1. Agenda de actividades de la Comarca del Matarraña / Matarranya
Día de la Comarca
Fiesta de San Miguel
23ª Trobada Cultural
Convivencia Futbolística
Torneo de Fútbol Femenino
Feria de Septiembre
Exposiciones
Talleres
43
SEPTIEMBRE
SETEMBRE
2013
“Xocolate cuit i Pa torrat”
Asociación Cultural Santa Rosa (Lledó)
INGREDIENTES:
Chocolate en polvo
Leche
Pan Tostado
ELABORACIÓN:
Se pone a calentar la leche en una olla.
En un recipiente aparte se disuelve el
chocolate en polvo con un poco de leche
que hemos reservado anteriormente.
Cuando la leche de la olla empieza a
hervir, tiramos el chocolate. Se remueve
continuamente hasta que empieza a
hervir. Después se apaga el fuego, se
tapa la olla y se deja reposar un rato.
2. SEPTIEMBRE // SETEMBRE 2013 NOTICIES DEL MATARRANYA 33
AGENDA DE ACTIVIDADES CULTURALES DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA / MATARRANYA
Beceite // Beseit
ACTIVIDADES SALA DE EXPOSICIONES ANTIGUA FÁBRICA NOGUERA
Exposición: ‘entre 2’ a cargo de Montse Romagosa (escultura) y Ersi Samará (técnica mixta
sobre papel). Se expondrán esculturas realizadas con materiales reciclados y/o recuperados
y muy orgánicos, como hierro, madera, piedras, cuero,… Por otro lado, se podrán ver obras
sobre papel en el que predominará el blanco del papel hecho a mano y la sencillez deliberada.
Hasta el mes de octubre.
Horario: Miércoles, jueves y viernes de 17:00 a 20:00 h. Sábados de 11:00 a 14:00 h y de 17:00
a 20:00 h. Domingos de 11:00 a 14:00 h.
Para más información: 978 85 02 95 - http://antiguafabrica.blogspot.com.es
Organiza: Ayto. de Beceite y Sala de Exposiciones Antigua Fábrica Noguera.
Calaceite // Calaceit
MIÉRCOLES 04/09/2013
Inicio de los cursos y talleres de manualidades. Inscripción e información en la organización.
Organiza: Asociación de Mujeres Kalat-Zeyd.
1ª Jornada de Convivencia Futbolística de Calaceite
SÁBADO 07/09/2013
09:00 h. - Almuerzo popular.
10:30 h. - Comienzo de las Competiciones Deportivas: Ping-Pong, Futbolín, Fútbol 3x3. (Cate-
gorías por edades, con importantes trofeos).
13:00 h. - Vermouth para todos (las bebidas no estarán incluidas)
14:30 h. - Gran Paella o Fideuada (según la inspiración del cocinero)
16:00 h. - Gran campeonato de Guiñote y Butifarra (por eliminación directa). Importantes pre-
mios para los ganadores.
19:00 h. - Finales de las Competiciones Deportivas y entrega de trofeos
22:00 h. - Super-Cena Fin de Fiesta. En los postres BINGO, terminando con una Gran Sesión
de Baile, hasta que el cuerpo aguante.
Precio por persona: 15€. Menores de 16 años: 7€
Pueden apuntarse todas las personas que lo deseen, sean o no socios de las Peñas.
Organizan: Peñas futbolísticas de Calaceite (Peña del Real Zaragoza, Barcelona, Real Madrid y el C.D.
Calaceite)
23ª Trobada Cultural del Matarranya (Associació Cultural del Matarranya)
SÁBADO 21/09/2013
11:15 h. - Inauguración institucional y Presentación de la Trobada. Salón de Plenos del Ayun-
tamiento.
12:00 h. - Breve presentación de la ‘Visita als enterraments ibèrics de Queretes, Arenys i Lledó’
y desplazamiento hasta la Ruta de Los Túmulos funerarios del Matarraña/Matarranya, donde
habrá una visita guiada a cargo del Sr. Juan Luis Camps.
Paralelamente, actos de la II Jornada sobre Llengua i Societat a les Terres de Parla Catalana:
Marco demográfico i metodológico (Andreu Domingo i Montserrat Martínez).
12:30 h. - Situación de la lengua a los territorios:
Conocimientos i usos del catalán en los territorios (CUSC: Natxo Sorolla)
¿Está asegurada la transmisión lingüística? (CRUSCAT: Joaquim Torres).
Modera: professor de la Universidad de Zaragoza.
14:00 h. - Presentación del Grup de recerca de les llengües d’Aragó (Universitat de Saragossa,
UB, UdL, CRUSCAT...)
15:00 h. - Comida de Hermandad en la Fonda Alcalà. Precio de la comida, 20 €. Reserva lla-
mando a los teléfonos 978 85 15 21-628 69 77 51 antes del 15 de septiembre.
18:00 h. - Conferencia del Conseller de Cultura de la Generalitat de Catalunya, Sr. Ferran Mas-
carell i Canalda.
18:30 h. - Diálogo sobre 30 años de democracia lenguas en Aragón.
19:30 h. - Clausura y actuación artística.
