Board game Mascarade là sự kết hợp độc đáo giữa Ma Sói và Coup. Trong Mascarade, mỗi người sẽ thay phiên nhau được hóa trang trở thành nhân vật của họ yêu thích và thách thức những người còn lại đoán ra họ là ai. Bạn đang tìm một game có lối chơi đơn giản nhưng lại cực kỳ cân não thì Mascarade là một game không thể bỏ qua. Game thuộc thể loại nhập vai ẩn thân tuy nhiên các nhân vật trong game sẽ bị trao đổi liên tục và đó là điểm mấu chốt tạo nên những pha đấu trí đến mức cân não. Mỗi người chơi bắt đầu game với một nhân vật thể hiện quyền lực khác nhau, tất nhiên cũng sẽ có kỹ năng khác nhau, mục tiêu là trở thành người đầu tiên sở hữu 13 đồng vàng. Đến lượt của mình bạn có thể chọn 1 trong 3 hành động là đổi bài, xem bài của bản thân, hoặc thực hiện kỹ năng nhân vật. Khi đổi bài bạn có thể đồi hay không tùy ý nhưng sẽ chỉ có bạn biết điều này, thế nên chỉ có bạn biết rõ lá bài chức năng của mình bây giờ ai sở hữu chứ những người khác sẽ không hề hay biết. Đây là điều khiến cả bạn và những người khác đau đầu bởi sau 1 vòng đổi bài, có lẽ chẳng ai biết được mình đang giữ nhân vật nào :P Còn nếu muốn thực hiện chức năng của nhân vật nào bạn chỉ việc tự nhận mình là nhân vật đó, tuy nhiên có thể sẽ có những người chơi khác cũng nhận nhân vật giống bạn bởi như đã nói thì chẳng ai biết được mình đang giữ nhân vật nào cả, tranh chấp từ đây sẽ xảy ra suốt game, bạn cần phải ghi nhớ từng hành động của mình và cả người khác nếu muốn chiến thắng. Lối chơi đơn giản, cân não, thời gian một game không quá dài, có cả những tình huống hài hước khi bạn nhận nhầm nhân vật, giá trị chơi lại rất cao bởi sẽ không có game nào giống game nào, đây là một bộ game hoàn toàn hợp lý cho các nhóm bạn Link sản phẩm Board game Mascarade - Vũ hội hóa trang: http://boardgamesviet.com/products/mascarade-boardgame-vu-hoi-hoa-trang ------------------------------------------ ♚ Boardgames Việt ♚ là 1 cộng đồng những bạn trẻ yêu thích Boardgame, mong muốn sẽ phổ biến những Boardgame hay của nước ngoài về Việt Nam, phát triển những ý tưởng thiết kế Boardgame cho người Việt và đưa nó phổ biến ra nước ngoài ^^ ღ Hotline: 08.3970.5825 | 092 41 567 91 ღ Website: http://boardgamesviet.com ღ Diễn đàn: http://diendan.boardgamesviet.com ღ Facebook: http://fb.com/groups/boardgamesviet ღ Địa chỉ: Y12 Hồng Lĩnh, P15, Q10, HCM Boardgames Việt luôn chào đón những bạn trẻ yêu thích thể loại giải trí này, cám ơn bạn đã dành thời gian quan tâm đến nhóm. Chúc bạn luôn tràn đầy sức sống và thành công vào mỗi ngày mới ^^ ♬ •♩ •.•´¯`•.•♭•♪ Stay Young, Be Fun! ♪ •♭•.•´¯`•.•♩ •♬

