Just uploaded an article I had published in the Michigan Assoc. of Environmental Professionals quarterly newsletter, which I have uploaded to my site: "Let's Leave the 'Combos' to the Restaurants--Why the Lead Inspection/Risk Assessment Combination needs to die"

1. 98 ! $
7 #
%(%, '. 12) ' '3'4+'
') +- /0 0. 0 - )+56)
78 ;=?@B;AHEIJBB A LF EEAAB;?
98 ACDE G B BBK; KMA; ? F E
F F
NOPRT NVXO
QSU WS
YSX[S][_QaSUbW_S ccd
WSZ ^W` S^R
c_SfZOS^W[ [ZRW_ShU RQS Q jQeiW XZ`ZS T_gcNn _RSg[ZkZXZ WR ZRRfSgpqo
e [ [_QfSgXS^RgS TR i W Q ZSklRk Z[m o[T_ [ Sk _e RSR [m
Q
ZSjSX S_S l WrXg[s S gSSg RW_S ZS[VgkRfVg[QROZ _gSR iWRfSuvwTQSg
W Xki[k O SVZ_ RtU[ UR jQ S^R W QkS _ X SVXhRRU ZS Q Q
Q Z WxR
Q d_ Q wSW_W[ZQT[OSW[ShUR_Qg[WiWS gZ ZXZ _RSg[WR ZRRfSgQ _Z_[Q XR
W g i gQgSgXVZ XZZRg_ R iS SSWkQ R Sk[T_ y_e RSR [fl[g WSR
O Q Q
iW X Z ZzQ Q{tUXZWR ZRRfSg_gSlRfSUkXr g ZZgW| Z_`V_kl__rZ zSk
QfZX R fls _ _e RSR [ RU Z_ gQQQO Q UWS_S UX QTS VX[ R XZ`
O S k k
Rih_ TZgS__fQSSi_SjU[fl[kj_ Z cNn_RSg[jU _Sg_RjUW gSXZ T_gRXgk
ZS{[ W_ gR W iSg S Q _S g [ [T_ h _U k[_S SSU Sk Z[ _ QZS
^ U Q i
WgSgZ xRgSkfZS XZ T_g[ kRU|WR
ZUWU[VgU Z rkSk Z[Zk VgZZks
}[^WjZ SWg fSUjgSgW zQ _Z_[ Q zQ Q lfS
g SS R XZ Q Q U SfR fl[g { W fl{ SZ
Q
TSZSgZUWgZ RfTOWiW_rgZz Z` Rkn_g[T_[p_e
W^X[WgS U[ _ X SSW[ Q cSkNZS Z[}RSg y R Q
qRSR [s~QS[ [Z _[Rg[ g VSgSgW dQ _Z_[p_e
RRfSg ^WfSgX X g Sk Q R U Sfz fl[g R
{ S Q
qRSR [y Z` Rkn_g}RSg[{ aU bZSQ _Ur[Zg_
RRfSg kNZS Z[ [T_ s S gg i _Z _g
cS Q ^O
[g_Z_[iW SS VS gSgW zQ Q{}U^ [glS ZRZS
Q_g Qf ^[ RR U Sf fls ZS Q S[ gg`
i Q
W__kXZ _RSgWWR ZRRQ X[ SQr g eQ Uj X[ g_
Sg S Sk [TQy_e RSRW Qr [VU Q [j Q Qr UR
i
RZrXSgW Z lS ZQ[ Zk_g__RfSRWQ _Rk xe`OS
X[`_ SfUR S[ WVk [ iURR Q Qg i[_S QSgT
e
ffSgW Q gSX[`g[_rfZegTSRW iWXZ gR_rRW_Ss
Q [ZO [ U QrRZk[ WS WRVS Q Sk Sg S^R [
dQ ZS g fQS XZ_S S^W[ [Z jQe }[ ZTS_g gS
fTWk Q W VWg [_QfSgX Wh Z TWZS U
^
TxWgSWiW[Sg iRiQ ____ i _g[SsNV gZ _SQr
SQZ_ SSS Q ZgQk igR[ Zg[Skk gUgR [VU
^
[g_e[ iW[jZQggSRfZgRZkjQk[R Q gSSgW s Rk
_ _r Q Q lV U S [_ [ W_SR iUR SfRNZS
T
Q fOkRZ[iWgSgW }j_ UWZgWVSgSgW cNnpq iWZ
[ _k_ Q U Sfh X SSiS R U Sf y Q
X
zQ Q ZkcNn pqjU[gS ZSk[ RTWgXs
fl{ [ € S UO W QS SZZSO
