1. # 46
innover
paré à
ÉTÉ 2011
le journal de l’innovation
RÉSEAU P 5
la semaine
de l’innovation
en bretagne
DOSSIER P 10
l’innovation
& les jeunes
BRETONS D’ICI
& D’AILLEURS P 12
ionna vautrin,
jean-claude designeuse
keromnès et
claude vaudry
Dirigeants de Kerdry
L’innovation
est une obligation…
PAROLE(S) D’INNOVATEUR P 3

2. Jeune pousse
AlyaCom invente
la téléassistance
mobile
photo - © Jean-Luc stadler
La start-up lannionnaise révolutionne le monde de la
téléassistance et propose des solutions sur téléphones
mobiles aux personnes fragilisées.
«Les seniors, les malades chro- sur des mobiles standards et sur AlyaCom a été accompagnée par
niques veulent continuer à être les smartphones, à des prix très l’incubateur télécom Bretagne
actifs malgré les contraintes de compétitifs. «nous sommes les pour l’expertise technologique,
l’âge, de la maladie ou du han- premiers à proposer ces services par la technopole ADIt Anticipia,
dicap, explique François pastol, en France. notre pays a pris du «d’une grande aide pour l’obten-
créateur et dirigeant de la jeune retard; pourtant, selon l’OMs, 50% tion de Creinnov, voir ci-dessous»,
société. Avec notre solution, ils de la population des pays dévelop- par la région Bretagne qui a finan-
peuvent joindre les secours ou pés sera atteinte de maladies chro- cé une étape de faisabilité pour la
leurs proches en appuyant sur une niques en 2050. Le nombre de lits biométrie dynamique, suivie d’une
touche de leur téléphone, être géo- hospitaliers et le personnel médi- phase de r&D financée par OseO.
localisés où qu’ils soient, bref vivre cal seront insuffisants et le suivi La pMe a obtenu également un
normalement en étant sécurisés.» des maladies chroniques se fera à prêt d’honneur phar (voir ci-des-
Bientôt, AlyaCom proposera à ses domicile. nous travaillons déjà avec sous) de 45 000 € et d’autres
abonnés des services de télé- des équipes médicales de CHU sur demandes d’aides sont en cours,
santé, comme la surveillance de le suivi biométrique des personnes : notamment pour étoffer l’équipe.
leur rythme cardiaque ou de leur on capte et on traite des infos en
diabète (projet labellisé par le pôle temps réel qui sont transmises
Images & réseaux). Destinées aux aux équipes médicales en cas de ALYACoM, LAnnIon (22)
02 96 13 41 26
professionnels et aux particuliers, modification du profil du malade.»
www.ALYACoM.fr
les applications sont utilisables explique François pastol.
DZ...Des AIDes pour Les Jeunes pousses
CrÉinnov pour couvrir « phar Bretagne » pour
les besoins en prestations une prise de risques maîtrisée
externes des entreprises Le phar (prêt d’honneur pour l’amorçage régional) est
innovantes en création une aide à l’innovation qui complète le dispositif régio-
nal d’aide à la création d’entreprises innovantes en
Creinnov est un dispositif financé par le Conseil régional assurant le premier financement en « fonds propres »
de Bretagne qui vise à accompagner la création d’entre- des phases d’amorçage à haut risque.
prises innovantes, via des prestations externes (études
Adressé aux porteurs de projets en phase de création, le dis-
de faisabilité, marketing, juridique…) ou via une forma-
positif, lancé par la Caisse des dépôts en partenariat avec la
tion du porteur de projet. pour y accéder, l’entreprise doit
région, a pour particularité de cibler les projets innovants sur
être suivie par une des technopoles bretonnes qui l’aide
lesquels l’accompagnement traditionnel n’intervient pas.
dans le montage du dossier. Après examen par un comité
technique, le projet peut bénéficier d’une aide, dans la sous forme de prêt d’honneur (45 000 € maximum), le
limite de 25 000 euros par projet sur deux ans. phar facilite l’accès aux crédits bancaires. en parallèle,
le dispositif prévoit un accompagnement des porteurs
points d’entrée : les technopoles bretonnes (Anticipa, Lannion –
de projets, sous forme de micro-coaching, assuré par le
technopôle Brest Iroise – Lorient technopole innovations – techno-
pole Quimper Cornouaille – rennes Atalante – Vannes innovation réseau entreprendre en Bretagne durant toute la phase
promotion expansion – Zoopôle Développement) de création de l’entreprise.