1. Ngườidịch:NguyễnQuốcHuy
Mọithôngtinliênhệtại:
:0924156791
:bgv.vn
/boardgamesviet

2. Mascaradelàmộttròchơilừagạtlẫnnhaudựatrênsứcmạnh
củanhânvậtcho2đến13ngườichơi.
Mỗingườichơiđượcnhận1lánhânvậtlậtúp.Khichơi,người
chơisẽđổibàichonhaunênkhôngaicóthểchắcchắnlábài
củamìnhlàgì.
MụctiêuchiếnthắngMụctiêuchiếnthắnglàsửdụngchứcnăngcủanhânvậtđể
lấyđược13đồngvàng.Tuynhiên,nếucóngườichơihếtsạch
vàng,vánchơilậptứcdừnglạivàngườinhiềuvàngnhấtsẽ
thắng.
Nhữnglầnchơiđầutiênnênchơinhómtừ4-8người,íthay
nhiềungườihơncầnmộtsốhiểubiếtnhấtđịnhvềluậtgame.
•13lánhânvật
•1lánhânvậtđểtrống
•1boardTòaán
•Đồngvàng(trịgiá194)
•14tokennhânvật,baogồm1cáiđểtrống
•5tờhướngdẫntròchơi
Tròchơinàykhôngnênchơitrênmặtbàntrongsuốt

3. Mỗingườichơikhởiđầuvới6đồngvàng.Khichơi,tài
sảncủangườichơiphảiđượcđểrõràngchomọingười
nhìnthấy.
Sốvàngcònlạiđặtragiữabàn,đâysẽlàngânhàng.
Tòaánsẽđượcđặtcáchxangânhàng.
Khichơitừ4-5người,lấy6láNhânvật.KhichơitừKhichơitừ4-5người,lấy6láNhânvật.Khichơitừ
6-13người,baonhiêungườichơilấybấynhiêulá.Bỏ
nhữnglábàikhôngsửdụngvàolạihộp.
Sắpxếp
cơbản
Sốngườichơi
Quantòa
Giámmục
Nhàvua
Thằngđiên
Hoànghậu
Ăntrộm
Phùthủy
Nộigián
Nôngdân(x2)
Kẻlừađảo
Kiểmsátviên
Góaphụ
Nhữnglábàichứcnăngsẽđượcxàolên,mỗingườichơilấy
mộtlá,lậtngửa,đặtphíatrướcmặthọ.
Với4-5ngườichơi,nhữnglábàidưsẽđượclậtngửavàđặt
giữabàn.
Khitấtcảngườichơiđãxemcáclábàixong,lậtúptấtcảcác
lábàilại.
NhữngtokennhânvậtsẽđượcđặtcạnhngânhàngđểbiếtNhữngtokennhânvậtsẽđượcđặtcạnhngânhàngđểbiết
trongvánchơicónhữngnhânvậtnào.
Ngườichơitrẻtuổinhấtđitrước.Lượtchơixoayvòngtheo
chiềukimđồnghồ.

4. Đốivớinhữngvánsaunày,bạncóthểsửdụng
mộtsốkiểukếthợpnhânvật,nhưngphảituântheo
nhữngđiềulệsau:
•Phảicónhânvậtquantòa
•Ítnhấtmộtphầnbasốnhânvậtphảicóchức
nănglấyvàngtừngânhàng.
Nhữngnhânvậtđólà:Hoànghậu,Nhàvua,
Góaphụ,ThằngđiênvàNôngdân.
•NhânvậtNôngdânphảiđượcchơitheocặp.
•Icon cónghĩalàcầnítnhất8ngườichơi
mớiđượcsửdụngnhữngnhânvậtnày.
(Kiểmsátviên,Nôngdân)
•Trongnhữnggamecónhiềuhơn5ngườichơi,
bạncóthểthêmmộthoặchailábàivàogiữa
nhưkhichơi4hoặc5người.

