1. Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012
HORA CIERRE
www.sipiapa.org Julio/ Septiembre de 2012
de
La Revista del Instituto de Prensa de la SIP
EL TIMES-PICAYUNE
CONTRA
REFORMA EN
NEW ORLEANS
PULSO DE LOS MEDIOS
MOGER:
NUEVOS RETOS
EN DEPORTES
VIDEO EN LOS DIARIOS
EN EL
FUTURO
TE VERÉ

3. Hora de Cierre 3
CONTENIDO Julio/Septiembre 2012
SE
ENTREVISTA ENFRENTA
el riesgo de perder
credibilidad ante obstáculos
Carrera díficiles de superar para
los editores de medios
deportivos
por
informar
La globalización del deporte ha creado
un nuevo escenario para la cobertura
deportiva, donde se ven a menudo viejas
formas de presión contra la prensa y
control de la información. Al periodismo
cada vez le cuesta más informar desde
grandes eventos deportivos. P11
INTERNET ExPERIENCIAS
DE PORTADA
¿Por qué cuesta Los videos Diarios de España,
tanto la Web? cuidaos
Un informe resalta las desigualdades en la
La oportunidad Dicen ejecutivos de la industria que sobran
conectividad que obliga a los latinoameri-
canos a pagar más por acceso a la red. P9
toca de nuevo impresos y que el índice de lectura de los es-
pañoles no da para tantas cabeceras. P25
Las vistas de video online han registrado
un aumento enorme por la proliferación
MEDIOS de pantallas móviles. Los medios TECNOLOGÍA
tradicionales una vez más
La increíble saga alistan grandes planes Así habló
para sacar provecho de Benny Landa
del Times-Picayune un formato que parece
cumplir con los El hombre al que se considera como
En el debate entre lo digital y lo impreso requisitos de padrino de la impresión digital, acaparó la
entra en juego la opinión de una ciudad los anuncian- atención en la drupa 2012 realizada en ma-
que exige tener un diario en papel. P18 tes. P14 yo en Alemania, con una nueva tecnología
denominada nano impresión. P27
DE ÉxITO MARKETING
Storify debuta
Humor en Los refranes en español
multimedios de los viejitos El popular curador
de contenido en las
El diario digital salvadoreño El Faro recibe La columnista ofrece un muestrario de sa- redes sociales anunció
reconocimiento por campaña innovadora biduría popular aplicada a la bien andanza en Buenos Aires que
de involucramiento ciudadano. P22 de las empresas de medios. P24 está cerca de inaugurar su plataforma en
castellano. P29

4. 4 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 EDITORIAL
HORA CIERRE
www.sipiapa.org Julio / Septiembre de 2012
DEL EDITOR de
La Revista del Instituto de Prensa de la SIP
La cura
Hora de Cierre año 17 no. 89
CONSEjO EDITORIAL
Jaime Mantilla (ECUADOR)
en tabletas Ricardo Trotti
DIRECTOR DEL INSTITUTO DE PRENSA
EDITOR DE HORA DE CIERRE
Horacio Ruiz
H
ace un par de años la go, se combinó perfectamente en el nuevo COLABORADORES
Sauro González Rodríguez
interrogante que más ambiente mediático. Alfonso Juárez
nos inquietaba era si En Estados Unidos y Europa el pago por Paula Natalia de Anda
el iPad podría ser la contenido en tabletas en algunos casos ha PUBLICIDAD
salvación de la industria ayudado a generar nuevos ingresos en sus- Paola Dirube
de los periódicos y ahora, en este verano cripciones a ediciones impresas, aliviando pdirube@sipiapa.org
boreal de 2012, en Hora de Cierre nos un poco el descenso de la pauta publicitaria. Instituto de Prensa de la SIP
atrevemos a proponer una respuesta: Pero esto puede desorientar. La verdadera
Gerardo García Gamboa
“parece que sí lo es”. oportunidad en las tabletas, coinciden los (MÉXICO)
Elementos claves en los hábitos de consumo visionarios de la industria, reside en la capa- PRESIDENTE
de contenido digital se han alineado a favor cidad de crear contenido original. VICEPRESIDENTE
de los diarios en el formato del iPad y las de- Roger Fidler, director del Programa de Pu- Francisco Fascetto (ARGENTINA)
más tabletas, incluyendo a la más nueva del blicación Digital del Instituto Reynolds de TESORERO
vecindario, la Nexus 7 de Google. Periodismo en la Universidad de Missouri, Clemente Vivanco (ECUADOR)
Lo que los analistas más repiten es que las sostiene que los periódicos no deben con-
tabletas han facilitado el pago por conteni- formarse con ofrecer réplicas digitales sino
SECRETARIO
Jaime Ruiz Moreno (MÉXICO)
do en línea. Pero hay más que eso. El iPad y crear ediciones especiales para tabletas, co-
subsiguientes dispositivos han abierto una mo The Daily de News Corp. Julio E. Muñoz
DIRECTOR EjECUTIVO DE LA SIP
brecha clara hacia Asegura que la réplica
la migración digital digital carece de ele-
Consejo Consultivo del Instituto de Prensa
que, ciertamente, no mentos de sorpresa y
discrimina al papel. su presentación es más Claudio Paolillo (Uruguay)
Muchos diarios nor- En las tabletas un periódico bien modesta, desapro- PRESIDENTE DEL DIRECTORIO
teamericanos están digital se integra a un vechando las oportu- Eduardo Alemán (VENEzUELA),
ofreciendo réplicas nidades de una mejor Rosental C. Alves (EE.UU.),
digitales de sus edi- ecosistema de aplicaciones tecnología. James Bettinger (EE.UU.),
Max Chauvet (HAITí),Rodolfo Dumas
ciones impresas que, que van desde la fotografía y El hecho es que, en las (HONDURAS), Saturnino Herrero Mitjans
en el iPad, tienen
el video, hasta los juegos, la tabletas, ya sean Apple
(ARGENTINA), Gonzalo Leaño Reyes (MÉXICO),
Guadalupe Mantilla (ECUADOR),
mucho éxito. o Android, un periódico Amy McCombs (EE.UU.), Johnny Yataco (EE.UU.),
The Dallas Morning radio y la televisión digital se integra a un Aldo zuccolillo Moscarda (PARAGUAY),
Natalia zuccolillo (PARAGUAY)
News afirma que su ecosistema de aplica-
réplica en el iPad ciones que va desde la REDACCIÓN Y PUBLICIDAD
promedia 28 minutos por visita, más que el fotografía y el video, hasta los juegos, la ra- 1801 S.w. 3rd. Avenue Miami, FL 33129, EE.UU.
promedio en el sitio web. dio, la televisión, etc. Algunos diarios están Tel: (305) 634-2465 Fax: (305) 635-2272
www.sipiapa.org
Por muchos años los diarios se esforzaron creando aplicaciones para coberturas espe-
por crear contenido para sitios web gratui- cíficas, como los Juegos Olímpicos o las elec- HORA DE CIERRE, el órgano oficial del Instituto de
tos, pero los resultados fueron insatisfac- ciones en Estados Unidos, México o Brasil. Prensa de la Sociedad Interamericana de Prensa
torios. No cuadraban las cuentas por la au- También son las tabletas la plataforma que (SIP), se publica trimestralmente y se distribuye
gratis a socios de la SIP, a periódicos y entidades
sencia de publicidad. Ahora los anunciantes más invita al consumo de noticias a las ge- periodísticas. La revista está dirigida al personal de
adoran a las tabletas. neraciones del mañana. Incluso el iPad 2 ha la industria editorial y publicaciones hispanas de
las Américas y su contenido ofrece información y
La llegada de los teléfonos inteligentes, pre- sido descrito como el dispositivo mejor aca- noticias sobre el aspecto técnico y periodístico del
sididos por el iPhone de Apple, crearon una bado para la lectura digital. sector. Invitamos a sugerirnos referencias, así como
antesala para el consumo más sofisticado Pero lo mejor es que esto es solo un comien- contribuciones sobre los mencionados temas.
de información en plataformas móviles. Y zo. La portabilidad, la movilidad del conte- 2012 IAPA Press Institute ISSN 1021-9641
cuando el iPad I salió al mercado en medio nido, ya no quedan dudas, es el futuro de la Todos los derechos reservados
de la revolución del contenido mediante pa- información.

