SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 20
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Chao-Lin Liu
Fulbright Scholar @ Harvard University
National Chengchi University, Taiwan
NEAAS 2017
 Initiated by Kangxi emperor
 Completed in Qing dynasty
 About 49000 poems
 2200 poems
 李白〈登金陵鳳凰臺〉 (Li Bai)
 鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑,
晉代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鷺洲。
總爲浮雲能蔽日,長安不見使人愁。
 杜牧〈赤壁〉(Du Mu)
 折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝,東風不與周郎便,
銅雀春深鎖二喬。
 杜甫〈春望〉 (Du Fu)
 國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。
烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。
 白居易〈讀史五首〉(Bai Juyi)
 含沙射人影,雖病人不知。巧言構人罪,至死人不疑。
Percentages of poets’ works that use “white”
 李商隱 (Li Shangyin); 李白(Li Bai); 杜牧 (Du
Mu); 杜甫 (Du Fu)
 春 (spring), 秋(autumn)
 Known names
 Li Bai mentioned Li Bai
 雖為李白婦,何異太常妻
 李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲
 Du Fu mentioned Li Bai in the following poems
 〈贈李白〉、〈夢李白二首〉、〈春日憶李白〉
 Luo Yin (羅隱)
 洛陽賈誼自無命,少陵杜甫兼有文
 PI rixiu (皮日休) mentioned Lu Guimeng (陸龜蒙) by his
alternative names
 〈初夏即事寄魯望〉、〈奉和魯望白鷗詩〉
 Unknown names
 Grammatical expectations
 〈賜魏徵詩〉、〈集賢書院成,送張說上集賢學士,賜宴得珍字〉
 We have more authors of Tang poems than
authors of Song lyrics in these two collections.
 What might be the reasons for more Song
authors using “紅妝”?
 We can extract the poems that actually
use the words of interest for close
reading.
Code Collection Time Code Collection Time
SJ 詩經
1046-
476BC
CV 楚辭
475-
221BC
HF
漢賦
(昭明文選)
202BC-
420AD
PT
先秦漢魏晉
南北朝詩
before
589AD
CTP 全唐詩
618-
907AD
CSP 全宋詩
960-
1279AD
CSL 全宋詞
960-
1279AD
YSX 元詩選
1271-
1368AD
LCSJ 列朝詩集
1368-
1644AD
1. Chao-Lin Liu and Kuo-Feng Luo. Tracking words in Chinese poetry of Tang
and Song dynasties with the China biographical database, Proceedings of
the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital
Humanities, The Twenty-Sixth International Conference on
Computational Linguistics, 172‒180, 2016.
2. Chao-Lin Liu. Quantitative analyses of Chinese poetry of Tang and Song
dynasties: Using changing colors and innovative terms as examples,
Proceedings of the 2016 International Conference on Digital Humanities,
260‒262, 2016.
3. Chao-Lin Liu, Hongsu Wang, Chu-Ting Hsu, Wen-Huei Cheng, and Wei-
Yun Chiu. Color aesthetics and social networks in complete Tang poems:
Explorations and discoveries, Proceedings of the Twenty-Ninth Pacific
Asia Conference on Language, Information and Computation, 132‒141
2015. (Chinese version appeared in ROCLING XXVII)
4. 劉昭麟、張淳甯、許筑婷、鄭文惠、王宏甦及邱偉雲。 《全唐詩》
的分析、探勘與應用-風格、對仗、社會網路與對聯, 第廿七屆自
然語言與語音處理研討會論文集 (ROCLING XXVII),43‒57,2015。

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube
世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube
世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTubeyunjuli
 
Slideshare簡介
Slideshare簡介Slideshare簡介
Slideshare簡介Sports Kuo
 
常用藥品配伍禁忌 20170724
常用藥品配伍禁忌 20170724常用藥品配伍禁忌 20170724
常用藥品配伍禁忌 20170724Ming Chia Lee
 
SlideShare操作教學
SlideShare操作教學SlideShare操作教學
SlideShare操作教學Robin Chen
 
實證醫學_應用於病人身上
實證醫學_應用於病人身上實證醫學_應用於病人身上
實證醫學_應用於病人身上Ming Chia Lee
 
Movie maker的教學示範
Movie maker的教學示範Movie maker的教學示範
Movie maker的教學示範Ming Chia Lee
 
20140701醫務管理:牙科經營管理
20140701醫務管理:牙科經營管理20140701醫務管理:牙科經營管理
20140701醫務管理:牙科經營管理Pei-chun Kuo
 
Pontics /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy
Pontics  /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy Pontics  /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy
Pontics /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy Indian dental academy
 
20140701醫務管理:病患行為與情緒認知
20140701醫務管理:病患行為與情緒認知20140701醫務管理:病患行為與情緒認知
20140701醫務管理:病患行為與情緒認知Pei-chun Kuo
 
3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材
3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材
3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材JerryHei
 
