Este documento discute los estigmas y preconceptos comunes asociados con el cáncer y ofrece recomendaciones para apoyar mejor a los pacientes con cáncer. Algunas de las ideas erróneas más comunes incluyen ver al paciente sólo como "el que tiene cáncer" y esperar que muestren fortaleza constante. En cambio, los expertos aconsejan darle espacio al paciente para una variedad de emociones, comprender que cada persona es única, y respetar su privacidad y decisiones. El silencio y la escuch
1. SaLud
es MuChO LO que se difunde sObre eL CánCer
perO pOCO LO que se sAbe sObre LOs errOres
Más COMunes que se COMeten AL hAbLAr
de éL. ACOMpAñAr A un ser queridO en este
prOCesO pAsA pOr eL entendiMientO de LOs
sentiMientOs que eXperiMentAn quienes LO
viven. ALgunAs reCOMendACiOnes de espe-
CiAListAs y dOs testiMOniOs de pACientes,
pueden ArrOjAr un pOCO de Luz sObre LAs
sOMbrAs TexTo e ilusTraciones cynThia rodríguez
Luz sobre el cáncer
Claves para apoyar a quien está viviendo con la enfermedad
54 CLÍMAX OCtubre www.revistACLiMAX.COM 55
2. dossier SaLud
Lo más importante cuando se está en compañía de
un paciente con cáncer es que los familiares y amigos “La persona deja de ser quien es para convertirse
comprendan que deben darle espacio para sentirse en ‘el que tiene cáncer’ o ‘la que tiene cáncer’.
bien, para tener confianza en su curación y Se la acusa en muchos casos de haber sido débil,
también para estar triste, para no hablar del tema no haberse conectado con su luz interior,
si no lo desea y para tomar sus propias decisiones. tener rabia reprimida, y hasta no alimentarse bien”
L
quita el piso. Estás en el aire, frente al te-
a imagen aterra. Una invasión, un “eL que tiene CánCer” del paciente. La persona se cura porque ‘de- CondenadoS a Ser héroeS rror, pero te quedan tres baldosas para
ataque sorpresivo en el que el indi- Mercedes Manrique es psicóloga clínico, ja salir su rabia contenida’ o porque ‘tiene fe La idea de que una persona que ha pasado sostenerte: la ciencia, el afecto y la fe”.
viduo se convierte a la vez en ejér- egresada de la UCV. Si bien se especializa en que va a estar bien’”, explica. por el cáncer y lo ha superado es un héroe
cito defensor y campo de batalla. en niños y adolescentes, desde hace unos “La persona deja de ser quien es para plantea también un inconveniente. Aún Cuando eL “maL” eS parte
El cáncer es una enfermedad sobre la que años comenzó a trabajar también con pa- convertirse en “el que tiene cáncer” o “la cuando podría pensarse que esta idea es de uno miSmo
pesan cantidad de estigmas de los que es cientes oncológicos, especializándose en la que tiene cáncer”. Se la acusa en muchos positiva porque refuerza la autoestima del Si hay una enfermedad asociada al concep-
muy difícil escapar. Considerada la primera realidad psicológica que viven y lo que la casos de haber sido débil, no haberse co- paciente, termina por condenar a quienes to del “mal” es el cáncer. La palabra misma
causa de muertes en el mundo entero, se- enfermedad representa en la dinámica fa- nectado con su luz interior, tener rabia re- manifiestan libremente sentimientos como se usa con frecuencia para designar errores
gún la Organización Mundial de la Salud miliar. El enfoque de su trabajo se centra primida, y hasta no alimentarse bien. Es el miedo o la tristeza. “Hacer un héroe del fatales en un sistema, contaminaciones, nan provocando discriminación y generan
(13% de las defunciones en todo el mundo en el apoyo y orientación a los pacientes y como si le dijeran: ‘como no comiste bró- paciente con cáncer frustra al paciente que corrupción y problemas que se consideran ostracismo en el paciente que debe, no sólo
se le atribuyen), la mera mención de su sus familiares. Esto no es una casualidad. coli, tienes cáncer’. Y después de superada no puede sentirse como un héroe. ‘No hay irremediables en la sociedad. Hay incluso superar un problema de salud, sino también
nombre se ha convertido en sinónimo del Su madre tuvo cáncer de mama cuneado la enfermedad, entonces la persona se con- por qué sentir miedo’ es un lugar común quienes optan por querer ocultar a los fa- enfrentarse a una serie de preconceptos que
fin. Pero poco se piensa en que la persona ella era muy pequeña y falleció cuando te- vierte en ‘el que tuvo cáncer’. Ese nombre que no vale. Una perspectiva válida para miliares o incluso al paciente mismo la en- rodean a su condición y lo ubican lejos del
que pasa por esa prueba puede tener espe- nía quince años. “A lo largo de mi vida, pu- le queda asociado para siempre”. un paciente que está viviendo con el cán- fermedad, pues la sola mención de su nom- mundo de los “saludables”.
