SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 8
Downloaden Sie, um offline zu lesen
TM
B I C NH
Đây qu là m t cu c chi n không sao tránh kh i. K t
khi t c Quái Thú b t đ u chiêu binh mãi mã, t c Hoa
H ng cũng không ch u kém c nh. Vì th , nhân s cùng
lãnh th c a c 2 t c không ng ng tăng lên, nhưng
cũng kéo theo c nh ng hi m nghi, n i chi n cùng ph n
b i. Thi t h i n ng n c a cu c chi n gi a nh ng k b t
t đã bu c t c trư ng c 2 bên ph i rút v l n tr n.
Ngoài các t c trư ng, cũng có m t s t c nhân xoay s
s ng sót quá tr n chi n, và hi n đang lưu l c kh p nơi.
Sau m t mùa dư ng thương, t c trư ng c a các bên đã
b t đ u r c r ch tìm ki m các đ ng đ i và c đ ch nhân
th t l c sau tr n chi n. Đây chính là lúc tìm l i k thân
tín đ tiêu di t k thù!
SƠ LƯ C
Blood Bound đư c thi t k cho 6 đ n 12 ngư i chơi,
thu c v m t trong hai phe Hoa H ng và Quái Thú. Khi
ngư i chơi t n công m t ngư i khác, h s khám phá ra
manh m i v nhân d ng c a k b t n công, t đó tìm ra
và b t gi t c trư ng c a phe bên kia.
M C TIÊU
N u ngư i chơi b t đư c t c trư ng c a phe đ ch thì s
giành đư c chi n th ng cùng v i t c c a mình. Tuy nhiên,
n u b t sai ngư i, ngư i chơi đó cùng v i c t c s thua
cu c ngay và như ng chi n th ng cho phe kia.
B BÀI
9 lá nhân v t t c
Hoa H ng
9 lá nhân v t t c
Quái Thú
9 lá nhân v t
K th m tra
12 Th đ i chi u
2 lá Bút lông vũ
The lowest ranking player
of your clan is now
your clan’s leader.
QUILL
4 lá Khiên
Players cannot attack you orforce you to suffer wounds,
but you may intervene.
When the player with the purple“Sword” suffers his third wound,return this card to the supply.
SHIELD
2 lá Ki m
SWORD
You are protecting any playerwho has a purple “Shield.”
When you suffer your
third wound, return
this card to the supply.
6 lá Trư ng
When you take an
affiliation token, youmust take an unknown
affiliation token.
STAFF
4 lá Qu t
FAN
When a player attacks
you, other players
cannot intervene.
4 lá Bùa chú
The Inquisitor uses this cardas a decoy; it has no effect.
When the game ends,
flip this card faceup.
FALSE CURSE
19 th c p b c
13 th t c
Hoa H ng
13 th t c
Quái Thú
20 th n danh
1 thanh dao
2
XÁC Đ NH NHÂN V T
M i ngư i chơi trong Blood Bound s đóng vai 1
Nhân v t và trên lá bài tương ng s có :
• T c n cho bi t Nhân v t tương ng thu c v phe
nào: t c Hoa H ng, t c Quái Thú hay H i Kín.
• C p b c th hi n s h ng th tương ng v i vai
trò đ c bi t c a lá bài. Nó cũng cho bi t x p h ng
c p b c c a Nhân v t trong t c; nhân v t có s
c p b c th p nh t chính là T c trư ng.
• Đi m kích ho t cho bi t k t h p th c n có đ
kích ho t năng l c c a Nhân v t.
• Danh tính g i ý cho bi t Nhân v t thu c phe nào,
có th đúng ho c sai.
CHU N B
Các bư c chu n b sau đây dành cho m t ván ch n s
ngư i chơi. N u s ngư i chơi b l , hãy xem hư ng
d n trang 6.
Trư c khi b t đ u trò chơi, hãy chu n b đ y đ các
bư c sau:
1. Chu n b KhoTh & Bài (Supply): Đ t các m nh
có đánh d u c p b c vào gi a bàn chơi r i x p
chúng thành 2 hàng theo đúng s th t . Đ t
m i lá bài Năng l c l t ng a c nh c p b c c a
mình. Phân lo i các th t c r i đ t c nh các th
c p b c.
2. Phát 1 Th đ i chi u cho m i ngư i.
3. Chia bài Nhân v t: Đ u tiên, c t các lá H i kín vào
trong h p. Sau đó tráo đ u các lá T c Hoa h ng
r i đ t úp thành 1 ch ng, l y ra s bài b ng n a s
ngư i chơi và c t nh ng lá còn l i vào trong h p
mà không xem bài. Làm tương t v i các lá bài t c
Quái Thú. Sau đó xáo chung bài c a 2 t c r i chia
cho m i ngư i chơi 1 lá. Ngư i chơi bí m t xem
bài c a mình và không cho ai khác bi t.
5. Ti t l danh tính g i ý: Ngư i chơi dùng Th đ i
chi u che đi lá bài nhân v t c a mình, ch đ l
bi u tư ng Danh tính g i ý (xem trang 3). Sau đó,
t ng ngư i chơi cho ngư i bên trái xem ph n Danh
tính g i ý này, và ph i c n th n sao cho ch ngư i
đó th y đư c.
6. Ch n ngư i chơi b t đ u: Ch n ra ng u nhiên
m t ngư i chơi gi Con dao. Ngư i này s b t
đ u ván bài.
Cách xem nhân v t
T c n
C p
b c
Danh tính
g i ý
Nhà ngo i c m c a t c Quái Thú
Đi m
kích ho t
T c Quái Thú T c Hoa H ng H i Kín
3
S p x p dành cho 8 ngư i chơi
FAN
When a player attacks
you, other players
cannot intervene.
SWORD
You are protecting any player
who has a purple “Shield.”
When you suffer your
third wound, return
this card to the supply.
When you take an
affiliation token, you
must take an unknown
affiliation token.
STAFF
The lowest ranking player
of your clan is now
your clan’s leader.
QUILL
Whenaplayerattacks
you,otherplayers
cannotintervene.
FAN
SWORD
Youareprotectinganyplayer
whohasagreen“Shield.”
Whenyousufferyour
thirdwound,return
thiscardtothesupply.
Whenyoutakean
affiliationtoken,you
musttakeanunknown
affiliationtoken.
STAFF
Thelowestrankingplayer
ofyourclanisnow
yourclan’sleader.
QUILL
Th T c
Bài K
năng
Th c p
b c
Th đ i
chi u
Bài Nhân v t
(đ t úp)
Con dao
Cho xem Manh m i
4
DI N BI N TRÒ CHƠI
Trong Bloodbound, các ngư i chơi s l n lư t t n công
nhau cho đ n khi có m t ngư i b b t. Ngư i gi Con
dao s b t đ u trò chơi. Ngư i chơi s ph i th c hi n
m t trong các hành đ ng sau vào lư t c a mình:
- T n công: Ngư i chơi đư c t n công m t ngư i
khác. K b t n công s nh n đư c Thanh dao t
ngư i t n công và b t đ u lư t c a mình ti p sau đó.
- B qua: Ngư i chơi ch đơn gi n trao Thanh dao
cho m t ngư i khác đ đi lư t c a h .
T n công
Đây là cách chính đ có đư c thông tin c a đ i phương
khi chơi Bloodbound. Đ th c hi n hành đ ng này,
ngư i chơi khi đ n lư t s c m Con dao và ch vào
m t ngư i khác, t c là ch n đâm ngư i này. Ngư i
b đâm s trúng 1 sát thương (xem ph n Trúng đòn
bên dư i).
Sau đó, ngư i t n công s trao Con dao cho ngư i b
thương đ ngư i này b t đ u lư t chơi c a mình. C
ti p t c như v y cho đ n khi có m t ngư i b b t, trò
chơi s k t thúc (xem ph n Chi n th ng trang 5).
Trúng đòn
Khi trúng đòn, ngư i chơi bu c ph i ti t l m t ph n
danh tính c a mình. Ngư i chơi s l y m t token và
đ t bên c nh lá Nhân v t đang úp c a mình sao cho
