Libro realizado por alumnos del IES Los Moriscos de Hornachos,coordinado por Daniel Hervás y Cristina Guillén

2. EDICIÓN
IES Los Moriscos de Hornachos
PRODUCCIÓN Y COORDINACIÓN
Cristina Guillén Durán
Daniel Hervás Clivillés
SUBVENCIONA
Caja Extremadura
Ayudas a programas culturales y de investigación de centros de secundaria de Extremadura
Convocatoria por concurso. Edición 2008-2009
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Daniel Hervás Clivillés y Carlos Álvarez
IMPRESIÓN
Imprenta Álvarez e hijos, S.L. - Mérida
Mayo de 2009

3. M a Eugenia Parejo Balas Ismael Vizcaíno González Cristina Guillén Durán
Juan Manuel García Tena Abel Acedo Florido Daniel Hervás Clivillés
Luis A. López Villena María del Carmen Casco Pajuelo
Triana Acedo Pavón Alejandra Circujano Ponce
Jesús Reyes Cachopo María Jesús Corcobado Delgado
M a Trinidad González Cáceres María Isabel Galán Apolo
Moisés Corvo Romero Estefanía González Castaño
Francisco Javier Calero Acedo Julián Gutiérrez Espinosa
Elena Galea Pozo Antonio Gutiérrez Torrejón
M a Carmen López Cañón Yolanda Hidalgo Collado
Alejandro Lechón González Laura Hidalgo Solís
Carlos Benítez Mendoza Arancha López Campos
José Joaquín Hidalgo Nogales Mónica Pardo Bermejo
Samuel Mancera Rodríguez María de los Angeles Pavón Valle
M a Isabel Ponce Godoy Antonio Sánchez Calderón
Jorge Sánchez Calderón María Victoria Tena Collado

4. Serie "Los desastres de la guerra", 1810-1815. Francisco de Goya. Calcografía Nacional, Madrid
Grabados con Aguafuerte, punta seca y aguada. 16x21 cms. aprox.
"Que valor" "Por una navaja" "El buitre carnívoro"
"Guernica", 1937. Pablo Picasso.
MNCARS, Madrid
Óleo sobre lienzo. 777x349 cms.

5. La serie de grabados "Los desastres de la guerra" y el cuadro Guernica, de Goya y Picasso respectivamente,
son obras cumbre de la Historia del Arte y precursoras del Arte contemporáneo. Ambas comparten suficientes
elementos, salvando diferencias estilísticas, como para establecer un paralelismo razonable. Entre sus semejanzas
destaca una evidente temática social, concretada en una denuncia explícita contra la guerra como germen de
sufrimiento y muerte de inocentes. Estas obras de arte son precisamente las que han convertido a Picasso y Goya en
dos genios de la pintura universal.
En este libro se muestran las ilustraciones que nuestros han realizado para interpretar sendas obras de arte.
Pero no lo han hecho individual y diferenciadamente, sino que en un alarde de imaginación y creatividad han
conseguido aunar ambas referencias en una nueva obra que las contenga sin ser en absoluto simples copias. En
estas ilustraciones podemos deleitarnos con diferentes resultados estilísticos, desde el Hiperrealismo al
Expresionismo, pasando por el Cómic, el Naïf o incluso el Pop Art. Un imaginario tan rico y variopinto como lo son sus
propios autores.
"Una imagen vale más que mil palabras" es una frase hecha que escuchamos frecuentemente. Es cierto que al
contemplar un cuadro, grabado, dibujo o fotografía afloran multitud de emociones y pensamientos que tratamos de
expresar a través de la palabra. Nuestra intención ha sido fusionar la imagen y la palabra en un todo indisoluble
encaminado a transmitir un sentimiento común. A partir de la contemplación de los grabados de Goya y el Guernica
de Picasso, nuestros alumnos han creado diferentes figuras literarias que sirvan de denuncia, justificación o análisis
de unas consecuencias dramáticas que tuvieron en común unos hechos alejados en el tiempo.
Aquí se muestra tan sólo una selección del intenso y fructífero trabajo realizado durante meses por varios
grupos de estudiantes de segundo y cuarto de ESO, quienes orientados y ayudados por sus profesores, han sabido
interpretar con gran esfuerzo y talento a Goya y Picasso desde su óptica adolescente, conjugando la admiración por
la pintura y el amor por la literatura como resultado final de este libro de arte.
Cristina Guillén y Daniel Hervás

6. Con razón o sin ella
siempre aparece la guerra.
Los síntomas son:
Dolor, crueldad, tristeza y desesperación.
: Juan Manuel García Tena
: Carlos Benítez Mendoza

8. La guerra es una historia sin fin, con nuevos
personajes que aparecen y siempre la alargan.
Historia contada generación tras generación,
horrible historia de miedo que causa estragos
en todos los que participan en ella.
: Luis A. López Villena
: Estefanía González Castaño
Arancha López Campos