ranza. El cáncer es curable. de sentir lo que significa el convivir con la Otra imagen que dificulta las relaciones cer es ‘Qué hago con mi miedo y cómo ha- bre parece evocar la destrucción. En el caso específico del cáncer Sontag
Quienes tienen o han tenido cáncer pa- incertidumbre y el miedo que esta enfer- con los pacientes es la recurrente de “el (o go para que no se me oscurezca todo’. Es Las metáforas que se emplean para hablar destaca cómo ha sido concebido casi como
san, no sólo por la prueba física que supo- medad representa, lo cual se resumía para la) que puede con esto”. “Cuando se impo- absolutamente natural sentir miedo”, ex- del cáncer son casi siempre relacionadas con una maldición de nuestra era. Viene enton-
ne su curación, sino también por los estig- mí en una frase que mi padre a menudo re- ne la imagen de fortaleza como una necesi- plica Manrique. la guerra. Fue la escritora Susan Sontag una ces la que considera la peor de las metáforas
mas que la enfermedad les imprime. Las petía: Vivir bajo la espada de Damocles”, dad, como una máscara, y el paciente la Evidentemente, cada persona metaboli- de las primeras en hablar de este tema. En su asociadas al cáncer, que es la militar. “No
miradas compasivas (y a veces aterradas) cuenta hoy. lleva por complacer a los que lo rodean, no za lo que le sucede de una manera única. libro La enfermedad y sus metáforas (1978) bien se habla de cáncer, las metáforas maes-
de las demás personas, el silencio del que Lo más importante cuando se está en está reconociendo su verdadero sentir y es- Tratar de aplicar recetas “generales” para elabora toda una reflexión sobre el estigma tras no provienen de la economía sino del
no sabe qué decir ante la noticia, el llanto compañía de un paciente con cáncer es que to puede ser contraproducente”, explica manejar las emociones, los pensamientos, social que cae sobre las personas que tienen vocabulario de la guerra: no hay médico, ni
de los familiares y la actitud protectora en los familiares y amigos comprendan que Marique. Es común que, por mucha resis- las reflexiones y las imágenes que se conju- un padecimiento clínico. Para Sontag, la en- paciente atento, que no sea versado en esta
exceso son algunos de los lastres con los deben darle espacio para sentirse bien, pa- tencia que una persona pueda mostrar, “los gan en una persona que se está enfrentan- fermedad es más bien otra nacionalidad. terminología militar, o que, por lo menos, no
que debe cargar un paciente oncológico ra tener confianza en su curación y tam- distintos impactos emocionales puedan ha- do al cáncer no sólo es una utopía, sino “Cada persona al nacer posee una ciudada- la conozca. Las células cancerosas invaden…
durante el tiempo que dura el tratamiento. bién para estar triste, para no hablar del te- cerla ‘caer’ un día y la persona, al confron- que puede terminar causando daño en lu- nía dual, en el reino de los sanos y en el reino colonizan zonas remotas del cuerpo… Por
Apoyar a un familiar o un amigo que tie- ma si no lo desea y para tomar sus propias tarse con esa imagen de ‘el que puede con gar de ayudar. de los enfermos. Aunque todos preferiríamos muy radical que sea la intervención quirúrgi-
ne cáncer es un reto. La incertidumbre, las decisiones. esto’ y ver que, simplemente siente que no La especialista consultada señala que, si sólo utilizar el pasaporte bueno, tarde o tem- ca, por muy vastos los reconocimientos del
preguntas, el deseo de cuidar y el miedo Según la especialista, las ideas asociadas puede, se derrumba”. De hecho, Manrique hay palabras clave para tratar a una perso- prano cada uno se ve obligado, al menos por terreno, las remisiones son, en su mayor par-
son válidos. Pero dejarse envolver en el ex- a la relación que tiene la actitud del paciente señala que, junto con el miedo a la muerte, na que está pasando por el cáncer es: “res- un tiempo, a identificarse como ciudadano te, temporarias, y el pronóstico es que la in-
ceso de cualquiera de ellos es peligroso. Se con su proceso de curación, pueden hacer un pensamiento muy común que acusan peto. No se pueden forzar las cosas. No se de aquel otro lugar”. Sontag, quien también vasión tumoral continuará, o que las células