m i ngư i đ u th y đư c bi u tư ng trên token.
Ngư i chơi s ph i l y token tương ng v i m t
trong ba bi u tư ng góc trên bên ph i lá Nhân v t
c a mình. M i bi u tư ng ch đư c l y m t l n token
duy nh t.
Trư c khi ch u đòn, ngư i b t n công có th h i xem
có ngư i nào mu n H tr không (xem ph n H tr
phía dư i).
Khi ch u đòn, ngư i chơi không đư c l y token không
tương ng v i bi u tư ng nào trên lá Nhân v t c a
mình. Ngo i l duy nh t ch x y ra trong ván có K
th m tra (xem ph n K th m tra trang 6).
Ví d : Ngư i chơi, đ n lư t c a mình, ch n t n công ngư i
k bên ph i. Vì trò chơi m i ch b t đ u, ngư i b t n công
chưa mu n b l C p b c nên đã ch n ch u sát thương và
l y th thông tin. Là K cu ng sát t c Hoa h ng, ngư i này
có th l y th t c Hoa h ng ho c th n danh (Xem trong
Th đ i chi u).
Đ gi bí m t thân ph n t c
Hoa h ng c a mình, ngư i
chơi rút m t th n danh và
đ t c nh lá Nhân v t.
B t giam
Khi ch u đ n đòn th 4, ngư i chơi s b b t giam. Ngư i
này ph i l t lá Nhân v t c a mình lên và trò chơi k t
thúc ngay l p t c (Xem ph n Chi n th ng trang 5).
H tr
N u ngư i chơi mu n c u m t ngư i mà mình nghĩ là
cùng phe, ho c đ th c hi n chi n thu t nào đó, thì có
th H tr khi ngư i chơi đó ch u sát thương trong lư t
T n công.
Ch nh ng ai chưa b l C p b c m i đư c quy n H tr .
N u có nhi u ngư i cùng đ ngh h tr , ngư i đư c
h tr có th ch n m t H tr b t k ho c không ch n
ai c . N u ngư i này ch p nh n đư c h tr thì ngư i
h tr s nh n thay sát thương trong lư t t n công đó.
Khi ch u sát thương, ngư i h tr ph i l C p b c c a
mình b ng cách l y 1 th c p b c tương ng. Sau đó,
ngư i này s nh n Con dao và b t đ u lư t đi c a mình.
Thông tin v K cu ng sát trên
Th đ i chi u
5
Ví d : Ngư i chơi ch n t n công ngư i k bên trái. Trư c
khi ngư i đó trúng đòn, ngư i t n công h i xem có ngư i
nào mu n H tr và có 2 ngư i đ ngh H tr . Lúc này
ngư i b t n công đã ch u s n 2 sát thương, v i 2 th n
danh và T c Quái thú bên c nh lá Nhân v t c a mình, vì
th đã ch p nh n đ ngh H tr t m t trong hai ngư i.
Lúc này ngư i H tr ph i ch u đòn thay và l y th C p b c
s 4 v đ t c nh lá Nhân v t c a mình. Ngư i chơi b c l
thân ph n Nhà gi kim và v n gi bí m t v T c c a mình.
Nhà gi kim th c hi n năng l c c a mình, bu c ngư i chơi
v a đư c h tr ph i ch u 1 sát thương. Vì đã ch u s n 2
sát thương, ngư i này ph i rút ra th C p b c s 7 và đ t
c nh lá Nhân v t c a mình.
Bây gi , t t c đ u bi t ngư i này là K cu ng sát t c
Quái thú. Cu i cùng, Con dao đư c giao l i cho ngư i v a
h tr (Nhà gi kim).
Năng l c
Năng l c c a t ng Nhân v t đ u có th gây nh hư ng
đ n c c di n c a trò chơi. Ngay khi m t ngư i ch u sát
thương và ph i rút th C p b c, dù là m c tiêu hay ngư i
h tr , ngư i đó có th l p t c kích ho t Năng l c c a
mình (Xem thêm v các Năng l c trang 7).
Lưu ý: Năng l c gây sát thương cho ngư i chơi s
không đư c tính là m t T n công.
CHI N TH NG
Trò chơi k t thúc khi có m t ngư i chơi b b t, ti p
theo đó t t c ngư i chơi s l t ng a lá Nhân v t và
ti t l danh tính c a mình. N u ngư i b b t là Th lĩnh
c a phe đ ch, phe kia s th ng. Còn n u ch b t đư c
m t thành viên khác không ph i Th lĩnh c a phe đ i
phương thì phe đ i phương s th ng.
Lưu ý: Th lĩnh c a m t phe chính là ngư i có s c p
b c nh nh t.
s
Sau đây là m t s lu t m r ng có th áp d ng khi chơi:
Th o lu n
Ngư i chơi có th th o lu n, bu c t i hay thuy t ph c
nhau trong trò chơi mà không làm l bài nhân v t c a
mình cho ngư i khác bi t. Nh ng thông tin th o lu n
ph i đư c công khai đ m i ngư i cũng bi t.
Bài K năng
M t s k năng có th gây tác d ng kéo dài. Khi có m t
k năng làm cho ngư i chơi l y m t lá bài K năng khác,
ngư i chơi s rút bài t Supply và đ t c nh lá Nhân v t
c a mình. Làm tương t v i trư ng h p k năng yêu
c u ngư i chơi ph i rút m t lá K năng cho m t ngư i
chơi khác.
Đa s các lá K năng đ u đư c l t ng a, trên đó có các
thông tin liên quan. Ngo i l v nh ng lá Bùa chú
c a K th m tra s đư c nói rõ hơn trong trang 6.
Th đ i chi u
Trên Th đ i chi u có đi m c n chú ý trong cách chơi
Bloodhound như năng l c c a t ng Nhân v t, các ph i
h p Token c a Nhân v t hay sơ lư c v các lá K năng.
Sơ lư c
Năng l c
C t Quái thú
C p
b c
Tên
Nhân v t
C t Hoa h ng
6
K TH M TRA
Đ chơi Blood Bound v i s ngư i l , m t lá bài phe
H i kín s đư c đưa vào: K th m tra. Tuy trên lá bài
Nhân v t này có bi u tư ng c a t c Hoa h ng ho c t c
Quái thú, nhân v t này ch đư c tính là phe H i kín.
Thay đ i bư c Chu n b
Khi chơi lá K th m tra, đ t th C p b c mang hình hoa
4 cánh ( ) c nh các th C p b c đánh s khác. Ti p
theo, chi u theo b ng trang 8 l y ra s bài Bùa chú
(Curse) tương ng và đ t c nh th c p b c kia.
Ti p theo, th c hi n bư c chu n b s 3 như sau:
3. Chia bài Nhân v t: Xáo kĩ các lá Nhân v t t c Hoa
h ng, l y ra s bài b ng n a s ngư i chơi làm
tròn xu ng và c t nh ng lá còn l i đi mà không đ
l thông tin gì. Làm tương t v i nh ng lá Nhân
v t c a t c Quái thú. Sau đó xáo 2 lá K th m tra
lên và ch n ng u nhiên 1 lá, đ úp như m i lá
Nhân v t khác và c t lá còn l i đi.
Đ c đi m nhân v t
K th m tra khác v i nh ng Nhân v t còn l i 2
đi m sau:
- K th m tra không th t n công m t
ngư i chơi đã ch u 3 sát thương.
- Khi b thương, K th m tra có th
ch n rút m t th thông tin b t kì mà
mình mu n.
Năng l c
Khi K th m tra kích ho t năng l c
c a mình, ngư i chơi này s l y và
xem toàn b các lá Bùa chú trong
Kho Th & Bài, sau đó trao t ng lá cho
nh ng ngư i chơi khác theo ý mình.
K th m tra có th trao bài Bùa chú theo b t k th t
nào, nhưng ch đư c đưa cho m i ngư i chơi m t lá
duy nh t. Ngư i chơi s không đư c xem bài cho
đ n khi trò chơi k t thúc. M c tiêu c a K th m tra là
trao lá Chân chú (True Curse) cho T c trư ng c a phe
th ng cu c c a ván này đ giành đư c chi n th ng
chung cu c.
Chi n th ng c a K th m tra
Trư c tiên, phân đ nh th ng thua như trong ph n Chi n
th ng trang 5. Ti p theo, l t ng a các lá Bùa chú
lên. N u T c trư ng phe th ng cu c gi lá Chân chú
(True Curse), chi n th ng s thu c v riêng K th m
