tutorial sulla piattaforma eTwinning realizzato in occasione dei seminari eTwinning

1. A cura dell’ambasciatrice Carrieri Maria
Teresa

3. Il Portale eTwinning (www.etwinning.net) è il
principale punto d’incontro e luogo di lavoro del
programma.
Disponibile in 25 lingue, conta oggi quasi
212980 insegnanti registrati, 109074 scuole
iscritte, 29461 progetti in corso fra due o più
scuole in tutta Europa
Fornisce agli insegnanti strumenti online per cercare
partner, istituire progetti, condividere idee, scambiare
buone pratiche e iniziare subito a lavorare insieme
per mezzo di strumenti personalizzati disponibili sulla
piattaforma eTwinning.
Nota informativa tratta da
http://www.etwinning.net/it/pub/discover/what_is_etwinning.htm

4. Portale pubblico
www.etwinning.net
Twinspace
Desktop
Project diary

6. Logo eTwinning
Indicazione dell’appartenenza al
Programma di Apprendimento
Permanente Europeo - LLP

7. Tasto per effettuare l’accesso per gli utenti già
iscritti
Presentazione della piattaforma
Box per le nuove iscrizioni

8. Strumenti di
informazione
o ispirazione

9. Offre una rapida panoramica sulla
piattaforma eTwinning. Troviamo varie
sezioni:che cos’è eTwinning;
come partecipare; strumenti;
pubblicazioni; dicono di eTwinning;
i vantaggi di eTwinning per gli alunni.

10. Offre indicazioni sulle varie possibilità di
entrare in contatto con altri insegnanti o
scuole. E’ diviso in sezioni: diventa membro
della comunità; naviga fra le scuole, le
persone, i progetti ; eTwinning Plus.

11. Offre un vasto repertorio di risorse a cui
ispirarsi per sviluppare un progetto. Queste
sono organizzate in Galleria dei migliori
esempi disponibili di buone pratiche; Kit che
forniscono una base per gli insegnanti che
sono alla ricerca di idee concrete su come
implementare un progetto ; Moduli ossia brevi
attività che possono essere incorporate in
qualunque tipo di progetto.

12. Offre informazioni sulle varie iniziative
formative organizzate (
workshops, learning events, gruppi) e
sui premi eTwinning

13. In questa sezione si
trovano utili
indicazioni su come
registrarsi, usare gli
strumenti di ricerca
partners, dare avvio
ai progetti, usare il
Twinspace o su altre
caratteristiche della
piattaforma
eTwinning
Lista delle
organizzazioni e delle
istituzioni che
rappresentano e
promuovono l'iniziativa
eTwinning nel proprio
paese.

14. Sono riportati
alcuni documenti
scaricabili che
forniscono una
panoramica
generale su
eTwinning
Fornisce risposte a molte
domande su eTwinning

16. Dopo aver effettuato il login nel
portale eTwinning ci troviamo
sulla Home Page del desktop da
cui è possibile accedere alle altre
sezioni della piattaforma riportate
nella barra in alto.

17. La pagina profilo raccoglie
tutte le informazioni relative a
noi, ai nostri contatti ed alle
nostre attività

18. In alto troviamo un messaggio di benvenuto
con il nostro nome e con quello della nostra
scuola. Subito a fianco il link edita profilo ed
il link per effettuare il logout, a destra il link
per accedere alla mailbox, ossia la casella di
posta elettronica. Più in alto possiamo
vedere le notifiche relative alla nostra attività
sul portale

19. Più in alto possiamo
vedere le notifiche relative
alla nostra attività sul
portale

20. Procedendo verso il
basso, subito a
sinistra, compare la foto
che abbiamo scelto di
rappresentarci e subito
sotto un link che ci
conduce alla nostra galleria
immagini, ossia alle foto
che abbiamo deciso di
condividere con gli altri
etwinners.

21. A fianco della foto
abbiamo lo spazio “ A
proposito di me” con le
nostre informazioni

22. A destra c’è il box “ La mia vita eTwinning” in
cui è possibile indicare se siamo pronti per un
progetto eTwinning, per un partenariato
Comenius o per un Partenariato eTwinning
Plus. Subito sotto le nostre attività, registrate
in automatico dal sistema

23. In basso c’è il box “ eTwinning ed
io” una sorta di diario personale in
cui è possibile scrivere
commenti, allegare file e
condividere ogni tipo di
informazione con gli altri etwinners.