5. Bốnlượtđầutiên,cónghĩalàlượtcủa4ngườichơiđầutiên,là
nhữnglượtchuẩnbị,làmchogamekhóđoántrước.Ngườiđi
đầutiênlàngườinhỏtuổinhất,vàbangườichơitiếptheotheo
chiềukimđồnghồPHẢIthựchiệncùng1hànhđộng.Những
ngườichơiđóphảithựchiệnnhưsau:Lấylábàicủamình,và
mộtlábấtkỳtrênbànchơi(củamộtngườichơikháchoặcở
giữabàn),sauđógiấuhailábàixuốngbànnhưngkhôngđược
nhìn,ngườichơicóthểđổihailávớinhau,hoặcgiữnguyênvànhìn,ngườichơicóthểđổihailávớinhau,hoặcgiữnguyênvà
trảvềvịtrícũ.Lưuý,lúcnàytấtcảcáclábàiđãđượclậtúp,
nhưvậytrừngườiđổi,nhữngngườicònlạisẽkhôngbiếthailá
bàiđócóbịđổichonhauhaykhông.
Từlượtthứnămtrởđi,mỗingườichơiphảithựchiện
1trong3hànhđộngsau:
•Đổibàicủamìnhvớimộtngườibấtkỳhoặcgiữa
bànhoặcgiữnguyên.(bímật)
•Bímậtxembàicủamình.
•Tuyênbốmộtchứcnăng.
CHÚÝ!
NếumộtngườichơilậtbàicủahọngaytrướclượtcủaNếumộtngườichơilậtbàicủahọngaytrướclượtcủa
họ(dotuyênbốđểthựchiệnchứcnăngnhânvậthoặc
bịlậtbàidoKiểmsátviên),ngườichơiđókhôngđược
tuyênbốchứcnăngcủanhânvậtđãbịlậtlên.Người
đóbắtbuộcphảiđổibài–hoặcgiữnguyên–vớimột
ngườichơikhác.

6. •Đổibài–hoặcgiữnguyên
Hànhđộngnàychophépngườichơiđổibàicủabảnthânvới
mộtngườichơikhác.(bímật)
Thựchiệntheocácbướcsau:
•Lấybàicủamìnhnhưngkhôngđượcxem.
••Lấybàicủamộtngườikhác(hoặcgiữabàn)nhưngcũng
khôngđượcxem.
•Đểhailábàidướimặtbàn,bạncóthểđổihoặckhôngđổi
hailábàivớinhau,nhưngtuyệtđốikhôngchongườikhác
thấy.
•Cuốicùng,giữlạimộtlávàtrảlácònlạivềchỗcũ.
TTronghànhđộngnày,khôngaiđượcphépxemhailábài.
Bàiphảiđượcúpvàngườibịlấybàicũngkhôngđượcxem
bàisaukhiđãđượctrảvề.
Cũngcóthểchínhngườiđổibàikhôngnhớlàmìnhcóđổi
bàihaykhông.Đâygọilàtựbópchínhmình.
Vídụ:Vídụ:Adelekhôngnhớnhânvậtcủamìnhlàgìnhưng
côbiếtchắcchắnchứcnăngcủaBruno.Đếnlượtcủa
Adele,côlấylábàicủaBrunovàtráođổivớilábàicủa
mìnhởdướibàn.SauđócôtrảlạichoBrunolábàicủa
côvàcôlấylábàicủaanhấy.
•Bímậtxembàicủamình
HànhđộngnàychophépngườichơibímậtxemlábàichứcHànhđộngnàychophépngườichơibímậtxemlábàichức
năngcủamình.
Nếucóngườichơilỡthấychứcnăngcủamìnhdomộtlỗi
nàođótrongkhichơi,ngườichơiđóPHẢIthựchiệnhành
độngxembàikhiđếnlượtkếcủamình.
•Tuyênbốmộtchứcnăng
Hànhđộngnàychiếmphầnlớncáchoạtđộngtronggame,Hànhđộngnàychiếmphầnlớncáchoạtđộngtronggame,
chophépngườichơikíchhoạtchứcnăngcủanhânvật.
Khimộtngườichơituyênbốrằnghọlàmộtnhânvậtnào
đó,nhữngngườichơicònlại,bắtđầutừngườibêntrái
ngườiđóvàđitheochiềukimđồnghồ,cũngcóquyềnnhận
mìnhđangsởhữunhânvậtđó.