tra.
M t khác, n u K th m tra b b t thì s giành luôn chi n
th ng.
Gi chú
The Inquisitor uses this card
as a decoy; it has no effect.
When the game ends,
flip this card faceup.
FALSE CURSE
Chân chú
If the victorious clan’s leader
has this card, the Inquisitor
wins the game instead of
the victorious clan.
When the game ends,
flip this card faceup.
TRUE CURSE
7
s
Ph n này s gi i thích kĩ hơn v các năng l c đ c bi t.
Elder - Trư ng lão (1)
Ngư i chơi này có th nh n 1 lá Bút lông vũ (Quill)
v và đ t c nh lá nhân v t c a mình. T lúc này
Trư ng lão s không còn gi ch c T c trư ng n a
mà như ng l i cho ngư i chơi có c p b c cao nh t.
Assassin - Sát th (2)
Sát th có th đâm 2 nhát vào 1 ngư i chơi b t kì,
sau đó như ng con dao l i cho ngư i đó.
Harlequin - Chú h (3)
Chú h ch n ra 2 ngư i chơi b t kì, sau đó xem bài
nhân v t c a h r i đ t v ch cũ, chú ý ph i hành
đ ng th t kín đáo, không đ ai khác nhìn th y nh ng
lá bài y. Chú h có th chia s thông tin mình có
đư c cho ngư i chơi khác, nhưng đi u này không b t
bu c. Khi ti t l thông tin, nhân v t này cũng không
nh t đ nh ph i nói th t nh ng gì mình bi t.
Chú ý: Danh tính g i ý c a Chú h đư c đánh d u là
phe đ ch.
Alchemist - Nhà gi kim (4)
Nhà gi kim ch có th s d ng năng l c khi H tr
ngư i khác. Sau khi H tr , Nhà gi kim có quy n
yêu c u ngư i đư c H tr ch u 1 sát thương ho c
h i 1 máu. Đ h i 1 máu, ngư i đó s đ t l i m t th
thông tin c a mình vào Kho Th & Bài.
N u th đư c đ t l i là th C p b c, ngư i chơi có th
s dung l i năng l c c a mình khi th này l i đư c
rút ra.
Mentalist - Nhà ngo i c m (5)
Nhà ngo i c m có quy n bu c m t ngư i chơi khác
ch u 1 sát thương và rút th C p b c (ho c th thông
tin khác n u đã l C p b c). Sau đó Nhà ngo i c m s
giao Con dao cho ngư i này đ ti p t c trò chơi.
Guardian - V sĩ (6)
V sĩ s trao lá Khiên (Shield) cho 1 ngư i chơi và l y
lá Ki m (Sword) cùng màu cho chính mình. Ngư i gi
lá Khiên s đư c b o v ; ngư i này không th b t n
công hay ch u sát thương do năng l c. Tuy v y ngư i
này v n có th ch u sát thương khi H tr ngư i khác
(Xem l i ph n H tr trang 4).
Khi V sĩ gi lá Ki m tương ng ch u sát thương th
3, ngư i này và t t c nh ng ai đư c anh ta b o v s
ph i tr các lá Ki m và Khiên v Kho Th & Bài.
Berserker - K cu ng sát (7)
K cu ng sát bu c ngư i chơi v a t n công h n ph i
ch u 1 Sát thương.
Mage - Pháp sư (8)
Khi kích ho t năng l c, Pháp sư s l y 2 lá Trư ng
(Staff) cho mình và m t ngư i chơi khác. Khi m t
ngư i chơi gi a Trư ng ph i rút th thông tin thì s
ph i rút th n danh. Khi Pháp sư kích ho t năng l c
l n 2 thì s không nh n thêm lá Trư ng nào n a.
Courtesan - K n (9)
K n trao 1 lá Qu t (Fan) cho 1 ngư i chơi
khác. Trong lư t ngư i chơi gi Qu t b t n công
thì ngư i khác không đư c h tr .
8
s
Game Design: Kalle Krenzer
Game Development: Harald Bilz, Heiko Eller, Roland Goslar
Producer: Steven Kimball
Technical Writing: Steven Kimball with David Hansen
Editing and Proofreading: David Hansen
Graphic Design Manager: Brian Schomburg
Graphic Design: Shaun Boyke and Marina Fahrenbach
Photography and Image Processing: Michael Küper
Photo Models: Boris Behringer, Daphne Dystopia, Heiko Eller, Andrea
Lange, Cristoph Lipsky, Lucy Mantis, Phie Mie, Dennis Mohra, Muriel,
Arash N., Natsu, Melanie Pohl, Michelle Reiche, Scorpnoire, Daniel
Seise, Torque, Ilona Voregger, Miss Xerxia
Makeup Artists: TGLooks, Melanie Pohl, and Claudia Schmid
Set Assistance: Claudia Schmid
Licensing and Development Coordinator: Deb Beck
Production Manager: Eric Knight
Production Coordination: Megan Duehn
Executive Game Designer: Corey Konieczka
Executive Producer: Michael Hurley
Publisher: Christian T. Petersen
Playtesters: Adam Baker, Sam Bailey, Jason Beaudoin, Neil Bernstein,
Jonathan Bove, Shaun Boyke, Thomas Brombach, Daniel Lovat Clark,
Cory Crawford, Alex Davy, Martin von Erdmann, Alan D. Ernstein,
Andrew Fischer, Emily Flesch, Chandra Foster, Sean Foster, Florian
Gärtner, Maria Gärtner, Chris Gerber, Nate Hajek, Scott Hankins,
Sandra Harder, Greg Heath, Jacob Heim, Steven Hein, Johannes Heine,
Christopher Hosch, Jesse Houtchens, Johnathan Jarvis, Janina Jekutsch,
Justin Kempainnen, James Kniffen, Helene Koop, Nicole Krause,
Marten Krenzer, Rebecca Krenzer, Jan Langermann, Ming-Yee Li, Jeff
Maloney, Nicholas Mendez, Hans Meyer, Brian Mola, Charlie Morgan,
Ryan Naughton, Robert E. Noll, Mark O’Connor, Jeff Owen, Mark
Pollard, Brett Ragozine, Mike Rattanasengchanh, Johannes Rehm,
Maria Rehm, Adam Sadler, Francesca Schertler, Brian Schomburg,
Anna Schuh, Sam Shimota, Ryan Sterling, Sam Stewart, John Taillon,
Zach Tewalthomas, Ryan Thompson, Anton Torres, Nikki Valens,
Kirby Van Vliet Jason Walden, John Whicker, Stuart Wilson, and all the
gamers at the Burgevent Stahleck 2012
©2013 Fantasy Flight Publishing, Inc. Licensed by Heidelberger Spieleverlag. © of the German version by
Heidelberger Spieleverlag. No part of this product may be reproduced without specific permission. Blood
Bound and Fantasy Flight Supply are TM of Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games and the
FFG logo are ® of Fantasy Flight Publishing, Inc. All rights reserved to their respective owners. Fantasy
Flight Games is located at 1995 West County Road B2, Roseville, MN 55113, USA, and can be reached
by telephone at 651-639-1905. Retain this information for your records. Actual components may vary from
those shown. Made in China. Not intended for use of persons 13 years of age or younger.
B NG Đ I CHI U
Các bư c t n công
1. Ch đ nh m c tiêu
2. Có th yêu c u H tr
3. Có th ch p nh n yêu c u H tr
4. Ch u sát thương (Ph i l C p b c khi h tr )
5. Có th s d ng Năng l c (ch khi đã l C p b c)
6. Trao l i Con dao cho ngư i ch u sát thương.
G i ý t l bài nhân v t
S
ngư i
6 7 8 9 10 11 12
3 3 4 4 5 5 6
3 3 4 4 5 5 6
– 1 – 1 – 1 –
G i ý t l bài Bùa chú
(Khi chơi K th m tra)
S ngư i 7 9 11
True Curse 1 1 1
False Curse 1 2 3