加護病房藥師的查房日誌
加護病房藥師的查房日誌加護病房藥師的查房日誌
加護病房藥師的查房日誌Ming Chia Lee
 
Complicated Extraction and Odontectomy
Complicated Extraction and OdontectomyComplicated Extraction and Odontectomy
Complicated Extraction and OdontectomyWendy Jeng
 
Contemporary Crown-lengthening Therapy
Contemporary Crown-lengthening TherapyContemporary Crown-lengthening Therapy
Contemporary Crown-lengthening TherapyWendy Jeng
 
Rules of using dental forceps & elevator
Rules of using dental forceps & elevatorRules of using dental forceps & elevator
Rules of using dental forceps & elevatorIAU Dent
 

Andere mochten auch (20)

世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube
世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube
世界最大簡報分享平台教學: SlideShare行動化第一 簡報界的YouTube
 
急救藥品簡介
急救藥品簡介急救藥品簡介
急救藥品簡介
 
Slideshare簡介
Slideshare簡介Slideshare簡介
Slideshare簡介
 
常用藥品配伍禁忌 20170724
常用藥品配伍禁忌 20170724常用藥品配伍禁忌 20170724
常用藥品配伍禁忌 20170724
 
SlideShare操作教學
SlideShare操作教學SlideShare操作教學
SlideShare操作教學
 
實證醫學_應用於病人身上
實證醫學_應用於病人身上實證醫學_應用於病人身上
實證醫學_應用於病人身上
 
Movie maker的教學示範
Movie maker的教學示範Movie maker的教學示範
Movie maker的教學示範
 
20140701醫務管理:牙科經營管理
20140701醫務管理:牙科經營管理20140701醫務管理:牙科經營管理
20140701醫務管理:牙科經營管理
 
Pontics /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy
Pontics  /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy Pontics  /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy
Pontics /certified fixed orthodontic courses by Indian dental academy
 
20140701醫務管理:病患行為與情緒認知
20140701醫務管理:病患行為與情緒認知20140701醫務管理:病患行為與情緒認知
20140701醫務管理:病患行為與情緒認知
 
病歷寫作教案
病歷寫作教案病歷寫作教案
病歷寫作教案
 
3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材
3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材
3D人物立體圖庫 - 國外熱門圖片設計素材
 
加護病房藥師的查房日誌
加護病房藥師的查房日誌加護病房藥師的查房日誌
加護病房藥師的查房日誌
 
Lip n cheek recons
Lip n cheek reconsLip n cheek recons
Lip n cheek recons
 
Gingivectomy
GingivectomyGingivectomy
Gingivectomy
 
Complicated Extraction and Odontectomy
Complicated Extraction and OdontectomyComplicated Extraction and Odontectomy
Complicated Extraction and Odontectomy
 
Contemporary Crown-lengthening Therapy
Contemporary Crown-lengthening TherapyContemporary Crown-lengthening Therapy
Contemporary Crown-lengthening Therapy
 
Armamentarium for basic oral surgery
Armamentarium for basic oral surgeryArmamentarium for basic oral surgery
Armamentarium for basic oral surgery
 
Rules of using dental forceps & elevator
Rules of using dental forceps & elevatorRules of using dental forceps & elevator
Rules of using dental forceps & elevator
 
Dental Elevators
 Dental Elevators Dental Elevators
Dental Elevators
 

Kürzlich hochgeladen

microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionMaksud Ahmed
 
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Sapana Sha
 
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptxOrganic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptxVS Mahajan Coaching Centre
 
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdfSanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdfsanyamsingh5019
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphThiyagu K
 
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...Sapna Thakur
 
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeThiyagu K
 
The byproduct of sericulture in different industries.pptx
The byproduct of sericulture in different industries.pptxThe byproduct of sericulture in different industries.pptx
The byproduct of sericulture in different industries.pptxShobhayan Kirtania
 
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxGaneshChakor2
 
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...fonyou31
 
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationInteractive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationnomboosow
 
A Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy ReformA Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy ReformChameera Dedduwage
 
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsTechSoup
 
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfArihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfchloefrazer622
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104misteraugie
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfJayanti Pande
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13Steve Thomason
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxiammrhaywood
 

Kürzlich hochgeladen (20)

microwave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introductionmicrowave assisted reaction. General introduction
microwave assisted reaction. General introduction
 
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
Call Girls in Dwarka Mor Delhi Contact Us 9654467111
 
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptxOrganic Name Reactions  for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
Organic Name Reactions for the students and aspirants of Chemistry12th.pptx
 
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdfSanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
Sanyam Choudhary Chemistry practical.pdf
 
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot GraphZ Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
Z Score,T Score, Percential Rank and Box Plot Graph
 
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
BAG TECHNIQUE Bag technique-a tool making use of public health bag through wh...
 
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and ModeMeasures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
Measures of Central Tendency: Mean, Median and Mode
 
The byproduct of sericulture in different industries.pptx
The byproduct of sericulture in different industries.pptxThe byproduct of sericulture in different industries.pptx
The byproduct of sericulture in different industries.pptx
 
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptxCARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
CARE OF CHILD IN INCUBATOR..........pptx
 
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
Ecosystem Interactions Class Discussion Presentation in Blue Green Lined Styl...
 
Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07Advance Mobile Application Development class 07
Advance Mobile Application Development class 07
 
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communicationInteractive Powerpoint_How to Master effective communication
Interactive Powerpoint_How to Master effective communication
 
A Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy ReformA Critique of the Proposed National Education Policy Reform
A Critique of the Proposed National Education Policy Reform
 
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The BasicsIntroduction to Nonprofit Accounting: The Basics
Introduction to Nonprofit Accounting: The Basics
 
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdfArihant handbook biology for class 11 .pdf
Arihant handbook biology for class 11 .pdf
 
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
Nutritional Needs Presentation - HLTH 104
 
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdfWeb & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
Web & Social Media Analytics Previous Year Question Paper.pdf
 
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
The Most Excellent Way | 1 Corinthians 13
 
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptxINDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
INDIA QUIZ 2024 RLAC DELHI UNIVERSITY.pptx
 
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptxSOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
SOCIAL AND HISTORICAL CONTEXT - LFTVD.pptx
 

Neaas2017jan28.clliu

  • 1. Chao-Lin Liu Fulbright Scholar @ Harvard University National Chengchi University, Taiwan NEAAS 2017
  • 2.  Initiated by Kangxi emperor  Completed in Qing dynasty  About 49000 poems  2200 poems
  • 3.  李白〈登金陵鳳凰臺〉 (Li Bai)  鳳凰臺上鳳凰遊,鳳去臺空江自流。吳宮花草埋幽徑, 晉代衣冠成古丘。三山半落青天外,二水中分白鷺洲。 總爲浮雲能蔽日,長安不見使人愁。  杜牧〈赤壁〉(Du Mu)  折戟沉沙鐵未銷,自將磨洗認前朝,東風不與周郎便, 銅雀春深鎖二喬。  杜甫〈春望〉 (Du Fu)  國破山河在,城春草木深。感時花濺淚,恨別鳥驚心。 烽火連三月,家書抵萬金。白頭搔更短,渾欲不勝簪。  白居易〈讀史五首〉(Bai Juyi)  含沙射人影,雖病人不知。巧言構人罪,至死人不疑。
  • 4.
  • 5.
  • 6.
  • 7. Percentages of poets’ works that use “white”
  • 8.  李商隱 (Li Shangyin); 李白(Li Bai); 杜牧 (Du Mu); 杜甫 (Du Fu)  春 (spring), 秋(autumn)
  • 9.
  • 10.  Known names  Li Bai mentioned Li Bai  雖為李白婦,何異太常妻  李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲  Du Fu mentioned Li Bai in the following poems  〈贈李白〉、〈夢李白二首〉、〈春日憶李白〉  Luo Yin (羅隱)  洛陽賈誼自無命,少陵杜甫兼有文  PI rixiu (皮日休) mentioned Lu Guimeng (陸龜蒙) by his alternative names  〈初夏即事寄魯望〉、〈奉和魯望白鷗詩〉  Unknown names  Grammatical expectations  〈賜魏徵詩〉、〈集賢書院成,送張說上集賢學士,賜宴得珍字〉
  • 11.
  • 12.
  • 13.
  • 14.
  • 15.  We have more authors of Tang poems than authors of Song lyrics in these two collections.  What might be the reasons for more Song authors using “紅妝”?
  • 16.  We can extract the poems that actually use the words of interest for close reading.
  • 17.
  • 18.
  • 19. Code Collection Time Code Collection Time SJ 詩經 1046- 476BC CV 楚辭 475- 221BC HF 漢賦 (昭明文選) 202BC- 420AD PT 先秦漢魏晉 南北朝詩 before 589AD CTP 全唐詩 618- 907AD CSP 全宋詩 960- 1279AD CSL 全宋詞 960- 1279AD YSX 元詩選 1271- 1368AD LCSJ 列朝詩集 1368- 1644AD
  • 20. 1. Chao-Lin Liu and Kuo-Feng Luo. Tracking words in Chinese poetry of Tang and Song dynasties with the China biographical database, Proceedings of the Workshop on Language Technology Resources and Tools for Digital Humanities, The Twenty-Sixth International Conference on Computational Linguistics, 172‒180, 2016. 2. Chao-Lin Liu. Quantitative analyses of Chinese poetry of Tang and Song dynasties: Using changing colors and innovative terms as examples, Proceedings of the 2016 International Conference on Digital Humanities, 260‒262, 2016. 3. Chao-Lin Liu, Hongsu Wang, Chu-Ting Hsu, Wen-Huei Cheng, and Wei- Yun Chiu. Color aesthetics and social networks in complete Tang poems: Explorations and discoveries, Proceedings of the Twenty-Ninth Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, 132‒141 2015. (Chinese version appeared in ROCLING XXVII) 4. 劉昭麟、張淳甯、許筑婷、鄭文惠、王宏甦及邱偉雲。 《全唐詩》 的分析、探勘與應用-風格、對仗、社會網路與對聯, 第廿七屆自 然語言與語音處理研討會論文集 (ROCLING XXVII),43‒57,2015。