1. REG. TRIB. DI PAVIA N. 303 DEL 8/2/1985 - DIRETTORE RESPONSABILE SERGIO CONTRINI - STAMPATO IN PROPRIO IN PAVIA
VIALE LODI, 20 - SPEDIZIONE IN ABBONAMENTO POSTALE - COMMA 27 - ART 21 - LEGGE 549/95 – PAVIA
SEDE PAVIA – VIALE LODI, 20: TEL. 0382/528822 FAX 0382/529886 www.csipavia.it e-mail: csipavia@csipavia.it
UFFICIO DI VIGEVANO – VIA MADONNA 7 DOLORI, 31: TEL./FAX 0381/75169
N°22 anno 25 Giocare per credere Martedì 4 Giugno 2013
22 GIUGNO
ORE 17.00
FESTA
DELLO
SPORTIVO
PENSARE ALLA GENTE SENZA DISTRAZIONI
Tra i vari passi del documento conclusivo della 65° Assemblea Generale della Conferenza
Episcopale Italiana ne riprendiamo una parte in continuità con l’attenzione posta da
sempre ai problemi sociali.
“Riprendendo a piene mani alcuni spunti della prolusione, i vescovi si sono fatti voce delle
situazioni di grave sofferenza in cui versa il Paese: l’alta percentuale di disoccupazione
giovanile, la perdita del lavoro nella fascia adulta, le conseguenze economiche e il
disorientamento psicologico sulle famiglie, la delusione a fronte di promesse di legalità
sistematicamente disattese, l’inaccettabile sperequazione di risorse tra iper – garantiti e
nuovi poveri, la condizione esposta degli immigrati, il degrado nelle carceri.
Pienamente condiviso è stato anche l’appello ai responsabili della cosa pubblica, perché
pensino al Paese e alla gente senza ulteriori distrazioni né populismi inconcludenti e
dannosi, ma ponendo ciascuno sul tavolo le migliori risorse di intelletto, di competenza e
di cuore.
Nella luce della Dottrina sociale della Chiesa è stata avvertita l’esigenza di farsi coscienza
critica della città degli uomini, attenti a educare a nuovi stili di vita, sapendo che crescente
è la fascia della povertà.
E’ stato osservato che, se in determinate circostanze non ci si può esimere dal far fronte
alle richieste di solidarietà – esemplare, al riguardo, la testimonianza della Caritas in
seguito al terremoto che lo scorso anno ha colpito sette comunità diocesane, distribuite tra
Emilia Romagna, Veneto e Lombardia – la Chiesa non può ridursi a essere una
presenza puramente sostitutiva dello Stato sociale.
Con questo, i vescovi hanno ribadito a più riprese la volontà di camminare con la gente,
animati da quella fede operosa, che distingue la Chiesa dalle diverse agenzie e che parla
nei tanti segni di prossimità posti dai parroci e dalle comunità cristiane: il loro spessore
permette di non risolvere l’annuncio nella denuncia e nella sola risposta caritativa.
Anche per evitare questa deriva, è stata avvertita la necessità di assumere quel
discernimento che nasce da una teologia della storia e si esprime nella capacità di
interpretare ciò che accade alla luce congiunta di fede e ragione: un giudizio, quindi, che
mentre restituisce speranza, impegna alla progettazione di un nuovo assetto sociale.

2. 2
A queste condizioni – di cui è intessuta la vita buona e onesta di tanta gente – i vescovi
hanno espresso la fiducia che dalla crisi si potrà uscire più saggi, maturando anche
quella sobrietà intellettuale che prende le distanze tanto dall’indebita enfatizzazione della
crescita continua, quanto dalla frammentazione della persona in un individualismo
esasperato.
In questa luce è emersa con forza ancora più evidente l’estrema attualità del compito
educativo a cui la Chiesa italiana ha dedicato questo decennio”.
TUTELA DELLA SALUTE
Nelle ultime settimane diversi organi di informazione hanno diffuso notizie in ordine al
più conosciuto tema dei defibrillatori.
In realtà il sistema posto in essere dal legislatore è assai più ampio e riguarda ad esempio,
anche i profili necessari per la definizione dell’attività agonistica e non agonistica.
Su questo aspetto il Consiglio Nazionale CSI ha già deliberato e le Società saranno
tempestivamente informate.
Per quanto riguarda la dotazione e l’impiego da parte delle Società di defibrillatori
semiautomatici e di eventuali altri dispositivi salvavita, appare necessario attendere la
pubblicazione del decreto sulla Gazzetta Ufficiale e le disposizioni che saranno
successivamente emanate dagli organi competenti.
RACCOGLIAMO DIVISE USATE
Alla conclusione dell’attività associativa 2012/2013 ricordiamo a tutte le Società che il
materiale sportivo non più utilizzato, potrà essere consegnato al CSI.
Ci sono tante realtà che certamente saranno liete e grate di riceverlo.
ON LINE CSI FLASH AGENZIA
di Csi Flash Agenzia, da oggi on line sul sito www.csi-net.it
Di seguito, riportiamo il link cui collegarsi per visualizzare l'agenzia numero 9 del 24
maggio 2013.
www.csi-
net.it/upload/file_modules/italia/13693998529agenzia_24maggio2013_webres.pdf