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

[BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders
[BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders [BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders
[BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Korsar
[BoardgameVN] Luật chơi Korsar[BoardgameVN] Luật chơi Korsar
[BoardgameVN] Luật chơi KorsarBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz
[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz
[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitzBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mascarade
[BoardgameVN] Luật chơi  Mascarade[BoardgameVN] Luật chơi  Mascarade
[BoardgameVN] Luật chơi MascaradeBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland
[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland
[BoardgameVN] Luật chơi ElfenlandBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go!
[BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go![BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go!
[BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go!BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza
[BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza [BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza
[BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Aquarius
[BoardgameVN] Luật chơi Aquarius [BoardgameVN] Luật chơi Aquarius
[BoardgameVN] Luật chơi Aquarius BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth
[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth
[BoardgameVN] Luật chơi Cheating mothBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mister x
[BoardgameVN] Luật chơi Mister x[BoardgameVN] Luật chơi Mister x
[BoardgameVN] Luật chơi Mister xBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack
[BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack [BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack
[BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIghtBoardgameVN
 

Andere mochten auch (12)

[BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders
[BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders [BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders
[BoardgameVN] Luật chơi 7 wonders
 
[BoardgameVN] Luật chơi Korsar
[BoardgameVN] Luật chơi Korsar[BoardgameVN] Luật chơi Korsar
[BoardgameVN] Luật chơi Korsar
 
[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz
[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz
[BoardgameVN] Luật chơi Geistes blitz
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mascarade
[BoardgameVN] Luật chơi  Mascarade[BoardgameVN] Luật chơi  Mascarade
[BoardgameVN] Luật chơi Mascarade
 
[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland
[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland
[BoardgameVN] Luật chơi Elfenland
 
[BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go!
[BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go![BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go!
[BoardgameVN] Luật chơi Sushi Go!
 
[BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza
[BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza [BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza
[BoardgameVN] Luật chơi Bohnanza
 
[BoardgameVN] Luật chơi Aquarius
[BoardgameVN] Luật chơi Aquarius [BoardgameVN] Luật chơi Aquarius
[BoardgameVN] Luật chơi Aquarius
 
[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth
[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth
[BoardgameVN] Luật chơi Cheating moth
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mister x
[BoardgameVN] Luật chơi Mister x[BoardgameVN] Luật chơi Mister x
[BoardgameVN] Luật chơi Mister x
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack
[BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack [BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack
[BoardgameVN] Luật chơi Mr Jack
 
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One NIght
 

Mehr von BoardgameVN

[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con
[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con
[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ conBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Codenames
[BoardgameVN] Luật chơi Codenames[BoardgameVN] Luật chơi Codenames
[BoardgameVN] Luật chơi CodenamesBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate VampireBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Camel Up - Đua Lạc Đà
[BoardgameVN] Luật chơi  Camel Up - Đua Lạc Đà[BoardgameVN] Luật chơi  Camel Up - Đua Lạc Đà
[BoardgameVN] Luật chơi Camel Up - Đua Lạc ĐàBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork
[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork
[BoardgameVN] Luật chơi PatchworkBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ
[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ
[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từBoardgameVN
 