5. Hora de Cierre 5
Julio/Septiembre 2012

6. 6 Hora de cierre
Cierre
Julio/Septiembre 2012
Octubre/Diciembre 2011 ESPACIO
DEL LECTOR
ExPRESIÓN
Extrañando a la manzana
No creo que constituya una ronista como un modelo de que ser los únicos en el mun-
violación a la libertad de ex- racionalismo, pero aún así, do en no poder usar un iPad.
presión de los argentinos, pe- yo me pregunto si en el resto Digo esto porque ahora se
ro de alguna forma las restric- del mundo se sabe con certe- dice que Argentina en La-
ciones aduaneras en nuestro za que Argentina no importa tinoamérica tiene el mayor
país a los productos Apple, im- iPhones, iPads o BlackBerry porcentaje de la población
pidiendo su distribución, está para supuestamente proteger conectada a teléfonos inte-
afectando el acceso de nuestra a los fabricantes de artefactos ligentes. No me extrañaría
sociedad a una tecnología de móviles nacionales que, de pa- que sus teléfonos ya se ha-
la comunicación superior, to- so, hasta donde yo entiendo, yan vuelto más inteligen-
do por un capricho guberna- no existen. Al menos que en tes que ellos...
mental que no tiene sustento Tierra de Fuego hayan inven- Alessio Romano El remitente opina sobre
restricciones aduaneras.
real. En realidad no se puede tado alguna tableta, yo no creo geekye.infonews.com
entender al nacionalismo pe- que los argentinos tengamos Buenos Aires, Argentina
Descifrando Leaks al menos no a nivel de carrera univer- motivemos negocios para contenidos
No puedo creer que la prensa sitaria, pero sí he sido partícipe via que ni siquiera nos dejan entender.
tradicional en todo el mundo sea internet, en diferentes espacios como Mis felicitaciones a la columnista por
incapaz de informar con claridad ciudadano, de referirme y escribir so- este aporte.
acerca del trasfondo en la solicitud de bre temas relacionados con la libertad Adela Simán
asilo político en Ecuador del director de prensa. ¿Cómo se puede enviar Agencia Intelmerk
del Wiki Leaks, Julian Assange. Por algún artículo para ser publicado por Santo Domingo, República Dominicana
un lado tenemos a un presidente ustedes sea en Hora de Cierre, u otra
Rafael Correa que demanda por publicación? Gracias. Necesita información
sumas estratosféricas a los periódicos Gabriel Miranda Necesito información sobre
que lo critican y quiere poner en la Nicaragua periodismo digital, blogs digitales
cárcel a periodistas, por el otro, este de periodistas. ¿Serían tan amables
mismo mandatario se ve anuente a N. de la R.: Con mucho gusto recibire- de enviarme estudios, reflexiones
opinar abiertamente a favor del señor mos su colaboración y, de ser aceptada, sobre estos temas? Muchas gracias y
Assange, quien defiende la libertad nos pondríamos en contacto con usted. saludos.
irrestricta de expresión para publicar Muchas gracias por su interés en Hora Mirtha Gonzalez
sus filtraciones diplomáticas. Algo no de Cierre. Asunción, Paraguay
cuadra bien aquí. Repito, ¿cuál es el
trasfondo de esta relación entre Quito No somos magos Para cooperar con la SIP
y Assange? Me gusto mucho el artículo Mar- La Sociedad Interamericana de
Que no se quejen los medios tradicio- keting, no Magia, firmado por Ingrid Prensa (SIP) es una organización sin
nales cuando se les tilda de deficien- López en la pasada edición de Hora de fin de lucro dedicada a defender los pi-
tes en su cobertura porque hasta Cierre. En realidad muy a menudo se lares de la estructuras democráticas:
ahora no hemos escuchado ninguna le pide al departamento de marketing La libertad de expresión y de pren-
explicación clara sobre este tema. hacer milagros en empresas que, en sa. Sus programas son financiados
Eso es todo. Los felicito por la buena lo interno, no han hecho mucho por exclusivamente por contribuciones de
calidad de su revista. Gracias por adecuar sus recursos de acuerdo a sus miembros y donaciones priva-
enviármela. las nuevas necesidades. Un eficiente das. La SIP no acepta contribuciones
Vinicio Terán manejo del marketing en un medio de de ningún gobierno. Para hacer una
Licenciado en Ciencias Informáticas comunicación tiene que comenzar por contribución o para averiguar sobre
Universidad Eloy Alfaro el derribo de los muros invisibles que oportunidades de donaciones, por fa-
Manabí, Ecuador con frecuencia separan a ese depar- vor contacte a la Lic. Viviana Bianchi,
tamento de la Sala de Redacción. Ese Directora de Desarrollo, al 305-634-
tema sigue siendo un tabú que en mu- 2465 X211 o por correo electrónico
Quiere colaborar cho medios no se resuelve. En otra pa- a vbianchi@sipiapa.org . Muchas
No soy periodista, en primer lugar, labras, se nos pide que promovamos y gracias por su respaldo.

