Agenda cultura febrero euskera web-1

2. O T S A I L A • M A R T X O Aagenda
2
Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
[Otsaila]
Astelehena,otsailak 1
KulturEtxea
ffPintura Erakusketa
MARÍA JESÚS OTERO
Asteazkena,otsailak 10
Kultur Etxea: Ludoteka gela
ffIpuin-kontalaria (gaztelaniaz)
18:00etan
“ElpirataSeinenbuscadeloscolores”
SERGIO SALINAS
Ostirala,otsailak 12
Kultur Etxea
ffMusika Kontzertua
20:00etan
“Clásicos del Rock”
ROCK CLASSICALTRÍO
Igandea,otsailak 14
Kultur Etxea
ffAntzerki Amateurra
20:00etan
“Auzoa Delikatessen”
AUZOA
Asteazkena,otsailak 17
Kultur Etxea: Ludoteka gela
ffIpuin-kontalaria (euskaraz)
18:00etan
“Beldurrentzako ipuinak”
MAIDER GALARZA
Igandea,otsailak 21
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
“Il Gondoliero di Triana”
MARCELO CASAS
Asteazkena,otsailak 24
Kultur Etxea: Ludoteka gela
ffIpuin-kontalaria (ingelesez)
18:00etan
“Howtobeagoodwolf”
ALEXIA PAPANTCHEV
Osteguna,otsailak 25
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
“Un comandante en casa”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Ostirala,otsailak 26
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
"Un comandante en casa”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Larunbata,otsailak 27
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
"Un comandante en casa”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA
Igandea,otsailak 28
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
“Un comandante en casa”
ARANGUREN IBARREKO ANTZERKI
TAILERRA

3. O T S A I L A • M A R T X O Aagenda
3
jardueren agenda
Kultur
Otsaila Martxoa
[Martxoa]
Asteazkena,martxoak 16
Kultur Etxea: ludoteka gela
ffIpuin-kontalaria (euskaraz)
18:00etan
“Eta neguaren ondoren…Udaberria!”
VENTURA RUIZ
Ostirala,martxoak 18
Kultur Etxea
ffForum zinea
20:00etan
“Paulina”
SANTIAGO MITRE
Igandea,martxoak 20
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
“Happy End” (Azkar, kar, kar hiltzeko)
VAIVÉN PRODUKZIOAK
Astelehena,martxoak 21
San Pedro eliza
ffAbesbatza kontzertua
20:00etan
ARANGUREN IBARREKO ABESBATZA
Asteazkena, martxoak 23
CKultur Etxea: Ludoteka gela
ffIpuin-kontalaria (ingelesez)
18:00etan
“Count how many stories I tell you”
VIRGINIA MORIONES
Asteartea,martxoak 2
KulturEtxea
ffPintura Erakusketa
FELIX FLAMARIQUE
Ostirala,martxoak 4
Kultur Etxea
ffForum Zinea
20:00etan
“Amama”
ASIER ALTUNA
Igandea,martxoak 6
Kultur Etxea
ffAntzerkia
20:00etan
“Nosotras”
EL BUCLE
Asteazkena,martxoak 9
Kultur Etxea: Ludoteka gela
ffIpuin-kontalaria (gaztelaniaz)
18:00etan
“Un viaje inesperado”
IMANOL ESPINAZO
Martxoak 11,ostirala
Kultur Etxea
ffForum Zinea
20:00etan
“Techo y comida”
JUAN MIGUEL DEL CASTILLO
Igandea,martxoak 13
Kultur Etxea
ffHaurrentzako antzerkia
17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)
18:30ean (euskarazko bertsioa)
“El gallo Kiriko” y “Los tres cerditos”/
“KirikoOilarra”eta“HiruTxerrikumeak”
KOLLINS CLOWN

4. Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
4
María Jesús Oterorena
G
ure begien kolorea, gure masaile-
takoa, zeruko urdina, lurraren ma-
rroia… poliki-poliki dena bihur-
tzen ari da grisa eta iluna. Pirata bihurri
honek eta bere lagunak, Jack Esparrago
izeneko marinel nafarrak, txikienekin ba-
tera, koloreen bila itsasoa zeharkatuko
dute.
Narraziora garaiz iristea
eskertuko da.
PINTURA ERAKUSKETA
IPUIN-KONTALARIA GAZTELANIAZ
L
an, ezagutza eta esperientzien bildu-
ma honek barne ibilbide bat sortzen
du, gizakiari naturarekin bat egina-
raziz eta gauzen esentziarekin harrema-
na duen hausnarketa bat eraginez.
Otsailaren 1etik,
astelehena,29ra,
astelehena
DOAKO
SARRERA
BISITAORDUTEGIA:
Astelehenetik
ostiralera,17:00etatik
21:00etara
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki plaza (Mutiloa)
Izenburua: “El pirata Sein en busca de los colores”
Narratzailea: Sergio Salinasen eskutik
Otsailak 10,
asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludoteka gela
(kanpoko gela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki Plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
(4 URTETIK GORA)
DOAKO SARRERA