3. 3
FESTA DELLO SPORTIVO
STAGIONE 2012/2013
SAN GENESIO ED UNITI
CENTRO POLIFUNZIONALE
VIA PARCO VECCHIO
SABATO 22 GIUGNO 2013
ORE 17.00
I PARTECIPANTI SONO INVITATI A PARTECIPARE AL PROGETTO “CSI
PER HAITI” OFFRENDO UN EURO CADAUNO.

4. 4
Il 5 x 1000
dell’imposta sul reddito
a
CC..SS..II
CCoommiittaattoo PPrroovviinncciiaallee PPaavviiaa
per sostenere la
promozione dello sport
Nella fase di compilazione della denuncia dei redditi (sul CUD 2012, sul modello
730-1 bis redditi 2012 o sul modello unico persone fisiche 2013) redditi 2012
 apponendo la tua firma nel settore destinato a sostegno delle
Organizzazioni Non Lucrative di Unità Sociale
 indicando, nello spazio sotto la firma, il codice fiscale
8800001144331100118811
Non è una quota in più da versare, ma una diversa destinazione di una parte
delle tasse che si dovrebbero pagare allo Stato
N.B. 5 x mille e 8 per mille sono due iniziative distinte, l’una non esclude l’altra e nessuno
dei due casi comporta un esborso economico, ma solo la libera facoltà di scegliere a chi
destinare una piccola parte delle tasse dovute allo Stato

5. 5
P A L L A V O L O
C o m u n i c a t o U f f i c i a l e n . 3 2 d e l 3 g i u g n o 2 0 1 3
PROGRAMMAZIONE ATTIVITA’ PALLAVOLO
ANNO SPORTIVO 2013 – 2014
(sintesi)
MINIVOLLEY (m/f):
Per i nati/e anni 2007 – 2006 – 2005 – 2004
Campi mt. 4 x 4 – 3 atleti/e in campo - rete a mt. 2 c.a. – feste a cadenza mensile.
TORNEO PROMOZIONALE DI SUPER MINIVOLLEY (under 10) (m/f):
per i nati/e anni 2003 – 2004 – 2005
Campi mt. 5 x 5 – 5 atleti/e in campo – gare di 3 set ai 15 (21) punti – rete mt. 2 - incontri 1 o 2 volte al mese
concentrando 3 - 4 squadre nella medesima palestra svolgendo trian-quadrangolari. Possibilità di classifica.
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 13 (f + 2m):
per i nati/e anni 2001 – 2002 – 2003 – 2004
Campo regolare – rete mt. 2,10 – battuta dal basso – possibilità battuta avanzata – ricezione libera (se sopra le
spalle non è possibile rinviarla nel campo avversario) – palla leggera.
CAMPIONATO PROVINCIALE UNDER 16 femminile (ALLIEVE):
per le nate anni 1998 e successivi
Regole della pallavolo – rete mt. 2,24 – incontri al meglio dei 3 set.
CAMPIONATO PROVINCIALE OPEN MISTA:
per i nati/e anni 1997 e precedenti.
Regole della pallavolo – rete mt. 2,35 – in campo minimo 3 atlete F, minimo 1 atleta M – evntuali 3 atleti M mai
sulla prima linea (zone 2, 3, 4).
N.B. TUTTI I TORNEI E CAMPIONATI SARANNO ORGANIZZATI SOLO CON UN NUMERO MINIMO DI
4 SQUADRE ISCRITTE.
REGOLE GENERALI valide per tutte le categorie: refertisti ed arbitri (“arbitri di società”) dovranno essere
messi a disposizione dalla società ospitante le gare.
ISCRIZIONE ALLE ATTIVITA’: entro lunedì 7 ottobre 2013, prossimamente saranno a disposizione
sul sito del CSI Pavia i relativi moduli.
INIZIO TORNEI E CAMPIONATI: 26-27 ottobre 2013.
Per ogni informazione la CTP Pallavolo è a disposizione al lunedì dalle ore 21 alle ore 22.
V i a s p e t t i a m o t u t t i a l l a
F E S T A D E L L O S P O R T I V O
S . G e n e s i o S A B A T O 2 2 G I U G N O
o r e 1 7