8. 8 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 NOTAS
BREVES
INFORMACIÓN LOS
NOMBRES
En busca de la NUEVOS
sustancia perdida
DIRECTORES SIP
Estos son los nuevos
miembros electos en la
Junta de Directores de la Sociedad
Invitada a presidir la celebración Interamericana de Prensa (SIP):
del 90 aniversario de la Federación de Christopher Barnes, The Gleaner,
Asociaciones de Periodistas de España Kingston, Jamaica; Fernán Saguier,
(FAPE), la vice presidenta del gobierno La Nación, Buenos Aires, Argentina;
español, Soraya Sáenz de Santamaría, Hugo Hollmann, La Prensa, Mana-
abordó el tema de la “poco sustanciali- gua, Nicaragua; José Luis Parra, El
dad” de las noticias que se ofrecen a tra- Mercurio, Chile; Asdrúbal Aguiar,
vés de las nuevas tecnologías. El Universal, Venezuela; Lisa Klem,
“La labor tradicional de ofrecer infor- New York, EE.UU.; Carlos Pérez
mación y jerarquizarla para poder trans- Barriga, El Universo, Ecuador; Johnny
mitirla de acuerdo con un criterio profe- Sáenz: la agencia Efe fortalece la marca España. Yataco, Washington Hispanic; Pe-
sional es imprescindible para todos los dro zambrano, El Diario Porto Viejo,
ciudadanos; sin embargo, se ha visto a Tecnología de capaz de transmitir Ecuador y Miguel Franjul, Listín
veces desbordada por la rapidez y a ve- medios en época “una imagen de Espa- Diario, República Dominicana.
ces por la poca sustancialidad de algunas de crisis ña seria y solvente”. Al
nuevas formas de comunicación”, opinó responder a preocu- MICHAEL SEGBER
la funcionaria. paciones sobre el futuro de Efe, aseguró Es el nuevo presidente de dpa Deuts-
Agregó en el ambiente de crisis actual, que “no está en el ánimo del gobierno, che Presse-Argentur, la agencia
se necesitan periodistas “analíticos, re- como propietario de la Sociedad Estatal alemana de prensa con sede en
flexivos y especializados” . de Participaciones Industriales, a la que Hamburgo.
Sáenz, quien también tiene el cargo de pertenece Efe, debilitar a la agencia sino
portavoz del gobierno, se refirió además procurar, en el ejercicio de la austeridad CARLOS E. BAYO
al papel de la agencia noticiosa españo- que a todos nos compete, utilizar siner- Asumió la dirección de Público.es
la Efe como un medio “vertebrador” gías con otras instituciones”. uno de los principales portales de
noticias de España. El diario Público
dejó de circular en papel en febrero
CIRCULACIÓN ÉTICA de este año.
ARNIE ROBBINS
Edición No junto a A partir del 9 de julio es la nueva
apoteósica Garfield directora ejecutiva de la Sociedad
de Editores de Noticias de Estados
Unidos (ASNE). Antes fue directora
El diario más leído de Europa, Bild, Cuando el caricaturista Garry Tru- del diario St. Louis Post-Dispatch.
ingresó al Libro de Récords Guinness deau , autor de la tira cómica Doones-
al distribuir gratuitamente 41 millones bury, decidió satirizar por varios días las LUZ ÁNGELA SARMIENTO
de ejemplares de su edición del sábado restricciones contra el aborto aproba- Es miembro de la nueva Junta Direc-
23 de junio, en celebración por su 60 das por el Congreso estatal de Texas, 57 tiva del diario El Tiempo de Bogotá,
aniversario. En Berlín, su director, Kai periódicos norteamericanos decidieron Colombia, la cual es presidida por su
Diekmann, dijo esperar que el regalo no publicarlo. Otros diarios optaron por padre, el empresario Luis Carlos Sar-
llegara a personas “que hasta ahora no trasladar el “comic” de la página de dibu- miento Angulo. Antes dirigió un ban-
leen el diario”. Bild es sensacionalista y jos a la sección editorial. No hubo can- co especializado en financiamiento
polémico. Por un lado, usa titulares fuer- celaciones. La serie se basa en una joven para mujeres de bajos recursos.
tes contra los inmigrantes, pero a la vez que llega a practicarse un aborto y, en la
fustiga a la clase política alemana, como clínica, se entera de las nuevas regula- PIERRE AUSSEILL
en la investigación por corrupción pú- ciones impuestas por “machos republi- Fue nombrado como director de la
blica que obligó a renunciar en febrero al canos de la legislatura de Texas”. Hasta oficina de Agence France-Presse
presidente Christian Wulff. Un 0,6 por la llaman “prostituta”. El caso planteó el (AFP) en Río de Janeiro, Brasil. Tiene
ciento de los hogares alemanes pidió no debate sobre qué hacer cuando una cari- 44 años.
recibir el diario del aniversario. catura se vuelve muy controversial.

9. NOTAS Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012
9
BREVES
TECNOLOGÍA ENTRE
DIARIOS
Banda ancha CON PIE FIRME EN AMÉRICA
El País de España inauguró un nuevo
a precio de oro sitio web dedicado a México con
un equipo de ocho periodistas. El
lanzamiento coincidió con el fin de
la campaña presidencial, en la que
La Unidad de Innovación y Tecnolo- el equipo mexicano de El País se
gía (TIC) de la Comisión Económica pa- destacó por la calidad del contenido
ra América Latina y el Caribe (CEPAL) que produce. En junio, la empresa
informó que se ha reducido la brecha del española inauguró un sitio especial
costo para acceder a banda ancha entre para la cobertura en Estados Unidos.
los países de Europa y Latinoamérica,
pero la diferencia aún es muy grande. TRADICIÓN ALEMANA
Un extremo es Bolivia, donde acceder Una encuesta realizada en varios
a una conexión de 1 Mbps cuesta casi países europeos reveló que las
90 dólares, más de un 50 por ciento del Recomiendan más acción de parte de los gobiernos. plataformas online y la televisión
PIB mensual per cápita. Le siguen, de son las preferidas para el consumo de
lejos, Paraguay con un 8,55 por ciento noticias. Los alemanes mostraron el
y Perú con 5,19 por ciento. En España y por consiguiente a
La conexión llega a mayor apoyo a los medios tradicio-
representa solo un 0,16 por ciento. Con- Latinoamérica un menor costo para nales. Casi siete de cada 10 alemanes
sultado por el servicio informativo BBC el usuario. “Para co-
por cable marítimo dijeron que leyeron un periódico o
Mundo, el director de la TIC, Fernando y modernizarlo nectar un usuario de sintonizaron una radioemisora en la
Rojas, opinó que el alto costo puede te- a menudo no es Argentina con Chile semana previa al sondeo.
ner que ver con la tecnología que se usa rentable. toca ir a Miami”, dijo
en diferentes países para conectar a las Rojas. “Y en el caso de MURAL PÚBLICO
redes de internet que vienen del exte- Bolivia hay un problema más... no tiene El Tiempo de Colombia ha creado un
rior. Pablo Mancini, del portal argentino acceso marítimo- y paga por el transpor- mural de fotografías en el popular
de noticias Infobae, resaltó que no se ha te de la conexión que hace parte de un sitio Pinterest que en un poco más
desarrollado la infraestructura tecnoló- mercado sin competencia. Y eso lo hace de un año ya cuenta con 15 millones
gica necesaria para proveer más alcance más caro”. de usuarios en el mundo. La editora
de redes sociales, Renata Cabrales,
declaró que el objetivo es aprovechar
NEGOCIOS IDIOMA
la “ultrapersonalización” del interés
de los lectores en la expresión visual.
Publicidad Cambios ya PRIMER MURO EN BRASIL
en expansión están en línea El diario Folha de S. Paulo comenzó a
cobrar por acceso a su sitio web a par-
A escala mundial, el gasto por publi- La Real Academia Española publicó tir del 21 de junio. La edición impresa
cidad en periódicos impresos creció en en junio una lista con modificaciones en en totalidad está disponible en el
un 3,1 por ciento, según el informe co- su diccionario que incluye nuevas pa- sitio. Es el primer periódico de Brasil
rrespondiente al primer trimestre del labras como blog, bloguero, chat, friki, que levanta un muro de contenido.
2012 de Nielsen Adview Pulse. En Lati- SMS y USB, agregando nuevos signifi- Antes había incorporado un sistema
noamérica el incremento fue de un 10,3 cados a otras como tableta, lápiz o me- de pago para aplicaciones móviles.
por ciento. La publicidad en revistas im- moria. Estos cambios aparecerán en la
presas creció en un 7,6 por ciento en la próxima edición del diccionario, pero BUENA IMPRESIÓN
región. Según el informe, la publicidad ya fueron incorporadas a su edición en El primer periódico centroamericano
online en Latinoamérica aumentó hasta línea. En total son 1.697 cambios deba- para no videntes, en lenguaje Braille,
un 31,8 por ciento, el más alto del mun- tidos y aprobados entre 2007 y 2011. Un comenzó a publicarse en Guatemala
do después de Africa y el Medio Oriente, blog se define como un “sitio web que el 31 de mayo. Publinews Braille se
con un 35,2 por ciento. La pauta de avisos incluye, a modo de diario personal de su edita en las oficinas de la Comisión
en las radioemisoras latinoamericanas autor o autores, contenidos de su inte- para los Ciegos y Sordos de Guate-
creció en un 18 por ciento y, en televisión, rés, actualizados con frecuencia y a me- mala y estará disponible para más de
un 7,0 por ciento, según Nielsen. nudo comentados por los lectores”. 100.000 personas.

