Informatii europene

1. Buletin de informare
europeană
Centrul EUROPE DIRECT Maramureş, găzduit de FUNDAŢIA CDIMM MARAMUREŞ
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: 0262-224.870, 222.409, 221.380;
e-mail: europedirect@cdimm.org; http://www.europedirect.cdimm.org/index.html
• Drepturile noastre în Uniunea Europeană
Anul VII, Nr. 11
Noiembrie 2015 Buletin informativ electronic lunar editat de
Centrul Europe Direct Maramureş
Cuprinsul Newsletterului:
• Drepturile noastre în Uniunea
Europeană - COSTURILE
DE ROAMING
• Un copil din patru riscă sărăcia
în Europa
• O mai bună protecție pentru
victimele criminalității
• Utile pentru tineri:
-- Jocurile Olimpice de tineret
2016
-- Ghidul programului Erasmus+
În calitate de cetățeni europeni, avem drepturi de care putem beneficia,
dar pe care, de multe ori nu le cunoaștem.
Website-ul ”Europa ta”: http://europa.eu/youreurope/citizens/index_
ro.htm, oferă sprijin şi consiliere pentru cetăţenii UE şi familiile lor. Pe
”Europa ta” găsiți informații și sfaturi practice privind libera circulație în
spațiul comunitar.
În acest număr al Buletinului nostru informativ electronic,
vă prezentăm informații despre
DREPTURI pe care le avem când CĂLĂTORIM:
COSTURILE DE ROAMING
Când utilizați telefonul mobil în alte țări din UE (pentru a efectua
apeluri, trimite mesaje sau naviga pe internet), tariful aplicat de ope-
rator nu poate depăși un anumit prag.
Peste tot în UE, „eurotariful” pentru roaming permite stabilirea unui
plafon pentru aceste servicii, astfel încât consumatorii să nu fie nevoiți
să plătească prețuri excesive.
Tarifele maxime pentru apeluri, mesaje, internet (descărcare
de date) sunt următoarele:
1 iulie 2014 30 aprilie 2016 15 iunie 2017**
Apeluri
efectuate
(pe minut)
0,19 EUR
se aplică tarifele
naționale + până
la 0,05 EUR
Fără taxe
suplimentare de
roaming;
se vor aplica tari-
fele naționale
Apeluri
primite
(pe minut)
0,05 EUR se va stabili până
la 31.12.2015
SMS-uri
trimise
(pe text)
0,06 EUR
se aplică tarifele
naționale + până
la 0,02 EUR
Internet
(descărcare
de date, pe
MB*)
0,20 EUR se aplică tarifele
naționale + până
la 0,05 EUR
* Plafonul este stabilit pe MB, dar veți fi facturat pentru fiecare kilobit utilizat.
** Tarifele de roaming nu se vor mai aplica atâta timp cât folosiți telefonul în străinătate
doar temporar. Furnizorii pot încă să vă taxeze pentru utilizarea cartelei SIM în altă țară
din UE în mod permanent.
Prețurile nu includ TVA.
Informații despre drepturile de
care beneficiem în Uniunea Europeană
găsiți pe Portalul ”Europa ta”:
http://europa.eu/youreurope/
citizens/index_ro.htm
Pentru întrebări pe teme europene
puteți suna gratuit la numărul unic
european:
00.800.67.89.10.11
Continuare în pag. 2

2. 2
Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
11/2015
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
Aceste plafoane tarifare li se aplică tuturor consumatorilor, cu excepția cazului în care aceștia au optat
pentru un serviciu sau un pachet diferit. Desigur, furnizorul are libertatea de a oferi tarife mai avantajoase,
așa încât nu ezitați să comparați ofertele.
Informații despre tarife
Când treceți frontiera unui stat membru al UE, operatorul de telefonie mobilă trebuie să vă trimită un
mesaj prin care să vă informeze care sunt prețurile pe care urmează să le plătiți când efectuați apeluri tele-
fonice, când trimiteți SMS-uri sau când vă conectați la internet (pentru a descărca date) în țara respectivă.
