1. Međunarodna saradnja Narodne biblioteke Požega i
Biblioteke Vestoverledingen
IFLA “Sister libraries”
Daniela Skoković

2. IFLA Sister libraries
• IFLA Sekcija za biblioteke za decu i mlade
• (ALA, UNAL), “Twinning between libraries”
• novembar 2009.
http://www.ifla.org/en/libraries-for-children-and
• Prijavni list
• Lista prijavljenih biblioteka

3. • Ciljevi i razlozi za učestvovanje u projektu;
• analiza potreba i identifikovanje sopstvenih
mogućnosti;
• organizovanje zaposlenih i odredjivanje osobe
zadužene za kontakt;
• planiranje finansijske podrške;
• evaluacija.
Sister libraries

4. Najčešće navedeni razlozi:
• deljenje – razmena ideja i informacija;
podsticanje multikulturalizma;
• učenje – upoznavanje sa bibliotečkom praksom
druge države;
• saradnja – osmišljavanje zajedničkih projekata;
• Stručno usavršavanje, razmena zaposlenih i
bibliotečkog materijala, materijalna pomoć.

5. Predlažemo sledeće aktivnosti:
• Razmena informacija o programima koji su u toku;
• Razmena mišljenja o praktičnim pitanjima (uredjenje
prostora, tehnička opremljenost, nabavka, dostupnost
fonda);
• Razmen kratkih prikaza i lista najčitanijih knjiga;
• Klubovi čitalaca (istovremeno čitanje istih naslova);
• Foto-konkurs (Moja porodica i knjige) i izložba.

6. Sister libraries – u brojkama
• Prijavljeno 83 biblioteke (53 narodne, 25
školskih, 2 univerzitetske sa specijalnim dečjim
odeljenjima, 1 specijalna, 1 mešovita, 1 privatna);
• Od jednog do 44 zaposlena;
• Deca: od 39 – 300.000
• Fond: 125 – 2 500 000.
• Internet (Togo)
• Amerika (33),Afrika (20), Azija (5), Evropa (24),
Australija (1).

7. Saradnja
• Januar 2010.
• Susanne Brandt – prvi kontakt;
• Upoznavanje sa tekućim aktivnostima,
knjigama...
• “Kovčeg sa blagom” – “Bücherschatz”
• Herbarijum –
“Pflanzengrüsse aus Serbien”

8. O saradnji:

9. Basteln in Flachsmeer

10. Bücherschatz und Lesespatz 2010

11. Ich liebe dich

13. Ausstellung Minibücher aus Serbien

17. Kinder öffnen Post aus Serbien
Kinder erfinden
Blumenmärchen zu den
Lesezeichen
Bücherei Ihrhove mit
Lesezeichen aus
Pozega

18. http://www.ifla.org/files/libraries-for-children-and-ya/newsletters/june-2010.pdf

19. Hvala na pažnji!