10. 10 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 NOTAS
BREVES
PERSPECTIVA MEDIOS AGENDA
DEL INSTITUTO DE PRENSA
No fue Los nuevos
canibalismo vespertinos DEL 29 AL 31 DE jULIO
Análisis de Costos e Ingresos
La editora ejecutiva de The Miami Un estudio sobre el consumo de Instituto de Prensa/
Herald, Aminda Márquez, reveló que la noticias en EE.UU., del Instituto Rey- Media Management Center.
cobertura del hombre que en mayo des- nolds de Periodismo, reveló que los Buenos Aires, Argentina
truyó a mordiscos el rostro de otro indi- usuarios de tabletas acuden a esos
viduo en un puente de la ciudad, requi- dispositivos a buscar noticias o actua- 6 Y 7 DE SEPTIEMBRE
rió de un esfuerzo del consejo editorial. lizaciones de noticias a partir de las Sexto Encuentro de Diarios
¿Cuáles fotos presentar? ¿cómo infor- cinco de la tarde. El informe sostie- Populares y Mercadeo
mar sin ofender sensibilidades étnicas? ne que los usuarios de tabletas, tanto Comunitario
¿cómo utilizar las palabras adecuadas? iPad como Android, tienden a acceder Instituto de Prensa
El caso, que cobró atención mundial, to- a sitios de noticias cuando descansan Cancún, México
mó un giro inesperado. El Herald des- en sus hogares después de los horarios
cubrió que el supuesto caníbal en rea- de trabajo. El informe reveló también DEL 12 AL 16 DE OCTUBRE
lidad no tragó la carne de su víctima, que un 60 por ciento de los usuarios de Seminarios de la 68a Asamblea
según la autopsia. Entonces no se le tabletas y un 50 por ciento de los usua- General de la SIP
podía seguir llamando rios de smartphones Instituto de Prensa/Comisión de
caníbal a ese indivi- consideran que tie- Internet
duo, muerto por la po- nen una experiencia São Paulo, Brasil
licía en el lugar de los de lectura de noti-
hechos, y allí mismo cias más placentera
la escabrosa historia en esos dispositivos www. institutodeprensa.com
se pudo modular un que en los periódi-
poco. cos de papel.
68ª Asamblea
General
Octubre 12 - 16
São Paulo, Brasil
www.sipiapa.org

11. 11
ENTREVISTA Hora de Cierre
Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012
11
ESPECIAL Julio/Septiembre 2012
Andrew Moger
Dirige una campaña global para garantizar que los periódicos y las agencias
de noticias, sus reporteros, fotógrafos y videógrafos, puedan cubrir eventos sin
limitaciones injustas
Desafío olímpico
para la prensa
Moger es un especialista en derechos
de contenido editorial en grandes
SU LABOR
eventos como torneos deportivos in- LO HACE
to
entrar en contac n
ternacionales. De profesión periodista,
to co
ha escrito artículos para muchos perió- ya veces en conflic
es de ligas
dicos del Reino Unido y ejerció cargos administrador es
gerenciales en The Times de Londres. deportivas y club
Sauro González Rodríguez
¿Cuáles son las restricciones
a la cobertura de eventos deportivos
importantes que a su organización,
la Coalición de Medios Noticiosos
(News Media Coalition- NMC), más
le preocupan?
Hemos visto una tendencia a hacer dis-
tinciones entre diferentes plataformas
de medios; por ejemplo, que fotografías,
textos y anotaciones puedan ser publi-
cadas libremente en impresos, pero no
online; o sí online, pero no en móviles; o
en móviles mediante acceso al internet,
pero no mediante aplicaciones. Con el El entrevistado cree que a menudo se mantiene un acceso cerrado a las mejores fuentes de información
tiempo, varios eventos que han coope- deportiva que genera confusión sobre el papel de la prensa en la cobertura de eventos importantes.
rado con la NMC y han entendido que
los medios noticiosos deben evolucio-
nar, han adoptado una política de “pla- tan de evitar que organizaciones noti- lo tanto promueven el deporte, están en
taforma neutral”. Pero continúan los ciosas realicen ciertas operaciones re- desventaja en esa área en comparación
tratamientos diferentes y las noticias porteriles y no así con blogs de menor con sitios de noticias que producen con-
online, como conferencias de prensa en reputación que no invierten en perio- tenido fuera de los estadios. También
algunos even- dismo de la misma forma. Un ejemplo hemos visto intentos de algunos eventos
tos, pueden ser La creciente puede ser cuando una empresa noticio- que buscan obtener ingresos de organi-
problemáticas comercialización sa acreditada tiene que aceptar reglas zaciones noticiosas, tanto periódicos co-
en particular. del deporte ha cambiado que le impiden publicar actualizaciones mo agencias de noticias, que hacen ne-
Hay también las relaciones entre de marcadores producidas en sus salas gocio vendiendo su contenido mediante
una anomalía las organizaciones de Redacción o utilizar resúmenes de derechos de autor.
injusta cuando deportivas y las los juegos. Esto significa que esas mis-
organizaciones organizaciones mas organizaciones que invierten en ¿Quiénes son los peores detrás
deportivas tra- noticiosas. periodismo durante los eventos y por de esas restricciones? ¿Organizacio-

12. 12 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 ENTREVISTA
ESPECIAL
nes internacionales como el COI o la
FIFA, federaciones nacionales, o los
propios equipos?
Existe un escalafón de organizaciones
deportivas problemáticas para la pren-
sa en relación a su tamaño, ambición co-
mercial y su creciente confianza en que
son los nuevos proveedores de informa-
ción. Las mayores organizaciones con
una interdependencia histórica con los
medios a veces pueden parecer esqui-
zofrénicas. Por ejemplo, quizás tienen
una alta consideración por la libertad de
prensa y la necesidad de facilitar la crea-
ción de buen periodismo, pero aún así
a un video-periodista de un periódico,
por ejemplo, no se le permite crear un
video-blog dentro del estadio donde se
realiza un evento. También los medios
pueden tener dificultades en vender su
contenido sin infringir los derechos y El centro de prensa para los Juegos Olímpicos en Londres. Las restricciones a las coberturas deportivas
las leyes creadas por los organizadores requieren de una actitud vigilante de parte de los medios.
de estos eventos. Mientras más grande
sea la actividad, mayores tienden a ser
los ciclos de duración de los derechos y se puede dejar a la suerte; realmente no
esto puede resultar en que ciertas opor- podemos esperar que las organizacio-
tunidades para conseguir noticias estén nes deportivas sean las defensoras de
a la venta y, por lo tanto, esos derechos le esta libertad de prensa, si nos dormimos
son negados a la prensa libre que iróni- La libertad para y somos muy lentos en reaccionar ante
camente es la que provee el sustento que informar sobre deportes este reto fundamental a nuestra inde-
alienta el interés del público. Pero sería pendencia.
errado creer que los equipos pequeños y
es de vital importancia
las federaciones, no están desarrollan- para nuestros negocios ¿Por qué crees que los me-
do sus propias estrategias en torno a la y nuestras sociedades dios noticiosos de deportes fallan en
comercialización de esos derechos. destacar sus propios valores, como
y no se puede dejar a la su papel en la ampliación del alcan-
¿Durante su participación en suerte ce de una marca, en la generación
el “Primer Encuentro de Periodismo de interés entre los fanáticos y, en
Deportivo de las Américas” organiza- la agregación de valor a los eventos,
do a fines de junio en Río de Janeiro, frente a la postura de los dueños de
Brasil, por la Sociedad Interameri- en Latinoamérica, siento que esto no dura- los derechos de contenido?
cana de Prensa (SIP) y el Grupo Lan- rá mucho cuando empiecen a desarrollar- Periodistas de todo el mundo, desde Río
ce, encontró receptividad a estas se grandes eventos internacionales. hasta Roma y más allá están concentra-
preocupaciones? dos en sus plazos, en las historias exclu-
Me impresionó el nivel de interés en De acuerdo a sus entrevistas sivas o en lo que dice la competencia.
el tema entre periodistas y editores en con ejecutivos de la prensa deportiva y Piensan que lo que hacen y la forma en
Brasil y esto refleja el profundo amor editores de todo el mundo, ¿qué tanta que enriquecen la vida de millones de
por el deporte que hay allí. Pero creo preocupación generan en ellos estás res- personas no solo es entendida y apre-
que es importante que los medios noti- tricciones? ciada, sino que también permanecerá
ciosos brasileños sigan definiendo sus Es muy variable. En algunos sectores y paí- por siempre. Siendo una actividad que
objetivos estratégicos en forma clara y ses, la preocupación entre estrategas de la se basa en la pasión del público, el depor-
desapasionada para poder asegurar la industria y editores es extremadamente te ahora opera de de acuerdo con rea-
libertad para el periodismo en general y alta y ellos creen que este es un tema vital. lidades duras y frías más centradas en
la edición de noticias durante los gran- En otras partes no se habla de ello. Creo que aspectos financiero como el retorno de
des eventos que se avecinan. Aunque la libertad para informar sobre deportes es las inversiones y las estrategias a largo
parece existir un cierto grado de liber- de vital importancia para nuestros nego- plazo. Los medios noticiosos y en parti-
tad extra alrededor de algunos eventos cios y nuestras sociedades y es algo que no cular el periodismo independiente crí-