Protecție împotriva facturilor exorbitante
Pentru a vă proteja împotriva facturilor exagerat de mari, s-a stabilit o limită pentru volumul de date des-
cărcate pe mobil în regim de roaming. Dacă nu contactați operatorul pentru a stabili o altă limită, aceasta
este de 50 de euro. Veți primi un mesaj de avertizare în momentul în care atingeți 80% din limita convenită.
Alte informații despre tarifele de roamning găsiți pe Portalul ”Europa ta”: http://europa.eu/yo-
ureurope/citizens/travel/money-charges/mobile-roaming-costs/index_ro.htm
Continuare din pag. 1
• Un copil din patru riscă sărăcia în Europa
Mai mult de un sfert dintre copiii din Europa sunt
expuși riscului de sărăcie și excluziune socială, lucru ce
va avea repercusiuni pentru ei pe tot parcursul vieții.
Conform Convenției ONU privind drepturi-
le copilului, toți copiii ar trebui să aibă garan-
tat dreptul la educație, servicii de sănătate,
locuințe, timp liber și un regim alimentar echi-
librat. Cu toate acestea, în Europa lucrurile arată
destul de diferite. Potrivit Eurostat, aproximativ 26 de
milioane de copii (sub 18 ani) riscă sărăcia și exclu-
ziunea socială (2014). Acest număr reprezintă 27,7%
din totalul copiilor din UE.
Copiii care trăiesc în sărăcie pot fi găsiți în fiecare
stat UE, chiar dacă procentele variază.
Copiii riscă sărăcia cel mai mult în România
(51%), Bulgaria (45,2%) și Ungaria (41,4%),
în timp ce procentul este mult mai mic în țări
precum Danemarca (14,5%), Finlanda (15,6%)
și Suedia (16.7%).
Problema malnutriției în rândul copiilor este, de
asemenea, în creștere în Europa. Potrivit UNICEF, pro-
centul de copii care nu își pot permite să mănânce
carne sau pește o dată la cel puțin două zile s-a dublat
în Estonia, Grecia și Italia (din 2008).
Excluziunea socială
Sărăcia nu este doar o chestiune de bani. Pe lângă
imposibilitatea de a acoperi nevoile de bază ale copi-
ilor, cum ar fi alimentele, îmbrăcămintea și locuința,
sărăcia mai înseamnă și excluziunea socială sau lipsa de acces la sănătate și educație de calitate. Copiii care
trăiesc cu părinții singuri, în special mame singure, sunt supuși unui risc mai mare de sărăcie.
Deputații europeni dezbate un raport ce îndeamnă țările UE să stimuleze eforturile de combatere a sărăciei
în rândul copiilor și a inegalităților sociale.

3. Centrul Europe
Direct Maramureş
Buletin informativ electronic lunar
11/2015
Proiect finanţat de Comisia Europeană prin
Reprezentanţa Comisiei Europene în România
3
Proiect finanţat de Uniunea Europeană Proiect implementat de CDIMM MARAMUREŞ
Conţinutul acestei publicaţii nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene
• O mai bună protecție pentru victimele criminalității
Începând de luni, 16 noiembrie, victimele criminalității se bucură de noi drepturi în întreaga Uniune Eu-
ropeană. Un nou act legislativ la nivel european stabilește obligații clare pentru statele membre în vederea
asigurării unui nivel adecvat și personalizat de protecție pentru victimele infracțiunilor.
