Link chi tiết: http://boardgame.vn/all-games/monopoly-deal-us-563 The fast-paced, addictive card game where your luck can change in the play of a card! Collect 3 complete property sets, but beware Debt Collectors, Forced Deals and the dreaded Deal Breakers, which could change your fortunes at any time!

1. ®
© 1935, 2008 HASBRO.
b3M
b3M
ACTION CARD
SLY
DEAL
Steal a property from
the player of your choice.
(Cannot be part of a full set.)
Play into center to use.
© 1935, 2008 HASBRO.
b3M
b3M
ACTION CARD
FORCED
DEAL
Swap any property
with another player.
(Cannot be part of a full set.)
Play into center to use.
© 1935, 2008 HASBRO.
ACTION CARD
b5M
b5M
DEAL
BREAKER
Steal a complete set of
properties from any player.
(Includes any buildings.)
Play into center to use.
© 1935, 2008 HASBRO.
b4M
b4M
JUST
SAY NO!
Use any time when an action
card is played against you.
Play into center to use.
ACTION CARD
© 1935, 2008 HASBRO.
b3M
b3M
ACTION CARD
DEBT
COLLECTOR
Force any player
to pay you a5M.
Play into center to use.
© 1935, 2008 HASBRO.
b2M
b2M
IT’S MY
BIRTHDAY
All players give you
a2M as a “gift”.
Play into center to use.
ACTION CARD
© 1935, 2008 HASBRO.
DOUBLE
THE RENT!
Needs to be played
with a rent card.
Play into center to use.
b1M
b1M
ACTION CARD
© 1935, 2008 HASBRO.
PASS
Draw 2 extra cards.
Play into center to use.
b1M
b1M
ACTION CARD
© 1935, 2008 HASBRO.
b4M
b4M
RENT
RENT
PROPERTY
3 b7M
2 . ...................
....................
.. ..
b4M
1 b2M
FULL SET
b8M 2
....................
....
1b3M
FULLSET
(Use card either way up.)
PROPERTY
(Usecardeitherwayup.)
WILD CARD
WILDCARD
b1M
© 1935, 2008 HASBRO.
b1M
b1M
(No. of properties
owned in set)
© 1935, 2008 HASBRO.
b8M2
.....................
.. ..
1 b3M
RENT
b4M
FULL SET
BOARDWALK
© 1935, 2008 HASBRO.
b3M
b3M
ACTION CARD
HOUSE
Add onto any full
set you own to add
a3M to the rent value.
(Except stations and utilities.)
© 1935, 2008 HASBRO.
HOTEL
Add onto any full
set you own to add
a4M to the rent value.
(Except stations and utilities.)
b4M
b4M
ACTION CARD
© 1935, 2008 HASBRO.
PROPERTY WILD CARD
This card can be used as part
of any property set. This card
has no monetary value.
8+ 2-5
PLAYERS
AGES
b1M
© 1935
, 2008 HASBRO.
b1M
b1M
(No. of propertiesowned in set)
© 1935
, 2008 HASBRO.
b8M
2
....................
..
..
1
b3M
RENT
b4M
FULL SET
BOARDWALK
© 1935
, 2008 HASBRO.
PASS
Draw 2 extra cards.Play into center to use.
b1M
b1M
ACTION CARD
®
01723
DEALmonopoly.com
© 1935, 2008 HASBRO.
RENT
b3M
b3M
Force one player to pay
you rent for properties you
own in one of these colors.
Play into center to use.
ACTION CARD
© 1935, 2008 HASBRO.
RENT
b1M
b1M
All players pay you rent
for properties you own
in one of these colours.
Play into center to use.
ACTION CARD
Ngư i chi n th ng
Là ngư i đ u tiên chi m đư c 3
b đ t (property set) khác màu.
S p x p
1. L y “Quick start rule card” ra kh i b bài và chia cho m i ngư i.
2. Xáo tr n s bài còn l i và chia cho m i ngư i 5 lá.
3. Xem bài c a chính mình nhưng đ ng cho ngư i khác bi t!
4. Đ t s bài còn l i thành ch ng rút bài gi a m i ngư i.
5. Quy t đ nh ngư i đi trư c, r i chơi theo chi u kim đ ng h .
Trong m t lư t
1. L y 2 lá bài
Rút 2 lá bài lên tay t ch ng rút bài. V sau, khi trên tay h t bài thì hãy
rút 5 lá khi b t đ u lư t ti p theo.
2. Chơi nhi u nh t 3 lá bài
S d ng bài trên tay và đ t xu ng bàn chơi, b n có quy n không chơi lá
bài nào. S d ng 3 lá bài sau theo các t h p sau: A, B và/ho c C, theo b t kì
th t nào (xem “ WHAT THE GAME LOOKS LIKE, phía dư i).