13. Hora de Cierre 13
ENTREVISTA Julio/Septiembre 2012
ESPECIAL
tico concede un enorme valor a la actividad to entre el público y los políticos, sobre las que se bloque el acceso a las mejores fuen-
deportiva, a sus socios comerciales y a los cosas por las cuales el periodismo inde- tes de noticias, al simple hecho de estar en
fanáticos…pero nos da mucha verguenza pendiente y objetivo es tan importante. el lugar. Se está haciendo más difícil para
decirlo de esa forma. Somos muy buenos para informar a los los periodistas, incluyendo los fotógrafos,
lectores, pero menos hábiles en explicar acercarse a los jugadores, a los oficiales, a
La falta de acceso a los jugadores, cómo operan los periodistas profesiona- los entrenadores, a los protagonistas de las
a los ejecutivos de los equipos o a los cen- les y por qué. Creo que necesitamos volver historias en general.
tros deportivos, ingredientes esenciales una y otra vez a explicar el poder y la impor-
para crear contenido original, obligan a tancia de la prensa. ¿Hay planes especiales de los
los medios a cubrir chismes o rumores, medios en Londres 2012 que podrían
perdiendo credibilidad en el proceso. Ese En recientes Juegos Olímpicos interesar a los medios en Brasil?
tipo de cobertura mal enfocada, a su vez ha florecido la innovación en la cober- Sí, la altamente competitiva prensa na-
dirige a las audiencias hacia los sitios web tura de los medios y los de Londres no cional británica trabaja con el Comité
de los equipos para conseguir informa- serán la excepción. Por primera vez, AP Olímpico Internacional para establecer
ción. ¿No están los medios deportivos li- producirá video en alta definición para un arreglo único de cooperación para la co-
brando una batalla perdida? distribuirlo a través de diferentes pla- bertura fotográfica en los periódicos. Bajo
Los editores se ven tentados a aceptar lo que taformas y Getty Images ha anunciado este plan, más de 50 fotógrafos de deportes
les ofrecen en términos de acceso a las opor- un servicio de fotos en 3D. ¿Estas inno- y de noticias en general estarán creando un
tunidades de noticias que describes o, peor, vaciones indican que todo marcha bien archivo de material en vivo para ser com-
a comenzar a pagar por ello. Yo percibo que en la cobertura de grandes eventos de- partido entre 17 cabeceras y luego distri-
porunavariedaddemotivoshayuncrecien- portivos? buirlo. Los fotógrafos estarán trabajando
te reconocimiento de que un periodismo para sus propias publicaciones, pero el es-
independiente fuerte, construido sobre el quema de cooperación pretende asegurar
fundamento de un buen acceso a la infor- fotografías para periódicos de los eventos
mación y de relaciones confiables, volverá a deportivos con el más alto estándar.
ocupar el sitio que se merece. Un periodismo ¿Son las agencias de noticias aún
Quizás los medios deportivos independiente fuerte, las principales fuentes de contenido de-
han contribuido a enfocar el deporte co- construido sobre el portivo para la mayoría de los periódi-
mo entretenimiento en detrimento de la cos del mundo?
información. ¿Somos parcialmente cul-
fundamento de un buen Esto varía de país en país y depende del
pables por una situación en la que hay acceso a la información tipo de contenido. Pero existen algunas
más información deportiva que nunca, y de relaciones tendencias que muestran un cambio en
pero en realidad menos noticias? la forma que se obtiene ese contenido, de
El deporte es entretenimiento pero tam- confiables, volverá a los periodistas de “staff” a las agencias.
bién puede codearse con el periodismo ocupar el sitio que se Esto significa que hay una recentraliza-
de calidad basado en hechos. No veo nada merece ción en escritores destacados, por ejem-
malo en los chismes, como parte de una plo, mientras que más y más texto, fotos y
panoplia. El peligro está en apoyarse de- datos sobre deportes provienen de perio-
masiado en eso, ya que no hay escasez de La industria de la información tiene una distas nacionales e internacionales. Las
oferta de información para los lectores y rica tradición innovadora y así tiene que fotos originales en los periódicos también
fanáticos. La lealtad y el respeto de los fa- seguir. La alta definición es el último de- se han visto afectadas, pero a la vez el es-
náticos hacia los periódicos requiere de sarrollo excitante de la tecnología de la tándar de las fotos de agencia se ha elevado
enfoques más profundos y por eso es tan información. La larga lista de triunfos an- en años recientes. Pero vivimos tiempos
primordial que las organizaciones noti- teriores incluye nuevas técnicas de impre- difíciles para la industria de la informa-
ciosas sigan trabajando duro en el estilo sión, la fotografía a color, la información ción, para los periódicos y las agencias por
tradicional de contar las historias junto a y cobertura en vivo, las plataformas digi- igual, que no solo han sido castigadas por
lo que ofrece Twitter, noticias al instante y tales, las gráficas interactivas, el periodis- los reveses económicos sino también por
especulación. mo ciudadano, la acogida a Twitter, entre la filosofía de un internet “gratuito”. Es-
otras. Pero aunque la innovación nos lleva ta filosofía asume que los periódicos y las
¿Cómo puede el sector indepen- al futuro de la información, nuestra in- agencias invertirán significantivas sumas
diente de la prensa deportiva hacer un dustria no puede olvidar los fundamentos en el proceso de crear noticias que luego se
mejor trabajo en la cobertura de equi- del periodismo: el deber de desenterrar lo ofrecen gratuitamente por los buscado-
pos si a los fanáticos no les importa la oculto, el ser testigos presenciales, inves- res de internet en una forma que devalúa
objetividad? tigar e informar. Y en cualquier mesa de al periodismo y debilita la conexión entre
Si eso es verdad, y creo que lo es, entonces edición de deportes pueden hablar acerca el que origina la información y el lector,
no olvidemos el gran reto que representa de las crecientes dificultades para plasmar entre comunidades y editores y entre las
también construir un mejor entendimien- esas expectativas. La principal razón es marcas y los consumidores.