Dossier sur demande : Conseil régional de Bretagne - 02 99 27 15 82
innovation.sitt@region-bretagne.fr
2 paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

3. entreprIses
pAroLe(s) D’InnoVATeur
L’innovation
est une obligation,
c’est le moteur de
notre développement
économique !
photo - © emmanuel pain
spécialisée dans les dépôts de
couches minces, la société Kerdry,
à Lannion, se définit comme un
« artisan en haute technologie ».
Chargement d’une machine de dépôt sous vide chez Kerdry
paré à innover : Kerdry maîtrise Comment vivez-vous l’innovation mondial travaille sur deux gros
une technologie de pointe, quels au quotidien ? télescopes qui observeront l’uni-
sont vos marchés ? vers, un dans chaque hémisphère.
JCK : Chaque demande client est
nous travaillons avec le CeA pour
Jean-Claude Keromnès : nous spécifique. nous sommes sur des
mettre au point une technologie
réalisons des dépôts de couches marchés qui évoluent en perma-
unique et Kerdry a déjà réalisé le
minces avec des matières comme nence et pour lesquels l’innovation
traitement sur un support souple.
l’or, le cuivre, le chrome, le titane... est stratégique. nous développons
L’enjeu est considérable, nous
nous procédons par dépôt sous une politique de veille technolo-
voulons montrer que la solution
vide, avec des techniques poin- gique, tout en améliorant notre
française, a fortiori bretonne, est
tues comme le canon à électrons savoir-faire. Cette politique inno-
la plus performante.
ou le sputtering. notre expertise vante a été reconnue par l’attribu-
est d’associer couches optiques et tion du label « entreprise du patri- Vous êtes très bien intégrés aux
métalliques sur un même substrat. moine vivant », mais aussi « Jeune réseaux de l’innovation, auprès
si notre marché est principalement entreprise innovante » en 2003 des technopôles, oseo, le cluster
l’optique, nous travaillons aussi et le label « Oséo excellence » photonics, quelle est votre vision
pour l’industrie spatiale, navale, les en 2010. de ces acteurs ?
télécoms et l’industrie du luxe.
Via un programme européen, etre dans les réseaux est une
vous explorez une nouvelle voie évidence. Ils nous apportent une
d’innovation, la biomimétique ? ouverture, nous qui sommes rivés
à notre laboratoire. Le soutien des
Oui, il s’agit du programme euri-
différents experts nous a permis de
etre dans pides. Dans ce projet, nous nous
intéressons à la fabrication d’une
voir la nécessité de nous valoriser,
comme au salon photonics West
les réseaux caméra infra-rouge pour le secteur
aux UsA. nous voulons jouer un rôle
médical en s’inspirant du scara-
est une bée Melanophila accuminata, qui
sur la scène internationale, l’appui
de ces partenaires est primordial.
évidence… peut détecter des feux forestiers à
une distance de 160 kms à tempé-
Ils nous rature ambiante. La biomimétique + D’Infos
ConTACT :
est un secteur d’avant garde !
apportent et le projet avec le Commissariat
BIoMIMÉTIQue ? Jean-Claude
Keromnès
une ouverture
Discipline qui consiste à observer les
d’énergies atomiques (CeA), une plantes et les animaux pour tenter de Kerdry
innovation et un défi mondial ? résoudre des problèmes quotidiens. 02 96 48 84 77
Imiter le vivant, la forme, l’organi- jean-claude.
Jean-Claude Keromnès sation d’un écosystème, la structure, keromnes@
Là, nous entrons dans une autre
/ Kerdry les modes de fonctionnement (pho- kerdry.com
dimension, avec des perspectives tosynthèse…) www.kerdry.com
très importantes. Un consortium
paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 3

4. entreprIses
TeChnoLoGIes
Le ChIffre
360
Ideoptics,
C’est le nombre
de postes dans
l’optique que pré-
l’innovation
à très haute cadence
voit la technopole
ADIT Anticipa pour
2011 dans le bassin
économique de Lan-
nion (329 postes en
2010). une progres-
sion spectaculaire
en seulement
5 ans (128 postes
L’innovation nait souvent d’une idée toute simple.
en 2006) C’est ce que déclare Alain Chardon, cofondateur
d’Ideoptics, la toute jeune société d’instrumentation
optique et laser qui monte. »
Accompagnée par la technopole embarqué, et business develop- Ideoptics se sent bien entourée.
L’équipe d’Ideoptics
(de gauche Anticipa de Lannion et incubée ment. » Après un dépôt de brevet, « Il y a à Lannion une vraie volonté
à droite) : au sein d’emergys en septembre Ideoptics met au point un système de développer l’activité photonique
Alain Chardon, 2010, l’entreprise Ideoptics est permettant de réaliser du marquage et de créer de la synergie », conclut
Hervé Clec’h, née deux mois plus tard. Une idée laser à la volée, à très haute cadence. Alain Chardon.