Principalele noi drepturi includ:
• drepturile membrilor de familie ai victimelor
– membrii de familie ai victimelor decedate vor be-
neficia de aceleași drepturi ca și victimele directe,
inclusiv de dreptul la informare, la asistență și la des-
păgubiri. Membrii de familie ai victimelor în viață au,
la rândul lor, dreptul la asistență și la protecție;
• dreptul de a înțelege și de a se face înțeles -
trebuie să se comunice cu victimele într-un limbaj
simplu și accesibil. Forma de comunicare trebuie să
fie adaptată nevoilor specifice ale fiecărei victime, in-
clusiv, de exemplu, nevoilor legate de vârstă, limbă
și orice eventual handicap;
• dreptul la informare - autoritățile naționale au
obligația de a furniza victimelor o serie de informații
privind drepturile acestora, cazul lor, serviciile și
asistența de care pot beneficia. Aceste informații tre-
buie furnizate de la primul contact cu o autoritate
competentă, fără întârziere;
• dreptul la asistență - statele membre trebuie să
garanteze accesul victimelor la servicii de asistență,
iar autoritățile trebuie să faciliteze îndrumarea către astfel de servicii. Asistența trebuie să fie gratuită
și să garanteze confidențialitatea, iar victimele care nu denunță în mod oficial infracțiunea trebuie să
poată beneficia, de asemenea, de această asistență. Trebuie să fie disponibile atât servicii de asistență
generală (accesibile tuturor victimelor criminalității), cât și servicii de asistență specializată. Asistența
specializată include oferirea unui adăpost, asistență în caz de traume și consiliere adaptată diferitelor
tipuri de victime;
• dreptul de a participa în procedurile penale - victimele vor avea un rol mai activ în procedurile pe-
nale. Vor avea dreptul de a fi audiate și de a fi informate cu privire la diferitele etape ale procedurilor. În
cazul în care victimele nu sunt de acord cu hotărârea de neîncepere a urmăririi penale, ele au dreptul
de a contesta decizia. De asemenea, victimele au dreptul la despăgubiri și, dacă în cadrul sistemului
național se recurge la procedurile de justiție reparatorie, există acum norme care asigură participarea
în condiții de siguranță a victimelor la aceste proceduri;
• dreptul la protecție - victimele trebuie protejate atât de autorul infracțiunii, cât și de sistemul judiciar
penal în sine. Pentru a identifica nevoile de protecție ale victimelor, trebuie efectuată o evaluare indivi-
duală în cazul tuturor acestor persoane, pentru a determina dacă sunt vulnerabile la alte vătămări care
ar putea apărea în cursul procedurilor judiciare. În caz afirmativ, trebuie luate măsuri de protecție spe-
ciale pentru a asigura protecția victimelor pe durata derulării procedurilor, precum și împotriva oricărei
amenințări posibile din partea autorului infracțiunii. Se acordă o atenție specială protejării copiilor.
Aceste norme ale UE trebuie acum transpuse și aplicate de toate statele membre. Întrucât multe din-
tre drepturile instituite de directivă sunt clare și precise, persoanele le pot invoca direct în fața instanțelor
naționale, chiar dacă statul membru respectiv nu le-a transpus pe deplin în legislația sa națională.
Context
Comisia a propus în luna mai 2011 o directivă a UE privind instituirea unor standarde minime pentru vic-
time (IP/11/585 și MEMO/11/310). În septembrie 2012, Parlamentul European a sprijinit normele propuse
(MEMO/12/659), iar în octombrie 2012, Consiliul UE le-a adoptat (IP/12/1066). Anterior, în iunie 2012, după
negocieri intense mediate de Comisia Europeană, Parlamentul European și Consiliul UE au ajuns la un acord.
În fiecare an, 75 de milioane de cetățeni ai Uniunii cad victime unor infracțiuni de natură penală.
Detalii: http://europa.eu/rapid/press-release_IP-15-6095_ro.htm

4. Centrul de informare EUROPE DIRECT Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax:+40-262-224.870, 221.380, 222.409;
e-mail: europedirect@cdimm.org; www.europedirect.cdimm.org
Informaţii despre Uniunea Europeană; informaţii despre surse de finanţare;
organizarea de evenimente pe teme europene; transmiterea reacţiilor primite de la
cetăţeni cu privire la Uniunea Europeană.
Fundaţia CDIMM Maramureş
Bd. Traian 9/16, 430211 Baia Mare; tel/fax: +40-262-224.870, 221.380,
222.409; e-mail: cdimm@cdimm.org; www.cdimm.org
Consultanţă în afaceri, organizarea de cursuri/seminarii; planuri de afaceri
şi studii de fezabilitate; administrare programe/proiecte; editură.