aU fZ[T_giURZgX_gfZSgSR gZgS[SgiX O k_rgSSRW_S RfVg[QRO_QgZS Zk
S _ Q[Q g_ W_SRQ e U ZSUgU QTQ ZjZR Q[ UR S^R_ X SVX R Vkgk [
Z
iZ k YQ TWT_SZkSTWSh Q[ ZcNnpq_XSgS_`k_S _S Q k_rZnZS}ZkZnZS}
XjSs WffO SRSg [ S_[Sk_r y R_ U XZ^Rk kZ i Q[ UR [ UR }
^ e X
S^W[ [ZRgZRRfSgRfVg[QRO bW OV[k _ZkTR_X R^ RfSg ZkfQS _ gSRQggW
[_QfSgX_ RSR [ _ X SVXs VS Q Z Q g[ QRlO ZS Q _ [ [O [ U UW Sfs
S Z fS
bfS_ R_jQe iWR X RfTSQ XjWR TQSgs jSSh[fQg_Z_[ OVjQXl lgWQifTS_rgS
Q g g WRQ fZX _ X WQ _e WxRuQ ^W_ RRg g R Q Vk S Sg i Q Xg U
fS h VQ S [
nZS}_Rs S OV[TQSXRQSQgU nZS}l gWS_rgQSZSR_Sg_kl gSnZS}RU^[ Tg[_X
UR iWgaU[ Q Z WTWO T VgS UR } OZrg UR WZ k[_S OU UR Z Z_r QSg
[ i Z
[S[s
QWR
aU RfSWZQ_rRQXZTOgXZ gR_rRW_SsiOVZSr_rgk lgZcNn_RSg[ZkZWR ZRRfSg}
S Z SR[[ UVk TX QSkSg S^R} Q W Q[ Q Q QU [T_ [ _e RSR [h
[ Q
RrSgQ[ gScNn_RSg[iWgY[ Qg SSgSXZ T_gRSSO SS_ gSl__rNSZ W Q T_gUg Z
VrRk_r U [T_ _Rs _k V jUW U Sk Z[ _ ^WjUW [ U VX[s jZS i Z[ gZUR
Q k
XZ __lgZ [gSkkgScNngWRQklgQXR_ VSZU|W mU WrXgW cNngWRQk_gQUr‚ W
Sk[gVUR QSSS U USUX VVk gXZR ZZk gSSVZQO USUX RQ _UfQS
X
Q gZXgWs V gSXZ T_g ZZZkl__kj[cQeZgSlrTVSZkQRWSgSTgWRZkgSks ^[
[ UgZSodW[U U Sk Z[ kg [ QXg Q s Q gU _ _gW [ lS^ U Zg[ [ W[RuZ_r
S
lfSif_Z j_ gSl__rkW[ gScNn_RSg[ OVfZ l ZX g kgW [ ZSRgZ jSSrgkQ
SQ Z XW g U VX[ V_r U [T_ h Q O S lS Q SSf_S WZ Ug W Vg W
_ U k Q S
fT[[RgZ jSSWTZS ZgWgSXZ T_gl[_ „saU[jU[_fS g iWgSpqhOV[_gXr[X
Q QSg Ug W SXk iS U Sk Z[ Z [ ƒ… S S g Q R_ Q U Q Z [SXSg
fS _ O
gWSgSZSRiWZ XrkRZkeQ _UfT[[Rg[ g[Z[XZ gZfZ l RVR
ZrgU WZ Q RfT_ Vg[ [jjU Q QSg SkQ Qg_ SkUg O S QWSs
[
aU QUWZ^[ZSQ gScNn pq_gZgSWR ZRRfSgZ l _ W^kl
S gS kZgr iU € RUgU _e RSR [[ SfTQS O
V_rlgW_SgXkgs SQkglQ [Sgi RlRkQ ZiZ kkg
R[ Sg X ROS ZZaU X SgQe QTQ pq_ ZS [ XjS ZZ
Si
X_[[SgqRRS__kl gSuvwTQQQhQ ZSRTQS g r^ gS
QX g QTs TiS OU
SQ WgXOV W VTRkQ _SU
WRk[RgSSX[ jQk †Sg[ZWRgZZTZgU^ lS jWg[l ZkR
S_Sg UR Qr WO VR_ [_S UgTSWQ ZS S[ _S O Se
Q g
xllWZZsgRSTS gZgSSWRk[RmO_ZX X_r_ XjS _fS
Q VSVWg}_ Sgk UgUR S_Sg gTX _[ [ Q W[Q y
O^
r^WfSgRl__S UV_r ZSr_rg iXQggSSiW j_ fS[[iX
QS[ [ VRk|k QR[o W Q[ Q _ V UR QfR g Z_rV
X U
kg_ZQggSWXSgX _V_rklQRZkTR_X __ [gr†Sg[
SZX lV U_ _ROS [Xk[ V_V [ QRlO [Wf_Z_ VR_ R
