151114 台北市青少年發展處講綱

3. 內文陳述事實
標題賦予意義

4. van Dijk 1988

5. 利用報紙比雜誌好，海邊比街道更理想。
首先，跑步比走路為佳，可能你要試驗好幾次，這
些步驟需要一些技巧，但這些技巧很容易學會。即
使是兒童也能勝任，一旦學會就沒什麼困難了。
鳥類不大敢靠近它，然而雨水是它的致命傷。最好
每個人都有很大的空間，因為太多人在一起就會產
生問題。
一塊石頭就可以將它固定，如果有東西鬆脫了，它
就一去無蹤。

6. 研究823炮戰 謝林榮獲諾貝爾經濟獎

23. 材料
選擇、重組
主題
釐清、鎖定
語言
修飾、雕琢
1.抓主題
—— 發生甚麼事
2.選擇重組材料
—— 情節與案例
3.寫作修辭
—— 用字遣詞

24. 海角七號騎金馬 奪六項大獎
自由時報
最佳影片 海角七號輸投名狀
聯合報

27. 高
壓
電
危
險
請
勿
靠
近

31. 1 看完全文。
2 簡述大意：不滿服貿審查黑箱作業，200多
名學生和社運人士昨晚九點發動突襲，衝進
立法院佔領議場，要求服貿逐條審查。
3 抓出主題：
學生佔領立法院 反對黑箱服貿
4 增減字、潤飾、修正

32. 1 看完全文。
2 簡述大意：特斯拉（Tesla）宣布開放旗下
所有電動車專利，歡迎其他公司使用，特斯
拉不會發起專利訴訟。
3 抓出主題：
特斯拉 開放電動車所有專利
4 增減字、潤飾、修正

33. 1 看完全文
2 簡述大意：持外交護照的不丹公主王巧客，
昨天下午在行李中暗藏二十二隻犀牛角闖關，
企圖來台販賣牟利，被中正機場海關查獲。 這
是海關歷年查獲最大宗犀牛角闖關案。
3 抓出主題
不丹公主走私犀牛角 被捕
4 增減字、潤飾、修正

34. 1.看完全文
2.簡述大意：曾與北大、清華、燕京並稱「北
京四大名校」的北京輔仁大學計畫在杭州重建，
今年爭取破土動工，預定學生規模25000人左
右，其中計畫外招生及海外交流生5000人左
右。
3.抓出主題
北京輔仁大學 爭取在杭州重建
4.增減字、潤飾、修正

35. 一、直述法
以簡潔有力文句，直攻新聞事實與意義的核心，一針
見血、直話直說。通常描述什麼人發生什麼事。
1. 八旬老翁衝浪 PK世界冠軍
2. 內政外交國防三位部長兒子都沒當兵
3. 捷運垃圾桶 一個兩萬八

36. 二、解謎法
略帶懸疑性的層層剝除新聞包裝，逐步深入、探求
新聞真正重點和意義。
1. 一杯咖啡五千元，杯中自有顏如玉
2. 小雨滴、油膩膩﹗二輕裂解廠，出了小毛病、蒸
汽化油雨，嚇壞老百姓。

37. 三、對比法
新聞具有對比強烈、相映成趣的要素時，挑出這些
要素，予以對比呈現。
1. 與鬼住在一起的人
2. 核一大跳電 只因一棵螺絲鬆了
3. 總統府前鬧水災 總統南下勘旱災

38. 四、演變法
找出文章中具有變遷意味的要素，以比較的方式加以
呈現。
1. 從流氓到教授 林建隆鐵窗裡覺悟
2. 十字架怎樣從最壞的變成最好的象徵
3. 蘇共從革命到被革命的歷程

39. 五、引句法
新聞中若出現高度重要、高度爭議的談話，就予以引
述處理。
1. 「我們所有的專利都是你的」—Telsa
2. 「不要跟我談你的理想，show me
the money」
3. 「不對不對，不要偏出去」

40. 六、組合法
組合具有新聞價值的元素，合成一個標題。
1. 神秘老虎、蟻是公母－－台灣怪姓大
觀
2. 一撞、三槍、二百萬﹗鳳信五甲分社
被搶
3. 三頭六臂九隻手、結伴行竊到東瀛

41. 七、婉轉法
新聞重點明確，但因事涉敏感，不能一語道破，必須
迂迴轉進。
1. 某卸任院長強調兒子沒有涉及弊案
2. 某閣員辭職獲准 否認涉及緋聞
3. 顏清標懷疑遭人嫁禍

43. 參考資料
王曉寒（1992）：《新聞用語變化多》。台北：正中。
林鈺錫（1985）︰〈時報周刊標題製作方程式解析〉。《時報
社刊》，十一月號、十二月號。
余也魯（1994，5版）︰《雜誌編輯學》第七章〈櫥窗陳列術
—標題作法研究〉。香港：海天書樓。
姚榮松（1989）︰「從語言學觀點看報紙標題」。中國時報，
9月8日第21版。
馬西屏（1998）：《標題飆題》。台北：三民。
蔡宗陽︰〈新聞標題的修辭技巧〉。收錄在︰《慶祝莆田黃天
成先生七秩誕辰論文集》。出版年不詳。

46. 材料
選擇、重組
主題
釐清、鎖定
語言
修飾、雕琢
1.抓主題
—— 發生甚麼事
2.選擇重組材料
—— 情節與案例
3.寫作修辭
—— 用字遣詞

47. 標題是作者和讀者的對話，目的在
分享一個故事、觀點或知識
它是科學，必須精準呈現新聞事實
也是藝術，必須生動吸引大眾閱讀
更是倫理，必須圓融兼顧各種考量

48. 精確 (科學) 生動 (藝術)
主
題
直指核心
刪繁就簡
激發共鳴
發掘新意
材
料
語
言
圓融 (倫理)
恪遵倫理
促成進步
1.主題

49. 精確

52. 生動

54. 單騎上山教英文 日行八小時
寄養男童騎40公里 捧冰孝親
騎鐵馬孝親 18年天天10公里
智障母子道 單騎同行16載

55. 圓融

56. 2.材料
精確 (科學) 生動 (藝術)
主
題
材
料
核實資訊
強化主軸
故事具體
情節動人
語
言
圓融 (倫理)
尊重多元
謹守分際

57. 精確

59. 生動

62. 26 35 21
1 3.5 4
2 1 10
苗栗高雄地檢署 聯手大破油蟲集團

63. A 200
30 30
海陸夾擊 大破油蟲集團

64. 海陸包抄 無聲無息
特勤隊潛水7小時 大破盜油幫

65. 圓融

67. 3.語言
精確 (科學) 生動 (藝術)
主
題
材
料
語
言
文句簡潔
語意清晰
敘事鮮活
風格清新
圓融 (倫理)
不帶偏見
不涉爭議

68. 精確

69. 忠於事實
換一個說法
哈佛畢業 出家為僧
唸完哈佛 改唸阿彌陀佛

74. 生動

77. 圓融