A B ti n / th hi u ng (action card) vào ngân hàng.
Ngư i chơi có th thu ti n t ngư i khác b ng ti n thuê đ t, sinh
nh t...t o d ng ch ng bài ngân hàng b ng các th ti n và th hi u ng
u N u b th hi u ng vào ngân hàng c a b n lá bài hi u ng đó s vô
d ng. N u dùng th hi u ng đ tr ti n cho ngư i chơi khác thì lá bài đó
s đi th ng vào ngân hàng c a h mà không kích ho t hi u ng.
Và/ho c
B Đ t khu đ t vào b sưu t p riêng c a chính mình.
Lưu ý r ng, ngư i chơi c n 3 “property set” đ chi n th ng.
u Đ t các lá đ t đai (property card) đ t o nên các b đ t.
u M i lá s cho bi t s lư ng đ t đai cùng m t màu đ hoàn thành 1 b đ t.
u Không có gi i h n s lư ng đ t đai có th gi , nhưng c n 3 b đ t
khác màu đ th ng.
u Ch có th x p s p đ t đai vào lư t c a chính mình. N u nh n ra đã chi n
th ng nhưng chưa t i lư t thì ph i đ i t i lư t c a mình m i đư c tuyên b !
Và/ho c
C S d ng lá hi u ng vào bàn chơi
Làm theo hư ng d n trên lá bài
u Lá hi u ng s cho phép ngư i chơi đòi ti n thuê, cư p bài và đòi ti n
cho sinh nh t c a mình.
u N u b c đư c lá hi u ng, có th dùng ngay như m t trong 3 lá bài có
th chơi trong lư t ho c đ dành cho lư t sau.
u Lá hi u ng có th b vào ngân hàng như ti n. Giá tr đư c vi t trên góc
lá bài, trong vòng tròn đ .
(Xem “Chi ti t các lá bài” đ bi t thêm)
. Lưu ý!! Cách tr ti n ngư i chơi khác
u Các lá bài không bao gi quay l i tay ngư i chơi.
u Không tr ngư i khác b ng bài trên tay, ch nh ng lá đã đ t xu ng.
u Có th tr ngư i chơi khác b ng các lá trong ngân hàng ho c/và đ t
đai. B n là ngư i quy t đ nh cách tr ti n!!
u N u đưa dư thì s không đư c nh n l i ti n th i. ví d : ngư i khác b t
b n tr a2m nhưng b n ch có th a3m trong ngân hàng, v y b n ph i
tr a3m và không đư c ti n th i.
u N u tr b ng property card, thì các lá đó ph i đi vào b sưu t p c a ngư i đó.
u N u không có lá nào trư c m t đ tr ti n, thì không c n ph i tr gì c .
3. K t thúc lư t
N u có hơn 7 lá bài trên tay ( không tính lá đã chơi xu ng bàn) b b t nh ng
lá th a vào dư i cùng c a ch ng rút bài đ n khi còn 7 lá. N u h t bài trên
tay thì rút thêm 5 lá m i khi b t đ u lư t ti p theo.
WHAT THE GAME LOOKS LIKE
Chi ti t các lá bài
Ngư i chi n th ng
Đ chi n th ng hãy là ngư i đ u tiên hoàn thành đư c đ y đ 3
“property set” khác màu.
M c tiêu c a trò chơi
Monopoly Deal là trò chơi v thu th p đ t đai và cư p tài s n
ngư i khác! Hãy s d ng các lá bài hi u ng đ ép thu ti n thuê đ t,
đ i bài, đòi ti n sinh nh t và nhi u hơn th n a. Hãy b th t nhi u ti n
vào tài kho n ngân hàng c a b n và coi ch ng b cư p nhé.
Hãy b t đ u chơi và m i th s d hi u hơn
Sly Deal:
Cư p m t lá bài đ t đai t
ngư i chơi khác và b vào b
sưu t p c a mình. Không th
cư p t m t b đ t đã hoàn
thành. Có th b vào ngân
hàng và dùng như ti n.
Forced Deal:
Ép ngư i khác đ i 1 lá đ t
đai c a h v i 1 lá đ t đai
c a chính mình. Có th b
vào ngân hàng và dùng
như ti n.
Deal Breaker:
Cư p m t b đ t đai hoàn
thành t ngư i khác và b
vào b sưu t p c a chính
mình.Có th b vào ngân
hàng và dùng như ti n.
Just Say No:
S d ng lá này b t kì khi nào
ngư i chơi khác kích ho t các
lá hi u ng lên b n. Ngư i đó
có th dùng thêm m t lá Just
Say No đ h y b công d ng lá
này c a b n. Có th b vào
ngân hàng và dùng như ti n.