corre el riesgo de atemorizar al paciente, de mucho daño. Uno de los errores más comu- las personas que han sido diagnosticadas le puede exigir al paciente compromiso al- vivió en carne propia el cáncer, escribió so- dañinas se reagruparán para lanzar un nuevo
transmitirle un falso optimismo y hasta de nes en estas dinámicas es caer en las solu- con cáncer es “no sé si yo puedo con esto”. guno, porque ya con lo que está pasando bre cómo la enfermedad es normalmente ataque contra el organismo”. . ‘los tumores
hacerlo sentir culpable. Quien está pasan- ciones fáciles que venden algunos discursos es suficiente”, añade. asociada con metáforas negativas que termi- malignos, aun cuando crecen lentamente,
do por esta situación es una persona, con como los provenientes de la autoayuda. Asimismo, acota que debe hacerse un ‘invaden’ A partir del tumor original, las cé-
tantas o más preguntas, dudas y temores “Ese discurso pone en gran parte, si no toda, esfuerzo por entender los sentimientos que lulas cancerosas no se multiplican y basta:
que quien lo acompaña. la responsabilidad de la curación en manos el paciente experimenta. “El diagnóstico te ‘colonizan’ zonas remotas del cuerpo, empe-
56 CLÍMAX OCtubre www.revistACLiMAX.COM 57
3. dossier SaLud
Para Sontag, la enfermedad es más bien
Cada persona metaboliza lo que le sucede de una manera otra nacionalidad. “Cada persona al nacer posee una
única. Tratar de aplicar recetas “generales” para ciudadanía dual, en el reino de los sanos y en el
manejar las emociones, los pensamientos, las reflexiones reino de los enfermos. Aunque todos preferiríamos
y las imágenes que se conjugan en una persona que sólo utilizar el pasaporte bueno, tarde o temprano cada
se está enfrentando al cáncer no sólo es una utopía, sino uno se ve obligado, al menos por un tiempo,
que puede terminar causando daño en lugar de ayudar. a identificarse como ciudadano de aquel otro lugar”
zando por implantar diminutas avanzadas está generando el estrés de la obligación”, Por eso decidió empezar a asistir a sesio- espiritual. Aunque te pongas gordita. Yo ción excesiva sobrecarga. No hubiera que- “miS hijoS querían
(‘micro-metástasis’) cuya existencia es pura- explica la especialista. nes de psicoterapia. Esta ha sido una expe- siempre tuve ganas de reírme, y creo que rido que mis hijos sufrieran y sufrieron mu- aCapararme”
mente teórica, pues no se pueden detectar”. El silencio y el espacio para la reflexión riencia nueva para ella, que, según cuenta eso ayudó. Nunca perdí el ánimo. Salía de cho. Hoy en día, cuando tengo un dolorcito Aurora tiene cáncer. Está asistiendo a
El cáncer es visto como una invasión, don- en solitario también debe ser comprendido la ha ayudado considerablemente. mi casa, me maquillaba, me combinaba mi de cualquier cosa, en seguida se preocu- sus sesiones de quimioterapia. Pero tam-
de las emboscadas imprevisibles están a la por la familia. “Es terrible cuando tienes una “Aquí he aprendido a fortalecer mis de- ropa y zapatos y llegaba a la quimioterapia pan”, cuenta. bién está haciendo cambios importantes en
orden del día, y las terapias son equivalentes familia que quiere hablar y un paciente que cisiones, a convencerme de que lo que yo y me decían que estaba linda. Eso me le- El manejo del lenguaje durante el proce- su vida. Está dedicándose todos los días a
a ataques defensivos perpetrados en medio no. Eso le da pánico al familiar. El silencio decido no es malo y a confiar en eso. Siem- vantaba el ánimo y me ayudaba”. so es algo que también le parece que pesa. sus dibujos y pinturas, está aprendiendo
de la noche y el descuido del enemigo. hace falta. Hay cosas que no se pueden po- pre pienso, ‘Dios mío, si tú me estás man- También cree que es importante conec- Durante todo este tiempo, Alba habla de sobre el valor de su trabajo y está haciendo
ner en palabras. El tan famoso ‘drenaje’ de- dando una esperanza, por qué la voy a pe- tarse con otros. “Yo trataba de animar a la “la enfermedad”. Nunca dice la palabra lo que le provoca, sin tratar de complacer a
bería ser manejado por un profesional que der’. He encontrado fortaleza dentro de mí. gente que estaba allí conmigo (en las sesio- “cáncer” y explica que su cirujano tampoco los demás, como hacía antes.