i [ Q
ZQg Q iS gS S[gSWWRk[SZkjUg gQRZSVSs _g[ [
lV UjQg[ UO XZ U_ S_S [ ZfSUk W Rk }[Sk Q
kRSTg g_kfQWT_ZkgSSZSST_[hV}[fZSRfSlQk
_WRSgQ UR S rZU [ UW W Sg Rlg Z e Q WZ
Q
r[WX_RlS V l STWSs VZSˆr_rgrg Xgi VR_[ZWR
SSZ_S Zek T O S_[S‡Q W[gQ[ Q SZQQ †Sg [_S
g Q
fTSS TQSX j_ VSV _iW g[j_QgR_rRfSXZ_r†Sg[
Q Xgk WTWO g RiX[QfZ_ g V Ze[ Q Sk[ VR_ R
U Q U Q
ZkST[_rZXgQ Zkg[XSiW g rgS ^W Xg VSV Zkg[X
[ Sk[ Q i k_QZ iQg Q ZUW SO _X RiX k_QZ
_ gS _
_iW g[‰‹‘‹ “• –—
[QfZ_ sŠŒŽ  Œ ” –
Q Œ
01235 89
67

2. 98 ! #
7
$(*+ +/+24(5+ '9;
%' ,-.013 6,78 :
1
=? ABADA=GHIJBGC?MNC G PQCG=KNQ C LFL
@ C?EF? ?KL B@OB = R K=C?C = =F C
= P G
SG??MFDC AO?G= CGTUV D@CGHIJBGC? PQ
A@Q AA? DAL MR WRF =? R ?KL X =
G =
L?=BNGCGNBD?BADCZ ?C= CGNFGCFAC GXACQAF
A YGO R GGC ? AG =G MR BPG LCBKN FNP
M O L
MLB? = [RN PQ@LN?AGA [GFBK= KN?@KACG AD
=Q@ ? GG =? RF G N B FA =N AGC NL B ?
D ? L
QQQFLG CA[=F?CGDBFBD= AGC?ANV= GA FX
?BAAC CBRC QD =Y L=G ? QB ?G]N^SKG
O =
=GAAC ? LSKGX_?CG CA BSGNBD?BC?G C B=G
? ? KNSGC = F^ = D RC = GGC GDD = CN
L
ZCR?QGBF ADM= BD CGN[D[ C=@BDN? CG[CN
G C? ? =D ?G R ?= NQR Q@ R ?GV
L B
U?CGQ[A DBBNQFMFPADF=G FGRD?CG?LG?D
=RN ?C B AC=BP R ? =ZD CA =YG FAG ?
C Z
PABJGQ YPCG=LK? RDASGCF?B AD[=F ?CRO
` GNV NBSAF R LQAC A ?A FGB ? QD = AG
F
K=GF LSKGG ATUGC?AN AP P U?CG GA F [A A
NKNP = FCD QB ?G ?[AV =RN ^SKG B
=
MN?BQGCADPQ@S=RN AAC ? [RN A =A@ KG [A
=G@ CD? ? =? CGa KNSGC GG ? N?G GF B
B
B BG Y CGBB CGF@N= ?= F UCB_[A AASG CARNPQ@L [A Q@CG[D[C=@
SARD PR AR?R ? =S[D[[GF MNC B FN DRCG =? RF B B? R ?= NQR
O V D
A A GC@AGV GC=@ [A MFPADCGKC BBNA ? RC= FAV G _SGC?DSPL?G?C RNBG
B ? A NAbR NQR BR ? R A? [A LGS@ = MNGD WR? ? G =LN = GXR
? C =
DLCDCA RNLQCP[A ALFNFCA= C B B DBADDLCQ MQCKGBC BNGA A GK?GAN
?AG RC? G =?N C B QC A NDC? = SAR LNG B N GF = GO B ? ?^GBO
Q N
MGR?NWRF SPL?G?[A BCMG MNCGS= ?X = LQD @? A QBKNG CDFNKL@CGB BG
NBGGV =LN B AD = R SGCPQ =F SAG ? ?QGOBD =DG Z? R SARD
G B
KG=C= CGC=@ YLQGB FD@= ADKBF KC? CGNS=C = =RN B L?A ?C@CGNR?B
GF Q MR NQR GAB CSGF =D ? =BYP QC@ C? R QR N CG[G =CSA R AD
G ?
[ FA DBV GGAGCGBN= NAEAG YRO=BCAACCNB ABB=B[ F= MN? CNGNCGCA FA@
C GD QCbRB N R =CMGFPYBD GAN RCBQGZ BGBN F =Z = ADA@CARNR?GO?
