The castle is one of the oldest and largest fortresses in Europe and the world. 在歐洲和全世界的城堡，這是最古老和規模最大要塞之一。

1. Castle of Namur
Belgian 比利時
那慕爾 城堡
編輯配樂：老編西歪
changcy0326
自動換頁
Auto page forward

2. The Castlel of Namur 那慕爾城堡
The Namur Castle is one of the oldest and largest fortresses in Europe and the world. It
has 7 km of underground corridors. The building lies on a 100 meter high hill above the
Wallonian city of Namur. It is situated on a strategic location, right on the spot where the
river Sambre flows into the river Meuse.
在歐洲和世界上，那慕爾城堡是最古老，規模最大的要塞之一。它擁有 7 公里的地下通道。
該建築位於瓦隆地區 那慕爾城市 100 米高的山坡上。地位優越，就在桑布爾河流入瑪斯
河的地方。
The Romans used this place as a fortress. Until the independence of Belgium the
fortress has always been besieged, it was in Spanish, Austrian, French and Dutch hands.
Between 1816 and 1825 the entire complex was rebuilt by the Dutch. After the Belgian
Revolution the fortress became Belgian.
羅馬人曾用這個地方作為一個要塞。直到比利時獨立，要塞一直受到圍攻，曾經落入西班
牙，奧地利，法國和荷蘭人之手。1816 和 1825 年間，整個城堡設施是由荷蘭重建。比
利時革命之後要塞回歸到比利時。
On this part, the city built a park and a promenade. In 1975 the entire fortress is
transferred to the city and became a demilitarized area. In 1977 the last army troops left
the fort. The Castle of Namur is now open to the public.
城堡被建成公園，有一些徒步大道。1975 年要塞整個轉移給那慕爾市，變成一個非軍事
區。1977 年最後的軍隊離開。現在那慕爾城堡向大眾開放。

3. 城堡

4. Along the Masi River drive into the town
沿著瑪斯河畔駕車進入城區

7. Technical Institute Henri Maus
亨利·馬斯 技術學院

11. The castle is in sight
城堡在望

12. Parliament of Wallonia
瓦隆議會

13. Drive Up to the hill 開車上山

15. 車停古堡北側半山腰

16. There are several routes to the
castle, we chose the green route
to Terra Nova.
有好幾條路線去城堡，我們選擇了
特拉諾瓦 (Terra Nova) 綠色路線。

17. At the foot of hill is the Sambre River and the city of Namur
山腳下是桑布爾河和那慕爾市

19. Photo by L Shih

27. One of the north entrance
to the Mamur Castle
那慕爾城堡北面入口之一

32. Overlooking the city of Namur from castle
從城堡俯瞰那慕爾市

35. Saint-Aubain Cathedral
聖歐平主教堂

36. Photo by L Shih

37. Photo by L Shih

39. Photo by L Shih

40. Photo by L Shih

41. Photo by L Shih

43. Cave and bridge
山洞與橋

44. The beautiful scenery of Namur taken from the bridge
從橋上攝取的那慕爾美景

46. Legacy of the bunker
遺留下來的碉堡掩體

47. The sightseeing train has just
passed through the cave
剛剛穿過山洞的觀光小火車

52. Ancient castle viewing model
古代城堡的觀賞模型

53. Centre du Visiteur Terra Nova
特拉諾瓦 遊客中心

55. You can also take a sightseeing train to the castle
你也可以搭觀光小火車上到城堡來

57. Centre du Visiteur Terra Nova
特拉諾瓦 遊客中心

58. Mini-restaurant
迷你餐廳

60. The view overlook suburb of Namur and the Meuse valley from the
castle, at the eastern tip of the Castle, are breathtaking.
在城堡東端俯瞰那慕爾郊區和瑪斯 (Meuse) 河谷，景色令人嘆為觀止。

61. The south bound of the Meuse valley
瑪斯 (Meuse) 河谷南端

64. Pont de Jambes of Meuse
瑪斯河腿橋

66. The north bound of the Meuse valley
瑪斯 (Meuse) 河谷北端

67. Children's playground
兒童遊樂場地

71. Return trip 回程

73. Photo by L Shih

74. Photo by L Shih
Across from the Meuse River overlooking
the beautiful city of Namur
隔著瑪斯河眺望那慕爾市的美麗景色

75. Namur is so beautiful that there is the name
of the "Pearl of the Meuse River".
那慕爾真美麗，有「瑪斯河的珍珠」的美稱。

77. Local famous perfume shop - Parfums Guy Delforge.
(Free to visit, no photo inside the shop)
當地知名的香水店「蓋伊‧德爾福奇 香水工作室」。
（免費參觀、商店內禁止攝影）

82. Meuse 瑪斯河

84. http://www.slideshare.net/changcy0326
Music ：Under the Double Eagle March