Boardgame+ Magazine
Boardgame+ Magazine Boardgame+ Magazine
Boardgame+ Magazine BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Twister
[BoardgameVN] Luật chơi Twister [BoardgameVN] Luật chơi Twister
[BoardgameVN] Luật chơi Twister BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu
[BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu [BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu
[BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic
[BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic [BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic
[BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Catan
[BoardgameVN] Luật chơi Catan[BoardgameVN] Luật chơi Catan
[BoardgameVN] Luật chơi CatanBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game
[BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game   [BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game
[BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game BoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Taluva
[BoardgameVN] Luật chơi Taluva[BoardgameVN] Luật chơi Taluva
[BoardgameVN] Luật chơi TaluvaBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Stone age
[BoardgameVN] Luật chơi Stone age[BoardgameVN] Luật chơi Stone age
[BoardgameVN] Luật chơi Stone ageBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds
[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds
[BoardgameVN] Luật chơi Small worldsBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens
[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens
[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queensBoardgameVN
 
[BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam
[BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam [BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam
[BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam BoardgameVN
 

Mehr von BoardgameVN (20)

[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con
[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con
[Luật chơi] Bears vs babies - Đầu gấu đấu trẻ con
 
[BoardgameVN] Luật chơi Codenames
[BoardgameVN] Luật chơi Codenames[BoardgameVN] Luật chơi Codenames
[BoardgameVN] Luật chơi Codenames
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo Nổ Expansion timebomb - Mở rộng 4
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion imploding - Mở rộng 3
 
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2
[BoardgameVN] Luật chơi Mèo nổ Expansion attacking - Mở rộng 2
 
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire
[BoardgameVN] Luật chơi Ma Sói One Night Ultimate Vampire
 
[BoardgameVN] Luật chơi Camel Up - Đua Lạc Đà
[BoardgameVN] Luật chơi  Camel Up - Đua Lạc Đà[BoardgameVN] Luật chơi  Camel Up - Đua Lạc Đà
[BoardgameVN] Luật chơi Camel Up - Đua Lạc Đà
 
[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork
[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork
[BoardgameVN] Luật chơi Patchwork
 
[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ
[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ
[BoardgameVN] Luật chơi Exploding kittens - Mèo cảm từ
 
Boardgame+ Magazine
Boardgame+ Magazine Boardgame+ Magazine
Boardgame+ Magazine
 
[BoardgameVN] Luật chơi Twister
[BoardgameVN] Luật chơi Twister [BoardgameVN] Luật chơi Twister
[BoardgameVN] Luật chơi Twister
 
[BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu
[BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu [BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu
[BoardgameVN] Luật chơi Khám răng cá sấu
 
[BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic
[BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic [BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic
[BoardgameVN] Luật chơi Ticket to ride basic
 
[BoardgameVN] Luật chơi Catan
[BoardgameVN] Luật chơi Catan[BoardgameVN] Luật chơi Catan
[BoardgameVN] Luật chơi Catan
 
[BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game
[BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game   [BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game
[BoardgameVN] Luật chơi The game of life adventure card game
 
[BoardgameVN] Luật chơi Taluva
[BoardgameVN] Luật chơi Taluva[BoardgameVN] Luật chơi Taluva
[BoardgameVN] Luật chơi Taluva
 
[BoardgameVN] Luật chơi Stone age
[BoardgameVN] Luật chơi Stone age[BoardgameVN] Luật chơi Stone age
[BoardgameVN] Luật chơi Stone age
 
[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds
[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds
[BoardgameVN] Luật chơi Small worlds
 
[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens
[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens
[BoardgameVN] Luật chơi Sleeping queens
 
[BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam
[BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam [BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam
[BoardgameVN] Luật chơi Scrabble slam
 

