1. Presenting Aspect as Tense: A Case of the Verbs of Motion Made Simple Dominik Luke ĆĄ dlukes @bohemica.com
2.
3.
4. Summary of Tense/Aspect future repeated, habitual actions budu + infinitive of impf. verbs FUTURE repetitive future continuous actions budu + infinitive of impf. verbs FUTURE imperfective future completed, unrepeated actions conjugated form of perfective verbs FUTURE perfective repeated, habitual actions in the present conjugated form of impf verbs, or repetitive form with verbs of motion PRESENT repetitive actions happening now conjugated form of imperfective verbs PRESENT imperfective habitual, repeated past actions -l form of imperfective verbs PAST repetitive actions happening for a certain time/in parallel in the past -l form of imperfective verbs PAST imperfective actions completed in the past (often only happening once) -l form of perfective verbs PAST perfective Meaning Form Tense / aspect
7. Aspect/Tense Timelines Future Rpt. Future Ipf. Future Perf. Present Rpt. Present Ipf. Past Repetitive Past Imperfective Past Perfective Event types
8. PAST Perfective PĆeÄetl tu knihu tĆikrĂĄt. (He read the book twice. ) NÄkolikrĂĄt vylezl na SnÄĆŸku. ( He climbed SnÄĆŸka several times. ) Enumerated accomplishment in the past KdyĆŸ jsem se nasnĂdal, ĆĄel jsem do ĆĄkoly. (When I[âd] had my breakfast, I went to school.) Departure for further activity (often beginning with kdyĆŸ ) DĂval jsem se na televizi [ipf.] , kdyĆŸ zazvonil telefon. (I was watching TV, when the phone rang.) Interruption to an ongoing activity (expressed by past imperfective) Jestli to udÄlal, bude mĂt hodnÄ penÄz. (If he has done it, he will have lots of money.) Completed condition for future or action or state (with jestli or pokud ) Ten dopis jsem uĆŸ napsal. (Iâve already written the letter.) DomĂĄcĂ Ășkol uĆŸ jsem udÄlal. (Iâve already done my homework.) Accomplished activity in the past (with uĆŸ [ already])
9. PAST Imperfective Kdo ti ĆĄil ten svetr? ( Who sowed the sweater for you? ) Kdo ti to ĆĂkal? ( Who told you that? ) Emphatic questions about the source/producer (optional) [ADV] PĆiĆĄel a vidÄl. (He came and he saw.) Najednou cĂtil, ĆŸe ho nÄkdo sleduje. (Suddenly, he felt that someone is watching him.) Sudden perception or realization [ADV] Äetl jsi tu knihu? (Did you read the book?) DĂval jsem se na to dvakrĂĄt. (I watched it twice.) Recent and/or remembered experience (can be enumerated, often in questions) VÄera jsem se dĂval na televizi od osmi do desĂti. (Yesterday, I was watching TV from 8 to 10.) Action continuing for a period of time in the past VÄera veÄer Petr vaĆil veÄeĆi a zpĂval si. (Last night Peter was cooking dinner, and singing.) DĂval jsem se na televizi, kdyĆŸ zazvonil telefon [pf] . (I was watching TV, when the phone rang.) Parallel continuous actions in the past (Narrative) (often with zatĂmco [while]) Ongoing actions in the past interrupted by a perfective action (often with kdyĆŸ [when])
10. PAST Repetitive Petr to uĆŸ dÄlal. ( Petr has done it before.) Do ĆĄkoly jsem chodil. (Iâve attended school.) UĆŸ jsem ĆĂdil auto. (Iâve driven a car before.) Life experience (with uĆŸ ) Chodil jsem do ĆĄkoly kaĆŸdĂœ den po tĆi roky. (For three years, I went to school every day.) DomĂĄcĂ Ășkoly jsem si dÄlal kaĆŸdĂœ den. (I did my homework every day.) UĆŸ tenkrĂĄt si dÄti pravidelnÄ Äistily zuby. (Even then, children brushed their teeth regularly.) Repeated action in the past
11. PRESENT Imperfective Karel IV. zaklĂĄdĂĄ univerzitu v roce 1348. ( Karel IV. founds the university in 1348.) Historical narrative [ADV] Autobus odjĂĆŸdĂ zĂtra v jednu hodinu odpoledne. (The bus leaves tomorrow at one pm.) Future timetable Olda prĂĄvÄ vchĂĄzĂ do domu. ( Olda is entering the building.) NovĂĄk stĆĂlĂ a dĂĄvĂĄ gĂłl. ( NovĂĄk shoots, and he scores!) Narrative of present action (Commentary)
15. FUTURE Repetitive Snad pĆĂĆĄtĂ rok nebude tolik prĆĄet. (Hopefully, next year, it wonât rain so much.) PĆĂĆĄtĂ tĂœden budu vĂce cviÄit. (Iâll exercise more next week.) Time non-specific future wish [ADV] PĆĂĆĄtĂ rok budu kaĆŸdĂœ tĂœden chodit do kina. (Next year, I will go to the movies every week.) Future repeated action (Condition)
16. How is it in English Including âgoing toâ future, there are 14 tenses in English. These can all be active or passive doubling the number of separate forms to 28. will + have + been + Ving He will have been swim m ing . to have + been + Ving He has been swim m ing . had + been + Ving He had been swim m ing . Continuous will + have + V 3rd He will have sw u m . to have + V 3rd He has sw u m . had + V 3rd He had sw u m . Perfect Simple will + be + Ving He will be swim m ing . to be + Ving He is swimm ing . to be 2nd + Ving He was swim m ing . Continuous will + V 1st He will swim . V 1st He swim s ./I swim . V 2nd He sw a m . Simple Future Present Past Aspectense
17. Czech ï English correspondence future timetable (pr. smp.) future time-specific plan (pr.pr.) future timetable present narrative (pr.pro.) commentary (pr. smp.) present narrative (pr. i.) see below for 1-1 function â function past simple (cont.) present perfect simple past perfect past perfective present continuous present simple present imperfective tense â tense English Czech
18. English ï Czech correspondence fact (pr. ipf.) emphatic fact (pr.pf.) scientific fact (pr.simp) interrupting action (pf.) interrupting act. (simp.) parallel actions (ipf.) parallel actions (progr.) experience (past ipf.) experience ( pres. pf. ) function â function past perfective past imperfective past repetitive past simple present imperfective present continuous tense â tense Czech English