Organiza: Associació Cultural del Matarranya
ACTIVIDADES MUSEO JUAN CABRÉ
Exposición: ‘Amb Calaceit’ de Romà Vallès. En esta muestra se presentarán las últimas obras
creadas por Vallès, realizadas en acrílico y acrílico mixto. Con esta exposición además de con-
templar sus trabajos más recientes se pretende rendirle un homenaje a uno de los principales
exponentes nacionales e internacionales de la pintura internacional abstracta. Comprometido
y vinculado con la actividad de Calaceite fue nombrado en el año 2010 hijo predilecto. Hasta
diciembre de 2013.
Horario: De viernes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 20:30 h.
Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.
Más información: 978 85 14 79 / mjuancabre@aragon.es
Organiza: Museo Juan Cabré.
Cretas // Queretes
EXPOSICIONES
“Quan erem emigrants” de Tomás Riba. En la Sala de exposiciones de la Plaza.
Exposición de trajes e instrumentos regionales en la Sala Ilercavonia del recinto ferial.
Fuentespalda // Fondespatla
FIESTA DE SAN MIGUEL
SÁBADO 28/09/2013
Por la mañana: Romería en la ermita de San Miguel donde después de la ceremonia religiosa se
repartirán las típicas magdalenas. Por la tarde: Orquesta.
Organiza: Asociación Cultural San Miguel.
La Fresneda // La Freixneda
NTRA. SRA. DE GRACIA, PATRONA DE LA FRESNEDA
DOMINGO 08/09/2013
11:00 h. - Santa Misa en la Iglesia Parroquial en honor de Ntra. Sra. de Gracia.
14:00 h. - Comida popular en la Lonja del Ayuntamiento. Venta de tickets para la comida en
los comercios del pueblo. Al finalizar la comida habrá calmante, bingo y baile en la Plaza Mayor.
Organiza: Ayuntamiento de La Fresneda y Comisión de Fiestas.
Peñarroya de Tastavins // Pena-roja
DÍA DE LA COMARCA DEL MATARRAÑA/MATARRANYA
SÁBADO 14/09/2013
Programa página 2.
ACTIVIDADES EN EL SANTUARIO VIRGEN DE LA FUENTE
Exposición: ‘Pintura-Dibujo-Fotografía’ a cargo de Ramón Aparicio, Teresa Gracia, Carlo Wachs
y Esther Hofmann. Lugar: Antigua Ermita-Techumbre Mudéjar.
Horario de apertura al público: De lunes a viernes de 18:00 a 20:00 h. Sábados y domingos de
11:30 a 13:00 h y de 18:00 a 20:00 h. Más información: turismepenaroja@gmail.com
Organiza: Ayto. de Peñarroya de Tastavins.
Ráfales // Ràfels
ACTIVIDADES EN EL JARDÍN BOTÁNICO
SÁBADO 21/09/2013
Taller de arte efímero en la naturaleza”. Con pinturas y decoraciones haremos del Jardín Bo-
tánico un bosque mágico lleno de colores. Para niños y adultos. Punto de encuentro: Jardín
Botánico. Más información e inscripción: Guies del Port: 676308021, jardinbotanicoderafales.
blogspot.com o Ayuntamiento de Ráfales (lunes y jueves mañanas).
Organizan: Ayuntamiento de Ráfales y Asociación Cultural “ESTRETS”. Colaboran: Comarca del Ma-
tarraña/Matarranya, Diputación de Teruel, Gobierno de Aragón. Departamento de Medio Ambiente,
G.A.L. Bajo Aragón-Matarranya.
Valderrobres // Vall-de-roures
FERIA DE SEPTIEMBRE
SÁBADO 07/09/2013 - DOMINGO 08/09/2013
Durante todo el fin de semana habrá el tradicional mercadillo por las calles del pueblo
SÁBADO 07/09/2013
III Torneo de Fútbol Siete Femenino. Precio de la inscripción: 100 €. Inscripciones hasta el día
5 de septiembre. Plazas limitadas. Información e inscripciones: Rocio 690 216 235 / roczaga@
hotmail.com. Para más información: www.valderrobres.es
Organiza: Club de Fútbol Valderrobres. Colabora: Ayuntamiento de Valderrobres
ACTIVIDADES EN LA BIBLIOTECA
A lo largo del mes se volverá a poner en marcha el Club de Lectura de la Biblioteca de Valderro-
bres. Información en la Biblioteca.
Horario de verano (hasta el 09 de septiembre): De 10:00 a 14:00 h
Horario de invierno: De 16:30 a 20:30 h.
ACTIVIDADES EN EL CASTILLO DE VALDERROBRES:
Exposición de pintura a cargo del artista cretense Rafael González González.
Lugar: Sala de Caballerizas del Castillo de Valderrobres.
Organiza: Fundación Valderrobres Patrimonial y Ayuntamiento de Valderrobres.
Exposición de grabados de la serie completa de la Tauromaquia de Francisco de Goya.
Lugar: Salón Noble del Castillo de Valderrobres. Hasta diciembre de 2013.
Organiza: Fundación Valderrobres Patrimonial, Ayuntamiento de Valderrobres y Fundación Universita-
ria Iberoamericana (FUNIBER).
Horario de apertura al público:
De martes a sábados de 11:30 a 14:00 h y de 17:00 a 20:30 h.
Domingos de 10:30 a 14:00 h. - Festivos consultar horario.
Más información:
www.castillodevalderrobres.com - castillodevalderrobres@yahoo.es - Telf. 679 63 44 38