5. 5
jardueren agenda
Kultur
Otsaila Martxoa
R
ock Classical Tríok kontzertu honetan garai guztietako rock abestirik hobereneta-
riko batzuk joko ditu. Rock abesti “klasiko”-en bertsioak joko dituzte beste ikuspegi
batetik. Talde honetako hiru kideak rock talde ezberdinetako partaide izateaz gain,
formazio klasikoa badutenez,pianoa eta biolontxeloaren oinarri instrumental kameristiko-
tik abiaturik, musika klasikoari keinu egingo diote. Rolling Stones, Nirvana, Guns´n Roses,
Thin Lizzy, Queen edo Scorpions bezalako Rockeko erraldoien abestien bertsio original
eta apartak egingo ditu batere ortodoxoa ez den hirukote honek.Abesti horiek Beltxargen
aintzira, Bachen biolontxelorako 1. preludioa edo Mozarten gaueko serenata txikia beza-
lako lan klasiko famatuen atalekin fusionatuz. Iraupena: 70 minutu
“Auzoa Delikatessen”-ek gourmet eta ahozurientzako menua proposatzen du,baina baita an-
tzerki goserik ez dutenentzako ere. Bere karta Ignacio Aranguren chefaren gustura dekons-
truitutako egile ezagunen testu motz eta independenteez osaturik dago.Zapore kontrastez bete-
tako antzerki karta: garratza, gozoa edo oparitxoak barne. Ikuskizun honek,“antzerki” gosegarri,
sarrerako, lehenengo eta bigarren plater, azken-buruko eta txupitoz osatutako etxeko eskaintza
dastatzeko aukera ematen duen jatetxe batera eramango du ikuslea. Iraupena: 100 minutu
KONTZERTUA
ANTZERKI AMATEURRA
Taldea: Rock Classical Trío
“Clásicos del Rock”
Interpretatzaileak:JoaquínTaboada(musika
zuzendaritza,pianoa,akordeoiaetaahotsa)IgorSáenz(biolontxeloa,
mandolina,baxuelektrikoa),IkerBengotxea(ahotsa,gitarra)
Taldea: Auzoa
Lana: “Auzoa Delikatessen”
Hauentestuak:Benedetti,Cocteau,Mayorga,
Shakespeare,Sarte,Miralles,AlonsodeSantos
Zuzendaria: Ignacio Aranguren
Aktoreak:SergioAlbillo,JavierChocarro,PatriciaGastón,JorgeGoñi,RosaNagore
Zuzeneko musikariak: María Laiglesia, Javier Urtasun
Otsailak 12,
ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
Otsailak 14,
igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €

6. Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
6
“E
l Gondoliero de Triana” umore absurdo eta surrealistako
komediazko antzerki bat da.Bertan,Luigik,protagonistak,
bere gorabehera askoko bizitzaren zenbait pasarte konta-
tuko dizkigu. Trianan sortua da, urte ta erdiko adinarekin. Luigi
Candeliren iloba-bilobak, goiz hasi behar izan zuen bere senide
guztiak aurrera atera ahal izateko lanean.Aita,ama,osaba,aito-
na…. denak geratu ziren bere kargura eta haurtzaro xamurrak
segituan erakutsi zion bizia fardel handia izan daitekeela. Oso
ezberdinakizanzirenaurreraeginahalizatekoibilitakoerak,ibili?
Baita Sevillako protokolo notarialen artxibo historikoaren arabera Guadalquivirren ibarrean sor-
tu zuen gondolak bezala flotatu ere. Horrela bilakatu zen lehenengo eta azkeneko Gondoliero
diTriana.Gutxi diren bezain seduktorea,parerik gabeko jaun dotorea eta edozein bezain gizon
plantakoa.Tarte atsegin bat pasatzeko umorea eta barre-algarak. Iraupena: 70 minutu
IPUIN-KONTALARIA EUSKARAZ
ANTZERKIA (ANTZERKI KOMEDIA)
Izenburua: “Beldurrentzako ipuinak”
Narratzailea: Maider Galarzaren eskutik
I
puinak, maitasuna bezala, airean dabiltz, dantzan, saltoka.
Hor daude beti, gure inguruan, baina askotan ez gara horiek
ikusteko gai. Horretarako begiak ongi ireki beharko genituzke,
belarriak ongi doitu eta irudikapenari hegan egiten utzi. Bat, bi eta hiru… TATXAN!
Orain bai ikusi ditzakegula inguruan ditugun ipuin guzti horiek: ipuin xamurrak, tristeak,
barregarriak, beldurrezkoak… moeta guztietakoak daude. Nahi baduzue, elkarrekin
egin dezakegu bidaia. Eutsi zaitezte ongi nire ahotsera… istorioa hastera doa eta!
Narraziora garaiz iristea eskertuko da.
Otsailak 17,
asteartea
18:00etan
LEKUA:
Ludoteka gela
(kanpoko gela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxean
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
(4 URTETIK GORA)
DOAKO SARRERA
Taldea: Marcelo Casas Producciones
Lana: “Il Gondoliero di Triana”
Zuzendaria: Cesáreo Estébanez
Antzezlea: Marcelo Casas
Otsailak 21,
igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 6 €

7. 7
jardueren agenda
Kultur
Otsaila Martxoa
W
ilson eskola hastera doan otso txiki bat
da. Bere gurasoek benetako otsoak nola
portatzen diren azaltzeko unea iritsi dela
erabaki dute.
Narraziora garaiz iristea
eskertuko da.
G
ertaera guda baten erdian ematen da, edo-
zein gudaren erdian. Mentalki desorekatua
dagoen ejertzitoko komandante bat bere
agintaritzapean dagoen soldadu baten familia bizi
den herri txiki batera doa atseden hartzera. Fa-
miliak bere etxean ematen dio ostatu eta orduan
hasten da esperpentoa… tragedia. Momentu di-
bertigarriz betetako testu on bat; botereari buruzko,
men egiteari buruzko eta gudaren zentzugabeke-
riari buruzko hausnarketa egiten duena. Tailerrean
parte hartu dugun pertsonok idazle hungariar handi
honen pertsonaiek proposatutako erregistro ezber-
dinez gozatu dugu. Ikusleek ere berdin gozatzea
espero dugu. Iraupena: 75 minutu
IPUIN-KONTALARIA INGELESEZ
ANTZERKIA
Otsailak 24,
asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludoteka gela
(kanpoko gela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
(4 URTETIKAURRERA)
DOAKO SARRERA
Otsailak25,osteguna-20:00etan
Otsailak26,ostirala-20:00etan
Otsailak27,larunbata-20:00etan
Otsailak28,igandea-20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioan
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
HELDUENTZAKO
JARDUERA
SARRERA 3 €
Izenburua: “How to be, a good wolf” /
“Nola izan otso on”
Narratzailea: Alexia Papantchev-en eskutik
Aranguren Ibarreko Antzerki Tailerra
Lana:“Un comandante en casa”
(István Örkényren elaberriaren egokitzapena)
Zuzendaria: Ángel Sagüés

8. Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
8
G
rafitozko edo berunezko arka-
tzetik hasi eta tinta, oleoa, akri-
likoa edo urmargoa bezalako
edozein teknika erabiltzeko gai den
margolari figuratiboa. Bere lanak fi-
gurazioaren erregistro zabal guztia
hartzen du; Salvador Martín Cruzen
hitzetan, erretratu edo ilustraziotik
hasi eta natura hil edo paisaietara. Azkeneko bi urteetan Erkidego ezberdinetan aire li-
brean egindako pinturako sariak irabazi ditu: Euskal Autonomian, Errioxan, Aragoin edo
bere jaiolekua den Nafarroan. Erakusketa honetan bere azken lanak aurkeztuko dizkigu,
aurten eta 2015.urtean egindakoak,hain berea den argi hori bilatu du horietan guztietan.
B
aserriak gure begien aurrean desagertzen ari
den aitzinako mundu bat irudikatzen du, bere
bizimodu, jakintza eta balio propioak dituena.
Baserria familia da, mendez mende jasotako jakin-
tzan sustraituriko klana. Familia da bi munduk talka
egiten duten gunea, guraso eta seme-alaben arteko
hariak apurtzen diren lekua. Tomas eta Isabelen hiru
seme-alabek iraganeko munduaren eta mundu be-
rriaren arteko gatazka bizi dute.
Iraupena: 103 minutu
ERAKUSKETA
FORUM ZINEA (Juan Zapater / Blanca Oriak gidatua)
Félix Flamariquerena
Martxoaren 2tik,
asteartea,30era,
asteazkena
DOAKO
SARRERA
BISITAORDUTEGIA:
astelehenetik ostiralera
17:00etatik 21:00etara
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki plaza (Mutiloa)
Pelikula: “Amama” (Nazionalitatea: Espainia, 2015)
(Filma jatorrizko bertsioan proiektatuko da, euskaraz, eta
gaztelaniazko azpitituluekin)
Zuzendaria: Asier Altuna
Antzezleak: Iraia Elías, Kandido Uranga, Klara Badiola, Ander Lipus
Martxoak 4,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
HELDUENTZAT
SARRERA 2,50 €

9. 9
jardueren agenda
Kultur
Otsaila Martxoa
“N
osotras” (Espainia, 1942) filmak betiko ezta-
baida azaleratzen du, helburu bat lortzeko
bitartekoak justifikatzearena; ideiak indarrez
ezartzeak sortzen dituen zauriak ere aztertzen ditu.
Horretarako, gerta daitekeen jazoera bat irudikatzen
du: bando ezberdinetan dauden bi ahizpek guda ba-
ten hasieratik sei urtetara topo egiten dutenekoa. Isa-
bel eta Josefinak indarkeriak soilik indarkeria sortzen
duela eta basakeriari aurre egiteko erabili daitekeen
arma bakarra hitza dela aitortzeko egin behar duten
bidaia, arriskuz betea dago. Iraupena: 90 minutu
G
oizeko 8ak dira. Bolumen altuan musika bat en-
tzuten hasten da irrati-iratzargailuan. Luis gaztea
maindire artetik esku bat atera eta aparailu zala-
partatsu hori itzaltzen ahalegintzen da. Baina zerbait ez
doa egunero bezala. Musikak ez dio jotzeari uzten, begiak ireki eta… Ezin du izan!
Non nago? Abesti bat, leku bat. Bidai bat munduan zehar entzuten duzuna bizitzeko.
Narraziora garaiz iristea eskertuko da.
ANTZERKIA
IPUIN-KONTALARIA GAZTELANIAZ
Taldea: El Bucle
Lana: “Nosotras” Alberto Iglesiasena
Zuzendaria: Pedro Miguel Martínez
Antzezleak: Maiken Beitia, Leire Ruiz
Martxoak 6,
igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
HELDUENTZAT
SARRERA 6 €
Izenburua: "Un viaje inesperado"
Narratzailea: Imanol Espinazoren eskutik
Martxoak 9,
asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludoteka gela
(kanpoko gela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
(4 URTETIKAURRERA)
DOAKO SARRERA

10. Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
10
J
erez de la Frontera, 2012. Rocíok, lanik ez duen senarrik
gabeko ama batek, ez du inolako laguntza edo subsidiorik
jasotzen. Bere zortzi urteko semearekin duela hilabeteak
ordaintzen ez duen alogerako pisu batean bizi da eta jabeak
etengabe kalera botatzearekin egiten dio mehatxu. Mantenua
eta alokairua ordaindu ahal izateko, gaizki ordaindutako aldiz-
kako lanak egiten ditu eta top mantan aurkitutako gauzak
saltzen ditu.
Iraupena: 90 minutu
“K
iriko Oilarra” eta “Hiru txerrikumeak” ipuin ezagunek haurrei
zuzendutako bi herri-kontakizun antzezten dituen ikuskizu-
na osatzen dute. Kollins Clownek antzerki-lengoaia landu
du bi istorio horiek kontatzeko. Horretarako, musika eta estetika-
giro berezia sortu du, hitzei ahots propioa emanda. Bertan agertzen
diren 12 pertsonaiek (Kiriko oilarra, Artxoa, Letxuga anderea, Ardi
anderea, Zuhaitz jauna, Su jauna, Euri anderea, sukaldaria, hiru txe-
rrikumeak eta Otsoa) itxura erreala dute.
Iraupena: 60 minutu
FORUM ZINEA (Juan Zapater / Blanca Oriak gidatua)
Martxoak
11,ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
HELDUENTZAT
SARRERA 2,50 €
Pelikula: “Techo y comida” (Nazionalitatea: Espainia, 2015)
Zuzendaria: Juan Miguel del Castillo
Aktoreak:NataliadeMolina,MarianaCordero,JaimeLópez, MercedesHoyos
HAUR ETA FAMILIENTZAT ANTZERKIA
Taldea: Kollins Clown
Lana: “Kiriko Oilarra” eta “Hiru Txerrikumeak”
Egokitzapena eta zuzendaritza: Javier Ibáñez Huíci
Aktoreak: Ángel Luis Barba (Kollins), Eloisa Martínez
Martxoak 13,igandea
17:00etan (gaztelaniazko
bertsioa)
18:30ean (euskarazko
bertsioa)
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
SARRERA 3 €

