楊耀邦, Y.P. YEUNG (香港能仁書院) http://citers2013.cite.hku.hk/en/paper_613.htm --------------------------- Author(s) bear(s) the responsibility in case of any infringement of the Intellectual Property Rights of third parties. --------------------------- CITE was notified by the author(s) that if the presentation slides contain any personal particulars, records and personal data (as defined in the Personal Data (Privacy) Ordinance) such as names, email addresses, photos of students, etc, the author(s) have/has obtained the corresponding person's consent.

1. 1
電腦科技、創新思維
與中文教學——
以打造中的中國語文學習材料為例
香港楊耀邦教授
2013 年 5 月 10 日於香港大學
聯繫電郵： businessinstitute@126.com

2. 2
學習材料主題
· 《創意實用中國語文溝通》
· 《商業應用中國語文》
· 《商務溝通技巧及其管理》
· 其他（例：新高中《中國語文》、
《國家四六級漢語綜合應用水平測試
參考叢書》）

3. 3
課程發展程式
編 教
撰 學
應 輔
用 導
研究

4. 4
編撰及教學特色
學為主、 應用為主、
教為輔 理論為輔
知識串連為主、 整體分析為主、
純語文知識為輔 個案為輔
課程

5. 5
中國語文內容（一）
語 文
言 字
語文延伸 符號、字母 、
（例：圖表） 字體、格式
語文

6. 6
中國語文內容（二）
音 形
思維 義
語文

7. 7
《漢字宮》

8. 8
創意及邏輯思維
拆 字序和
字 詞組
文書處理 句法和
與編輯 標點符號
思維

9. 9
語文的層次
司法和國 一般行政
務院規範 解釋
習慣俗成 學術解釋
語文

10. 10
中文教學：音（普通話）
中華字經、 電腦自學拼音
同音字 / 詞 / 手寫板寫字
串連 出音
看電視、看 電腦示範
錄影、卡拉 及糾正
OK
音

11. 11
普通話同音字 / 詞練習
dandan
作為一位成功的企業領導者，不但要有一片作為一位成功的企業領導者，不但要有一片丹丹心，為公司心，為公司殫殫
精竭慮地工作，還要有精竭慮地工作，還要有單單獨承獨承擔擔責任的責任的膽膽識。一識。一旦旦機遇出現，機遇出現，
就要牢牢地把握住，不要就要牢牢地把握住，不要耽耽誤公司的發展時機。同時，職場中誤公司的發展時機。同時，職場中
總有一些對高位虎視總有一些對高位虎視眈眈眈眈的混的混蛋蛋；當他們把荒；當他們把荒誕誕的流言當成子的流言當成子
彈彈攻擊你的時候，你可以像攻擊你的時候，你可以像撣撣落灰塵一樣，對這些謠言落灰塵一樣，對這些謠言淡淡然處然處
之，不必懼之，不必懼憚憚。。
實踐實踐證明我們的證明我們的時間時間太少了，這個太少了，這個事件事件要抓緊完成。要抓緊完成。
實踐：指改造社會和自然的有意識的活動。實踐：指改造社會和自然的有意識的活動。
時間：指事件發生到結束的時刻間隔。時間：指事件發生到結束的時刻間隔。
事件：泛指一般的事情；具體事務。事件：泛指一般的事情；具體事務。

12. 12
中文教學：形
筆劃、筆順、 字形背後的
字形分析 文化分析
繁簡體字 近形 / 同形
互換練習 字練習
形

13. 13
近形和同形字練習
不怕辣、辣不怕、怕不辣。
讀書好、好讀書、讀好書。
哎聲歎氣 唉聲歎氣 ； 暗度陳倉 暗渡陳倉；
不敢芍同 不敢苟同 ； 不可思義 不可思議。
汪洋望汪洋，黃河到黃河，家寶是家寶，帶金真帶金
。
“ 发发发”——国内的一个理发店的名称，猜它的含义
。

14. 14
中文教學：義
一字 / 一 音、形相近
詞多義 但不同義
法律的 字 / 詞的
個案解釋 背後文化
義

15. 15
近義詞的練習
·13 年 4 月中和黃有關貨櫃碼頭工潮的廣告：
1. 妄顧（罔顧）工人利益之舉
2. 員工的薪酬趨勢是否與市場水平相約（相若）
·“ 定金”和“訂金” ； “發票”和“年假”（中港的差異）
·13 年 5 月深圳一診所廣告：本醫療機構正常（正在）
試業，試業期間免費測量血壓，血糖，血型，早孕
。
·13 年 4 月份通過禁止一天之內一次性的每人帶超過
1.8 公斤的“奶粉”，那含奶成份的“奶糊粉”算嗎？

16. 16
中華字經
只學一篇韻文便識天下漢字
4000 漢字著成一篇韻文《中華字經》，全文共
一千句，用字 4000 但無一字相重，既涵蓋了百科
又韻語成章，是國內小學 6 年識字量的實踐版。例
：

17. 17
漢字分類總表

18. 18
漢字部件分類表

19. 19
字謎和成語謎
心上有你 十個哥哥 又多一點
工人有力量 丟掉一撇 釜底抽斤
正在病中 談鬼 霎時雨過天晴

20. 20
語法和邏輯
溝通不等於語文，語文不等於國內課堂版現代
漢語，現代漢語不等於普通話，普通話不等於非要
由中文拼音引導發音不可。

21. 21
做人處事“禪”語
好的木材并不在順境
中生長；
風越強，
樹越壯。
有緣不
在言多，
情深不
在理重；
人與人之間重
要的是：
心與
心的溝通。

22. 22
佛學“禪”語

23. 23

24. 24
電腦科技對語文的影響
1. 從研究到編輯、教學、輔導、實際
應用都用上；
2. 從即時、當場溝通到異地異時溝通
，再到儲存、轉發、加工；
3. 新的應用方法顛覆了過去對 語文載
體的概念；
4. 期待生產高水平中文的 CPU 電腦
、動畫糾正普通話發音和語音輸入法軟
件。

25. 25
中國語文的發展前景
1. 語文更好地發揮它的民族聚合作用（中國大陸加
港澳臺加海外、漢族加非漢族）；
2. 中國語文高調登上世界高層次語言的舞臺；
3. 覆蓋面和詞彙大幅度提升，公認是一個重要的知
識平臺；
4. 教和學大幅度的改革，廣泛使用數碼科技。

26. 26
謝謝聆聽，歡迎交流！
• 中國文化博大精深，是世界文化的一個寶庫；
• 漢字是中國的第五大發明，是我們祖先留下給我
們的一個重要遺產；
• 中國語文必然走向國際化、數碼化、平臺式拓展
化、篩選式精粹化。
五千年的發展，還看今朝！