10. En el mundo hay personas
En las personas odio
En el odio venganza
En la venganza guerras
En la guerra sangre
En la sangre muerte
En la muerte dolor
En el dolor sufrimiento
En el sufrimiento desesperación.
: Triana Acedo Pavón
: Estefanía González Castaño
Arancha López Campos

12. La guerra es una maldad,
maldad con sangre
derramada en tierra.
Armas destructoras
que dejan hombres, mujeres y niños
muertos en la arena.
: Jesús Reyes Cachopo
: Abel Acedo Florido
Antonio Gutiérrez Torrejón

14. En estas guerras la caridad mayor
es enterrar los muertos en una fosa común.
¿Cómo será la crueldad?
Las personas son toros llenos de rabia,
violencia.
Sedientos de sangre y
con ganas de guerra.
: Mª Trinidad González Cáceres
: Jorge Sánchez Calderón

16. Guerra sinónimo de muerte.
Una espada roja es culpable.
Esperanza, amor…se destruyen.
Rojos valles de guerra
Ratas como asesinos
Amor, Esperanza y Paz es lo único que pido.
: Moisés Corvo Romero
: Mª Jesús Corcobado Delgado
Victoria Tena Collado

18. Llora como una Magdalena.
Se desconsuelan lloviendo sus ojos.
Al llorar cascadas,
su río se queda
sin agua cristalina.
Sus ojos no dejan de brillar
y su corazón para de sangrar
cuando yace en la tierra.
: Francisco Javier Calero Acedo
: Mª Angeles Pavón Valle
Mª Isabel Ponce Godoy

22. Lluvias de bombas,
ríos de sangre,
personas que ruegan
que no se les mate.
Las personas residen
en un mundo sin piedad
y la gente cree
que la guerra es su deidad.
Un mundo negro,
de color azabache.
Blanco debiera ser
para que la guerra pare.
: Luis Antonio López Villena
: Alejandra Circujano Ponce
Marisa Galán Apolo

24. Aquí yo en mi soledad.
Con marionetas de humo que me hablan
y me cuentan que esta historia ya se acaba,
que ya nadie existirá en este mundo de papel,
que todos seguiremos en nuestra soledad.
Todo comenzará de nuevo. Los malvados
reinarán y la paz se irá…
Pero ya es lo mismo, ya todo da igual,
Guerra, Paz ¿Qué importa todo?
: Elena Galea Pozo
: Antonio Sánchez Calderón
Julián Gutiérrez Espinosa

26. La guerra es como el llanto desesperado de un bebé en mitad de la noche.
La paz es la paloma que nos da sombra con sus alas llenas de pluma.
La pluma es la paz en manos de nuestros gobernantes.
: Mª Eugenia Parejo Balas
: Yolanda Hidalgo Collado
Laura Hidalgo Solís

28. Una espada clavada en el pecho representa el dolor de todos
los que sufren la guerra. El miedo de un hombre encarcelado
que contempla la nube negra de la muerte.
: Mª Carmen López Cañón
: Abel Acedo Florido
Antonio Gutiérrez Torrejón

30. ¿Qué es la paz?, ¿Qué ganamos con ella?
Es alegría y tranquilidad como una paloma en libertad, todos ganamos.
No nos matamos, no nos asesinamos y…
¿Qué es la guerra?, ¿Qué ganamos?, ¿Qué perdemos?
Es destrucción, masacre…
No ganamos más que el sufrimiento y sí ganamos la destrucción
de nuestro entorno, sí ganamos un país o lo perdemos…
: Alejandro Lechón González
: José Joaquín Hidalgo Nogales
Samuel Mancera Rodríguez

32. Sumido en sus pensamientos cayó a tierras de Morfeo. Allí soñó con un
militar con armas de papel y fusiles de aire. Reíanse todos de él, pero
como en sueños estaba el violador de la paz. Hasta allí llevó a millones
de personas y las hizo perecer eternamente.
Al oír el gran estruendo despertó. A su alrededor, ya en tierra real vio lo
mismo: mal, muerte, pena, soledad y guerra. Añadió al respecto:
¿Quién dijo que la vida es sueño?
: Elena Galea Pozo
: Mónica Pardo Bermejo
Mª Carmen Casco Pajuelo

34. Agradecemos la ayuda económica recibida de Caja de Extremadura,
a través de su convocatoria 2008-2009 de ayudas a programas culturales
y de investigación para centros de secundaria, gracias a la cual ha sido
posiblela publicación de este trabajo.
Asimismo agradecemos el apoyo recibido por los compañeros de
nuestro centro y sobre todo el trabajo realizado por los alumnos, que de
manera desinteresada, con su esfuerzo e ilusión han hecho posible que
este proyecto vea la luz.
Agradecer también a la Imprenta Álvarez e hijos su implicación en
este libro.