1. Mozaika
The Humanizing Technologies Lab
January 2016
Mariana Damova, PhD
© Copyright Mozaika 2016

2. Humanizing Technologies Lab
- in operation since May 2013
- subject areas
- data science
- natural interfaces
- human insight
- activity areas
- R&D and project development
consulting for knowledge intense solutions
- DaaS (Data as a Service)
- Information/data infrastructures for a
variety of applications
- Natural human-computer interactivity
- Voice biometrics
- verticals
- Business Information, Human Resources
Management, Earth Observation, Aerospace,
Mozaika is an SME and a Research Center
At Mozaika we are trying to leverage data
science with natural interfaces to provide
solutions tailored to human behavior,
attitudes and comprehension
Data Science
Interactivity,
Natural Interfaces
Human Insight
Mood, Emotion,
Compassion, Intuition,
Value Judgements,
Sentiment
Cognitive Systems

3. Solutions
• DaaS offerings
• Industry information
• Human resources management
information
• Text Summarization
• Linked open data creation
• Scientific book series
• Electronic books
Services
• Knowledge intense solutions
• Ontology engineering
• Data analysis and analytics
• Content management solutions
• NLP based solutions
• Business solutions
• Analytical and information reports
• Cultural heritage cataloguing
• Project and product development
• Business analysis
• Project management
R&D
• Semantics, discourse
• Reasoning
• Interactivity – multilingual, multimodal
• Image and text
• Real-time data analytics
• Cognitive architectures – brain/language
Mozaika current offering and expertise
© Copyright Mozaika 2016

4. Clients and Partners
• Markovski Solutions
• Avenza, JANZZ
• Nuance Communications
• Rittal
• Springer Verlag
• French Embassy in Bulgaria
• Maintec Krones Gruppe
• Sensika, Semantic Interactiv
• University of Gothenburg
• Bulgarian Academy of Sciences
• Sofia State University "St. Kliment of Ohrid"
• Centre for educational initiatives
• ZMDI, Digital Spaces Living Labs
• CASTRA, Geocad93
• Ontotext
• Novorel
• Forschung Direkt

5. European Projects and Initiatives
EUROPEAN
DATA SCIENCE
ACADEMY
Europeana network
© Copyright Mozaika 2016

6. Current and completed projects
© Copyright Mozaika 2016

7. IndustryInform
Semantic-based search and recommendation
service for business networking
Data infrastructure based on semantic
web technologies and linked data
Current statistics
- semantic base of more than
36 million information units
- 7 sites from Great Britain, Germany,
Bulgaria –
- ~300K companies
- model allowing for 50 information
units per company
- multilingual company information -
BG, EN, (DE, FR)
- user interface in 4 languages – BG,
EN, DE, FR
© Copyright Mozaika 2016

8. Semantic Support for Human Resources Management
- Semantic representation of skills,
competences, geographical
information, industries relatedness,
organizational and personal
information
- Semantic matching
From a module of the ProfiCV, Markovski Solutions’ system towards DaaS
© Copyright Mozaika 2016

9. Geo Linked Data
Interactive map of the Bulgarian Dialects
http://ibl.bas.bg//bulgarian_dialects/ with IBL - BAS © Copyright Mozaika 2016

10. Semantic Metadata of Codex Suppraliensis
http://csup.ilit.bas.bg/node/1
with ILI – BAS and DM2E project http://dm2e.eu/
http://data.dm2e.eu/data/html/resourcemap/bas/codsu
pra/codexsuprasliensis/20150109170547566
Bulgarian medieval manuscript
published in Europeana
© Copyright Mozaika 2016

11. Virtual itineraries
http://bulgarianheritage.bulgariana.eu/jspui/handl
e/pub/624/browse?type=name&submit_browse=%
D0%9E%D0%B1%D0%B5%D0%BA%D1%82%D0%B8
3D laser scanned or otherwise portrayed architectural
and cultural heritage objects and presented in
interactive stories or itineraries
The shown items are made with Europeana and Geocad93.
They are part of Bulgariana collection, currently hosted at Ontotext.
© Copyright Mozaika 2016
Church St George of Kremikovstsi Monastery, from the 15th century

12. CITYSUMMARIES
with Digital Spaces Living Lab
Real time multi-modal summarization of city
experiences and information
- trip planning
- while visiting
- trip memories catcher
mobile and web-based
Smart Cities
application
© Copyright Mozaika 2016

13. Content Management System for French
University Programmes in Bulgaria
FUF.BG
with
French Institute in Bulgaria
and
Agence Universitaire Francophone
© Copyright Mozaika 2016

14. Information Management for Aerospace
Small Communication Satellite
Mission
• Communications project, aiming to mobilize scientific and industrial effort to build a purely
Bulgarian product with international impact
• Satellite based space surveillance and tracking system for the benefit of Europe
Component:
Information and communication (IC) infrastructure for analysis,
processing, archiving and dissemination of data
© Copyright Mozaika 2016
with
• Data infrastructure
• Data management
• Data analytics
• Data processing optimization

15. Voice Biometrics
• IVR Authentication Use Case
“At VB Bank, my voice is
my password”
Carol Foster
ID VERIFIED a
Slide credit: Nuance Communications © Copyright Mozaika 2016
Partner of Nuance Communications

16. Translation into Bulgarian of
Scientific Book Series
with Springer Verlag © Copyright Mozaika 2016

17. Experience with Natural Language
to Ontology Interoperability
EN FR DE
Who painted Mona Lisa? Qui a paint Mona Lisa? Wer hat Mona Lisa gemahlt?
Who is Mona Lisa’s painter? Qui est le paintre de Mona Lisa? Wer ist der Mahler von Mona
Lisa ?
Who created Mona Lisa? Qui a créé Mona Lisa? Wer hat Mona Lisa geschöpft?
Different language Different syntax Different lexicon
Same semantics
Leonardo Mona Lisa
RDF Repository
SPARQL
Missing Piece
A Multilingual SPARQL-Based Retrieval Interface for Cultural Heritage Objects
Reason-able View
Linked Open Data
from the
Cultural Heritage domain
Gothenburg City Museum
Europeana, DBPedia,
CIDOC-CRM
SPARQL End-point
RDF
:Painter :Painting
:painted
Mona Lisa
?
rdf:type
rdf:type

18. Text and Image
- Association based natural language processing
- Sentiment expression
- Lexical semantics
- Visual lexicon
Project Idea:
Capturing human and personal characteristics
based on the tags chosen for an image
© Copyright Mozaika 2016

19. Organizational Structure
and Operations
- project teams, interns (12 people)
- business model - organic growth
- project by project and self-funded © Copyright Mozaika 2016

20. Engineering and Development
Emil Stoyanov, PhD
Deyan Stoyanov
Nikolai Vuchkov
Jennya Dobreva
Lychezar Jackov
Nikolai Unguzov
Graphic Design
Felix Zentner
Business Development and Marketing
Kameliya Atanassova
Sergi Sergiev
Product, Project and Data Management
Mariana Damova, PhD
Engineering and Development
Graphic Design
Business Development and Marketing
Product Owner, Project and Data Management
Exemplary Project Team © Copyright Mozaika 2016

21. Contact:
Mariana Damova
mariana.damova@mozajka.co
www.mozajka.co
Thank you for your attention!