24. In basso a sinistra c’è il box “ I
miei contatti”, ossia l’elenco
dei contatti che sono stati attivi
più di recente sul portale.
Usando i link sottostanti è
possibile aggiungere nuovi
contatti o visualizzarli tutti.

25. Procedendo in basso a sinistra
troviamo il box “ I miei progetti”
dove sono elencati tutti i
progetti attivi che stiamo
realizzando. Cliccando sul link
chiuso è possibile visualizzare
i progetti già terminati.
Utilizzando i link sottostanti è
possibile aggiungere un nuovo
progetto o visualizzarli tutti

26. Ancora più in basso a
sinistra troviamo il box “ Le
mie sale insegnanti”, ossia
spazi di discussione online
creati dagli eTwinner e
dedicati a specifici
approfondimenti tematici

27. Cliccando sulla voce progetti si accede
alla pagina dei progetti dalla quale è
possibile visionare e gestire i nostri
progetti

28. La voce in alto “ Progetti” reca una nota
informativa. Immediatamente a fianco troviamo il
link “ Cerca” che ci permette di effettuare una
ricerca dei progetti registrati da altri etwinners a
cui è possibile aggiungersi. Ancora più a destra
troviamo il link “ Crea un nuovo progetto” che ci
permette di registrare un nuovo progetto

29. In basso troviamo una barra con
dei link. Il colore arancione con la
scritta “ Aperto” indica i progetti
attivi, che compaiono in
automatico nella pagina.
Cliccando sul link “ Chiuso” è
possibile prendere visione dei
progetti già realizzati e
terminati, infine il link “ In attesa”
ci conduce ai progetti registrati
che devono ancora essere
approvati dal nostro partner o
dalle autorità eTwinning

30. Procedendo verso il basso troviamo le
varie sezione dedicate ai progetti. A
sinistra compare l’immagine scelta come
logo del progetto, immediatamente a
destra il nome del progetto cliccando il
quale è possibile accedere alla scheda del
progetto con le relative informazioni.

31. A fianco troviamo la sezione dedicata ai
certificati. Il primo link ci permette di
scaricare l’Attestato di registrazione del
progetto, mentre tramite il link sottostante
è possibile candidare il progetto per il
conferimento del QL

32. Infine l’ultima sezione a destra ci permette
di gestire il progetto, ossia di
modificarlo, aggiungere altri
partners, eliminare i partner, attribuire loro
i diritti di accesso, chiudere il
progetto, accedere al diario del progetto
ed al TwinSpace, comunicare con la
propria NSS

33. Attraverso il link Trova etwinner
accediamo all’area riservata
alla ricerca partner

34. In alto troviamo il box “ Ricerca rapida”
che consente di effettuare una ricerca
mirata. Basta scrivere nello spazio
dedicato il nome della persona che
cerchiamo o il nome della scuola oppure
l’argomento che ci interessa.

35. Subito sotto troviamo un menù a tendina
in cui possiamo effettuare una ricerca per
categorie, come
ruolo, paese, argomento, materie
professionali, fascia di età, lingua, ecc.

36. Sulla destra sono posizionati
vari box. Innanzitutto “ I tuoi
messaggi” cliccando sul quale
possiamo visualizzare i
messaggi da noi inseriti nel
forum con le relative risposte

37. Più in basso sono posizionati
tre Forum di
ricerca, rispettivamente il primo
dedicato ad eTwinning, il
secondo al Comenius, il terzo
ad eTwinning Plus. All’interno
di ogni forum ci sono dei link
che ci permettono di effettuare
una selezione dei progetti per
fascia di età o generica.

38. Cliccando sul link “ Risorse didattiche” si
accede ad un vasto repertorio di
materiali che gli eTwinners condividono
gli altri iscritti.

39. Sulla barra in alto
troviamo vari link. In
automatico risulta
attivo “ Cerca” di
colore arancione ed
il menù sottostante
in cui possiamo
specificare i nostri
parametri di ricerca.

40. Cliccando sul link “ Carica sul
sito” possiamo condividere sul
portale alcune nostre risorse
che ci sembrano interessanti.