6. 6
Calcio Giovanile Pavia 2012-2013 – Comunicato Ufficiale n°32 del 27 maggio 2013
CALCIO GIOVANILE
OMOLOGAZIONE GARE
CALCIO UNDER 10 - 5° Giornata di ritorno domenica 28 aprile 2013
INCONTRO RISULTATO ORA
G.S.O. SAN CARLO - A.S.D. GIOV. CARBONARA 5 - 2 Giocata il 28/05/2013
CLASSIFICA FINALE UNDER 10
CALCIO UNDER 10
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 LUPETTI REAL VIDIGULFO 37 14 12 1 1 57 18 39
2 U. S. ARNABOLDI 32 14 10 2 2 37 14 23
3 ORAT. S. CUORE CASORATE 24 14 7 3 4 31 18 13
4 POL. D. CARPIGNANESE 21 14 6 3 5 52 29 23
5 G.S.O. SAN CARLO 16 14 5 1 8 34 36 -2
6 US COPIANO 12 14 2 6 6 25 32 -7
7 AQUILOTTI REAL VIDIGULFO 10 14 3 1 10 27 60 -33
8 A.S.D. GIOV. CARBONARA 7 14 2 1 11 23 79 -56
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE
Classifica Punti G V N P F S Dif
1 US COPIANO 18 8 6 0 2 38 15 23
2 ASD JUNIOR K 2 18 7 6 0 1 34 14 20
3 A.S.D. GIOV. CARBONARA 9 5 3 0 2 15 7 8
4 G.S.O. SAN CARLO 6 8 2 0 6 23 37 -14
5 ORAT. S. CUORE CASORATE 0 6 0 0 6 12 49 -37
GARE IN PROGRAMMA
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE - 5° Giornata di andata
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ORAT. S. CUORE CASORATE - A.S.D. GIOV. CARBONARA - Casorate Primo
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE - 4° Giornata di ritorno
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
ASD JUNIOR K 2 - A.S.D. GIOV. CARBONARA - Torre d'Arese
CALCIO UNDER 14 PRIMAVERILE - 5° Giornata di ritorno
INCONTRO RISULTATO CAMPO DI GARA ORA
A.S.D. GIOV. CARBONARA - ORAT. S. CUORE CASORATE - Carbonara T.
Le gare non disputate entro il 10 giugno 2013 saranno omologate con il
risultato di 0-3 per entrambe le squadre partecipanti.