[BoardgameVN] Luật chơi Blood Bound tiếng Việt

  • 1. TM B I C NH Đây qu là m t cu c chi n không sao tránh kh i. K t khi t c Quái Thú b t đ u chiêu binh mãi mã, t c Hoa H ng cũng không ch u kém c nh. Vì th , nhân s cùng lãnh th c a c 2 t c không ng ng tăng lên, nhưng cũng kéo theo c nh ng hi m nghi, n i chi n cùng ph n b i. Thi t h i n ng n c a cu c chi n gi a nh ng k b t t đã bu c t c trư ng c 2 bên ph i rút v l n tr n. Ngoài các t c trư ng, cũng có m t s t c nhân xoay s s ng sót quá tr n chi n, và hi n đang lưu l c kh p nơi. Sau m t mùa dư ng thương, t c trư ng c a các bên đã b t đ u r c r ch tìm ki m các đ ng đ i và c đ ch nhân th t l c sau tr n chi n. Đây chính là lúc tìm l i k thân tín đ tiêu di t k thù! SƠ LƯ C Blood Bound đư c thi t k cho 6 đ n 12 ngư i chơi, thu c v m t trong hai phe Hoa H ng và Quái Thú. Khi ngư i chơi t n công m t ngư i khác, h s khám phá ra manh m i v nhân d ng c a k b t n công, t đó tìm ra và b t gi t c trư ng c a phe bên kia. M C TIÊU N u ngư i chơi b t đư c t c trư ng c a phe đ ch thì s giành đư c chi n th ng cùng v i t c c a mình. Tuy nhiên, n u b t sai ngư i, ngư i chơi đó cùng v i c t c s thua cu c ngay và như ng chi n th ng cho phe kia. B BÀI 9 lá nhân v t t c Hoa H ng 9 lá nhân v t t c Quái Thú 9 lá nhân v t K th m tra 12 Th đ i chi u 2 lá Bút lông vũ The lowest ranking player of your clan is now your clan’s leader. QUILL 4 lá Khiên Players cannot attack you orforce you to suffer wounds, but you may intervene. When the player with the purple“Sword” suffers his third wound,return this card to the supply. SHIELD 2 lá Ki m SWORD You are protecting any playerwho has a purple “Shield.” When you suffer your third wound, return this card to the supply. 6 lá Trư ng When you take an affiliation token, youmust take an unknown affiliation token. STAFF 4 lá Qu t FAN When a player attacks you, other players cannot intervene. 4 lá Bùa chú The Inquisitor uses this cardas a decoy; it has no effect. When the game ends, flip this card faceup. FALSE CURSE 19 th c p b c 13 th t c Hoa H ng 13 th t c Quái Thú 20 th n danh 1 thanh dao
  • 2. 2 XÁC Đ NH NHÂN V T M i ngư i chơi trong Blood Bound s đóng vai 1 Nhân v t và trên lá bài tương ng s có : • T c n cho bi t Nhân v t tương ng thu c v phe nào: t c Hoa H ng, t c Quái Thú hay H i Kín. • C p b c th hi n s h ng th tương ng v i vai trò đ c bi t c a lá bài. Nó cũng cho bi t x p h ng c p b c c a Nhân v t trong t c; nhân v t có s c p b c th p nh t chính là T c trư ng. • Đi m kích ho t cho bi t k t h p th c n có đ kích ho t năng l c c a Nhân v t. • Danh tính g i ý cho bi t Nhân v t thu c phe nào, có th đúng ho c sai. CHU N B Các bư c chu n b sau đây dành cho m t ván ch n s ngư i chơi. N u s ngư i chơi b l , hãy xem hư ng d n trang 6. Trư c khi b t đ u trò chơi, hãy chu n b đ y đ các bư c sau: 1. Chu n b KhoTh & Bài (Supply): Đ t các m nh có đánh d u c p b c vào gi a bàn chơi r i x p chúng thành 2 hàng theo đúng s th t . Đ t m i lá bài Năng l c l t ng a c nh c p b c c a mình. Phân lo i các th t c r i đ t c nh các th c p b c. 2. Phát 1 Th đ i chi u cho m i ngư i. 3. Chia bài Nhân v t: Đ u tiên, c t các lá H i kín vào trong h p. Sau đó tráo đ u các lá T c Hoa h ng r i đ t úp thành 1 ch ng, l y ra s bài b ng n a s ngư i chơi và c t nh ng lá còn l i vào trong h p mà không xem bài. Làm tương t v i các lá bài t c Quái Thú. Sau đó xáo chung bài c a 2 t c r i chia cho m i ngư i chơi 1 lá. Ngư i chơi bí m t xem bài c a mình và không cho ai khác bi t. 5. Ti t l danh tính g i ý: Ngư i chơi dùng Th đ i chi u che đi lá bài nhân v t c a mình, ch đ l bi u tư ng Danh tính g i ý (xem trang 3). Sau đó, t ng ngư i chơi cho ngư i bên trái xem ph n Danh tính g i ý này, và ph i c n th n sao cho ch ngư i đó th y đư c. 6. Ch n ngư i chơi b t đ u: Ch n ra ng u nhiên m t ngư i chơi gi Con dao. Ngư i này s b t đ u ván bài. Cách xem nhân v t T c n C p b c Danh tính g i ý Nhà ngo i c m c a t c Quái Thú Đi m kích ho t T c Quái Thú T c Hoa H ng H i Kín
  • 3. 3 S p x p dành cho 8 ngư i chơi FAN When a player attacks you, other players cannot intervene. SWORD You are protecting any player who has a purple “Shield.” When you suffer your third wound, return this card to the supply. When you take an affiliation token, you must take an unknown affiliation token. STAFF The lowest ranking player of your clan is now your clan’s leader. QUILL Whenaplayerattacks you,otherplayers cannotintervene. FAN SWORD Youareprotectinganyplayer whohasagreen“Shield.” Whenyousufferyour thirdwound,return thiscardtothesupply. Whenyoutakean affiliationtoken,you musttakeanunknown affiliationtoken. STAFF Thelowestrankingplayer ofyourclanisnow yourclan’sleader. QUILL Th T c Bài K năng Th c p b c Th đ i chi u Bài Nhân v t (đ t úp) Con dao Cho xem Manh m i
  • 4. 4 DI N BI N TRÒ CHƠI Trong Bloodbound, các ngư i chơi s l n lư t t n công nhau cho đ n khi có m t ngư i b b t. Ngư i gi Con dao s b t đ u trò chơi. Ngư i chơi s ph i th c hi n m t trong các hành đ ng sau vào lư t c a mình: - T n công: Ngư i chơi đư c t n công m t ngư i khác. K b t n công s nh n đư c Thanh dao t ngư i t n công và b t đ u lư t c a mình ti p sau đó. - B qua: Ngư i chơi ch đơn gi n trao Thanh dao cho m t ngư i khác đ đi lư t c a h . T n công Đây là cách chính đ có đư c thông tin c a đ i phương khi chơi Bloodbound. Đ th c hi n hành đ ng này, ngư i chơi khi đ n lư t s c m Con dao và ch vào m t ngư i khác, t c là ch n đâm ngư i này. Ngư i b đâm s trúng 1 sát thương (xem ph n Trúng đòn bên dư i). Sau đó, ngư i t n công s trao Con dao cho ngư i b thương đ ngư i này b t đ u lư t chơi c a mình. C ti p t c như v y cho đ n khi có m t ngư i b b t, trò chơi s k t thúc (xem ph n Chi n th ng trang 5). Trúng đòn Khi trúng đòn, ngư i chơi bu c ph i ti t l m t ph n danh tính c a mình. Ngư i chơi s l y m t token và đ t bên c nh lá Nhân v t đang úp c a mình sao cho m i ngư i đ u th y đư c bi u tư ng