14. 14 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 DE
PORTADA MÁS Y
MEjORES
pantallas , en especial
las móviles, han
provocado una nueva
TENDENCIAS revolución de los videos
en línea
Video: “streaming”
y “booming”
Ya sea en YouTube o a través de nuevos
medios creados por periódicos tradi-
cionales, el video está redefiniendo al
periodismo en forma acelerada y se le
considera como el formato digital con
el futuro más prometedor.
DelaRedaccióndeHoradeCierre
The Wall Street Journal es un dia-
rio con un enorme apetito por video.
El 21 de junio anunció una plataforma
centralizada para videos “stream” lla-
mada WSJ Live que incluye contenido
en vivo y ofrece una experiencia como
la de un canal de televisión.
El editor ejecutivo de la Red Digital del
Journal, Raju Narisetti, afirmó al blog
del Laboratorio Nieman de Periodis-
mo, que pese a la gran apuesta que ya
habían hecho a los videos, con más de
cuatro horas diarias de transmisión y
más de 1.500 videos mensuales accesi-
bles a través de 18 plataformas digita-
les que van desde iPads, hasta desktops,
Apple TV, YouTube, X-Box, etc, aún
necesitan más.
“Desde una perspectiva de negocios,
nunca podremos generar suficientes
video streams. No hay escasez de de-
manda”, aseguró el ejecutivo. trimestre del 2011. Hace un año, el Pro- en medios móviles. “El video es un for-
Entre el 2011 y el 2012 se ha visto una yecto para la Excelencia en Periodismo mato que permite a las marcas comuni-
nueva explosión en la popularidad de del Centro de Investigaciones del Institu- car y transmitir los valores mucho más
los videos en el internet, en parte pro- to Pew encontró que una tercera parte de allá que cualquier formato gráfico onli-
vocada por la compra de más y los estadounidenses accedía ne tradicional y permite la interacción
más pantallas por parte de los El término “stream a noticias a través de disposi- con el usuario”, aseguró Santiago Olie-
consumidores, particularmen- video” se refiere tivos móviles. te, director general de la plataforma de
te las de dispositivos móviles. La a video que puede Sin embargo, Narisetti cree video Ebuzzing España, en entrevista
empresa Visible Measures afir- ser visto por un que la “portabilidad” de la con el sitio media-tics.com
mó que en el primer trimestre usuario mientras su información trae consigo En junio, The New York Times se sumó
del año las vistas de videos en proveedor termina de un reto enorme: la “porta- a la lista de diarios norteamericanos
transmitirlo.
sitios de habla inglesa aumenta- bilidad” de la publicidad. Se con un canal en Hulu, una plataforma
ron en 1.330 millones, un 78 por necesita un formato capaz de de video “stream” muy popular en Es-
ciento con respecto al primer satisfacer a los anunciantes tados Unidos por su acceso sin costo a

15. DE Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012
15
PORTADA
“Nunca podremos
generar suficientes
streaming videos.
No hay escasez de
demanda”
RAjU NARISETTI
THE WALL STREET JOURNAL
programas de TV y que también ofrece
documentales y videos noticiosos. The
Wall Street Journal, ABC News y NBC
News, también tienen canales en Hulu.
La nueva plataforma WSJ Live del Jour- de programación diaria.
nal lo que busca – y que no está disponible Uno de los fundadores del Huffington
en Hulu – es presentar cierta coherencia Post, Roy Sekoff, aseguró en The New
a los usuarios, algo que siempre consti- York Times que la operación contará con
tuye un reto en el manejo de mucho con- unos 100 empleados, pero que además
tenido visual. Aún este gran periódico ha se esperan aportes de todos los editores “Los videos de noticias
admitido que tiene mucho trabajo que y periodistas del sitio web principal. Se en línea envejecen con
hacer en separar la paja de lo valioso en espera que HPSN sea un ejemplo de in-
su oferta de contenido de videos a través teractividad con sus usuarios. rapidez. Para un diario
de tantas plataformas. No es un secreto para nadie: Los prin- impreso no es problema
WSJ Live es una iniciativa pionera en cipales diarios estadounidenses, inclu- porque todo es del día
la forma en que los medios tradiciona- yendo ahora al HufPost, están posicio-
les de prensa están incursionando en la nándose para competir con audiencias anterior. Ser un periódico
producción de videos y programación en de las grandes cadenas de televisión co- web representa cubrir las
vivo a través del internet. mo CNN o ABC. noticias al instante y eso
A comienzos del 2011, AOL compró al Otras organizaciones noticiosas, como
Huffington Post por 315 millones de dó- Reuters, publican cada vez más segmen- hacen los videos”
lares y para este verano se espera la salida tos en YouTube y, a veces, la agencia CHARLES DE VROEDE
de The Huffington Post Streaming Net- transmite en vivo a través del sitio Reu- DIARIO TELEGRAAF, HOLANDA
work (HPSN) que contará con 12 horas ters.com.
SIEMPRE UN
PASO ADELANTE
En octubre de 2006 Reporte Indi- escritas y otras, como complemento se), que se
go surgió en México como una pro- audiovisual. limitaban a
puesta de vanguardia en el campo de La sorpresa llega en el papel. El enlazar un
los multimedios y, en abril de este lector encuentra pequeños puntos contenido
año, sorprendió a todos al iniciar su azules sobre algunas imágenes. La externo a una
publicación en papel. aplicación índigo Vivo, disponible de dirección en
El diario El País de España en su manera gratuita para iPhone o Blac- Internet. Re-
sección de Tecnología afirmó que kberry, detecta el punto al enfocar la porte índigo
Reporte Indigo ha dado “un soplo de página y reproduce los vídeos en una presume de
aire fresco a los medios digitales en especie de realidad aumentada. Son, ir un paso
español”. Ver www.reporteindigo.com aseguran, de los pioneros en aplicar por delante
La web de Reporte índigo integra este concepto de integración total de en la inte-
videos dentro de las noticias que web y papel. gración de
unas veces funcionan como intro- El precedente de este sistema conteni-
ducción o resumen de las piezas eran los códigos QR (Quick Respon- dos.