Bertrand Moreau
simple à la base et un projet bien « On travaille plus rapidement
(fondateurs)
et nicolas Guéroult « mûri », selon Alain Chardon, son que nos concurrents », un atout
(ingénieur opticien) porteur, qui explique ce rapide qui peut intéresser les industries
démarrage par la complémenta- agroalimentaires, pharmaceutiques, ConTACT :
rité de l’équipe fondatrice : « nous cosmétiques… soumises aux mar- Alain Chardon
étions quatre, apportant chacun quages à grande cadence sur leurs IDeOptICs
02 96 46 92 80
des compétences en optique, laser, emballages. Hébergée par le labo-
alain.chardon@ideoptics.com
matériaux, électronique et logiciel ratoire FOtOn (enssat Lannion),
Vu De Mon porTAIL
services à l’innovation,
l’enquête.
CApBIoTeK
sur le net
De quels services les pMe bretonnes ont-elles besoin L’actualité des biotechnologies vous intéresse ? Vous
* « L’innovation dans leurs projets d’innovation ? Quelles ressources
et les services souhaitez profiter d’opportunités d’affaires et trouver
à l’innovation », trouvent-elles en région ? Une enquête* révèle que, des partenaires pour créer, s’implanter, innover,
réalisée par Bretagne principalement, les besoins portent sur des problé- lancer des projets à l’international ? CApBIOteK,
Développement matiques liées aux tIC ou au domaine juridique tan-
Innovation en 2010
le biocluster breton, vous propose de retrouver
auprès de plus
dis que l’offre bretonne se situe dans le conseil et le informations et contacts sur www.capbiotek.fr.
de 16 000 pMe et management de projets innovants.
prestataires bretons.
Cette enquête s’inscrit Des résultats utiles aux prestataires de services pour
dans le cadre du projet adapter leurs offres et mieux répondre à la demande.
européen AtLAnt-KIs
dont l’objectif est de
tous les résultats : www.bretagne-innovation.fr
transférer des bonnes
pratiques dans les ConTACT : Brian Monks
services à l’innovation ConTACT : Emilie Faucheux Bretagne Développement Innovation
entre les différentes Bretagne Développement Innovation 02 99 67 71 15
régions partenaires 02 99 67 71 12 bmonks@bretagne-innovation.fr
et de mettre les KIs
efaucheux@bretagne-innovation.fr
(Knowledge intensive
services) en relation.
4 paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

5. réseau MORLAIX
LANNION
GUINGAMP
SAINT-BRIEUC
BREST
DINAN
ST-MALO
CARHAIX
FOUGÈRES
QUIMPER
RENNES
LORIENT
PONTIVY
VANNES PLOËRMEL
,
L’In noVATIon
LA se MAIne De !
eC heZ Vous
BIenT ÔT prÈs D
D
ernière ligne droite pour les acteurs du réseau breton économique, travail en cluster (Capbiotek, photonics)… sont
de l’innovation qui préparent activement la 5e semaine quelques exemples de l’offre 2011.
de l’innovation, un rendez-vous devenu incontournable
Quelques entreprises ouvriront leurs portes au public :
pour les entreprises qui innovent.
Canon, Atelier Composite de la Baie de saint-pol-de-Léon, BA
Du 20 au 24 juin prochain, ce sont 38 événements professionnels systèmes, Coriolis Composit, DCns, Lorima, CDK technologies,
qui vont être organisés aux quatre coins de la Bretagne. Cette Alcatel Lucent…
année, près de 90 partenaires (60 en 2010) sont impliqués dans
pour les chefs d’entreprises, la semaine de l’innovation 2011
l’opération et, s’agissant d’innovation, on peut compter sur leur
sera, une fois encore, l’occasion pour les chefs d’entreprises de
créativité pour renouveler la programmation à chaque nouvelle
saisir de véritables opportunités de nouer des contacts pour se
édition.
développer.
Une offre diversifiée, toujours centrée sur les préoccupations
des entreprises et totalement en phase avec les technolo- ConTACT : Manon Le Nir
gies, les marchés d’avenir et les nouveaux moyens d’innover : Bretagne Développement Innovation
tendances en agroalimentaire, développement de l’artisanat dans 02 99 84 85 30
la réponse au handicap, réalité augmentée dans l’e-tourisme, mlenir@bdi .fr
gestion des déchets, stratégie de diversification, intelligence
paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 5

6. LA seMAIne De L’InnoVATIon
en concentrant sur cinq jours plusieurs dizaines d’événements professionnels,
la semaine de l’innovation en Bretagne valorise les actions d’accompagnement
du réseau breton de l’innovation et les partenariats qui ont débouché sur des
success stories d’entreprises. par des présentations de services, des visites et des
témoignages d’entreprises, l’objectif est de faire germer de nouvelles idées pour
se développer, de croiser les filières et de créer du lien.
