Accessible hiking trails designed for disabled people in Taiwan 台灣專為殘疾人設計的無障礙健行步道

2. Aerial view of Erliping
鳥瞰二子坪
Photo from www

4. Erliping is located in Yangmingshan National Park of Taiwan.
Take the bus R5 from Taipei Jiantan MRT station (or Shilin MRT station) to Yangmingshan bus station.
After about 45 minutes, it arrives at Yangmingshan, (the terminal stop) and you transfer to bus 108
that circles the park. Erziping is so popular that sometimes bus 108 goes nearly directly there.
Erziping Trail has the first barrier-free passageway in Taiwan, which is designed particularly for the
disabilities. This 1.8 km long flat trail is paved with cement. Visitors with weak knees or wheelchair can
enjoy the whole journey along the pathway. Also there are some pavilions and benches for a break.
The path leading to Erliping is known as the Butterfly Corridor.
Different flowers and plants bloom and flourish along the path in different seasons. Erziping is a plain
surrounded by mountains. There is an ecological pond, pavilion, bathrooms, etc. It is often filled with
mist, making the surrounding mountains seem smoky and mysterious. Visitors come here might catch
glimpses of the Chinese bamboo partridge, squirrels, insects, and other wildlife.
Note: Northeasterly winds bring plenty of moisture and rain during September and May. Roads and
trails may be wet. Please wear anti-slip shoes.
Erziping Trail

5. parking lot
Visitor Center
Erziping Trail
Erziping
Bailaka highway
Lookout
百拉卡公路觀景台
Erziping Trail Map
Shiaoyukeng
小油坑
Bamboo Lake

6. 二子坪步道
二子坪位於台灣陽明山國家公園內。
從台北捷運劍潭站 (或捷運士林站) 搭乘 R5 公車到陽明山公車站。大約 45 分鐘後到達陽明山
(終點站)，轉搭 108 路環園公車。
二子坪步道是台灣第一條無障礙步道，專為殘疾人士設計。全長 1.8 公里平坦的小徑舖設水泥。
膝蓋軟弱或輪椅遊客也可以沿著通道享受整個旅程。有一些亭子和長凳提供休息。通往二子坪
的路徑亦稱之為蝴蝶走廊。
不同的季節沿著道路，各種野花綻放，植物茂盛。二子坪是被好幾座山包圍的鞍部。有生態池
塘，涼亭，浴室等。經常充滿霧氣，使得周圍的山看起來虛無縹緲。遊客在這兒可能瞥見中國
竹雞，松鼠，昆蟲和其他野生動物。
請注意：從九月到五月期間，北風會帶來大量霧氣和雨水。小徑可能是濕的。務必穿上防滑鞋。

7. Shiaoyukeng Bridge
小油坑橋

8. Shiaoyukeng and Bamboo Lake looking
from Bailaka highway Lookout
從百拉卡公路觀景台遙望小油坑和竹子湖

9. Bamboo Lake area 竹子湖

10. Looking to the Culture University
遙望文化大學

11. Erziping Trail parking lot
二子坪步道 停車場

12. Erziping Visitor Center
二子坪遊客中心

13. Visitor Center 遊客中心

14. Free wheelchair for the disabled person
殘疾人士免費輪椅

15. Erziping Trail Entrance
二子坪步道入口

16. This way can reach to the Datun Nature Park
此路可以到達大屯自然公園

18. The barrier-free trail starts from here
無障礙步道由此開始

19. 步道距離 1.8 公里
平均坡度 2-8 度
整個徒步行程 往返大約需要 80 分鐘
二子坪步道入口二子坪
小亭子
開放式亭子 / 洗手間
二子坪步道訊息
1.0 公里
下坡 23 分鐘0.8 公里
下坡 18 分鐘

21. Rest benches 休息長凳

24. The way Leading to the Datun Nature Park
通往大屯自然公園

25. Scenic trails with drizzle and mist
優美小徑的牛毛細雨和薄霧

26. The path leading to Erliping is known as the Butterfly Corridor
通往二子坪的路徑稱為蝴蝶走廊

28. Open pavilion 小亭子

29. Lovely squirrel 可愛的松鼠

36. 0.4 km from the destination
距離目的地還有 0.4 公里

39. Erziping ecological pond area
二子坪生態池塘區

44. Erziping lies at the foot of several mountains.
二子坪位於好幾座山的鞍部

46. Erziping is a large open site for relaxing, picnicking and enjoying the fresh air.
二子坪是個放鬆身心，野餐和享受新鮮空氣的大型開放式空間。

57. Picnic area 野餐區

64. Return trip 回程

73. A viper on the tree (Cantor)
樹上的毒蛇 (龜殼花)

75. This way Leading to Datun
Nature Park
此處通往大屯自然公園

78. Drive up along this road can reach
to the Mt Datun main peak
沿此路開車可以到達大屯山主峰
Parking Lot
停車場

80. Chinese Music : 幾多愁 – 鄧麗君
http://www.slideshare.net/changcy0326