11. 11
jardueren agenda
Kultur
Otsaila Martxoa
H
artza, urtxintxa, sugandila eta trikuak… mugi, udaberria
dator eta! Zuen gordelekuetatik atera eta luzatu, arrausi
egin eta begiak ireki ditzakezue elurra nola urtzen den eta
loreak edonondik nola ateratzen diren ikusteko…
Narraziora garaiz iristea
eskertuko da.
FORUM ZINEA (Juan Zapater / Blanca Oriak gidatua)
Martxoak 18,
ostirala
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
HELDUENTZAT
SARRERA 2,50 €
P
aulinaren aitak Paulinarentzako pentsatua duen
etorkizuna berak bere gain hartzeko prest dauka-
netik oso bestelakoa da. Ikasketetan izandako
arrakastek eta bere gaitasunek neska gaztea karrera
garrantzitsuko abokatu bat bilakatu lezakete. Baina
bere aitak duen ikuspegi horrek ez du bat egiten berak
egin nahi duenarekin: berak gizarte lanak egin nahi
ditu. Horretarako giza eskubideen aldeko programa
batean lan egiten du eta baztertutako eremuetan bizi
diren gazteak hezten saiatzen da. Bere lantokira iritsi
eta denbora gutxira patota batek egiten dio eraso. Pa-
tota deitzen zaio Buenos Airesen, batez ere, garatutako
jerga batean, lunfardieran, jarduera bandalikoak egiten
dituen pertsona talde bati.
Iraupena: 103 minutu
IPUIN-KONTALARIA EUSKARAZ
Martxoak 16,
asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludoteka gela
(kanpoko gela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
(4 URTETIKAURRERA)
DOAKO SARRERA
Izenburua: “Eta neguaren ondoren… Udaberria!”
Narratzailea: Ventura Ruizekin
Pelikula: “Paulina” (Nazionalitatea: Argentina, 2015)
Zuzendaria: Santiago Mitre
Antzezleak: Dolores Fonzi, Oscar Martínez, Esteban Lamothe

12. Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
12
“H
appyEnd” beren buruaz beste egin nahi du-
tenei, haien arteko harremana erraztuaz, be-
ren helburua betetzeko laguntza eskaintzen
dien ezkutuko elkartea da. Lehenengo beste pertso-
na bati buruaz beste egiteko laguntza eskaintzearen
truke, HappyEndek behin betiko une horretan lagun-
duko dien beste pertsona bat topatzeko konpromisoa
hartzen du. Elkartea krisiarekin batera loratu zen,
baina azken aldiko kimu berde eta hazkundean doan baikortasuna dela eta, ez dago
beren buruaz beste egin nahi duten pertsonen izpirik. Eta bitartean… Ainhoa, itunaren
beste aldeak bere konpromisoa noiz beteko duen zain dago… Iraupena: 90 minutu
H
irurren Santuaren astelehenean
Aranguren Ibarreko abesbatzak
“3x3” izena duen kontzertua
aurkeztuko du. Ordu beteko “a capella”
egindako ahozko musika kontzertu ho-
nekin, entzuleak zuzenean eta denbora
errealean ikuskera, garapen eta ondo-
rioei aurre egitea bilatzen dugu. Zen-
tzua galdu gabe aurrera egiteko modu
anitza. Gozatzea espero dugu.
ANTZERKIA (KOMEDIA BELTZA)
ABESBATZA-MUSIKA KONTZERTUA
Taldea: Vaivén Produkzioak
Lana: “HappyEnd” (azkar, kar, kar hiltzeko)
Egilea eta testua: Borja Ortiz de Gondra
Zuzendaria: Iñaki Recarte
Aktoreak: Xabier Donostia, Garbiñe Insausti, Ana Pimenta
Martxoak 20,igandea
20:00etan
LEKUA:
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxeko Auditorioa
Eguzki plaza (Mutiloa)
GAZTE ETA
HELDUENTZAT
SARRERA 6 €
Aranguren Ibarreko Abesbatza
Zuzendaria: Gonzalo Esparza Imas
Martxoak 21,astelehena
20:00etan
LEKUA:
San Pedro eliza
(Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
DOAKO SARRERA