Les acteurs La semaine
20 ans p 7
7 p sna 02
La semaine de l’innovation est une opération organisée
par les acteurs du réseau breton de l’innovation et coor-
de l’innovation,
donnée par Bretagne Développement Innovation. Cette
opération s’inscrit dans le cadre du schéma régional de
l’innovation.
vu par…
interview p 7 7 p weivretni
L’édition 2011,
serge Mabeau,
Directeur de
VeGenoV et
un nouveau souffle
représentant
des centres
photo - © Dominique Leroux
techniques au
p7 chiffres p 9
9 p serffihc
sein du directoire
pour sa 5e édition, la semaine de l’innovation change de de Bretagne
formule avec un maître-mot : le partenariat. L’objectif Développement
est de mutualiser les compétences et les savoir-faire Innovation
des structures de soutien à l’innovation et d’augmenter
la visibilité des événements organisés sur le territoire
pendant la semaine.
Avec cettetcnouvelle formule, près de 90 partenaires se
11 p atnoc
La semaine de l’innovation est une
contact p 11 fédèrent pour organiser 38 événements professionnels
accessibles gratuitement sur toute la Bretagne. fenêtre sur le dynamisme novateur des
entreprises et de l’économie régionale.
elle porte un coup de projecteur sur
les conseillers du rBI (réseau breton
3
de l’innovation) qui accompagnent la
création et l’innovation dans l’entre-
ew p 7 prise. Cet événement a également
2
pour vocation de stimuler l’innovation,
qu’elle soit technologique, organisa-
1, , … tionnelle ou sociale.
j’y vais !
Le ChIffre
1 parcourez le programme de la semaine
de l’innovation 2011 (joint à ce numéro)
p9
2
3
rendez-vous sur www.innovons.fr
pour plus d’infos sur les événements
Inscrivez-vous en ligne sur www.innovons.fr
2 707
C’est le nombre
de participants
à la semaine de
C’est aussi simple que cela ! l’innovation en 2010.
6 paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

7. réseAU
LA seMAIne De L’InnoVATIon
effet réseau garanti
Les acteurs du réseau breton de l’innovation ont répondu à l’appel du partenariat. extrait du
programme avec quelques exemples d’événements portés par les structures bretonnes :
La folle journée de A chaque jour sa thématique :
e
l’innovation agroalimen-
réseaux mobiles, très haut débit
convergent, vidéo, services aux
programm
taire entreprises, marchés verticaux
L’événement est porté par les (défense, énergie, santé…) LANNION
GUINGAMP
MORLAIX
Centres d’innovation technolo-
SAINT-BRIEUC
Au programme : visites de sites, BREST
DINAN
gique bretons qui dévoileront les démonstrations et séances en ST-MALO
nouvelles facettes de l’innovation
CARHAIX
groupes restreints pour favoriser
agroalimentaire: les échanges et les partenariats. FOUGÈRES
QUIMPER
- nouvelles tendances des où et quand ? A Brest, rennes,
marchés (profils consommateur,
RENNES
Lorient et Lannion, du lundi 20 au LORIENT
PONTIVY
rHD, nutrition, prise en compte vendredi 24 juin VANNES PLOËRMEL
environnementale).
- nouvelles stratégies Les circuits une personne qui n’a jamais commis d’erreur n’a jamais tenté d’innover [Albert Einstein]
de la distribution. de l’innovation
- promesses des nouveaux L’innovation vue de l’intérieur, voilà retrouvez le programme
emballages. ce que proposent les trois circuits avec votre magazine
- stratégie Ingrédients de l’innovation organisés pendant Infos et inscriptions
pour produits de demain. la semaine de l’innovation. L’idée :
- parcours gagnants de l’inno- prendre en charge des visiteurs www.innovons.fr
vation en Bretagne : produits, professionnels et leur proposer
process, bâtiment, etc. une visite de plusieurs entreprises
sur un même territoire.
- Mode d’emploi de l’innovation.
testée (et approuvée) par saint-
Où et quand ?