trên token. Ngư i chơi s ph i l y token tương ng v i m t trong ba bi u tư ng góc trên bên ph i lá Nhân v t c a mình. M i bi u tư ng ch đư c l y m t l n token duy nh t. Trư c khi ch u đòn, ngư i b t n công có th h i xem có ngư i nào mu n H tr không (xem ph n H tr phía dư i). Khi ch u đòn, ngư i chơi không đư c l y token không tương ng v i bi u tư ng nào trên lá Nhân v t c a mình. Ngo i l duy nh t ch x y ra trong ván có K th m tra (xem ph n K th m tra trang 6). Ví d : Ngư i chơi, đ n lư t c a mình, ch n t n công ngư i k bên ph i. Vì trò chơi m i ch b t đ u, ngư i b t n công chưa mu n b l C p b c nên đã ch n ch u sát thương và l y th thông tin. Là K cu ng sát t c Hoa h ng, ngư i này có th l y th t c Hoa h ng ho c th n danh (Xem trong Th đ i chi u). Đ gi bí m t thân ph n t c Hoa h ng c a mình, ngư i chơi rút m t th n danh và đ t c nh lá Nhân v t. B t giam Khi ch u đ n đòn th 4, ngư i chơi s b b t giam. Ngư i này ph i l t lá Nhân v t c a mình lên và trò chơi k t thúc ngay l p t c (Xem ph n Chi n th ng trang 5). H tr N u ngư i chơi mu n c u m t ngư i mà mình nghĩ là cùng phe, ho c đ th c hi n chi n thu t nào đó, thì có th H tr khi ngư i chơi đó ch u sát thương trong lư t T n công. Ch nh ng ai chưa b l C p b c m i đư c quy n H tr . N u có nhi u ngư i cùng đ ngh h tr , ngư i đư c h tr có th ch n m t H tr b t k ho c không ch n ai c . N u ngư i này ch p nh n đư c h tr thì ngư i h tr s nh n thay sát thương trong lư t t n công đó. Khi ch u sát thương, ngư i h tr ph i l C p b c c a mình b ng cách l y 1 th c p b c tương ng. Sau đó, ngư i này s nh n Con dao và b t đ u lư t đi c a mình. Thông tin v K cu ng sát trên Th đ i chi u
  • 5. 5 Ví d : Ngư i chơi ch n t n công ngư i k bên trái. Trư c khi ngư i đó trúng đòn, ngư i t n công h i xem có ngư i nào mu n H tr và có 2 ngư i đ ngh H tr . Lúc này ngư i b t n công đã ch u s n 2 sát thương, v i 2 th n danh và T c Quái thú bên c nh lá Nhân v t c a mình, vì th đã ch p nh n đ ngh H tr t m t trong hai ngư i. Lúc này ngư i H tr ph i ch u đòn thay và l y th C p b c s 4 v đ t c nh lá Nhân v t c a mình. Ngư i chơi b c l thân ph n Nhà gi kim và v n gi bí m t v T c c a mình. Nhà gi kim th c hi n năng l c c a mình, bu c ngư i chơi v a đư c h tr ph i ch u 1 sát thương. Vì đã ch u s n 2 sát thương, ngư i này ph i rút ra th C p b c s 7 và đ t c nh lá Nhân v t c a mình. Bây gi , t t c đ u bi t ngư i này là K cu ng sát t c Quái thú. Cu i cùng, Con dao đư c giao l i cho ngư i v a h tr (Nhà gi kim). Năng l c Năng l c c a t ng Nhân v t đ u có th gây nh hư ng đ n c c di n c a trò chơi. Ngay khi m t ngư i ch u sát thương và ph i rút th C p b c, dù là m c tiêu hay ngư i h tr , ngư i đó có th l p t c kích ho t Năng l c c a mình (Xem thêm v các Năng l c trang 7). Lưu ý: Năng l c gây sát thương cho ngư i chơi s không đư c tính là m t T n công. CHI N TH NG Trò chơi k t thúc khi có m t ngư i chơi b b t, ti p theo đó t t c ngư i chơi s l t ng a lá Nhân v t và ti t l danh tính c a mình. N u ngư i b b t là Th lĩnh c a phe đ ch, phe kia s th ng. Còn n u ch b t đư c m t thành viên khác không ph i Th lĩnh c a phe đ i phương thì phe đ i phương s th ng. Lưu ý: Th lĩnh c a m t phe chính là ngư i có s c p b c nh nh t. s Sau đây là m t s lu t m r ng có th áp d ng khi chơi: Th o lu n Ngư i chơi có th th o lu n, bu c t i hay thuy t ph c nhau trong trò chơi mà không làm l bài nhân v t c a mình cho ngư i khác bi t. Nh ng thông tin th o lu n ph i đư c công khai đ m i ngư i cũng bi t. Bài K năng M t s k năng có th gây tác d ng kéo dài. Khi có m t k năng làm cho ngư i chơi l y m t lá bài K năng khác, ngư i chơi s rút bài t Supply và đ t c nh lá Nhân v t c a mình. Làm tương t v i trư ng h p k năng yêu c u ngư i chơi ph i rút m t lá K năng cho m t ngư i chơi khác. Đa s các lá K năng đ u đư c l t ng a, trên đó có các thông tin liên quan. Ngo i l v nh ng lá Bùa chú c a K th m tra s đư c nói rõ hơn trong trang 6. Th đ i chi u Trên Th đ i chi u có đi m c n chú ý trong cách chơi Bloodhound như năng l c c a t ng Nhân v t, các ph i h p Token c a Nhân v t hay sơ lư c v các lá K năng. Sơ lư c Năng l c C t Quái thú C p b c Tên Nhân v t C t Hoa h ng
  • 6. 6 K TH M TRA Đ chơi Blood Bound v i s ngư i l , m t lá bài phe H i kín s đư c đưa vào: K th m tra. Tuy trên lá bài Nhân v t này có bi u tư ng c a t c Hoa h ng ho c t c Quái thú, nhân v t này ch đư c tính là phe H i kín. Thay đ i bư c Chu n b Khi chơi lá K th m tra, đ t th C p b c mang hình hoa 4 cánh ( ) c nh các th C p b c đánh s khác. Ti p theo, chi u theo b ng trang 8 l y ra s bài Bùa chú (Curse) tương ng và đ t c nh th c p b c kia. Ti p theo, th c hi n bư c chu n b s 3 như sau: 3. Chia bài Nhân v t: Xáo kĩ các lá Nhân v t t c Hoa h ng, l y ra s bài b ng n a s ngư i chơi làm tròn xu ng và c t nh ng lá còn l i đi mà không đ l thông tin gì. Làm tương t v i nh ng lá Nhân v t c a t c Quái thú. Sau đó xáo 2 lá K th m tra lên và ch n ng u nhiên 1 lá, đ úp như m i lá Nhân v t khác và c t lá còn l i đi. Đ c đi m nhân v t K th m tra khác v i nh ng Nhân v t còn l i 2 đi m sau: - K th m tra không th t n công m t ngư i chơi đã ch u 3 sát thương. - Khi b thương, K th m tra có th ch n rút m t th thông tin b t kì mà mình mu n. Năng l c Khi K th m tra kích ho t năng l c c a mình, ngư i chơi này s l y và xem toàn b các lá Bùa chú trong Kho Th & Bài, sau đó trao t ng lá cho nh ng ngư i chơi khác theo ý mình. K th m tra có th trao bài Bùa chú theo b t k th t nào, nhưng ch đư c đưa cho m i ngư i chơi m t lá duy nh t. Ngư i chơi s không đư c xem bài cho đ n khi trò chơi k t thúc. M c tiêu c a K th m tra là trao lá Chân chú (True Curse) cho T c trư ng c a phe th ng cu c c a ván này đ giành đư c chi n th ng chung cu c. Chi n th ng c a K th m tra Trư c tiên, phân đ nh th ng thua như trong ph n Chi n th ng trang 5. Ti p theo, l t ng a các lá Bùa chú lên. N u T c trư ng phe th ng cu c gi lá Chân chú (True Curse), chi n th ng s thu c v riêng K th m tra. M t khác, n u K th m tra b b t thì s giành luôn chi n th ng. Gi chú The Inquisitor uses this card as a decoy; it has no effect. When the game ends, flip this card faceup. FALSE CURSE Chân chú If the victorious clan’s leader has this card, the Inquisitor wins the game instead of the victorious clan. When the game ends, flip this card faceup. TRUE CURSE