Colectivul de redacţie
Margareta CĂPÎLNEAN
Radu BIG
Mirel MIHALI
Program cu publicul
9.00 - 16.00
Maramureş
Colecţia Buletinului
informativ electronic
o găsiţi la adresa:
http://europedirect.cdimm.org/
newsletter
INFORMAŢII utile pentru TINERI
• Participă la Jocurile Olimpice de tineret 2016
- YOG 2016, ce vor avea loc la Lillehammer,
Norvegia, între 12-22 februarie 2016.
YOG 2016 este un eveniment sportiv de elită cre-
at de şi pentru tineri. Alături de cei 1100 de sportivi
reprezentând 70 de naţiuni, şi cei aproape 3000 de
voluntari, tinerii se reunesc pentru a organiza cel
mai complex eveniment sportiv în Norvegia, încă de
la aprinderea flăcării olimpice la Jocurile Olimpice de
iarnă din 1994.
Aceste jocuri olimpice se adresează tinerilor, iar aceas-
ta este a patra ediţie a Jocurilor Olimpice de tineret, prima
ediţie fiind lansată la Singapore în vara anului 2010.
Lillehammer2016 va implica 70 de exerciţii în ca-
drul a 15 discipline sportive de iarnă, festivalul cul-
tural de tineret “Sjoggfest” - care organizează mai
multe evenimente culturale gratuite în oraşele gzdă,
acestea adăugându-se la programul extensiv de în-
văţare “Learn & Share”, în care tinerii pot dobândi
cunoştinţe atât în arena sportivă, cât şi în afara ei.
Jocurile Olimpice se vor desfăşura pe 13 arene
sportive diferite din oraşele Lillehammer, Hamar,
Gjøvik şi Oslo. Festivalul de tineret „Sjoggfest” va
avea loc în diferite spaţii din oraşele gazdă.
Dacă vrei să te implici în Jocurile Olimpice de ti-
neret 2016 de la Lillehammer, este încă posibil să te
înscrii ca voluntar.
Cum te poţi implica?
• trebuie să ai cel puţin 16 ani la 1 ianuarie 2016;
• trebuie să îţi asiguri cheltuielile de călătorie; orga-
nizatorii YOG 2016 vor pune la dispoziţia volunta-
rilor autobuze gratuite pentru a fi transportaţi de la
un oraş gazdă la altul pe parcursul evenimentului;
• produsele alimentare şi băuturile vor fi oferite voluntari-
lor de către organizatori pe toată durata evenimentului;
• voluntarii îşi pot rezerva cazarea prin intermediul
liderului de grup, pe portalul de rezervare. Preţul
pentru cazare este de 150 NOK (aprox. 15 EUR)
pe noapte, cu mic-dejun inclus.
Vizitează Website-ul Lillehammer2016 pen-
tru mai multe informaţii despre eveniment şi cum
te poţi implica la festivităţi: http://www.lilleham-
mer2016.com/en/
• Ghidul programului Erasmus+
Ghidul programului oferă informații privind
prioritățile programului, acțiunile sprijinite, fondu-
rile disponibile pentru diferitele acțiuni și informații
detaliate privind participarea. În acest ghid, un ac-
cent deosebit se pune pe încurajarea proiectelor care
sprijină incluziunea socială (în special a refugiaților
și imigranților), precum și pe prevenirea radicalizării.
Ghidul este disponibil în prezent doar în limba en-
gleză, însă, pe parcursul următoarelor săptămâni,
vor fi publicate şi traducerile în alte limbi europene.
Printre principalele modificări se numără:
- noi oportunități pentru mobilitate în
educație și formare profesională (organizațiile
își pot depune candidatura pentru proiecte de mobi-
litate cu și fără cartă pentru mobilitate);
- parteneriate strategice mai focalizate (o
distincție mai clară între proiectele care sprijină ino-
varea și cele care sprijină schimbul de bune practici);
- un format revizuit al alianțelor pentru
competențe sectoriale: două componente pentru
identificarea nevoilor și pentru conceperea și punerea
în aplicare a ofertei în materie de educație și formare
profesională;
- noi oportunități în domeniul sportiv: parte-
neriate de colaborare la scară mică.
Detalii: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-
plus/discover/guide/index_ro.htm