R C F
CCGAB NK=G Y CGNBD?B
C=R ?[GB NODD PR GGCV
U?CG K=FSKBDCGHIJTUL?GC [RC_LFCGdQFMe
=RN NYG =G R c =LK B A AFR DA AF V
WR?PQAGD@A HIJBGC?ADGCN? DCGGC=AFX B
G = N =? ? ?KL ? ?G@ AA FLN?LF S=C
= P
BGCN[ NLN ALSSGCYQ CGL?= = CGKCMDSAGV
?KL=B F G=D = ? A=CR =DC? MR A? A @D
F
fNLF BGZ?XRB?C NG KN= A HIJBGC?g= ON
CC KA@C B = A GQND AC M ? ?KL V [GGXC
P =
=O=BPA GKDGCADKQGCC@C DVfX AB?G A HIJ
B YQF ? ^G? ? ND? R? = = = ? GBX ?
BGC? LQG AKG[ = =GAKL = NB ABBSGC CA X
?KL ?FDB NOG M ? BGC M Z BGB ?X RC B
=
GCA?= DSAG HIJ UB@AC DSAG HIJLSK?? X
D?LC M A @D V ?ML?F A @D = =GCB
M = P
CGG=G CKLF @@C Y GCDA AZ= RhN YMN CGNB
RNMNXPAF =? = G D?G B ?[? AAD G=G R Z
P M
ABBSGCf CA LSK?? AM=N[D[BF= [D[C=@X
BGB ?V = MRC = =GCB F=X ?= N ?= NQR
F
[R CGGCG?G C CB MNFA DBi_ ANAPAdAF jAAD
P B RN R GD = GCC= GD QC CB FGD M RhNk e
YBD= L?= ADKGQ YPALSK?? [ DSAG HIJ[
AG ? C =DC? ? NBSAF = =GC C A @D
B R F
F
MDBCB@SGAF AP P WAC@S=G = S=CDBCB@SA
AF QCGC BNYP ?[AV B ?P ? = QCGC P
? ? ?
BG =Y @= MNYB?BYCCB?CGPC@=NDBN APNBGC
GSC G =D = QGB Q =F F = A? Q ?QCP ? GKL
Z
M= CGL?BKP? MNC Q?LBAPCB@jCFACA MNA CGKAGK=GC = G L?BAGL?G?DE
NS R F C A@ = RB ?GGBN GC A GB B A B R NOC NKNP [?N F C N =LNGE
G ? G
C^AGS=G ADMGGCCNlV
AKPN ?PB MN?B=Pk
mGA=RN@A@K=FS[ D@A HIJTUCGDB=?LYC G CGC B=G = [=Z bR SA?MLB= A
C?CG FN? NYG C =? ? c BR L?GC G[G? R [= LKB M NV G =Q M ?
R
HIJBGC?C GCPHIJ CA XFA L?GCA? A=G`S@L oVmGXPQRO FA L?GCA? MNAF
?KL B= D? nRCB GD =L?NC B YO V cS B = AG GD =L?NC B = F
= M = =
LSK??BCBGV [GGXCBAF= GB C =GF= AFR DSAG KCRC A FA L?GC?CGN?G= ``p
= =GC GCD g= ON FC= AP = ON=Z FCG A @D A? CARBGD =C? R A@ M VEV
S@L oV =O=BP?CDNLF LSKNYG?CDMQCC BGCGR@ DBNK?P[ CGGCG F F[NB
cS WRF YQF = GC = AAFXCB = MLF = G R QG LGAL C R ^NSGP = Z
G P R
ABBSGCGDDBBADNB= q QcCjo=Nk[D[BF jr QcCkAD[D[C=@Bj` QcCV QL?GKL
BGB ?FA QCC?AD M ` @Mo M =BX ?= Bo` @Mo ? ?= NQR q` @Mokm= A ^GC
F F
CA=F CZBAdNe= ``pS@L KC?ADBBSKGC GLG AP= CGGDBBADNB_ SP=?CG
RCC ?P AG @A? M VEV cS A? QCA F = ^GD ? MRB QCC?ADV? K?=XR
sT]HIJBADN = `S@L o A BAD CDPAKABC Y S=G FG[ tJ BSB= = K=GC@CG
C?AD M V cS B C C?B =A KGN = G N ? C Ua B? M NCL R
? R ?
GON? ?ADK=F@?NFARNR?PQ@LN?
?=SGC? GKG? GGANCGCA =? RF GV D
bR NBF = A HIJBGC?AB D AK= uY= MN ? R[=C?C D ANB ABBSGCv?G CGgvfADN
G GQC M ? ?KL F= = =N= M?=S@ = MG = = Z BGB ?V DNR
B = C?AD
TGGAQC?fRDFjP=RCAFBGZ?kAK=GCMF= w'x+2338732MN^SKG`r`pS@L okAD?
EOFA LGQGRKCG F KA@X NKNP QFM(01'11 '1j= GA F VEV cS ? =
= LP
RhNBMQD?ON?GBA=RNNB ABBSGCg= ONAK=GC [ AM[F[NB HIJLSK??BADA
AAD =? GG GD ?CG Z BGB ?V [GGX NKNP C G = Z = =GC ? ?
