1. Lucero Ortiz Carolina
Grupo: 442
Reporte de lectura de Las provincias del aire de Jaime García Terrés.
Las provincias de aire es una recopilación de poemas publicado en 1956. La mayoría de estos
poemas no tienen intensiones románticas, más bien tratan sobre problemas internos que muchos
nos podemos identificar con ellos. La manera de expresarse del autor es detallada, figurativa y de
una manera fría, se puede percibir un ambiente oscuro y deprimente a lo largo de las poesías.
Los siguientes poemas fueron escogidos personalmente ya que encontré interesante el
mensaje y el sentimiento con que se relata.
El primer poema fue escrito por J. M. Barrie, es el único poema que pertenece a otro
autor, García lo pone como un mensaje para el público.
Testimonios
“Hay quienes fingen, al cerrar los ojos,
castillos de oro, pájaros brillantes
y alfombrados caminos.
Hay quienes se conforman con despojos
De mundos cotidianos, anhelantes
De placeres vecinos.
Hay quienes lloran un amor perdido
y pueblan con pequeña desventura
la débil almohada.
Hay quienes abren puertas al olvido,
nublando ciegamente su tortura,
y no sueñan en nada.”
-Barrie
El hermano menor
“Era un pobre fruto
caído de tu mano débilmente.
El más humilde
entre todas las estrellas olvidadas.
El más opaco.
No tenía, por ejemplo,

2. la especial redondez de la naranja
ni el profundo sabor de la manzana.
Su delgada presencia no escondía
cálidas tempestades
ni cercanas promesas de árboles frondosos.
Sus frágiles muros
apresaban apenas invisibles caminos,
esquivos como el aire del alba,
y vagas semillas y un poco
de rocío. Y de su centro manaba un silencio tan dócil,
tan pequeño, que cabía sin esfuerzo
en el hueco de un ala de pájaro.
Era, en suma, un pobre,
tranquilo. Todo en él relucía
cotidiana penumbra.
Era sólo
el hermano menor de tu mirada,
la sombra de tu sombra.
Casi nada”
- García Terrés, 1956
The sighing woman
“Sin lágrimas ya
que derramar sobre la tierra.
Puestos los ojos en el horizonte,
mirando las nubes
y las lejanas siluetas de los árboles.
Sólo tu voz, henchida en un leve
tono de profecía;
sólo un poco de aire nacido entre sus labios.
¿Quién eres tú?
No hay nombre que defina la quietud de tu huella.
Ni palabra que finja tu mágico estar siempre
soñando.
Surco te llaman las mieses en las cuatro estaciones.
Madre, el silencio.
Amor, los hombres congregados.
Y es sólo su voz delatando la presencia.
En el valle se la mira,
más allá de los ecos,
cuando asoma la primera estrella.
Y es sólo su voz. Un poco de aire.
A veces me pregunto si no existe,
y vive únicamente en la ilusión de una imagen

3. que se hubiera levantado de las tumbas
innumerables.
O en el llanto de la noche.
O en el polvo que despiertan los viajeros
al cabalgar sobre el camino.”
-García Terrés, 1956
Los poemas varían en su estructura, el primero se presenta en verso y contiene ritmo,
rima y métrica. En el segundo no encontré rima ni métrica, pero tiene ritmo y su modalidad es en
prosa. El tercero no contiene rima ni métrica pero conserva el ritmo y está en prosa. Su corriente
literaria es la contemporánea.
Encontré placentero leer estos poemas porque tienen cierta emoción en las palabras y la
forma de narrar que hace sentir al lector y hace vivirlo como propio, aunque no compartan
experiencias.
García, J. (1956). Las provincias del aire. Gráfica Panamericana, S. de R. L.: México, D. F.