14. ¡ คำถาม 2: นี่มันคำประสมหรือหน่วยสร้าง (กรณีชัดแจ้ง)
28 พฤษภาคม2559 มหัศจรรย์แห่งภาษาไทยและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (ปรัชญาบุญขวัญ) 14
หม้อหุงข้าว
N
หม้อ หุง ข้าว
N V N
VP
S
NP
หม้อหุงข้าว
N
ไฟฟ้า
N
NP
หม้อ หุง
N JV
JVP
NP
NP
ข้าว
N
ไฟฟ้า
N
NP
หม้อหุงข้าว
N
ซ้อมมือ
N
NP
หม้อ หุง
N JV
JVP
NP
NP
ข้าว
N
ซ้อมมือ
N
NP
1
3 4
หีบ ประดับ มรกต
N JV N
JVP
NP
NP
2
หีบประดับมรกต
N
×
×
×
×
(รวมกันแน่น)
(รวมกันแบบหลวม)
(‘ซ้อมมือ’ ขยาย ‘หม้อ’ ไม่ได้)(‘ไฟฟ้า’ขยาย ‘หม้อ’ ได้)
15. ¡ คำถาม 2: นี่มันคำประสมหรือหน่วยสร้าง (กรณีไม่ชัดแจ้ง)
28 พฤษภาคม2559 มหัศจรรย์แห่งภาษาไทยและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (ปรัชญาบุญขวัญ) 15
คนขับรถ
N
คน ขับ รถ
N V N
VP
S
NP
คนขับรถ
N
บรรทุก
JV
NP
คน ขับ
N V
VP
S
NP
รถ
N
บรรทุก
V
NP
คน ขับ
N JV
JVP
NP
NP
รถ
N
บรรทุก
V
NP
1
2
คนขับรถบรรทุก
N× ×
(ไม่รวมกันแน่น)
(‘บรรทุก’ ขยาย ‘คน’ ไม่ได้)
16. ¡ คำถาม 3: ทำไมประโยคถึงได้ขาดรุ่งริ่งแบบนี้
§ สรรพนามและหน่วยสร้างวลีบางชนิดสามารถละได้ หากว่า
ภายในกลุ่มยังสามารถอนุมานจากบริบทได้
28 พฤษภาคม2559 มหัศจรรย์แห่งภาษาไทยและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (ปรัชญาบุญขวัญ) 16
สมชายฝากปลาทองไว้กับแม่ก่อนไปทะเล เพราะ φ1 อยากพักผ่อนโดยไม่ต้องห่วง φ2
npa1 npa2a1 a2 a3
because he wants to relax without worrying about it .
32. ¡ Machine Learning
§ A First Course in Machine Learning (Simon Rogers
and Mark Girolami, 2011) [เข้าใจง่าย]
§ Pattern Recognition and Machine Learning
(Christopher Bishop, 2007) [ยากระดับกลาง]
§ Information Theory, Inference, and Learning
Algorithms (David MacKay, 2003) [ยากและละเอียด]
28 พฤษภาคม2559 มหัศจรรย์แห่งภาษาไทยและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (ปรัชญาบุญขวัญ) 32
33. ¡ Natural Language Processing
§ Speech and Language Processing (Daniel Jurafsky
and James M. Martin, 2008) [ง่าย]
§ Foundations of Statistical Natural Language
Processing (Manning, Prabhakar, and Schütze, 2008)
[ยากระดับกลาง]
§ Natural Language Processing with Python (Bird,
Klein, and Loper, 2009) [ง่าย, สอนใช้ NLTK ด้วย]
28 พฤษภาคม2559 มหัศจรรย์แห่งภาษาไทยและการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (ปรัชญาบุญขวัญ) 33