1. Breu biografia per al professor
Joan Maragall i Gorina
Va néixer a Barcelona el 10 d'octubre de 1860 i hi va morir el 20 de desembre de
1911. És un poeta cabdal de la poesia modernista1 del canvi de segle XIX al XX.
Va traduir Goethe, Nietzsche i Novalis i va introduir així a Catalunya una bona part
de la poesia alemanya.
En la seva poesia destaca el paisatgisme, la religió i les odes a Catalunya. Alguns
dels seus poemes més coneguts són: “La Fageda d’en Jordà”, “La vaca cega”, “La
ginesta”, “Vistes al mar”...
1
El modernisme és el moviment cultural que té lloc a Catalunya a la fi del segle
XIX i principis del XX (parent de l’Art Nouveau a França i el Modern Style a
Anglaterra ), que es manifesta en l’art, l’arquitectura, la literatura...i que suposa
un canvi pel que fa a les antigues concepcions culturals. Aquest moviment
s’oposava a la burgesia i pretenia canviar la societat per mitjà de l’art. Alguns
noms importants del modernisme: Miquel Llor, Prudenci Bertrana, Adrià Gual,
Antoni Gaudí, Domènech i Muntaner, etc.
Any Maragall - nivell Bàsic
CNL de l’Hospitalet, 2011

2. Completa els buits amb la paraula que hi falta:
LA FAGEDA D’EN JORDÀ
Saps on és la fageda d'en Jordà ?
Si vas pels volts d'Olot, amunt del pla,
trobaràs un indret ---------- i profund
com mai cap més n'hagis trobat al món:
un verd com d'aigua endins, profund i ----------;
el ---------- de la fageda d'en Jordà.
El caminant, quan entra en aquest ----------,
---------- a caminar-hi ----------;
compta els seus ---------- en la gran quietud
s'atura, i no sent res, i està perdut.
Li agafa un dolç oblit de tot lo món
en el ---------- d'aquell lloc profund,
i no pensa en sortir o hi pensa en va:
és pres de la fageda d'en Jordà,
---------- del silenci i la verdor.
Oh companyia! Oh deslliurant presó!
Joan Maragall
Any Maragall - nivell Bàsic
CNL de l’Hospitalet, 2011

3. Solució
LA FAGEDA D’EN JORDÀ
Saps on és la fageda d'en Jordà ?
Si vas pels volts d'Olot, amunt del pla,
trobaràs un indret verd i profund
com mai cap més n'hagis trobat al món:
un verd com d'aigua endins, profund i clar;
el verd de la fageda d'en Jordà.
El caminant, quan entra en aquest lloc,
comença a caminar-hi a poc a poc;
compta els seus passos en la gran quietud
s'atura, i no sent res, i està perdut.
Li agafa un dolç oblit de tot lo món
en el silenci d'aquell lloc profund,
i no pensa en sortir o hi pensa en va:
és pres de la fageda d'en Jordà,
presoner del silenci i la verdor.
Oh companyia! Oh deslliurant presó!
Joan Maragall
Any Maragall - nivell Bàsic
CNL de l’Hospitalet, 2011

4. Endreça aquests versos de “Vistes al mar”:
El cel ben serè
d'un blau que enamora
torna el mar més blau,
al migdia clar:
entre els pins me'l miro...
que el mirar-les juntes
Dues coses hi ha
me fa el cor més gran:
la verdor dels pins,
la blavor del mar.
Solució:
El cel ben serà
torna el mar més blau,
d'un blau que enamora
al migdia clar:
entre els pins me'l miro...
Dues coses hi ha
que el mirar-les juntes
me fa el cor més gran:
la verdor dels pins,
la blavor del mar.
Any Maragall - nivell Bàsic
CNL de l’Hospitalet, 2011