Malo Agglomération et la CCI
A Dinan, vendredi 24 juin 2011
du pays de saint-Malo depuis
2009, l’initiative s’est étendue
rencontres de l’innova- cette année à d’autres acteurs du
tion Arc Bretagne Atlan- réseau et à d’autres territoires :
tique (ABA) saint Brieuc (L’innovation en un
tour) et Lorient (Les géants de
Une série de quatre rendez-vous sur l’innovation).
les applications et large bande en
mobilité (tIC) organisée par Alcatel- Les visites d’entreprises : Art,
Lucent et Orange et coordonnée par pharma Ouest, (35) - DCns,
le réseau des technopoles bretonnes. Coriolis Composite, Lorima, CDK Portes-ouvertes chez Ecoceane en 2009
technologies (56) entreprises
Les acteurs présenteront le projet implantées sur le site technopo-
ABA, initiative commune d’Alca- litain du Zoopôle de ploufragan et
tel-Lucent et d’Orange qui vise à la pépinière Cap entreprises (22).
aider les pMe et laboratoires dans
la définition, le développement où et quand ? A saint Brieuc, lundi
et la commercialisation de leurs 20 juin 2011. Au pays de Lorient,
produits par la mise à disposition mardi 21 juin 2011. A saint-Malo,
des compétences et infrastruc- jeudi 23 juin 2011.
tures des sites régionaux des deux
grands groupes.
portes-ouvertes chez soliance - Ilegrande en 2009
paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 7

8. CoorDInATIon rÉseAu
BIo 2011
AGenDA
faire rayonner la
Bretagne ensemble
Du 28 au 30 juin 2011
washington, usA
Bretagne International organise la
participation bretonne à la convention
internationale BIO aux etats-Unis. Le CrItt
santé Bretagne et CBB Développement,
acteurs-clés de Capbiotek, seront Favorisant l’attractivité de la salons internatio-
à Washington pour représenter les région, Bretagne Développement naux en France
compétences du bio-cluster. Hemarina
et Biotrial, deux entreprises bretonnes
Innovation a recueilli auprès de et à l’étranger,
reconnues, viendront aussi pour nouer son réseau de partenaires, la liste conventions d’af-
des contacts avec des industriels des des actions menées en France et à faires ou d’accueil
biotechnologies et des investisseurs l’étranger. de délégations.
internationaux.
ConTACT : ADrIenne GenTIL Comme chaque année, Bretagne plus de 95 opé-
Bretagne International Développement Innovation, en rations ont été
02 99 25 04 37 partenariat avec Bretagne Inter- recensées dans
a.gentil@bretagne-international.com national, a recensé auprès des l’agenda «Invest in Bretagne» 2011,
www.bretagne-international.com membres du réseau breton de ce qui témoigne du dynamisme
l’innovation, des 4 pôles de com- collectif à porter les couleurs de la
etés TIC 2011 pétitivité et des partenaires du Bretagne hors de ses frontières !
Du 29 juin au 1er juillet 2011 - rennes COspI (Comité d’orientation et retrouvez le programme des
La région Bretagne organise les 3e etés de suivi des projets d’investisse-
tIC. L’occasion pour les entreprises, actions de promotion et de pros-
chercheurs et usagers des technologies ments internationaux), les actions pection des acteurs bretons sur
de l’information et de la communication de promotion ou de prospection www.invest-in-bretagne.org
de se rencontrer sur le thème numérique d’investisseurs étrangers réa- (rubrique Investir / nous venons à
populaire. lisées par ces acteurs bretons : votre rencontre)
A noter que le 7e Carrefour des possibles
en Bretagne, organisé par télécom
Bretagne, se déroulera lors de la soirée
un outil au service
du 29 juin.
plus d’infos : www.lesetestic.com
AAL (Ambient assisted
living) de votre performance
Du 26 au 28 septembre 2011 - Lecce,
Italie
3e conférence annuelle sur l’amélioration
de la qualité de vie des personnes âgées
par l’utilisation des tIC. La Bretagne
sera représentée par Capbiotek, avec
notamment le CrItt santé Bretagne et
la MeItO. Des entreprises bretonnes en
lien avec cette thématique compléteront
la délégation. Avec les CrItt, le pôle
europe et International de Bretagne
Développement Innovation accompagne
ces pMe innovantes.
ConTACT : hÉLÈne MorIn
Bretagne Développement Innovation
02 99 67 42 02 Vous recherchez des compétences permettra de suivre l’actualité dans
hmorin@bretagne-innovation.fr en environnement, relations chacun des domaines. Il vous don-
humaines, Organisation indus- nera également accès à l’ensemble
eMBALL’ouesT trielle, Informatique et internet ? des actions menées par les réseaux
Les 28 et 29 septembre 2011 - Vannes Les réseaux perfomance Bretagne, performance Bretagne : actions
C’est sur le parc des expositions Chorus qui couvrent l’ensemble de ces collectives, accompagnement indi-
que sera organisé le prochain salon de domaines stratégiques, viennent viduel, réunions de sensibilisation.
l’emballage du Grand Ouest. Deux jours
pour faciliter les échanges commerciaux
de mettre en ligne les services www.performance-bretagne.fr,
entre professionnels du secteur de qu’ils apportent aux entreprises c’est aussi l’opportunité de profiter
l’emballage. porté par Breizpack, GL sur leur nouveau site internet : des compétences de conseillers
events et le Chorus, cet événement attend www.performance-bretagne.fr spécialisés à votre service et près
quelques 90 exposants et 2000 visiteurs.