7. •Nếukhôngcóngườichơikhácnhậncócùngnhânvật,
ngườichơituyênbốtrướcđócóthểthựchiệnchứcnăngmà
khônglậtlánhânvậtcủamình.Điềuđócónghĩalàbạn
cóthểtuyênbốmìnhlàmộtnhânvậtnàođó,chodùbạn
khôngcólábàiđó,kểcảbạnkhôngbiếtchínhbạnlànhân
vậtnàođichăngnữa.
••Nếumộthoặcnhiềungườichơixácnhậnhọcũngcócùng
nhânvật,tấtcảngườichơituyênbốmìnhsởhữunhânvật
đósẽcùnglậtbài.
•Nhưvậy,chỉcóngườichơisởhữuđúngnhânvậtđãđược
tuyênbốmớiđượcthựchiệnchứcnăngđó(kểcảkhông
phảilượtcủahọ).
VànhữngngườichơituyênbốsaiphảibỏánphạtlàmộtVànhữngngườichơituyênbốsaiphảibỏánphạtlàmột
đồngvàngvàoTòaán.
Cuốilượt,tấtcảngườichơilậtúpbàicủamìnhlại.
Vídụ:Brunotuyênbố“Tôilàvua”
NếukhôngcóainhậnmìnhlàNhàvua,Brunolậptứclấy3
đồngvàngtừngânhàng.
NếuCedricvàNếuCedricvàAdelecùngnhậnmìnhlàVua,Bruno,Cedricvà
Adelephảilậtbàiđểchứngminhvànếukhôngcóailàvua,họ
phảitrảánphạtmộtđồngvàngchoTòaán.
Vídụ:CedricngồibêntráiBruno.
•1/Vàolượtcủamình,Brunotuyênbố“TôilàVua!”.Cedric
chorằngBrunonóixạovànói“Cậukhôngphải,tôimớilà
Vua!”.BrunovàCedriccùnglậtbài.BrunolàĂntrộmcòn
CedriclàNhàvua.Cedriclấy3đồngvàngtừngânhàngcòn
BrunophảitrảánphạtmộtđồngchoTòaán.
••2/SaukhilậtúphailábàilạivàđổisanglượtcủaCedric,
bởivìngaylượttrướcđóCedricchứngminhmìnhlàvua,nên
cậukhôngđượctuyênbố“TôilàVua!”nữa.Cedricbịbuộc
phảiđổibài–hoặcgiữnguyên–vớingườichơikhác.

8. Nộigiánđượcphépbímậtxemlábàicủamìnhvàcủa
mộtngườichơibấtkỳ(hoặcởgiữabàn)trướckhithực
hiệnđổihailábàiđóchonhau.
Vídụ:Adeletuyênbố“TôilàNộigián”.Khôngaixácnhận
Adeleđangnóidối.Adelebímậtxembàicủamìnhvàcủa
mộtngườikhác,rồiđổi–hoặcgiữnguyên–hailábàiđó.
Lượtchơichuyểnquangườikếtiếp.
Giámmụclấyhaiđồngvàngtừngườichơigiàucónhất.
Trongtrườnghợpcónhiềungườichơicùngsốvàng,
Giámmụccóquyềnchọn.
Thằngđiênlấymộtđồngtừngânhàngvàđổibàicủa
haingườichơibấtkỳ-hoặcgiữnguyênnhưngkhông
đượcxemchúng.

9. Kiểmsátviênchọnmộtngườichơibấtkỳ.Ngườichơiđóphải
tuyênbốnhânvậtmàhọđanggiữ,sauđólậtbài.Nếungườiđó
tuyênbốsai,ngườichơiđóphảitrả4đồngchoKiểmsátviên.Nếu
ngườichơiđóđúng,chứcnăngcủaKiểmsátviênvôhiệu.
Phảicóítnhất8ngườichơinếumuốnsửdụngKiểmsátviên.
Vídụ:Brunotuyênbố“TôilàKiểmsátviên”.FrancũngnhậnVídụ:Brunotuyênbố“TôilàKiểmsátviên”.Francũngnhận
làKiểmsátviên.BrunovàFrancùnglậtbàilên.Brunolà
Kiểmsátviên,FranlàNữhoàng.Brunochọnmộtngườichơi
bấtkỳ,Cedric,vàhỏicậunghĩcậulàai.Cedrictrảlời“Tôilà
Quantòa”vàlậtbài,Nôngdân.Cedrictrả4đồngchoBruno,
vìcậutađoánsai.Frantrảánphạt1đồngchoTòaán.Tấtcả
lậtúpbàilạivàtiếptụctròchơi.
NếuCedrictrảlời“TôilàNôngdân”,cậutasẽkhôngphảitrảNếuCedrictrảlời“TôilàNôngdân”,cậutasẽkhôngphảitrả
mộtđồngnàochoBruno.
QuantòađượclấyhếtsốvàngcótrênboardTòaán.
NếucóngườichơituyênbốsaimìnhlàQuantòavàphảitrảán
phạt,tiềnphạtđóđượctrảsaukhiQuantòađãthựchiệnxong
chứcnăng,vàsốtiềnđósẽkhôngbịQuantòalấyngaytrong
lượtnàymàphảichờlượttới.
Quantòalànhânvậtbắtbuộcphảicótrongmỗiván.
Vídụ:Vídụ:Adeletuyênbố“TôilàQuantòa”.CedricvàDavidcũng
tựnhậnmìnhlàQuantòa.Adele,CedricvàDavidphảilậtbài
đểchứngminhthânphận.AdelelàPhùthủy,CedriclàQuan
tòa,cònDavidlàNộigián.CedriclấytấtcảtiềnphạtởTòaán.
AdelevàDavidphảiđóngphạtmỗingườimộtđồngvàngcho
Tòaán.Tấtcảbàiđượclậtúplạivàtròchơitiếptục.