13. 13
jardueren agenda
Kultur
Otsaila Martxoa
H
arrigarria da bidaiatzen duzunean maleta ba-
tean zenbat istorio sartzen diren. Eta maleta
irekitzean, ipuin guztiak nahi dute norbaitek
kontatu ditzan, batzuk baita behin baino gehiago-
tan ere. Denak kontatu ahalko zenituzkeela uste al
duzu? Adi egon, baten batek tranpa du eta!
Narraziora garaiz iristea
eskertuko da.
IPUIN-KONTALARIA INGLESEZ
Martxoak 23,
asteazkena
18:00etan
LEKUA:
Ludoteka gela
(kanpoko gela)
Aranguren Ibarreko
Kultur Etxea
Eguzki plaza (Mutiloa)
IKUSLE GUZTIENTZAT
(4 URTETIKAURRERA)
DOAKO SARRERA
Izenburua: “Count how many stories I tell you”
“Zenbatu zenbat ipuin kontatzen dizkizudan”
Narratzailea: Virginia Moriones-ekin
ZERBITZUAK:
ff Informazioa eta Kontsultak
ff Hemeroteka
ff Irakurketa Kluba
ff Haurrentzako gela
ff Internetera sarbidea
ff Dokumentuen mailegua:
•• Hiru liburu hiru astez
•• Lau ikus-entzunezko zazpi egunez
•• Bi aldizkari zazpi egunez
Zure posta elektronikoan liburutegiko informazio buletina jaso nahi baduzu, liburutegiaren webgunean
dagoen Irakurlearen Postontziaren bidez eskatu dezakezu edo bibliara@cfnavarra.es helbidera mezu
bat bidaliz.
ARANGUREN IBARREKO LIBURUTEGI PUBLIKOA
Aranguren Ibarreko Kultur Etxea
Eguzki Plaza z/g - 31192 Mutiloa (Nafarroa)
Tel. 948 290 881
bibliara@cfnavarra.es
www.bibliotecaspublicas.es/valle-aranguren
Jendaurreko ordutegia:
Goizez: 10:00etatik 13:00etara
Arratsaldez: 15:00etatik 21:00etara

14. 14
Otsaila Martxoa
jardueren agenda
Kultur
ohar interesgarriak
Jarduera bakoitzean zehazten da zein ordutan hasiko den, zein adineko pertsonentzat den
eta nori dagoen zuzenduta (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOEN-
TZAT). Mesedez, erreparatu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.
SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:
Sarreren salmenta (zenbakirik gabe): gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu
batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek har-
tu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu
egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako
ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea (1)
.
Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso ahalko dira:
• Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera,
11:00etatik 13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta
informazio mahaian. (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin
da erreserbarik egin).
• Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu
erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla-eta, egun horretako
emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).
• Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak
ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, iritsi diren
hurrenkeraren arabera, 162 tokiak bete arte.
Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli (pertsona bakoitzak sei sarrera
eskuratu ahalko ditu, gehienez). Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89
• Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezingo
da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.
• Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono
mugikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen
alarmak ere. Gainerako ikusleei trabarik ez egitearren, ikuskizunak irauten duen
bitartean ez piztu gailu elektronikoak, mesedez.
• Debekatuta dago ikuskizunak filmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde
artistikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin
da inola ere flash-ik erabili.
• Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezingo da Auditoriora sartu.
• Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango
ikuskizunak dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989
Foru Legea(1)
.
• Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei
sarrera ukatzeko eskubidea izango du.
• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa
bada, baliteke kultur etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta
aktoreak. Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.
• Kultur etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute.
(1)
2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.
Jarraitu Facebook-en:
www.facebook.com/casadeculturaarangurenkulturetxea
Eguzki plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa)
Telefonoa: 948 29 08 82 - E-posta: cultura@aranguren.es