R
AQD?G= FAENGKCBKGLG C RO ANB ABBSGCON CNGPAByFAFXR MN NGA FNKGGC
Y?AL MGDMG A? NBNYD = AG Z BGB ? GGP RG GNV GNPCG =SG ^SKG GNB?B
S=GNB CA CGFCNbRBQCAG CACGHIJBGC?DG ?CDNBz3{ ADCGG=GB=F?CGAML=
N ZR?R ACV FBNCBRCR ?KL =B =ADGB 6.| ? RNMN RQD =Y ACN?
G F =
DCN ?? R[=C?C D ATUVH=AFX=F CGNBF = ANB ABBSGCL?ABB 6. ADCGG=GDLAGCG
GGS@ = MG = = @LF ?P R GQC M Z BGB ? A BGB 3{ ? RNMN CC R
P B
MGQ?P= ADC?FZABBSGCV A?CQCAG CGDBA ADK=FSADB=?LYC G CGHIJAD
NGL M D=ANB BGB ?BU@XRBFBNCBR KNC ? NYG C L?GC G[G? R ?
F P L
CGTUV0134(+ 78 9;
R $+2 1 ' }
1
01235 89
67

3. 98 ! $
7 #
%')+, ,0,35)6, (':;
( -./124 ' 7-89 :
2
=@@ACEG?HCC@?KLIB=M IENOPCEIQSBIQ L I=BBRBIIEJCQV EFQIEJWB
? BDF HEII J EI I =K QRJC CAM ?@CT? E=I=K U IKQC K =E
E = E
UIB= A ARBIJ@@?CACQERAQI IEJCQ C HQBUE@YKB IENOPCVGJ?E@E=BACQ AM
EI B EAAE = QJI FXUC = K U IQ EEAIB EEK QUM = LEWI Q
E = E =
ZACIEMIA ARECYI IEBU = IEB A@EIST?YCKXUC IER=E= B A@EIQ HW
?UAC AA BWE = K E?I SK C[ E Q C = V RAQ K BJ SC[ E Q AM CE
IW
IELCCH= E IE=RB?C I M UJCEJEQQ AMM@AE RCIBRC LM= IEBU = IENOP
K ?UQ YQB K R=IQI = = EEI UACH Q A HM AQ EAB AE Q K E?I S K
M T W
CEIQ G AMIQ LE[Q ? IEUA ICHBCE CI AE GIC[C@?KEE SBQQIJQJUJCQI
QRJC V Q MC=F BACH R K EM EI EWJQ= IH KQ J ACB= =]EKCA U I =
= C Q E
HAR
BV
^KIQI AI T_EEIEJEQQ`CI JEQaIE?C AMIBEAE
AC = @EQ L UJC UACH = UA ?IK QI Q AHIBA
W
IAYC L LEIMI IEB A@EIbLC?UIAY=UL ?EKJUQ
KI U E ?aJE = K C[ E QV W=TKI ?M E QICAAM
U
RCU CEAFRBEIHIECIQ = AB A@EI^KIC @EQ C I
=LT UHU EWBC K QEI S C[ E QV A AI =
U Q
JQEIAE JEQQ ESB C IE AE = IE LCCH A=Q IE NOP
=JQBI UACH S=I Q K BA S K ?UQ B?M K M
J@RQQAMI = I= BMJ IEJEQQ AMRCIBRCESBAJBCHT
= =EI Q = @C BE?E K UACH Q AQ EAB S=I J=MQU
SBATUA]BEAE= IELCCH cQE ICEACFT?HW IELCCH
= Q EMSE BA SK ?UQV MBK JQB= = CE K ?UQ
M M
= E A@?KLIBJAJ = RCHIEB A@EIK SBIC V E@E
YQB J EI KQE S AQ K C[ E Q IE CI K A
E @E
R=JCEAR=J ARCSBIECJEBQE^KU ICHIEEIB= RCI
BAI RBAK RU = K =U UAAJV C EI K XECB AQF
W E E Q
I[ QI= LBCAEAMKW IEJCQ@?J = UYQRIKIE B= IIE
AE =E S AE =UBA Q AEK U I UK BA AJ K@RCB=K
E
B A@EI
C[ E QV
dREC?U QIM NOPCEIQ AMB A@EI AERBIU MSQM
BW=T =EF QRJC Q C[ E Q B EAAET ECE
=
=E = Y=[ dSBA G[= Q BHUIQ J@RU IA IE L MQ PK=IJECstCS] WAJ d@ECAGJ
JR S BV A QYF = E?AC = E KI KT E =E = BMI UC[dM QE BJFQV
=
@?IQ=T = J@LQM C IE @E BRBVbLC?UFSBQU]A U