ConTACT : ThIerrY VArLeT
Ce nouvel outil, partagé par les de chez vous !
Breizpack - 06 18 10 45 28 quatre réseaux bretons, vous
thierry.varlet@breizpack.net
8 paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

9. InnOVAtIOn & AttrACtIVIté DU terrItOIre
Investissements d’avenir :
focus sur le projet
Algue laminaire, commercialisée
sous le nom de kombu royal
Saccharina latissima IDeALG
Depuis quelques mois, chercheurs et scientifiques
français répondent aux appels d’offres Investissements
d’avenir. L’action nationale promet de nouveaux moyens
pour rester dans la course mondiale, c’est dire si la
ferveur est au rendez-vous dans l’attente des résultats.
en Bretagne, on peut déjà se réjouir de quelques bonnes
nouvelles et notamment avec le projet IDeALG.
Yannick Lerat,
IDeALG a été retenu au terme de mentale européenne et mondiale conseiller techno-
l’appel d’offres Investissements sur les grandes algues marines logique au CeVA
d’avenir « Biotechnologies Bio- et la promotion de la génomique Le CeVA est impli-
ressources ». Le projet vise à des modèles et des écosystèmes qué dans le projet
démontrer la faisabilité d’exploi- marins. elle s’est également IDeALG sur la
ter la recherche en génomique et investie dans le développement partie applications
post-génomique dans les biotech- des biotechnologies marines sous et transferts de
nologies, l’exploitation durable et forme de projets collaboratifs avec technologies pour
la mariculture des macro-algues. des entreprises et dans la création les entreprises.
piloté par l’Université européenne de start-ups de biotechnologies.
de Bretagne, soutenu par la région
Quels en sont les enjeux ?
Bretagne et porté par le chercheur
philippe potin et plusieurs équipes p.p. : Avec un potentiel de recherche
IDeALG va créer une véritable
de la station biologique de roscoff, amont unique en europe, les dynamique sur les grandes algues.
photo - Donminique Leroux
IDeALG est à 99 % breton. biotechnologies marines repré- reconnue au niveau européen comme
sentent aujourd’hui une opportu- une plate-forme de génomique marine,
Questions à philippe potin de
l’uMr 7139 Cnrs-upMC de la
nité de placer la France comme avec ce projet, roscoff va générer de
station biologique de roscoff.
leader européen de l’exploitation l’attractivité pour les chercheurs au
des ressources en macro-algues. niveau mondial, et donc intéresser les
(L’interview intégrale à retrouver La nécessité d’exploiter de façon entreprises et les investisseurs.
sur www.bretagne-innovation.fr) durable cette biomasse impose
de porter une attention forte à la
paré à innover : Quels sont les
gestion à long terme de ces res-
atouts de la Bretagne pour mener
sources et de mieux comprendre
à bien ce projet ?
leur biologie, leur métabolisme et
philippe potin : Avec quelques 70 leur écologie. Avec les apports de QueLs MoYens pour IDeALG ?
entreprises bretonnes travaillant la génomique et sous l’impulsion
sur la valorisation des grandes de programmes nationaux et euro- Dotation : 10 M€
algues marines en Bretagne, et péens, les recherches sur la biologie 150 personnes pendant 10 ans.
l’appui du pôle Mer Bretagne, des organismes et des écosystèmes
cette région est la mieux placée marins vivent une véritable révolu- 18 partenaires : Université européenne
en europe, en termes de potentiel tion conceptuelle et technologique, de Bretagne, station biologique de roscoff,
de recherche et d’infrastructures qui rend cet objectif plus accessible. Ifremer, Universités de Bretagne Occidentale,
de transfert, pour répondre aux de Bretagne sud, de rennes 1 et de nantes,
besoins croissants en biomasse l’ensC rennes, Agrocampus, InrA, CeVA
marine. en outre, depuis 10 ans, (Centre d’étude et de valorisation des algues)…
ConTACT : philippe potin
la station biologique de roscoff station biologique de roscoff 5 entreprises : Danisco, Aleor, C-Weed
a pris une position de premier potin@sb-roscoff.fr - 02 98 29 23 23 aquaculture, France Haliotis, Bezhin rosko
plan dans la recherche fonda-
paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 9

10. L’InnoVATIon & Les Jeunes
B
aladeurs numériques, téléphones portables intelligents (smartphones) ou ordinateurs
personnels de type netbook à écran tactile… la panoplie idéale des jeunes d’aujourd’hui.
