Um leão chamado Simba e um macaco chamado Simão tornam-se amigos depois de Simba ter espetado um pico na pata e Simão o ter ajudado. Eles enfrentam vários perigos como um jacaré, uma cobra e um leopardo, mas Simba protege Simão em cada situação. No final, eles organizam um baile na selva com outros animais e divertem-se muito.
2. Era uma vez um leão chamado Simba e um macaco chamado Simão que viviam na selva, em África. Certo dia, o Simba espetou um pico na pata e não conseguia andar. Quando avistou o Simão, pediu-lhe ajuda e este ajudou-o a tirar o pico.
3. O Simba e o Simão ficaram amigos e o leão levou o macaco às cavalitas até ao rio para beberem água.
4. De repente, apareceu um jacaré que quis morder o macaco, mas o leão deu-lhe um soco e partiu-lhe os dentes. O jacaré disse: - Ai! Partiste-me os dentes todos! Hoje é domingo e o dentista está fechado .
5. Passado o susto, o leão e o macaco foram para perto de uma árvore. O macaco sentou-se no tronco com a cauda à mostra e nem viu a cobra mamba que lá estava enrolada no tronco, pois ela era da cor da árvore. A cobra quis morder no macaco mas o leão deu-lhe um soco e ela fugiu.
6. A seguir apareceu um leopardo que queria comer a cauda do macaco, mas o leão estava atento e deu-lhe um soco.
7. Os dois amiguinhos encontraram elefantes, zebras, girafas… e resolveram fazer um baile.
8. O elefante tocava trompete, o macaco tocava bateria e as gazelas eram as bailarinas.
9. Os animais divertiram-se muito com o baile. No fim apareceram os pais dos pequenos animais e regressaram todos a casa.