CurarSe Con naturaLidad oriente y apoye al paciente ante su dinámica Quiero mi seno, pero eso no es lo único. nes de quimioterapia). Les decía a las otras usó nunca esa palabra. “Creo que eso tam- Cuando todo esto empezó, en el consul-
Ante el proceso que vive quien está siendo psicológica” explica Manrique. Cuando llegué a la terapia esa era mi priori- mujeres: ‘Señora, no se preocupe, hay unas bién facilitó las cosas. Yo sabía por lo que torio médico donde le dieron el diagnósti-
tratado por algún tipo de cáncer, la familia Finalmente, lanza una recomendación dad, pero ahora he aprendido a manejarlo pelucas bien bonitas, yo sé dónde las ven- estaba pasando, claro, pero nunca le dimos co, estaba con sus hijos. “Salimos del con-
es un factor muy importante y la naturali- que, aunque suena simple, comprende to- con paciencia. Ahora es un pendiente. La den’ y les daba la dirección del sitio donde ese nombre”. sultorio y nos abrazamos, colgados de la
dad con la que se relacione con el paciente das las aristas hasta ahora explicadas: “Lo terapia me ha ayudado a endurecerme para yo me compraba las mías. Eso era algo que Alba piensa que, aunque cada persona y esperanza. Siempre hemos esperado ver
es clave. Es común que la culpa o el senti- más valioso que un familiar puede hacer es enfrentar mis problemas, que son tontos me satisfacía hacer”. cada familia que pasa por esto lo vive a su resultados favorables”, relata.
miento de compasión guíen a los familiares estar ahí, con todo lo que ello implica”, respecto a todo esto, pero resolver esas co- Lejos, sin embargo está la negación que manera, hay unas palabras clave para quie- Pero el exceso de atención comenzó
del paciente, restándole normalidad a cada puntualiza. sas me ayuda. Y aunque mis hijos nunca algunas recetas fáciles de la autoayuda pre- nes tienen un familiar que ha sido diagnos- prácticamente en seguida. “Mis hijos y mi
hecho cotidiano, por pequeño que este sea. han estado de acuerdo, quiero volver a in- tenden pregonar. “Eso de ‘esto no es nada’ ticado con cáncer. “Respétenlo, comprén- familia querían acapararme. Era como si
Ese ambiente, en el que todo va dejando de “mamaíta tentar la reconstrucción”, dice. no existe. Uno nunca deja de tener temor. danlo, fortalézcanlo y denle ánimo. Y, so- pensaran ‘a lo mejor te vas a morir y tene-
ser natural, termina por perturbar a la per- SobrepaSa todo” No ha sido nada sencillo llegar a donde El quirófano siempre da miedo. Y también bre todo, tengan confianza en que sabe lo mos que aprovecharte’. Y eso no le hace
sona, que ve como el mundo a su alrededor Alba tuvo cáncer de seno. Después de no está. Alba recuerda que la primera sensa- está la quimioterapia, que creo que es lo que quiere hacer”, dice. bien a uno. Las atenciones excesivas fasti-
se va enrareciendo ante sus ojos. pocas sesiones de quimioterapia y una ci- ción que la embargó, tras el diagnóstico, fue peor. Mata a las (células) malas y a las bue- En su caso, buena parte de esa confianza dian y uno se da cuenta. Cuando se me
Mercedes Manrique acota que “los fami- rugía, quiso emprender el proceso de re- de tristeza. “El día que me dijeron lo de la nas también, pero uno tiene que someter- en sus decisiones proviene de la ayuda que queda algo en el segundo piso de esta casa,
liares, por difícil que sea, deben tratar de construcción, pero las cosas se complica- operación, lloré con mis dos hijos”. Sin em- se, que enfrentarse”, afirma. le ha dado la psicoterapia. “Cuando voy a la donde he vivido toda mi vida, y alguien
decir las cosas y actuar según lo que sien- ron. Hoy, todavía usa una prótesis de plás- bargo, no ha perdido nunca la esperanza. En su caso, recuerda que siempre supo terapia se me sube el ego. Me siento como si salta a decir ‘no subas tú, subo yo’, me da
ten. Aún en situaciones prácticas, se les ha- tico. Pero Alba quiere su seno de vuelta. “Fui aceptándolo. Sentía que me esta- que podía superarlo. “Algo me sujetaba. hubiera ido a la peluquería”, dice. Y un ser rabia. Entiendo que lo hacen porque me
ce muy difícil ser sinceros diciendo cosas Para sus 3 hijos, que siempre la han visto ba desplazando. Subía, echaba un bajon- Pensaba ‘esto es una eventualidad que tie- fortalecido, según parece, puede hacer retro- quieren, pero a veces me atosigan con sus
como ‘hoy no te puedo acompañar a la qui- como una mujer fuerte, capaz de superar cito, volvía a subir. Nunca renuncié a ver nes que vivir y salir de ella’. Ese pensa- ceder un poco las nubes negras. cuidos. Me da cosa decirles a veces que no
mioterapia’ sin sentirse culpables”. cualquier prueba, haber pasado por el cán- a mis nietos, a seguir con mis hijos, aun- miento me acompañó siempre”. La valen- quiero que me ayuden”.