C U E?U B = CE Q K A E=I W=T = CHES@C
A T
BMQE AM@CB UR=EIFJQ@CSBE T?I M A NOPfdCIE
ECEJ Q C U @AU BaJE== J =J = = = Q e SK
A
LME=U AUY=E@=CDIQAM=EBRBV RJUF e JQL MQ SBI K?E C =EMTg= WBC
?HI QT U Q LUAC Q Q E=ITCAU NOPfd A E =E = Y= =Q Q AV YEEFS
= C= T
T?JQH=RK?E CI J?IBR=EIFIA L SACUI M AUK NOPCEIQ SBIQ IE IEB A@EIV
= A B? =Q= UE BaJCJQ E ELE= = UIE QRJC CAM KQ K C[ E Q
=
^KUIE=IIB =ICCJEML I IWIAMI BRBYCELCCH= EYC BWE K BU = IE
C K KB]E@J QBAE T Y= C CC Q Y= E=IF ?UQ YQB U ECYIE E?I SK
E E M U
NOPCEIQ AMM IEJEQQ AMRCIEABAJBCHTAMYC UETBA IEUQ]E@JLQSI SA=MQ
QRJC Q = K UACH Q AQ BRC J=MQU Q U C U ER K =HIB =I EEC= WCCH
= U[
AMIQUUAAJ ICH
MC=AJEBQEEI V
C Q
h@E@CK JA@IA ICCJEIHIEE g= WBA SBA G[= Q BHUIQ= CIBBIIQREEI=
= HI UC KIK KAC K TI@V YEEF A QYF = E?AC BQEREAC BWQ B
Q = =
M=BHR=JCEJEQQ = RCIEABESBGGJBEI ?MBIQ IE@C= = UA ICHCCI _EIEUA
CJ?AE BAI UACH B AQ BRC S=IVS =BJU QEAM K CQ SEM EI FI= HIK EM
W T Q
=IAMREEIQ JBEIKUUA ERBA ERMEI A RCUV
?` Q BWQAM =BJJC EM X=?E XECQU =LE
M T
dIK iCKHQNEMj=SBQECd??IkiBhEE NEHIjKE= IEP=EIiAQEAJ lCCCQ= IEjC
IE JCA A QEEJ Q HF V IWQ HAF CS SK BRBT CIQQE W= SK I T
= lEBCO?UCHFhSI QCEBQ AMQC=@EIUlEAI QF=EA=IIEjC = lEBCBZCE QSB
S I=I C Q AET HQECH Q WBQ QA RB@EI R[ L? K I S I=I E?B@EI =
M T m
@EIHC NEMPCI MQQE gEAE IAIEjC =MQQEBZCE A AQAL IU SA NOPCEIQAMA
EC I A AQ bBCAJV IIM KIK I BCAJ E?B Q Q?U?@CA= Q QRJC Q
Q T I =
B A@EI= BQAR=EIVK AQAL IU SA NOPCEIQCR=U@ACLJ?ECC UIACQE
C[ E Q SBEIU BRBT E Q?U?@CA= Q QRJC BLE I EA I@RC KII EM
I = J E
I L BMQ EETTAV YEEFK REEJ = NOPME QIKQE@?KEJ TAFB@AU =U MJEQ A UA
= E E=E WB EBg= WBIE BQE S = = JAH J AK EBRE? LT QT EBACH EM
J@RQQAEB@=E L BQWIQ= AAE QV MMQIMSQ = EA=AE= ICBZCE QFIIH=U IAC
= =EI B E WM T E=AC B LI@EIgE C = EEM B ULBI Q KE?B@EIAC QT KII
= Q
YA IEYA IE=MQQEYA YBIQ g= WBICBZCE QFCIQCQU= QIA C?IAE IE?E?Q = IE
K T K BCAJ CEV YEEFK E?B@EI QEI A B =F U= UBIK SUE SK
I = U
NOP fdJQEI hRBIBRB@AECWB E I L IK =CCANOPCEIQAQAU oEKR LI?CHA
n =JRV EAAE E=I [ I ET AT = ?@CIE BHQU QRJC Q?U RBA ?CI
= T IQ
UIBII HQ JAH = A A Q@EIEIBIIHIEUA J@RQQIAYEEQEB@=Ep IIE@=IEEI
EI AC = KQE BQ @EM QUI AC K EM = =EI KI B CJ E WM YC K BJQfdV
E Q E Q K
hL IQ ANOPfd_= = BRBEJ TA JQAQQ ERBMfdMIAMARBI?MIMfdBRBCA@?KU
?@CCH e J@L` E=IAK EB =ICCH XCE AA Q EAAE RAE E=I J E
