Exemple du portail PCIA - Patrimoine Culturel Immatériel Andin

1. CRÉATION ET GESTION D’UNE ARCHIVE AUDIOVISUELLE DANS LE CADRE
D’UN DOCTORAT EN ANTHROPOLOGIE SUR LE PATRIMOINE VIVANT ANDIN
L’exemple du portail PCIA – Patrimoine Culturel Immatériel Andin
Valérie Legrand‐Galarza
INaLCO‐CERLOM, FMSH-ESCoM

2. Terrains de recherche
Carte des dialectes quechuas en Amérique du Sud

3. PLAN
I. OBJECTIFS ET ENJEUX DE LA CRÉATION D’UNE ARCHIVE
AUDIOVISUELLE DE RECHERCHE
II. PROCESSUS DE CONSTITUTION DE L’ARCHIVE PCIA : ÉTAPES DE
TRAVAIL ET USAGES DES LOGICIELS ESCOM
III. APPORTS ET INNOVATIONS DES PROGRAMMES ESCOM

4. OBJECTIFS D’ARCHIVAGE
Profils d’utilisateurs du Studio ASA
TYPE D’ARCHIVE RÔLES UTILISATEURS EXEMPLE
Archive personnelle • Création des ontologies de l’archive personnelle Archive
Vidéos personnelles • Indexation et analyse des vidéos en 1e publications PCIA
• Indexation et analyse en republications
Archive personnelle • Création des ontologies de l’archive personnelle Archive
Vidéos extérieures • Indexation et analyse des vidéos en republications ALIA
• Création des ontologies de l’archive pour une
Archive extérieure institution (laboratoire de recherche, musée, Archive
Vidéos extérieures bibliothèque, etc) AMSUR
• Indexation et analyse des vidéos en republications

5. OBJECTIFS DE L’ARCHIVE PCIA
Objectifs de recherche Objectifs patrimoniaux
• Préservation des données de • Promotion et revalorisation des
recherche patrimoines locaux
• Diffusion sur un support • Plateforme d’expression pour les
scientifique populations locales en langues
autochtones
• Description et indexation
complexe des données • Diffusion et revitalisation des
patrimoines vivants à travers un
• Mention des métadonnées média attractif pour les jeunes
importantes générations

6. ETAPES DE CONSTITUTION DU PORTAIL
1. Création des Ontologies et du Thesaurus – Ontoeditor
2. Indexation et analyse des Vidéos – Interview
3. Publication et diffusion en ligne des analyses – Semiosphere
et Umbraco

7. Création des Ontologies et du Thesaurus - Ontoeditor
• Identification des sujets :
par enquête
ethnographique
• Création des modèles de
description: sur Ontoeditor
• Elaboration des thesaurus:
sur Ontoeditor
• Traduction des ontologies:
en espagnol sur Ontoeditor

8. Indexation et analyse des Vidéos - Interview

9. Publication et diffusion en ligne des analyses – Semiosphere et Umbraco

10. APPORTS ET INNOVATIONS
1. Copyrights et mentions
2. Indexations et analyses complexes
3. Gestion personnalisée de la publication

11. Copyrights et Mentions
Droits sur les contenus Droits de réalisation

12. Acteurs et participants: personnes et entité collective

13. Indexations et analyses complexes
Développement de l’analyse
Choix du sujet dans la bibliothèque de description

14. Republication et Segmentation virtuelle des vidéos: analyser une vidéo
selon différents angles d’approche
Vidéo complexe sur le tissage et la tradition orale chantée
Définition du segment analysé:
Chant sur le tissage

15. Descriptions bilingues et multilinguisme des ontologies

16. Gestion personnalisée de la publication
Constitution de dossiers
audiovisuels

17. www.pcia.msh-paris.fr www.pcia.es.msh-paris.fr

18. CONCLUSIONS : USAGES ET EXPLOITATIONS
• Recherches en sciences sociales et linguistique
• Patrimonialisation et valorisation des savoirs pour une
réappropriation locale
• Etudes audiovisuelles
• Education bilingue interculturelle locale
• Cours de langues et de civilisations en France et à l’étranger