10. Nôngdânđượcnhận1đồngtừngânhàng.NhưngnếucảhaiNông
dânđềulậtmặttrongcùngmộtlượt,mỗingườisẽđượcnhận2đồng
vàng.Cặpđôihoàncảnh!
Chứcnăngnàycầnítnhất8ngườichơivàluônchơitheocặp.
Vídụ:
••Adeletuyênbố“TôilàNôngdân”.KhôngaixácnhậnAdele
đangnóixạonênAdelelấymộtđồngtừngânhàngvàkhôngcần
lậtbài.
•Adeletuyênbố“TôilàNôngdân”.Francũngnhậnmìnhlà
Nôngdân.AdelevàFrancùnglậtbàivàhọđúnglàNôngdân.
Mỗingườinhậnđược2đồngtừngânhàng.
••Adeletuyênbố“TôilàNôngdân”.CedricvàFrancũngnhận
mìnhlàNôngdân.Adele,CedricvàFrancùnglậtbài.Adelevà
CedriclàNôngdân,cònFranlàNộigián.Sauđó,Adelevà
Cedricnhận2đồngvàngmỗingườitừngânhàng.Franphảitrả
ánphạt1đồngchoTòaán.
Hoànghậuđượcnhận2đồngtừngânhàng.

11. Nhàvuađượcnhận3đồngtừngânhàng.
Phùthủycóthểđổisốtiềnmìnhđangcóvớisốtiềncủamộtngười
chơibấtkỳ.
NếucóngườichơituyênbốmìnhlàPhùthủythấtbạivà
ngườiđóphảitrảánphí,tiềnphạtđóchỉđượctrảkhiPhù
thủyđãthựchiệnchứcnăngxong.
Nếuhắncótừ10đồngtrởlên,Kẻlừađảosẽchiếnthắng.
Vídụ:Adelecó11đồng,tuyênbố“TôilàKẻlừađảo”.Cedriccó
10đồng,cũngtựnhậnlàKẻlừađảo.AdelevàCedriccùnglật
bài.AdelelàHoànghậu,CedriclàKẻlừađảo.Cedricgiành
chiếnthắng.
NếuCedriccóíthơn10đồng,NếuCedriccóíthơn10đồng,Adelephảitrảánphí1đồngvàng
chotòaánvàtròchơitiếptục.

12. Góaphụsẽlấytiềnởngânhàngsaochotổngsốtàisảncủacô
đủ10đồngvàng.
Chúthích:NếuGóaphụđãcó10đồngvàng,côsẽkhông
đượclấythêmtiền,nhưngcũngkhôngbịmấttiền.
Vídụ:Vídụ:Adele,chỉcònlạimộtđồngvàng,tuyênbốrằngcôlà
Góaphụ.HarrycũngnhậnmìnhlàGóaphụ.Adelevà
Harrycùnglậtbài.AdelelàNữhoàng,cònHarrylàGóa
phụ.NếuHarrycóíthơn10đồngvàng,anhtasẽnhậntiền
từngânhàngchođếnkhiđủ10đồng.CònAdelephảitrả1
đồngánphí,vàcũngđồngthờihếtsạchtiền,vánchơikết
thúcvàngườicónhiềutiềnnhấtchiếnthắng.
Ăntrộmlấy1vàngtừngườingồikếbênbênphảivàngười
ngồikếbênbêntrái.