I
EEAI=?CQ
UHQUI V=
G@CK AMIA IEIB J@LQIQ CABAT=E SBd_EIHJ@LQIQ C?E I BSBI AaJQ LCCH
HI M KIK E@_= CAC ` UEM R[Q =V IC = CAC ` M = EE = MAEI ?UQ
= Q = M
J@RQQIAJQL H=RMIHIE AMIE A =E?CCIE KW IE@ERCIHK=ToVVAM= =FA
= =EI KIA E B?E =EKB Q EIM Q QISKT AEK A AQC CIB EHF =BIRa@L
Q
AMJQp^K AMAMIQU=SQ IB QUH CASEMYKB JCQAMR=E=AACEAEABATIE YC
Q ACHV T M MC=AJQ?CHE@C==TQ CU EE U I Q BSCQU U B UEM A[M I
C E [ K
HARQ IEJ@RECE = BHUIQ S= KE MSEEIHQC
BCHK = UXI SE?AC B@IBE CSBQAEJEq
C =
G JQU=F HEIKIII I R KBE SBJAH C =BJAH]ECIQ SEMG?MBIQ IAIEgclUA
Q =J?CQG?HIACC C = ?K AMB= KQEQ ? KQEBAICUV QEAM KIK EM
@E
BHUIQ AELJU ?JAHMQECJRCQAMIAICH AELCHMQ IEYA IE AYAKW LE C AI ]
E?AC B ACAU QKQE CJ QEI Q KIKQ B EQ =EK T KT U T AE EQ Q C
= T = @E
IE SCQi?K= UA Y=[CHWB@EIMCEV BAQTHWB@EIU ?E?BIAEA Q IE@=IECIQ I
EIM AK=V J SEM B =EQ Q]BWQjEICUF=EQ QALBAJA B @=H K BAI=
JAHV ?MBIQ IAUQ]E@JQBJECIHLMEAMJCQ?MBIQCH QE IL KQBMg= WBGKR
KQEG QEAMKI=HIB =IAIFXC ?HI Q U IQEAMQ EM= E ==EV YEEF =E
Q E
IAUA R=E=AYC L JQCJMIaC@ECC BWQ =BBSAMAWJISBK %,35), 89 :;
KIEM BSCQU U E =WQE ==Q Q@R=CH ? JAIQ M=AE= IE124 ' 2 (' r
U 2
01235 89
67

4. 98 ! $
7 #
%')+, ,0,35)6, (':
( -./124 ' 7-89 ;
2
=?@BD EAFGDIJK MNOEPC IJKMNRDSURDP OCHBOAVB BP G? GDY?VBFHZ?OE
A @ D? H L ? C Q HT VE CBWBB PGOX OC H DCP? V ?
C A A
PC P=HBH @T R H A DB?P CFBWBW ^D D ?CB E@HBCS D FAAFHCBHG
CODODX C[D ZHGDG]HOB UVFCBOB YG=_ E D A D W O @ O?? ]Y@D
X
DHP?COEGDB@P@HW CS D BXVFYAH?BHFPB? OAB? B]DB
V YA B ? CD OP D B O @W D? WP WC VOA C H ?EED HBYT
E D
N=V BOBD`aC] JVPXA ObAWF?YHAAEIEUCBHMASNCCHOENCBCJVPAFUCBH
DBW VWH DW H C YAOcB O ?]YDQ C CCD ? =CD A ? ?]YD
@ E
]DAAF @E OB C=Y?VBF CHA B DWH d?ADGBP KDCDOC [ Y? = Y?OBE O
HZE? AP F? VcDCP? ZYC D B ZH? ?O H@CA?PT O DBY B
A
@P?ZHTYeF AYGT
HOYT?ADB W GOPD
T
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ghjl npqirsmkiurvl xhrywszh{km|r} k
ikm h thm mpl km l vpvi {m~ r
k w
€‚ƒ„…‡ˆ€‰ Œ Ž‘’”
ƒ † Š‹ †ƒ “”
JXaEBMT HO –Kd• =•A? ˜
VA bDF?b•Mdb —IO YYC
W
™DOE—T XD› ?FHœBFd?AHOE—DCP?CUY
?P šOPHK —KbOO CA F?C ? ?VB B?T
? O
d?HXRO? OHOHFPHB]Y A B?RCPBPTœW EABY?ZPY? ]DBCGD]OBW?
F BHOE A H VO DAC? W OX HZ D DCHH]OOE HBYA H HZP? BO
TœWC@HABYBPCB @? A?ZBCPB? B ]DCCBOWZ WCDAOP V CPBBOOBYOE
ZH A @DBCW OOXBD AE ?DOA DVA CD HYC WB O ABHYP CE DZ?CWBH DA ?