Debt Collector:
S d ng lá này đ đòi a5m
t ngư i chơi khác. Có th
b vào ngân hàng và dùng
như ti n.
It’s My Birthday:
M i ngư i chơi t ng a2m
cho b n “Happy birthday!!”
Có th b vào ngân hàng
và dùng như ti n.
Rent (thu ti n thuê đ t):
S d ng lá này đ thu ti n
t ngư i chơi d a trên đ t
đai c a mình có cùng màu
v i lá bài này. Có th b
vào ngân hàng và dùng
như ti n.
Multi-colored Rent card (đa s c):
Ch n m t ngư i chơi và thu
ti n t m t màu b t kì mà
b n ch n (màu đó ph i cùng
màu v i đ t đã s h u). Có
th b vào ngân hàng và
dùng như ti n.
Double the Rent:
Dùng v i các lá Rent khác
đ tăng g p đôi ti n thu. Có
th b vào ngân hàng và
dùng như ti n.
House/Hotel (nhà và khách s n):
Đ t nh ng lá này lên nh ng
b đ t đã hoàn thành đ
tăng giá thuê.
u Ch có th s dùng 1 nhà
và 1 khách s n trên 1 b .
u Ch có th dùng khách
s n lên b đó sau khi s
d ng nhà.
u Không th s d ng nhà
ho c khách s n lên
đư ng s t ho c utility.
Có th b vào ngân hàng và
dùng như ti n.
Pass Go:
B c thêm 2 lá t ch ng rút
bài. Trong m t lư t có th
s d ng nhi u lá này. Có th
b vào ngân hàng và dùng
như ti n.
Money cards (ti n):
Hãy b ti n vào ngân
hàng và dùng nó đ tr
ti n cho ngư i chơi
khác.
Property cards (đ t đai):
M i lá s cho b n bi t c n
bao nhiêu đ t cùng màu
đ hoàn thành m t b đ t.
Đư ng s t và ultility cũng
dùng chung lu t.
Property Wildcards:
u S d ng lá Property
wildcard đ thay th m t lá
đ t đai trong b đ t (d a
trên màu lá bài này).
u Có th đ i v trí lá bài này
tho i mái nhưng ch trong
lư t c a mình.
u Ch có 2 lá Property
Wildcards đa s c. Có th
thay th 1 lá đ t đai cho
các b đ t b t kì màu
nào. Lá bài này không có
giá tr và không th đư c
dùng đ chi tr .
T 6 ho c nhi u ngư i chơi hơn n a
Đ có th chơi v i 6 ho c nhi u ngư i hơn thì tr n 2 b bài l i v i nhau và chơi như
bình thư ng, phía dư i là các lá bài trong m t b Monopoly Deal.
110 lá bài, bao g m:
u 4 lá lu t u 28(Property cards) lá đ t đai: 2 Nâu, 3 xanh nh t, 3 h ng, 3 cam, 3 đ , 3 vàng, 3 xanh lá,
2 xanh, 4 đư ng s t, 2 Utilities. u 11 Property Wildcards: 1 xanh nh t/Nâu, 1 xanh nh t/đư ng s t,
2 H ng/ Cam, 2 Đ /Vàng, 1 Xanh đen/xanh lá, 1 xanh lá/đư ng s t, 1 đư ng s t/Utility, 2 lá Property
Wildcards v i nhi u màu. u 34(Action Cards) lá hi u ng: 2 x Deal Breakers, 3 x Forced Deal, 3 x Sly
Deal, 3 x Just Say No, 3 x Debt Collectors, 3 x It’s My Birthday, 2 x Double the Rent, 3 x Houses, 2 x Hotels,
10 x Pass Go.u 13(Rent cards) lá thu ti n thuê: 2 Xanh nh t/Nâu, 2 H ng/Cam, 2 Đ /Vàng, 2 Xanh
đen/Xanh lá, 2 Đư ng s t/Utility, 3 M i màu s c. u 20 lá ti n có m nh giá: 6 x a1m, 5 x a2m, 3 x
a3m, 3 x a4m, 2 x a5m, 1 x a10m.
Ti n và đ t đai c a đ i
th
Ch ng rút bài PLAY PILE
S d ng lá hi u ng đây
l t lên
Các b đ t đai c a b n
Tr i ra trư c m t chính mình
Ngân
hàng cá
nhân
The HASBRO, PARKER BROTHERS and
MONOPOLY names and logos, as well as the
distinctive design of the gameboard, the four
corner squares, the MR. MONOPOLY name and
character, and each of the distinctive elements of
the board and playing pieces are trademarks of
Hasbro for its property trading game and game
equipment. ©1935,2008 Hasbro, Pawtucket, RI
02862. All Rights Reserved. TM and ® denote U.S.
Trademarks.01723-I