13. Ngaykhicóngườiđạtđược13vàng,gamesẽkết
thúcvàngườiđógiànhchiếnthắng.
Nếucóngườichơihếtsạchvàng,ngườicónhiều
vàngnhấtsẽchiếnthắng.
Cùngchiếnthắngđôilúccóxảyra.

14. Chuẩnbịgame:
Giámmục,Thằngđiên,Quantòa,
Nữhoàng,Nhàvua,Phùthủy
Đốivớigame3ngườichơisẽsửdụng6lábàichứcĐốivớigame3ngườichơisẽsửdụng6lábàichức
năng.Mỗingườichơicó2lánhânvậtđểtrướcmặt,
mộtlábêntráivàmộtlábênphải.Mỗingườichơi
đượcnhận6đồngvàng,sửdụngchocả2nhânvật.
Nhưmộtgamebìnhthường,4lượtđầutiênsẽtráo
đổi–hoặcgiữnguyên.Sauđó,vàolượtchơi,người
chơicóthể:
•Đổi1lábàicủamìnhvớimộtngườichơikhác.
•Bímậtnhìnlábàicủamình.
•Đặttaylênmộttrênhailábàivàtuyênbốchức
năngnhânvật.
Nếumộtngườichơicùngnhậnchứcnăng,họcũngNếumộtngườichơicùngnhậnchứcnăng,họcũng
phảiđặttaylênlábàimàhọnhậnlàcùngchứcnăng
đó.Ngườichơichỉđượcphéplật1trong2lábàimà
họcó.
Cònlạigiốngvớiluậtchơicho4-13người.

15. Chuẩnbịgame:
Giámmục,Thằngđiên,Quantòa,
Nữhoàng,Nhàvua,Phùthủy
Gamecho2ngườicầnsửdụng6lábài,mỗingườichơiGamecho2ngườicầnsửdụng6lábài,mỗingườichơi
đểbaláđặttrướcmặthọ,hailábàiđặthaibêntrái–phải,
lácuốicùngđặtởdướihailákiamộtchút,lábàinàygọi
làlábàiđượcBảovệ.
Mỗingườichơinhận6vàng,vàsốtiềnnàysửdụngcho
cả3chứcnăng.
Nhưmộtgamebìnhthường,4lượtđầutiênsẽtráođổi–Nhưmộtgamebìnhthường,4lượtđầutiênsẽtráođổi–
hoặcgiữnguyên.Sauđó,vàolượtchơi,ngườichơicó
thể:
•Đổibàivớiđốiphương,cóthểđổilábàiđượcBảovệ
củabảnthân,nhưngkhôngđượcđổivớilábàiđượcBảo
vệcủađốiphương.
•Bímậtxembàicủabảnthân.
•ĐặttaylênlábàibêntráihoặcphảivàtuyênbốChức
năng.Tuyệtđốikhôngđượctuyênbốchứcnăngcủalá
bàiđượcBảovệ.
Nếuđốiphươngtuyênbốchứcnăng,họphảiđặttaylênNếuđốiphươngtuyênbốchứcnăng,họphảiđặttaylên
lábàimàhọtuyênbố.Ngườicònlạicũngđượcphép
nhậnchứcnăngvàđặttaylên1trong3lábàicủangười
đó.NgườichơiđượcphéptuyênbốlábàiđượcBảovệ
tronglượttuyênbốcủađốiphương.
Tómtắt:
••KhôngđượctráođổilábàiđượcBảovệcủađối
phương.
•KhôngđượctuyênbốchứcnăngcủalábàiđượcBảovệ
tronglượtbảnthân.
•ĐượcphépđổilábàiđượcBảovệcủabảnthânvớimột
lábàikháccủađốiphương.
••ĐượcphéptuyênbốchứcnănglábàiđượcBảovệkhi
đangởlượtđốiphương.
•Cònlạigiốngvớiluậtchơicho4-13người.