Interconnectés au monde, via les réseaux sociaux notamment, l’innovation est quotidien-
nement au bout de leurs doigts.
De l’usage des technologies à la compréhension du process d’innovation, il n’y a qu’un pas.
Comment aider les jeunes à le franchir ? Des initiatives, des aides, et des entreprises s’y emploient.
place aux jeunes !
eLLes InnoVenT
soutenir le talent
individuel pour
progresser ensemble.
« Agrandir l’espace d’aventures des L’équipe de Yffplast
jeunes », c’est la volonté d’Yvon
peurou pDG d’Yffiplast. Il développe l’innovation, notamment sur la rencontre des anciens qui
détiennent le savoir et des jeunes capables de le remettre
un management centré sur les en cause. « A leur arrivée, ils ne connaissent rien à notre
complémentarités des compétences. métier, lance Yvon peurou, mais ils nous apportent leurs
réflexions et leur ambition ». pour lui, innover rime avec
son métier, la conception et la fabrication de composites
confrontation des points de vue, et ajoute : « La force de
industriels, positionne Yffiplast dans un s ecteur d’activité
l’entreprise repose sur l’association des talents». La for-
complexe. A l’heure du « Lean manufacturing », il faut
mation est un axe stratégique de l’entreprise qui accueille
être réactif, organisé, fiable tout en innovant pour imagi-
en permanence des jeunes et leur facilite la transition
ner l’offre du futur. partant de là, l’entreprise investit sur
des études vers l’emploi. Le management d’Yvon peurou
repose sur la base des « 5 e » : ecouter, estimer, encou-
La force de l’entreprise rager, évaluer, égayer. On peut en effet travailler sérieu-
sement sans se prendre au sérieux.
repose sur l’association des
talents ConTACT : Yvon peurou Yffiplast I 02 96 72 74 99
InITIATIVe
p2eB :
au transfert de technologies, au développement durable et
à l’économie sociale et solidaire. Dans une région où une
pMe bretonne sur deux changera de gérance d’ici 10 ans, la
favoriser l’esprit culture de l’entrepreneuriat est un axe de développement
stratégique. rencontres entrepreneurs-étudiants, soutien
d’entreprendre
aux nouveaux métiers liés à l’environnement, montage de
projet…La dynamique p2eB s’inscrit dans le cadre du sché-
ma régional d’innovation (srI), et le pôle regroupe 69 par-
Le pôle de l’entrepreneur étudiant en Bretagne (p2eB) tenaires bretons, universités, grandes écoles, technopoles,
vise à sensibiliser les jeunes à la création et à la reprise CCI régionale et réseaux.
d’entreprise, dans le cadre de projets liés à l’innovation, http://www.p2eb.ueb.eu
10 paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr

11. DOssIer
DZ… Des AIDes
DeuX DIsposITIfs
pour Les Jeunes
L’aide aux jeunes pour l’innovation : eXeMpLe
Un dispositif Oseo encadré entre l’établissement
scolaire et l’entreprise. De Lorient au marché mondial,
Qui peut en bénéficier ? les jeunes du Lycée Colbert.
Les étudiants des établissements du second degré, Accompagnés par leur professeur Jean-Joseph
les écoles d’ingénieurs, d’enseignement technique ou Oliviero, soutenus par Oseo et une entreprise
agricole, d’architecture, les IUt, IUp et les universités. locale, trois jeunes du Bts electrotechnique
Mais aussi les associations de jeunes qui ont un statut ont travaillé sur un projet porteur. en motori-
juridique. sant l’unité de stockage de bobines de fibre de
carbone, le projet a permis d’améliorer le suivi
Comment ça marche ? du process et de la maintenance. La société a
Les jeunes sont encadrés par un tuteur qualifié (pro- pu accéder plus facilement au marché mon-
fesseur) et travaillent en partenariat avec une pMe. La dial. «nous avons appris à travailler en mode
subvention peut aller jusqu’à 50% du budget total dans projet, à démarcher des sous traitants, à dis-
la limite de 6.000 euros ttC. cuter avec des interlocuteurs variés, racontent
les étudiants. tout ceci dans une ambiance très
Quel intérêt pour la pMe ? cordiale, et le sentiment d’une réelle confiance
Développer un projet, concrétiser une idée, tester un dans nos capacités. Ce projet nous a été béné-
produit… L’aide permet d’aboutir à des réalisations fique tant sur le plan professionnel que sur le
concrètes sur de nouveaux marchés. plan personnel ».