41. Tramite il link “ Gestione”
possiamo gestire le nostre
risorse condivise.

42. Nella pagina compaiono
altri due box che ci
aggiornano sulle ultime
risorse caricate o sulle
risorse provenienti da
enti esterni

43. Il link “ Heldesk” ci permette di
accedere ad una pagina di
aiuto, in cui possiamo trovare
alcuni utili tutorial che ci
guidano all’uso della
piattaforma eTwinning o
possiamo chiedere
informazioni e risposte a
problemi incontrati nel forum
sottostante

44. Accedendo alla Home
Page del Desktop in
alto, subito sotto il
messaggio di
benvenuto, sono
posizionati vari box
informativi, tramite i quali
veniamo aggiornati sugli
eventi e le novità che
riguardano la community:
webinars, concorsi, ecc.

45. Il box in alto a destra reca
le ultime news inserite
dalla nostra autorità
nazionale

46. Il box in basso a sinistra ci
aggiorna sui messaggi scritti
da un nostro contatto o nella
Sala insegnanti da noi
selezionati.

47. Cliccando sul link “ Learning
event” possiamo prendere
visione dei diversi corsi online
attivati.

48. Sempre nel box centrale se
clicchiamo sul link “ Gruppi”
possiamo conoscere i diversi
gruppi attivati. I gruppi sono
formati da etwinners che si
riuniscono per approfondire
specifiche tematiche . Sono
ad accesso riservato, per
entrare a farne parte bisogna
iscriversi e ricevere una
password di accesso.

50. Il pulsante nero in alto a destra ci
permette di effettuare il logout dal
twinspace, gestire il nostro profilo o
prendere visione dei twinspaces a
cui apparteniamo

51. La barra delle applicazioni
immediatamente sottostante ci
permette di spostarci nelle diverse
aree del TwinSpace

52. Sotto compare il nome del
twinspace ed il link pubblico per
accedervi.

53. La Mailbox più in
basso a sinistra è lo
strumento che ci
permette di inviare e
ricevere messaggi
con gli altri
componenti del
twinspace

54. Il box sottostante “ Latest
actions” ci aggiorna su
tutto ciò che avviene nel
twinspace, es se un nostro
partner pubblica un nuovo
post un utente o invita un
nuovo membro.

55. Il box situato in basso a
sinistra, “ Calendar” è lo
strumento in cui possiamo
pianificare cronologicamente
le attività durante l’anno
scolastico.

56. Il bottone azzurro sulla
destra ci permette di
accedere ad una serie
di istruzioni che ci
guidano all’uso del
twinspace

57. In basso troviamo un
box giallo tramite il
quale possiamo gestire
i membri del progetto,
es attribuire loro i diritti
amministrativi, invitare
altri membri o
cambiare la password
per gli alunni.

58. Cliccando il link in alto “ Project
activities” possiamo accedere alla
sezione che ci permette di
organizzare le diverse fasi del
progetto e selezionare gli
strumenti utili per realizzarlo: blog,
wiky, web content, gallerie
immagini, ecc.

59. Il tab “ Manage activities” ci
consente di creare le pagine che
corrispondono ai diversi step del
progetto

60. Cliccando si apre la sezione “ Create
new activity”. In alto c’è lo spazio
dedicato per dare il nome alla pagina

61. In basso compaiono le
applicazioni necessarie per
realizzare il tipo di attività
stabilito

62. Il Blog è una sezione pubblica in
cui i membri del twinspace
possono inserire news ed
informazioni

63. Cliccando su “ Teachers” si accede all’area
dedicata agli insegnanti.
E’ il luogo ideale per pianificare, lavorare
insieme, discutere i progressi e tenere
traccia di eventi legati al progetto.

64. Contiene un forum e un archivio di file per
supportare la comunicazione tra insegnanti
all'interno del TwinSpace.

65. Cliccando sul link “ Pupils” si accede all’area
riservata agli alunni. Qui gli alunni delle varie
scuole possono conoscersi e comunicare tra
loro. Consta di un forum ed un file archive.

66. Cliccando sul link chat si accede ad una
chatroom attraverso la quale i membri del
twinspace possono comunicare
simultaneamente.

69. Per fare eTwinning
http://etwinning.indire.it/home.php?id_cnt=
1735
Ispirazione. Perché eTwinning
Registrazione
Ricerca partner
http://www.slideshare.net/musatti/etwinning
-3258875?from_search=5
Attivazione progetto
Lavoro e documentazione
Riconoscimento
http://www.slideshare.net/a.ceccherelli/etwi
nning-introduzione