula sampaioana
Floração: fevereiro – agosto
Distribuição: lugares secos e pobres; solos
pedregosos, charnecas, pinhais e matos
No percurso: à entrada da Ecopista
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Common Name: Rosmaninho
Scientific Name : Lavandula sampaioana
Blossom: february – august
Distribution: Dry and poor places; stony soils,
heaths, pinewoods and forest
In Route: Ecotrail entrance
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro de 2013

5. Nome vulgar: Retama
Nome cientifico: Genista cinerea
Floração: abril – julho
Distribuição: na região mediterrânica
ocidental
No percurso: ao longo do percurso.
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Retama
Scientific Name : Genista cinerea
Blossom: April – July
Distribution: Western Mediterranean
region
In Route: Along path.
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

6. Nome vulgar: Carrasco
Nome cientifico: Quercus coccifera
Floração: abril a maio
Distribuição: Europa do Sul e Norte de África
No percurso: ao longo de todo o percurso
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Carrasco
Scientific Name : Quercus coccifera
Blossom: April- May
Distribution: South Europe and North Africa
In Route: Along path

7. Nome comum: Camomila,
Nome científico:Matricaria recutita
Floração: maio a setembro
Distribuição: Europa e América do Norte
No percurso: ao longo do percurso; frequente a
partir da primavera
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Comenius-TEA GARDEN project
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Camomila,
Scientific Name :Matricaria recutita
Blossom: May- September
Distribution: Europe and North America
In Route: Along path; frequent from the
beginning of spring

8. Nome comum: Lentilha d'água
Nome científico: Lemma minor
Floração: de fevereiro a outubro
Distribuição:Em todo o território Português
No percurso:junto à barragem da Oleirita e
zonas marginais alagadas ao longo do percurso
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Lentilha d'água
Scientific Name : Lemma minor
Blossom: February - October
Distribution: All over portugal
In Route: Near “Oleirita” dan and marginal areas
flooded along path.

9. Nome vulgar: Sobreiro
Nome cientifico: Quercus suber
Distribuição.Sul da Europa e Norte de África
Utilizações:produção de cortiça, sendo
Portugal o 1º produtor mundial
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Sobreiro
Scientific Name : Quercus suber
Distribution.South Europe and North Africa
Uses: Cork production, portugal being
the number 1 world producer

10. Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Nome vulgar: Cardo
Nome cientifico: Cirsium vulgare
Floração: junho e julho
Distribuição: áreas degradadas, beira
de estradas e cercas, podendo formar
grandes aglomerados
No percurso: ao longo do percurso.
Common Name: Cardo
Scientific Name : Cirsium vulgare
Blossom: June and July
Distribution: degraded areas, road
borders and fences, can form large
clusters
In Route: Along path.
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

11. Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Nome vulgar: Trovisco
Nome cientifico: Daphne gnidium
Floração: julho – outubro
Distribuição: matos e bosques
esclerófilicos
No percurso: encontra-se ao longo do
percurso
Common Name: Trovisco
Scientific Name : Daphne gnidium
Blossom: July – October
Distribuição: forests and sclerophyllous
woods
In Route: Along path
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

12. Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Nome vulgar: Espargo-bravo
Nome cientifico: Asparagus aphyllus
Floração: junho – outubro
Distribuição: matos xerofílicos, lugares
pedregosos, margens dos campos e muros,
encontra-se em superfícies amenas, sem frio
intenso.
No percurso: ao longo do percurso
Common Name:Wild Asparagus
Scientific Name : Asparagus aphyllus
Blossom: June – October
Distribution: xerophile forests, rocky places,
walls and field borders, can be found in mild
surfaces with no intense cold
In Route: Along path
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

13. Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Nome vulgar: Silva
Nome cientifico: Rubus ulmifolius schott
Floração: maio – agosto
Distribuição: frequente em bosques, clareiras ou
formando sebes em locais de alguma humidade,
preferem solos frescos, profundos e ricos em
nutrientes
No percurso: ao longo das vedações encontradas no
percurso
Common Name: Silva
Scientific Name : Rubus ulmifolius schott
Blossom: may – august
Distribution: Frequently in woods, clearings or
forming lattices at sites of some moisture , they prefer
deep, rich nutrient fresh soils.
In route: Along fences found during path
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

14. Nome vulgar: Oliveira
Nome cientifico: Olea europaea
Floração: julho – agosto
Frutificação: setembro – outubro
Distribuição: bosques abertos e matas de zonas
secas e rochosas da zona mediterrânica.
No percurso: ao longo do percurso.
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Oliveira
Scientific Name : Olea europaea
Blossom: July – August
Frutificação: setembro – outubro
Distribution: Open woods and forests of dry and
rocky areas, in mediterranean areas.
In Route: Along Path
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

15. Nome vulgar: Gilbardeira
Nome cientifico: Ruscus aculeatos
Floração: março – julho
Distribuição: sebes, bosques e matas
No percurso: ao longo do percurso
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Common Name: Gilbardeira
Scientific Name : Ruscus aculeatos
Blossom: March – july
Distribution: hedges, forests and woods.
In Route: Along path
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”

16. Nome vulgar: Salsaparrilha
Nome cientifico: Smilax aspera
Floração: agosto – novembro
Distribuição: regiões quentes e húmidas; nos
bosques e orlas; nas margens dos campos
incultos e sebes.
No percurso: ao longo do percurso, atuando
como planta parasita
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Common Name: Salsaparrilha
Scientific Name : Smilax aspera
Blossom: August – November
Distribution: Warm and moist regions; in the
woods and edges; in uncultivated field margins
and hedges
In Route: along path, acting like a parasite plant

17. Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Common Name: Pinheiro Manso
Scientific Name : Pinus pinea L.
Blossom: March – May
Distribution: Mediterranean areas, hot moisty climate with
poor soils
In Route: Along path
Nome vulgar: Pinheiro Manso
Nome cientifico: Pinus pinea L.
Floração: Março a Maio
Distribuição: Áreas mediterrânicas, clima quente
e húmido com solo pobre
No percurso: ao longo do percurso

18. Nome vulgar: Roselha
Nome cientifico: Cistus crispus
Floração: março – junho
Distribuição: planta característica dos montados
e matos xerofílicos, pinhais e charnecas,
em ambientes onde a ação antrópica se
faz sentir
No percurso: ao longo do percurso
Escola EB 2,3/S Cunha Rivara de Arraiolos, fevereiro 2013
Comenius-TEA GARDEN project
APONTAMENTOS DA FLORA
Percurso “Entre Pontos e Colinas”
Common Name: Roselha
Scientific Name: Cistus crispus
Blossom: March – june
Distribution: mounted and xerophile bushes,
pinewoods and heaths, in environments where
human action is felt
In Route: Along path

19. Fotografias: Alunos de 8º/9º anos
Photos: Students 8th and 9th grades
Coordenação/ Coordination: Aurora de Sá