Presentació de la vida i obra de Carles Riba.

1. PRESENTACIÓ
DE CARLES RIBA
GRUP CARLES RIBA
ESTUDIS BATXILLERAT SOCIAL
MATÈRIA LLENGUA CATALANA
PROFESSOR PERE POY BAENA
CURS 2016-2017

2. OBJECTIUS
 Presentar l'obra de Carles Riba
 Mostrar la seva tasca sempre relacionada amb la
llengua
 Conèixer a un autor polifacètic amb un estil únic
 Biografia
 Obra
 Una vida dedicada a la llengua
 Estances
 Etapa a l'exili
 Les elegies de Bierville
 Recapitulació
CONTINGUTS

3. BIOGRAFIA
 Neix a Barcelona el 23 de setembre de 1893 i mor el 12 de juliol de 1959
 Humanista, filòleg, escriptor, poeta i traductor
 Casat amb la poetessa catalana Clementina Arderiu iVoltas
 Va cursar les carreres de filosofia i lletres i de dret a la Universitat de Barcelona
 President de l'Institut d'Estudis Catalans (1950-1959)
 Director i professor de la secció de grec de la fundació Bernat Metge

4. OBRA
 Les seves obres crítiques més destacades són Els marges (1927) i Per comprendre (1937).
 Narrativa: Aventures de Perot Marrasquí (1917), Guillot el bandoler (1920), L'ingenuAmor (1924) i Sis Joans (1928)
 Poesia:Primer llibre d'estances (1919),La paraula a lloure (1912-1919),Segon llibre d'estances (1930),Tres suites
(1937),Les elegies de Bierville (1943),Del joc i del foc (1947),Salvatge cor (1952),Esbós de tres oratoris (1957)
 Crítica literària: Escolis i altres articles (1922),Els marges (1927),Per comprendre (1937),...Més els poemes (1957)
 Diverses traduccions al català del llatí, del grec, de l'hebreu,de l'anglès,del francès,del grec modern i de l'italià.
 La seva poesia estableix la voluntat de tractar l'amor com a element poètic,amb unes referències cultes que
mostraven la seva amplíssima cultura clàssica i anglogermànica
 La seva poesia parteix de models diferenciats en el temps i l'espai.

5. UNA VIDA DEDICADA A LA LLENGUA
 A la dècada dels anys 20 va col·laborar amb Pompeu Fabra en l'elaboració del Diccionari general de la llengua
catalana.També van treballar conjuntament a l'oficina lexicogràfica del Institut d'Estudis Catalans,i més tard Riba
seria president d'aquesta institució (1950)
 Va col·laborar en diversos mitjans de premsa escrita com LaVeu de Catalunya i, successivament,en La
Publicitat com a crític literari, i en La revista
 Al llarg de la seva vida va traduir als clàssics grecollatins com aVirgili, Èsquil,Sòfocles, Plutarc i Xenofont,a banda
de traduir a grans autors d'altres llengües.
 Va ser professor de grec a la fundació Bernat Metge i a la Universitat de Barcelona.
 Durant tota la seva vida va dur a terme la composició literària

6. ESTANCES
 L'any 1919 va publicar el primer llibre d'Estances (i el segon a l'any 1930)
 L'autor aconsegueix expressar uns estats psicològics i anímics, dins d'uns models formals perfectament fixats
 El llibre es caracteritza per:una poesia difícil, amb referents cultes, joc amb abstraccions,dificultat sintàctica,
utilització de símbols fins a l'extrem que fan del mateix poema un símbol, reflexions estètiques i sobre la creació
poètica i la realització d'una reflexió sobre la condició del poeta en el món, existeix un neguit permanent,una
angoixa vital, estableix un contrast entre la felicitat i la infelicitat, l'autor se sent orgullós de ser capaç de percebre
l'ideal però també se sent infeliç de no poder assolir l'ideal i la soledat
 Tracta temes propis de la poesia metafísica: amor,mort, pas del temps...
 Formalment, la primera part de les Estances no respon a la poesia postsimbolista,un cop trenca amb el tipus
d'estructura és quan s'apropa a la Poesia Pura

7. ETAPA A L'EXILI
 Compromès amb el catalanisme i amb la II República Espanyola,es va veure obligat a exiliar-se
a Montpeller (França) després de la victòria franquista que va acabar amb el govern legítim republicà el 1939
 A la localitat de Roissy-en-Brie, va compondre un dels seus llibres més reconeguts,Les elegies de Bierville
 Tant des de França com després d'haver tornat a Espanya el 1943,va continuar treballant en traduccions d'autors
clàssics per a la Fundació Bernat Metge,organisme que va arribar a dirigir després de veure's obligat a allunyar-se
de la vida pública a causa de les purgues a la Universitat

8. LES ELEGIES DE BIERVILLE
 A Les elegies es fonen,potenciades per la soledat i la manca d'història del paisatge de Bierville, tres realitats molt
diferents que esdevenen gairebé mítiques: el jo del poeta,el del seu poble i una Grècia que és pàtria comuna,a la
qual el poeta s'encomana quan es troba sense la pàtria que li és pròpia
 Es tracta d'una aventura espiritual, representada per un viatge al passat que el record potencia,amb una imatge
preferent, el mar, i que es clou en l'elegia penúltima del recull, que ha estat considerada una mena de cant
espiritual, amb el retrobament de la pròpia identitat i de la divinitat personal de Déu i també de la col·lectivitat
 Aquesta dimensió religiosa, que fins llavors no tenia la poesia de Riba, penetrà profundament en tot el seu
pensament,inclosa la concepció de la literatura i aquesta dimensió, la retrobarem en obres poètiques posteriors
com Salvatge cor o Esbós de tres oratoris

9. RECAPITULACIÓ
 La poesia de Carles Riba es fa conceptual i abstracta,de vegades hermètica, traspassada per un destacable
simbolisme
 Durant tota la seva vida es va dedicar a la traducció,fonamentalment als clàssics grecollatins
 La vida de Riba sempre va anar lligada a l'estudi i la utilització de la llengua catalana
 Al llibre d'Estances,l'autor aconsegueix expressar uns estats psicològics i anímics, dins d'uns models formals
perfectament fixats
 La Guerra Civil i el posterior exili van marcar profundament la seva vida i paral·lelament, la seva obra literària
 A Les elegies,l'autor enllaça tres realitats molt diferents que esdevenen gairebé mítiques, amb una Grècia que és
pàtria comuna,a la qual el poeta s'encomana quan es troba sense la pàtria que li és pròpia