16. 16 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 DE
PORTADA
Por otra parte, en YouTube cada vez más Vroede dijo que el equipo del Telegraaf INICIATIVAS
comparten audiencia los medios tradi- utiliza cámaras con capacidad de “strea- PREMIADAS
cionales y los ciudadanos que generan ming en vivo” para publicar noticias de
videos noticiosos. Ambos se retroali- entretenimiento.
mentan y dialogan hasta el punto que “Los videos de noticias en línea envejecen jóvenes tras las
esa red social se ha convertio en uno de
los más importantes medios del inter-
con rapidez. Para un diario impreso no es
problema porque todo es del día anterior,
fuentes de video
net para el consumo de noticias. “Una pero ser un periódico web representa cu-
relación compleja y simbiótica se ha de- brir las noticias al instante y eso es lo que
sarrollado entre los ciudadanos y las or- hacen los videos”, aseguró Vroede.
ganizaciones de noticias en YouTube”, En sentido contrario, Bas Broekhuizen,
afirmó un informe del Centro Pew. editor del portal de videos del diario Vo-
Uno de los mayores atractivos del video lkskrant, también de Holanda, opinó que
es la buena cotización de las tarifas pu- los videos de noticias son costosos para los
blicitarias que genera. sitios web de los periódicos y no aportan
En medio de una transición hacia lo di- audencia. Consideró que los periódicos
gital donde los ingresos publicitarios no no deben tratar de competir con las trans-
abundan, el video ofrece un costo por ca- misiones de televisión sino enfocarse en
da mil vistas de 20 a 50 producir videos con un atrac- En la primera fase de su entrega anual
dólares, superior a otras tivo duradero, contrario con lo de donaciones para innovación en los
tarifas en la Web. que sucede con las noticias de medios, la Fundación John S. y James L.
Este año se espera que actualidad. Knight favoreció en junio a dos proyectos
en EE.UU. el ingreso de En ese sentido, el reto para dirigidos a la curación de videos en el
publicidad por videos las cadenas de televisión es internet. Estos son:
llegue a 3.000 millones similar al de otros medios; Peepol.tv - La Fundación Knight descri-
de dólares, por encima de mantener relevancia en un bió a esta iniciativa como “un aprove-
2.160 millones en el 2011. ambiente digital al que es- chador de redes de streaming, como
Es el segmento de publici- tán inmigrando los nuevos Ustream y TweetCaster” para agregar,
dad online de mayor creci- consumidores, sobre todo a streams en vivo y en formato móvil sobre
miento. través dispositivos móviles. acontecimientos y noticias de última
Charles de Vroede, editor El 19 de julio, The Associa- hora, presentándolos en un mapa mun-
adjunto del diario Telegra- af de ted Press (AP) anunció una nueva librería dial de manera que los usuarios puedan
Holanda, uno de los más importantes de videos, AP Video-US, en la que reunirá enterarse de lo que sucede en la escena
de Europa, afirmó al sitio journalism. videos noticiosos de EE.UU. y el resto del internacional con la mayor rapidez.
co.uk que el futuro del video en los pe- mundo, en Alta Definición. Su platafor- Watchup - Está desarrollando una apli-
riódicos será “streaming en vivo” debi- ma pretende facilitar tanto a canales de cación en iPad que permitirá a los usua-
do a que cualquier otro formato carece- TV como sitios web el descargar, editar y rios crear su propio canal de televisión
ría de inmediatez. adaptar el material con rapidez. con videos provenientes de diferentes
En un panel sobre el impacto de los vi- “Los videos son ahora parte básica y cen- fuentes noticiosas. Su creador, Adriano
deos en el periodismo, durante la con- tral de nuestro servicio”, aseguró el eje- Farano, lo define como “un Hulu para las
ferencia Digital News Affair (DNA), de cutivo de AP, Dave Gwizdowaski. noticias”.
TIPS PARA PRODUCIR
VIDEOS VIRALES
1)Explore bien su au- te entretenido, relevante son algunas razones bien en darle la mayor fuerza
dencia. Piense en el tipo y significativo para ese establecidas por las que las posible. No deben ser ti-
de público que busca y grupo, es muy probable personas ignoran un video, bios. Como regla general,
averigue sobre qué hablan que tenga éxito. mientras que esclarecedor, si su video tiene algún
esas personas con sus conmovedor e híper rele- chance de convertirse en
amistades. Los videos 2)Escoja los estímulos. vante son elementos que un éxito social, tiene que
online son una valiosa Una vez que ha logrado tienen el poder de activar incitar una reacción física
moneda social. Si elvideo entender lo que motiva a su altos niveles de interacción. del espectador (lágrimas,
que usted ha producido es audiencia, estará mejor po- risa, piel de gallina y ge-
percibido como de alto va- sicionado para identificar 3) Suba el volumen. Una midos, todo es bueno).
lor para su grupo-objetivo sus detonantes. Divertido, vez que ha escogido sus
porque es particularmen- sexy, azaroso, sorpresivo, detonantes, concéntrese

17. Hora de Cierre 17
Julio/Septiembre 2012

18. 18 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 HORA DE
ExPERIENCIAS
MEDIOS
Rebelión a orillas
del Mississippi LOS
PROPIETARIOS
del diario de New Orleans
no supieron explicar bien
los cambios y se les vió
El avance hacia la digitalización de fuera de contacto con su
comunidad.
los diarios estadounidenses tropieza
con una tenaz resistencia ciudadana
en uno de los bastiones del sur de la
nación. La razón del enfrentamien-
to: una relación de 175 años entre el
Times-Picayune de New Orleans y sus
lectores.
HORACIO RUIZ
Existen pocos periódicos que pue-
den jactarse de tener un relación espe-
cial con sus lectores y, a veces, son esos
lectores, agradecidos, los que se vuel-
can a favor de esos diarios en las más
adversas y extrañas circunstancias.
Cuando en junio un grupo de promi-
nentes ciudadanos de New Orleans
dirigió una carta a los dueños del diario
Times-Picayune, pidiéndoles poner a
la venta la venerable cabecera en vez
de cortar sus ediciones impresas a so- Un lector durante una de las protestas en el centro de New Orleans. Cortesía AP
lo tres veces por semana, el mundo del
periodismo tuvo que conmocionarse.
Donald Newhouse, presidente de Ad- petición no era solo retórica sino que, nieron frente a un tradicional restau-
vance Publications, la casa matriz del en realidad, desean discutir seriamente rante de New Orleans para protestar
Times-Picayune, se mantuvo firme en la posibilidad de una venta del Times- por los recortes. Desde el gobernador
su decisión; New Orleans será la pri- Picayune para que siga imprimiéndose de Luisiana, hasta
mera gran ciudad de Estados Unidos todos los días. La respuesta fue rápida En un estado empresarios de otros
sin un diario impreso. y tajante. “Leí su carta con respeto, pero afectado por medios de comuni-
El enfoque ahora estará puesto en su no hay posibilidad de venta”, respondió la corrupción cación importantes,
sitio digital www.nola.com. Los cam- Donald Newhouse. administrativa, el se atrevieron a cues-
bios serán efectivos a partir de septiem- Picayune ha sido un tionar la decisión de
bre; se circulará en papel únicamente HURACÁN DE PASIONES centinela efectivo de Advance Publica-
en miércoles, viernes y domingo. La suerte del periódico que ayudó a le- su comunidad. tions en el plano fi-
Pero las heridas no parecen cerrar fá- vantar a la ciudad en los días aciagos tras nanciero.
cilmente. el Huracán Katrina en el 2005 y que en el Se supone que, pese
El 9 de julio, el grupo de notables de 2010 fue uno de los primeros en informar a sus dificultades, el Times Picayune
New Orleans, entre los que se encuen- sobre el derrame petrolero en el Golfo seguía siendo un periódico rentable.
tran líderes religiosos, artistas de cine de México , ha sido objeto de numerosas Dan Mitchell, en el sitio web CNN Mo-
y televisión, presidentes de todas las conjeturas, debates, discusiones y acusa- ney, escribió que aparentemente no es
universidades, la élite del comercio y ciones en donde el choque entre lo viejo “suficientemente rentable” para los
la banca, los grupos comunitarios, etc., y lo nuevo, el papel impreso y el formato expectativas de Advance Publications.
volvió a dirigir una carta a la familia digital, adquiere una dimensión épica. Agregó Mitchell que la penetración del
Newhouse dando a entender que su El 4 de junio, cientos de personas se reu- Picayune, la proporción de su audien-