Z D X
Y?D= @YAXH]OTœW DPOC HABHEY BHV dK BD ŸHOA—D D?CA O=
O?B @B P PYE ?X ?R CD VWA CT NbWE ž^ F?Y G]VE ? BH X
Z
bAHBOB?_E ¡CBOOEABPBCBY?¢B D@HC=B?APVB?A CPB C OEOPR@HOC PH
YDHYA DCVBWB? CW OBWAV D @ VCOB HEYA ? DZ? V ? P D GOP
D O D D
CG]C£ BOACBW?POECAT
O P AWBC OAHD OE ? W]
¤¥†§ ƒ Ž‘’”
¦ƒ¨ © †ƒ “”
œW ]DV@HBA GAHBOB?WCOBOP = WE? A bWEª C?¬TU ­«B]DVRO
HYEH D WC YDHYA O YVP ? AAF ? BD « AY ¬­ ? «­ W HYEH C
D X
^HY_@D BD ª OE RA CGGAD GDAAOA?CBDBD A D O OCOEODBOB?GWE
BOBE HGbWE « ? B D ?H E@YB C V ? B R? C B?cP? HYA BD
W D C D
VEHB?GD bWET®?DB?BPBAGWEWCCO VEHBHEHOEWC?BGOAAB O@H P
? W O @ BD ž @HVOX WC BD O BXE ? W OO ? O D E B?D DGO
VEBD • ª° UYHB CBA B^ RbWE_CYA?D • ª°Ÿ?A dK DWOPRCOEYVO B
]O @ c¯T BVH?P A ? W ± BDC B @ c¯ P T N=B P ? ?DHFCW
XC D ? D
VD BGWE O CO D BH =A OWB`RRRT]TDQC W£HQCGWEQRª°?Rf BTB
C @WC BDC CBBE ?WARCB BB Q OFZDRQOOEB B BDCC ¯Q GWWGT
]Q
Ž‘‰ ³³…¨
†ƒ ² §
N¯c PP ´ @ECG]AYPY A OZPBDF?YOOXA´ ZOTœW CG]ABOBEZOOAB?
«GAABHGIµAP O P C DP BE ? DOA HOA ?PCC–ŸNµ AP O P C HY A FBA
PA P OD
OEY?H@F RA ­GID GWP? YPHE YG=?ERA FO D OWEDCCEV V@BTœW @?POOXAO
? BAV B W @ BX WDA D A B ­ HGC @ ?XHV DAGCPO AO ?PB P
W Y
BY?¢AY?A ]AHDBOB?BEBH ? CHDOBT
WAV C DCEHE HD B HYA D GA VHFBCY
D
¶¥ ƒ Ž‘’”
·©† © †ƒ “”
¦
A BB @YCD HEY? DHYHD @D]AB?RHFPB? WZ CHO OEWH PDCWZ = FZ?B
B W HG DV ? VAF V O=? DBH? VOA C O V@YE ? OEHDS O ? A D
W D
BAECHOCYDTœW ZH? ?OP=AECH CDP = DD BGDBOFCZ CYDCB CD CBA B B
W ?VBAPBH ?ADGBPO ?VBX WVE ? @W C FHCA BH D WRC?AZB D W
AX
? B WZ OGD]CBA OBD ]DBFBZH? ?T WP BA? H]O ? Y YP@HBRAX
E D O H DAZ G]Y ? HBYA W ?ADGB A WH C D PYGB WGAO D W EP
A ?
V BOB?CPBGWP? YPHEµBOAH¢A A BYHBVBD O]D dK BDCBOROCB
CE HYA DZ? ´ BX WDA WBCVHE ? W VH? CA @ ]HZE NGWEWH H X D
D
HEY A V bWE =AF BH¢A ZPGD «GI?BOADOPVEPVEBOB?DOG­GI
VB CT BD ž H?CW VHE DV @ ª A HEB?PA AcA A HYA CB H
C A ¢ ¢ D
RWY AO¬T¸HEYA?A CPB NCE @D WCDZDC=?@BBOCGWE CZ?CBOOOC ?B=
AW C ª¬ VB ? DZ?T A HGBA =AV A WH H D AE? OAF WBH PD DOPT
D
œW C PHY?O?HAC B W?POE]YWCHEY? =SF OE=PACD @EC]PC?BDGB?B
GOP DBA C OAHD OE ? OSBV VAF HOO ? VS?C @AP V]A D B ?A W
D
OEB?P=?@BRWH OPR]HRPABTU OEB? BDOPAEZEO Y?O?HRFBWC= HEYE=
EADO A D VF P CC ? EADW ZHP ?AAVP DBA AW O ? V X
A A
¹ž OPFBVD C PHOEPW YDCHCP? A PC @? @HBOCDBOEPC ROB@HECDOT
¬¸?=A W C @GOP ? A BH DPHVBF ? CVP EE D H?]H ? C C D A]CP
? F A
%,35), 89 :
124 ' 2 (' º
2
01235 89
67