  • 7. 7 s Ph n này s gi i thích kĩ hơn v các năng l c đ c bi t. Elder - Trư ng lão (1) Ngư i chơi này có th nh n 1 lá Bút lông vũ (Quill) v và đ t c nh lá nhân v t c a mình. T lúc này Trư ng lão s không còn gi ch c T c trư ng n a mà như ng l i cho ngư i chơi có c p b c cao nh t. Assassin - Sát th (2) Sát th có th đâm 2 nhát vào 1 ngư i chơi b t kì, sau đó như ng con dao l i cho ngư i đó. Harlequin - Chú h (3) Chú h ch n ra 2 ngư i chơi b t kì, sau đó xem bài nhân v t c a h r i đ t v ch cũ, chú ý ph i hành đ ng th t kín đáo, không đ ai khác nhìn th y nh ng lá bài y. Chú h có th chia s thông tin mình có đư c cho ngư i chơi khác, nhưng đi u này không b t bu c. Khi ti t l thông tin, nhân v t này cũng không nh t đ nh ph i nói th t nh ng gì mình bi t. Chú ý: Danh tính g i ý c a Chú h đư c đánh d u là phe đ ch. Alchemist - Nhà gi kim (4) Nhà gi kim ch có th s d ng năng l c khi H tr ngư i khác. Sau khi H tr , Nhà gi kim có quy n yêu c u ngư i đư c H tr ch u 1 sát thương ho c h i 1 máu. Đ h i 1 máu, ngư i đó s đ t l i m t th thông tin c a mình vào Kho Th & Bài. N u th đư c đ t l i là th C p b c, ngư i chơi có th s dung l i năng l c c a mình khi th này l i đư c rút ra. Mentalist - Nhà ngo i c m (5) Nhà ngo i c m có quy n bu c m t ngư i chơi khác ch u 1 sát thương và rút th C p b c (ho c th thông tin khác n u đã l C p b c). Sau đó Nhà ngo i c m s giao Con dao cho ngư i này đ ti p t c trò chơi. Guardian - V sĩ (6) V sĩ s trao lá Khiên (Shield) cho 1 ngư i chơi và l y lá Ki m (Sword) cùng màu cho chính mình. Ngư i gi lá Khiên s đư c b o v ; ngư i này không th b t n công hay ch u sát thương do năng l c. Tuy v y ngư i này v n có th ch u sát thương khi H tr ngư i khác (Xem l i ph n H tr trang 4). Khi V sĩ gi lá Ki m tương ng ch u sát thương th 3, ngư i này và t t c nh ng ai đư c anh ta b o v s ph i tr các lá Ki m và Khiên v Kho Th & Bài. Berserker - K cu ng sát (7) K cu ng sát bu c ngư i chơi v a t n công h n ph i ch u 1 Sát thương. Mage - Pháp sư (8) Khi kích ho t năng l c, Pháp sư s l y 2 lá Trư ng (Staff) cho mình và m t ngư i chơi khác. Khi m t ngư i chơi gi a Trư ng ph i rút th thông tin thì s ph i rút th n danh. Khi Pháp sư kích ho t năng l c l n 2 thì s không nh n thêm lá Trư ng nào n a. Courtesan - K n (9) K n trao 1 lá Qu t (Fan) cho 1 ngư i chơi khác. Trong lư t ngư i chơi gi Qu t b t n công thì ngư i khác không đư c h tr .
  • 8. 8 s Game Design: Kalle Krenzer Game Development: Harald Bilz, Heiko Eller, Roland Goslar Producer: Steven Kimball Technical Writing: Steven Kimball with David Hansen Editing and Proofreading: David Hansen Graphic Design Manager: Brian Schomburg Graphic Design: Shaun Boyke and Marina Fahrenbach Photography and Image Processing: Michael Küper Photo Models: Boris Behringer, Daphne Dystopia, Heiko Eller, Andrea Lange, Cristoph Lipsky, Lucy Mantis, Phie Mie, Dennis Mohra, Muriel, Arash N., Natsu, Melanie Pohl, Michelle Reiche, Scorpnoire, Daniel Seise, Torque, Ilona Voregger, Miss Xerxia Makeup Artists: TGLooks, Melanie Pohl, and Claudia Schmid Set Assistance: Claudia Schmid Licensing and Development Coordinator: Deb Beck Production Manager: Eric Knight Production Coordination: Megan Duehn Executive Game Designer: Corey Konieczka Executive Producer: Michael Hurley Publisher: Christian T. Petersen Playtesters: Adam Baker, Sam Bailey, Jason Beaudoin, Neil Bernstein, Jonathan Bove, Shaun Boyke, Thomas Brombach, Daniel Lovat Clark, Cory Crawford, Alex Davy, Martin von Erdmann, Alan D. Ernstein, Andrew Fischer, Emily Flesch, Chandra Foster, Sean Foster, Florian Gärtner, Maria Gärtner, Chris Gerber, Nate Hajek, Scott Hankins, Sandra Harder, Greg Heath, Jacob Heim, Steven Hein, Johannes Heine, Christopher Hosch, Jesse Houtchens, Johnathan Jarvis, Janina Jekutsch, Justin Kempainnen, James Kniffen, Helene Koop, Nicole Krause, Marten Krenzer, Rebecca Krenzer, Jan Langermann, Ming-Yee Li, Jeff Maloney, Nicholas Mendez, Hans Meyer, Brian Mola, Charlie Morgan, Ryan Naughton, Robert E. Noll, Mark O’Connor, Jeff Owen, Mark Pollard, Brett Ragozine, Mike Rattanasengchanh, Johannes Rehm, Maria Rehm, Adam Sadler, Francesca Schertler, Brian Schomburg, Anna Schuh, Sam Shimota, Ryan Sterling, Sam Stewart, John Taillon, Zach Tewalthomas, Ryan Thompson, Anton Torres, Nikki Valens, Kirby Van Vliet Jason Walden, John Whicker, Stuart Wilson, and all the gamers at the Burgevent Stahleck 2012 ©2013 Fantasy Flight Publishing, Inc. Licensed by Heidelberger Spieleverlag. © of the German version by Heidelberger Spieleverlag. No part of this product may be reproduced without specific permission. Blood Bound and Fantasy Flight Supply are TM of Fantasy Flight Publishing, Inc. Fantasy Flight Games and the FFG logo are ® of Fantasy Flight Publishing, Inc. All rights reserved to their respective owners. Fantasy Flight Games is located at 1995 West County Road B2, Roseville, MN 55113, USA, and can be reached by telephone at 651-639-1905. Retain this information for your records. Actual components may vary from those shown. Made in China. Not intended for use of persons 13 years of age or younger. B NG Đ I CHI U Các bư c t n công 1. Ch đ nh m c tiêu 2. Có th yêu c u H tr 3. Có th ch p nh n yêu c u H tr 4. Ch u sát thương (Ph i l C p b c khi h tr ) 5. Có th s d ng Năng l c (ch khi đã l C p b c) 6. Trao l i Con dao cho ngư i ch u sát thương. G i ý t l bài nhân v t S ngư i 6 7 8 9 10 11 12 3 3 4 4 5 5 6 3 3 4 4 5 5 6 – 1 – 1 – 1 – G i ý t l bài Bùa chú (Khi chơi K th m tra) S ngư i 7 9 11 True Curse 1 1 1 False Curse 1 2 3