7. 7
COPPA PRIMAVERA 2013 - UNDER 10
QUARTI - domenica 05 maggio 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO
SAN CARLO - ARNABOLDI 1 - 5 A
COPIANO - VIDIGULFO LUPETTI 0 - 3 09/05/2013 B
VIDIGULFO AQUILOTTI - CARPIGNANESE 1 - 9 07/05/2013 C
CARBONARA - CASORATE 0 - 5 D
SEMIFINALI - domenica 12 maggio 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO
ARNABOLDI - VIDIGULFO LUPETTI 1 - 4 X
CASORATE - CARPIGNANESE 3 - 2 Y
SAN CARLO - COPIANO 8 - 4 Z
CARBONARA - VIDIGULFO AQUILOTTI 3 - 1 W
FINALI
INCONTRO RISULTATO CAMPO
VIDIGULFO LUPETTI - CASORATE 2 - 1
CARPIGNANESE - ARNABOLDI 5 - 1
CARBONARA - SAN CARLO -
COPIANO - VIDIGULFO AQUILOTTI 6 - 3
Per esigenze delle società sono ammessi spostamenti di campo e di data/orario.
Le gare dovranno essere disputate tassativamente entro il 10 giugno 2013.
COPPA PRIMAVERA 2013 - UNDER 12
QUARTI - sabato 11 maggio 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO
OTTOBIANO - CHIGNOLO PO - A
US ARNABOLDI - SAN PRIMO 6 - 7 DCR B
VIDIGULFO - SAN CARLO 5 - 2 C
TRIVOLZIO – CARPIGNANESE
CARPIGNANESE - JUNIOR K2
TRIVOLZIO - JUNIOR K2
2
0
5
-
-
-
0
1
1
D
SEMIFINALI - sabato 18 maggio 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO
CHIGNOLO PO - SAN PRIMO 1 - 4 X
VIDIGULFO - TRIVOLZIO 0 - 3 Y
SAN CARLO - CARPIGNANESE 3 - 0 Z
US ARNABOLDI - JUNIOR K2 5 - 1 Z
FINALI - sabato 1 giugno 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO
SAN PRIMO - TRIVOLZIO 1 - 3 21.00
CHIGNOLO PO - VIDIGULFO 1 - 2 16.00
US ARNABOLDI - SAN CARLO 7 - 8 DCR 16.00
JUNIOR K2 - CARPIGNANESE 3 - 0 16.00
AVVISO PER LE SOCIETÀ
La Commissione calcio giovanile è a disposizione delle Società tutti i lunedì a partire dalle
ore 21.30 sino alle ore 23,00, presso il Comitato Provinciale di Pavia in viale Lodi, 20

8. 8
Calcio Amatori Pavia 2012-2013 – Comunicato Ufficiale n° 37 del 03 giugno 2013
N.P.R. = non pervenuto referto arbitrale V.D. = vedi delibera Giudice Sportivo
N.D.I.C. = non disputata per impraticabilità campo SOSP. = gara sospesa
N.O. = gara non omologata N.D. = non disputata
COPPA C.S.I.
OPEN A 11 – FINALE – martedì 28 maggio 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO ORA
PARASACCO A - OR.SAN MARTINO CALCIO 2 - 1
OPEN A 11 – FINALE – venerdì 31 maggio 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO ORA
TENNIS CLUB - USD S.ROCCO GARLASCO 5 - 0
GARE DEL 01 GIUGNO 2013
OPEN A 11 – FINALE – sabato 01 giugno 2013
INCONTRO RISULTATO CAMPO ORA
AC ENI RAFF.SANNAZZARO - MAR.LIFT FILIGHERA 0 - 4

9. 9
Campione Provinciale Open a 11 – MAR.LIFT FILIGHERA
2° Classificata Open a 11 – AC ENI RAFFINERIE SANNAZZARO
La terna arbitrale della finale - Sig.Speranza-Mazza-Valente

10. 10
Campione Provinciale Open a 7 – ASD RAINBOW
2° Classificata Open a 7 – AS ZERBO
La terna arbitrale della finale – Sig. Vergnaghi – Alberi – Calcagno

11. 11
1° Classificata Coppa C.S.I Open a 11 – TENNIS CLUB
2° Classificata Coppa C.S.I Open a 11 – USD S.ROCCO GARLASCO
La terna arbitrale della finale – Sig. Pili – Struzzo – Diani

12. 12
1° Classificata Coppa C.S.I Open a 7 – PARASACCO A
2° Classificata Coppa C.S.I Open a 7 – OR. SAN MARTINO CALCIO
La terna arbitrale della finale – Sig. Diani – Valente – Zaccaria

13. 13
…. non solo calcio
Si ringrazia la società ASD CASCINE CALDERARI per l’ospitalità data per la finale Coppa C.S.I. Open a 7

14. 14
Il Giudice Sportivo nella seduta del 03 Giugno 2013 alla presenza di un Rappresentante Arbitrale ha
assunto i provvedimenti disciplinari che di seguito si riportano:
AMATORI A 11 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Nessuno
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Nessuno
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna
AMATORI A 7 GIOCATORI
GIOCATORI DIFFIDATI
Nessuno
SQUALIFICA PER UNA GIORNATA
Nessuno
INIBIZIONI A DIRIGENTI
Nessuna
AMMENDE A SOCIETA’
Nessuna