La variación diatópica se refiere a las diferencias en el uso del lenguaje entre hablantes de diferentes regiones o países. Los hablantes tienden a adaptar su lenguaje de acuerdo a las necesidades comunicativas con personas de su misma localidad, lo que da como resultado variaciones en el vocabulario para referirse a las mismas cosas entre países y regiones dentro de un mismo país. El documento proporciona ejemplos de variaciones diatópicas en el vocabulario entre Chile, Argentina, México, España, Colombia, Cuba, El Salvador y regiones de Chile.

1. ¿Crees que todos hablan igual?
Situación Diatópica

2. Variación Diatópica
Las formas que usan los hablantes están
sometidas a ajustes comunicativos , los que
tienen contacto más frecuente con personas de
su propia ciudad o localidad usan las mismas
variantes y otros dentro de un mismo país pero
en localidades diferentes adecúan su lenguaje
de acuerdo a sus necesidades

3. Ejemplos
Chile: Guagua→ bebé.
México: Guagua→ transporte
público, microbus.

4. Ejemplos....
Argentina: Malla
España: Bañador
Colombia: Vestido de baño
Cuba: Trusa
El Salvador: Calzoneta
Chile: Traje de baño.

5. Ejemplos...
Chile: Polera
Argentina: Remera
Venezuela: Franela

6. En lo Nacional...
La variable diatópica no solo se producen entre
países también es producto a nivel nacional
por Ej:
Zona Norte: Pan batido
Zona Central: marraqueta
Zona Sur: Pan Francés