ConTACT :
eric perchais – Oseo
02 99 29 65 70
eric.perchais@oseo.fr
L’introduction de nouvelles Quel intérêt pour la pMe ?
compétences en entreprise : permettre à l’entreprise de développer de nouvelles
fonctions (qualité, environnement, logistique, organi-
Un dispositif régional efficace et durable pour l’accueil
sation, rH, export, marketing, r&D) et favoriser ainsi
d’étudiants en stage de fin d’études.
l’innovation.
Qui peut en bénéficier ? - toute entreprise bretonne de moins de 250 salariés
- Les entreprises bretonnes (industries et services) - les groupements d’employeurs
de moins de 250 salariés. Dossier sur demande :
- Les étudiants titulaires d’un BAC + 4 minimum, point-entree-entreprises@region-bretagne.fr
préparant un diplôme professionnel (master, DeA…)
- Les groupements d’employeurs
Comment ça marche ?
Aide financière accordée (sur dossier) par la région
Bretagne à l’entreprise, fixée à 1 500 €/mois de stage,
pour un stage de 4 à 6 mois maximum, plafonnée
à 9 000 €.
paré à innover I juin 2011 I l’actualité de l’innovation mise à jour quotidiennement sur www.bretagne-innovation.fr 11

12. BretOns D’ICI et D’AILLeUrs
Ionna Vautrin,
la poésie de la lumière
née à hennebont, Ionna Vautrin, 31 ans, est une des rares
femmes à exercer dans le champ industriel du design.
un parcours international et des créations empreintes
d’émotions. rencontre avec une passionnée.
tout juste diplômée de l’ecole du Dès 2003, elle créée ses propres
un talent design de nantes en 2002, Ionna objets, dessine, invente… « J’ai J’aime les objets
reconnu Vautrin s’installe aux Baléares et tra- commencé avec un groupe de
vaille comme designer chez Camper. jeunes designers en Italie, s’enthou- qui éveillent
Ionna Vautrin
Une première expérience passion-
siasme Ionna Vautrin. Milan est des émotions,
a remporté la capitale du design. nous avons
le prix de la nante, qui confirme son aspiration
monté une exposition collective qui des souvenirs,
à s’orienter vers les objets domes-
création
tiques. elle arrive alors en Italie,
a remporté un vif succès. J’ai reçu cette alchimie
de la Mairie les premières commandes pour
de paris en chez George J sweden, un des
mes objets personnels. » La spirale
entre le matériel
fondateurs du groupe de designers
2010.
« Memphis » dans les années 80.
est lancée, elle expose à paris, et l’imaginaire
et travaille pour un très grand
«J’étais à bonne école, raconte Ion-
éditeur italien. « La mer est ma
qui nous plonge
Le magazine
de design
na Vautrin. George est un person-
source d’inspiration. Quand Fosca- dans un océan
nage, il avait toujours des histoires
anglais fabuleuses à raconter. J’ai beaucoup
rini m’a demandé de concevoir une de poésie…
wallpaper petite lampe de table, j’ai pensé
appris à ses côtés. »
lui a attribué aux manches à air des navires ».
le Design La lampe Binic, du nom de ce petit
participer au renom
Award 2011. phare breton, est née.
du design breton
« J’aime les objets qui éveillent
retour à paris où elle intègre l’Atelier des émotions, des souvenirs,
des Frères Bouroullec. Ces Bretons cette alchimie entre le matériel et
de renom travaillent avec les plus l’imaginaire qui nous plonge
grands éditeurs du design au monde dans un océan de poésie… »
« une nouvelle expérience qui m’a indique Ionna Vautrin.
permis de progresser encore. »
Un avenir prometteur !
publication de Bretagne Développement Innovation - Directeur de la publication : François-nicolas sourdat -
rédaction : Chrystèle Guy, Béatrice ercksen, Dominique Quintin Crédits photos : emmanuel pain (couverture, page 3) -
Avec le Dominique Leroux (pages 6 et 9) - Création et réalisation : hippocampe.com - Impression : Imprimerie des Hauts de Vilaine -
soutien de Issn : 1624-8589 • tirage 6 500 ex - Bretagne Développement Innovation - 1 bis route de Fougères / 35510 Cesson sévigné -
Ce projet est cofinancé par
l’Union européenne. L’Europe
s’engage en Bretagne
tél 02 99 84 53 00 / Fax 02 99 84 01 20 / mail dac@bdi.fr
avec le Fonds européen de
développement régional