El disimulo tampoco es la receta. Un pa- cer y la fallida reconstrucción fue suficiente. que ya o me necesitaran para que les hi- tía, dice, es un tema recurrente en su vida El cuidado excesivo, para Aurora, puede
ciente con cáncer debería poder “contar Le han manifestado en varias oportunidades ciera un tetero”. como mujer divorciada que ha levantado llegar hasta a asociarse con un diagnóstico
con espacio donde pueda manifestar libre- que no quieren verla entrar otra vez a un Confiesa que vivir el cáncer es una ex- sola su hogar. “Eso también me ayudó”. peor que el manejado. “Cuando me sobre-
mente su tristeza, cuando la sienta, y sus quirófano. Pero para Alba es importante. periencia en la que la fortaleza interna tie- Aunque Alba cuenta con el apoyo y la protegen me hacen pensar si todo esto será
preocupaciones, como cualquier persona ne que irse construyendo poco a poco. “Es compañía de sus hijos, no es eso lo que peor de lo que yo misma creo. Si no fuera
hace cuando tiene un problema. Cuando la muy difícil. Primero hay que alimentar eso siempre quiere para ella. “A veces quiero porque he visto mis exámenes y confío en
persona es obligada a ‘desestresarse’ se le que llaman ‘fe’, las ganas de vivir, la vida estar sola y pensar en otra cosa. La aten- mis médicos, hasta pensaría que la cosa es
58 CLÍMAX OCtubre www.revistACLiMAX.COM 59
4. dossier SaLud
muy complaciente con los demás. Ahora no todos los días. Termino las cosas, porque
lo soy tanto. Hago mi voluntad, lo que quie- entiendo que debo hacerlo. Es una especie
ro hacer. Creo que aquí lo más importante de ‘obligación’ que me impuse.
es mantener los límites y la voluntad”. En este momento es muy importante có-
Para Aurora, la prioridad es “lo que el mo te tomas lo que eres, lo que haces. Ha-
paciente quiere. La gente debe respetar el cer mi trabajo y valorarlo, cobrarlo, era al-
tiempo del paciente y entender que cuando go que antes me costaba mucho y que aho-
dice que no, no se trata de algo contra esa ra he ganado”.
persona, sino de sus deseos. Claro que todo Si ha habido un ingrediente secreto en
el que tiene esto lo sabe. Sabe con qué se este proceso de curación por el que transita
está enfrentando”. Aurora, ha sido la oración. “Me ha hecho
Otro factor que ha ayudado a Aurora es mucho bien. Ver a mis amigas, desde la
contar con el humor negro para hacerle más rezona, hasta la menos creyente, rezar
frente a la situación. “Sé que no todos lo en- conmigo, me hace sentir bien. Creo que, si
tienden, pero ése es un código que siempre son capaces de hacer eso por mí, es porque
tuvimos en casa y que ahora ha sido una me quieren mucho”, cuenta.<
ayuda muy poderosa”, dice. Ha sido preci-
samente ese código el que ha permitido a la
familia hablar de ciertas cosas en este proce-
so. También los detalles han estado presen-
tes, como pequeñas dosis de esperanza que Dra. Mariangel Borrego
eL zapatiCo
Dr. Larry Devoe Green
MEDICAL
se manifiestan en un dibujo que le hizo su
nieta, donde inventó una “pega para que no de La CeniCienta
se vuelen las pelucas con el viento” o una
desde la oración hasta la psicoterapia,
animación que le mandó su hija por correo
“todo vale mientras te hace bien”,
peor. No es fácil, pero sé que en casos pare- electrónico en la que unos santitos le dicen:
explica la psicoterapista Mercedes Manrique.