19. Hora de Cierre 19
HORA DE Julio/Septiembre 2012
ExPERIENCIAS
TRES DÍAS
NO BASTAN
Plegaria de una
comunidad por
su diario
Texto de la carta enviada por un grupo de
notables de la ciudad New Orleans, a los
propietarios del Times-Picayune.
“Su familia ha sido una bendición para nues- en línea está cerca de sobrepasar las 10.000
tra ciudad. Ustedes levantaron uno de los firmas, incluyendo a celebridades como Ed
grandes periódicos locales de Estados Unidos, Asner y Garrison Keilor o ciudadanos ordi-
se convirtieron en uno de los empleadores narios cuyos comentarios son un tributo a la
más respetados, crecieron con nosotros cuan- gran influencia de su periódico. Con claridad,
do nuestra ciudadanía se extendió a través las voces de nuestra comunidad están bien
de siete parroquias y permanecieron firmes opuestas a lo que están haciendo. Ahora
sin egoísmos junto a los ciudadanos de New mismo es casi imposible encontrar por estos
Orleans cuando una terrible tormenta nos lados una palabra amable hacia su familia o
hizo rodar por el suelo. su plan de llevarse nuestro diario. Nuestros
A cambio, nuestra ciudad ha apoyado siempre líderes creen que su decisión está minando
a su familia. The Times-Picayune, un mere- el trabajo que seguimos haciendo para
cedor de cuatro Premios Pulitzer, gusta de reconstruir New Orleans. Ya sea que haya
“Leí su carta con presumir que cuenta con los mejores lectores sido o no haya sido su intención, han creado
respeto, pero no hay de cualquier gran mercado metropolitano. la impresión de que nuestra recuperación es
posibilidad de venta” Y eso nos enorgullece a nosotros también.
En otras ciudades, los periódicos estaban
tan tibia que ni siquiera podemos dar apoyo
a una institución cívica importante como lo
DONALD NEWHOUSE sufriendo de una hemorragia de dinero, pero es un diario.
PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE The Times-Picayune, permanecía rentable y En fin, tememos que nuestra comunidad ya
ADVANCE PUBLICATIONS leal a sus empleados que tan bien han servido haya tomado una opinión sobre el plan de
a New Orleans. publicar solo tres días y el daño ya realizado
Desafortunadamente y tristemente, la buena no puede ser revertido. Pero la relación entre
imagen que su empresa familiar acumuló en su familia y nuestra comunidad no tiene por
cia potencial que efectivamente lee el pe- New Orleans durante los últimos 50 años, qué terminar en una nota agria. Si su familia
riódico en papel, es de un 75 por ciento, se ha disipado en solo unos pocos meses no cree en el futuro de esta gran ciudad y su
una de las más altas en Estados Unidos. debido a una decisión que tomó por sorpresa capacidad de apoyar a un periódico diario,
En una columna para la revista Columbia a nuestra comunidad. Advance Publications es bien justo que nos permita encontrar a
Journalism Review (CJR), Harry Shea- y sus ejecutivos han perdido la confianza y la alguien que lo haga.
rer, escribió que “con este mal paso Ad- credibilidad de un segmento importante de Si ustedes alguna vez han valorado la
vance ha demostrado que que no entien- la comunidad. Ciudadanos han protestado amistad que han compartido con nuestra
de el mercado de New Orleans”. “Y no te públicamente el nuevo formato; prominen- ciudad y sus lectores leales, les pedimos que
puede importar algo que no entiendes”, tes líderes cívicos y líderes de negocios y vendan al Times-Picayune. Nuestra ciudad
aseguró. anunciantes han dado un paso al frente para quiere un diario impreso, necesida un diario
Shearer, actor y personalidad de radio, expresarse en contra del plan y una petición impreso y se merece un diario impreso.”
abordó en su columna un aspecto impor-
tante que a menudo no se toma en cuenta
en el debate sobre el futuro de los perió- nes de ganancia más pequeños que los impresos es un club cada vez más pe-
dicos. Sostiene, por ejemplo, que por su que se podrían lograr en, por ejemplo, queño”. También llamó “fetichistas” a
singularidad y la protección que gozan el alquiler de automóviles”. aquellos que desean “seguir recibiendo
de la Primera Enmienda de la Constitu- El columnista de The New York Times, noticias enclaustradas en papel”.
ción de Estados Unidos, los periódicos David Carr, dijo estar de acuerdo con Carr sostiene que la famila Newhouse se
privados “deben algo a sus comunidades, los recortes en el Picayune y que “los cansó de ver cómo se encogen sus már-
quizás la aceptación tranquila de márge- sentimentalistas a favor de los diarios genes de ganancia y, como propietaria

20. 20 Hora de Cierre
Julio/Septiembre 2012 HORA DE
ExPERIENCIAS
New Orleans,
literalmente, es el
último lugar donde
tendría que hacerse este
experimento, por ahora
DENIS PERSICA
BLOGUERO Y EMPLEADO DEL TIMES PICAYUNE
sus estados? Estas son cosas que no se
pueden medir en un informe financiero”.
Hace solo 20 años los propietarios de pe-
riódicos recibían márgenes de ganancia
de entre 30 y 40 por ciento, pero ahora se
han reducido a entre un ocho y un 15 por
ciento, según Mitchell.
La desinversión en los diarios estadounidenses comenzó aún antes del surgimiento del internet. El analista sostiene que la desinversión
en los periódicos comenzó aún antes del
internet .
de más de 30 diarios impresos, quieren dejado de comprar su diario. “Los dueños, antes que invertir en el
reestructurar sus negocios hacia la digi- Dan Mitchell, en CNN Money, escribe: futuro digital, tratan de sacar la mayor
talización. “Por supuesto que nadie quiere perder di- cantidad de dinero de los periódicos cor-
Otros opinan que, aunque los dueños nero con los periódicos. La pregunta es en tando costos. Pero, a la vez, se enfrentan
del periódico estén haciendo lo correcto, qué punto la búsqueda de ganancias co- a un contrasentido: aunque los ingresos
su intención no es bien apreciada por la mienza a infringir un serio daño a las co- por avisos impresos están en picada, la
forma en que procedieron. En primer munidades a las que sirven los periódicos. publicidad online todavía va muy atrás
lugar, aseguran, el website del Picayune En muchas ciudades se llegó a ese punto y sus tarifas están cayendo también en
es deficiente y la anunciada nueva hace mucho tiempo. ¿Cuántos escánda- forma rápida. Esto es un hecho que los
estrategia digital, a simple vista, carece los en gobiernos locales no han sido des- entusiastas de lo digital tienden a obviar
de fuerza. Hay un abismo de distancia cubiertos? ¿Cuántos padres de familia, cuando apuran a los directores de medios
entre el periodismo del diario impreso y que estaban bien informados en los años a convertirlos en totalmente digitales”,
la información en el sitio web. 70 y 80, ahora ignoran lo que sucede en las asegura Mitchell.
escuelas públicas de sus distritos debido Warren Buffet, el super millonario de
¿CONFORMARSE CON MENOS? a los recortes de reporteros? ¿Cuántos Omaha, Nebraska, que ha obligado a
Motivados por la frustración, muchos votantes toman decisiones sin haberse rascarse la cabeza a los inversionistas de
lectores acusan a los Newhouse de informado, o simplemente deciden no todo el mundo al dedicar 145 millones
avaricia y de dar la espalda a una acudir a las urnas porque apenas tienen de dólares a la reciente compra de varios
comunidad que nunca, en realidad, ha idea de lo que sucede en las capitales de diarios impresos en Estados Unidos, cri-
LOS NEWHOUSE
Una familia a los 18 años de edad. pación en Discovery Channel
y The Learning Channel. Su
School of Public Communica-
tions. Donald Newhouse no
imperial de la >The New Yorker, Vanity Fair
y Vogue son algunas de las
empresa de cable cuenta con
2,2 millones de suscriptores.
pudo completar estudios en
esa universidad.
prensa de EE.UU. revistas pertenecientes a la
editorial Advance Comunica- > Una donación por 15 mi- > Son 22 los miembros de
> Samuel Irving Newhouse tions, fundada por los here- llones de dólares a fines de la familia Newhouse en la
(1895-1979), levantó el impe- deros de S.I. Newhouse, sus la década de 1970 pemitió la junta directiva de Advance
rio de publicaciones más gran- hijos Samuel y Donald. Ad- fundación de la facultad de Communications. Donald,
de de Estados Unidos. Tuvo su quirieron la editorial Condé Periodismo de la Universidad según Forbes, ocupa el
primer periódico en New Jersey Nast en 1959 y Random Hou- de Syracuse en New York que puesto 153 entre los más ri-
se en 1980. Tienen partici- lleva por nombre Newhouse cos del mundo.