cidos ha habido resultados favorables”, “sabemos que la cosa no es sencilla, pero
evidentemente, se refiere a todo lo que
cuenta. estamos haciendo todo lo posible”.
un paciente con cáncer decide hacer para
Aurora se enorgullece de haber criado a Aurora sabe, sin embargo, que tras esa es-
complementar el tratamiento médico.
L A S E R & S P A
sus hijos sin culpas. “Gracias a que los ense- peranza hay temores. “Ellos (los hijos) tienen
es lo que ella llama “el zapatico de la
ñé a ser libres hemos ido superando esto más miedo de que yo no esté que yo misma.
cenicienta”, esa ayuda particular que le
juntos. Han ido entendiéndolo. Mi hija, que Pero creo que ahora, aún con las distancias,
encaja a cada quien, y que puede contribuir
vive es vegetariana, me mandó una dieta es- estoy ahí con ellos, con mis nietos. Pase lo
a que la persona se sienta mejor.
pecial. Pero cuando le dije que no quería se- que pase, no la estoy pasando tan mal”. LASER CELULITIS Y
j-31615406-8
Las terapias alternativas incluyen enfoques
guir haciéndola, me entendió. También pro- Para Aurora, la receta de atención ideal
muy variados pero tienen en común que skin tightening FLACIDEZ
gramó un horario para las visitas, pero llegó para una persona que tiene cáncer es una
un momento en que le pedí que lo eliminá- mezcla de consideración, con una buena
están enfocadas en mejorar la calidad de vida venas (Vela Smooth)
y aliviar los síntomas relacionados con la
depilación
ramos, porque yo no quería estar sólo con dosis de sinceridad y mucho respeto por
enfermedad y el tratamiento médico. LIPOESCULTURA
ellos. Quería ver a mis amigas. Cuando lle- sus deseos, su voluntad. “Para funcionar
garon, mi hija fue la primera que las abrazó. bien en la vida, creo que es indispensable
Aunque no es común que una persona BOTOX NO INVASIVA
diagnosticada con cáncer sea referida o acuda, (Ultrashape)
A ella también le hacía falta tener a otras la verdad. Esa consideración cuando es
desde el momento del diagnóstico, a REJUVENECIMIENTO FACIAL
personas alrededor. A mi hijo una vez le dio exagerada, pasa por una mentira. Eviden-
psicoterapia, Manrique lo recomienda.
por regañar a unas amigas que me fueron a temente, también debe haber un límite.
“La terapia, en efecto, contribuye a la reducción
MANCHAS
ver a la clínica y tenían un bochinche. Yo sé Hay que tener tino para saber hasta donde
de la angustia y al fortalecimiento interno
que lo hacían para quitarle dramatismo a la es tolerable. Una verdad absoluta y golpea-
del paciente frente a los desafíos, tanto físicos
cosa, pero él se molestó. Yo no tenía proble- dora, tampoco ayuda”.
como emocionales, asociados al proceso
ma con que se rieran, pero sí es verdad que También habla de la importancia que
de superar el cáncer”, puntualiza.
hacían mucho ruido”, cuenta. No ha sido tiene el silencio en este momento para ella.
fácil para la familia, pero Aurora cree que “Creo que cuando un paciente pide silencio
más información:
todos han aprendido algo en el camino. hay que saber dárselo. El ruido se usa en
http://ww5.komen.org/espanol/terapias-
“Mi hija me dijo dice ‘has cambiado tan- muchos casos para tapar las cosas”. Y el
complementarias.html
to para bien. Lástima que haya tenido que tiempo, su tiempo, es un refugio. “Aprove-
ser un cáncer lo que te hizo ese bien’. Yo era cho el tiempo. Ahora, por ejemplo, dibujo
Urb. Lomas de la Lagunita. Centro Comercial Terraza, Nivel 2. Teléfono 0212.9616482
Urb. La Castellana, Torre La Castellana PB, Local No. 3. Teléfonos 0212.2652121 - 0212.2654167 - 0212.2645558
60 CLÍMAX OCtubre