1. Palabra gaélica, significa a fin
do verán, principio do inverno.
Na antiga cultura céltica o tem-
po de Samaín, especialmente a
noite do 31 de outubro ao 1 e
novembro, era o período máis
importante do ano.
Na noite do 31 de outubro con-
vocaban a asamblea máis im-
portante do ano que remataban
cunha gran cea a base de carne
de porco, castañas e hidromel.
Era a noite máis perigosa do
ano: as portas do outromundo
abríanse nesas horas e as áni-
mas eran quen de vir visitar este
mundo e aos seus moradores:
tantas veces para render contas
inacabadas.
Algo de historia...
Equipo de Normalización e Dinamización
Lingüística
C.E.I.P. Bergantiños– Carballo
X A C H E G AX A C H E G AX A C H E G AX A C H E G A
O S A M A Í NO S A M A Í NO S A M A Í NO S A M A Í N
2 0 1 0 !2 0 1 0 !2 0 1 0 !2 0 1 0 !
T a l l a r c a v e i r a sT a l l a r c a v e i r a sT a l l a r c a v e i r a sT a l l a r c a v e i r a s
n a s c a b a z a s é u nn a s c a b a z a s é u nn a s c a b a z a s é u nn a s c a b a z a s é u n
c o s t u m e g a l e g oc o s t u m e g a l e g oc o s t u m e g a l e g oc o s t u m e g a l e g o
q u e c o a v o s aq u e c o a v o s aq u e c o a v o s aq u e c o a v o s a
a x u d a e s t á aa x u d a e s t á aa x u d a e s t á aa x u d a e s t á a
r e x u r d i r d e n o v o .r e x u r d i r d e n o v o .r e x u r d i r d e n o v o .r e x u r d i r d e n o v o .
Polo Samaín era habitual coller cabazas, tallarlles
unhas caras feroces, poñerlles uns pauciños coma
dentes e deixalas nos camiños para asustar aos
viandantes.
Os nenos xogaban tales días coma estes coas
cabazas poñéndolles pelo, e bigotes con barba de
millo, antes de acenderlles as candeas.
Este costume coincide co americano Halloween e
aínda co máis antigo celta Samaín ( festa dedicada
a Samhain- deus dos mortos-). Durante a súa
celebración os cranios dos inimigos brillaban na
escuridade con candeas no seu interior.
Colocábanse nos cruces de camiños e nos muros
dos castros, co obxecto de arrepiaren aos
inimigos)
Nalgúns lugares de Galicia mesmo se chega a ver
como a cabaza tallada se seca e se conserva para
empregala como máscara de Entroido (Quiroga).

2. Como se talla unha cabaza?
Queres tallar
unha cabaza
arrepiante?
Tallar unha cabaza é ben sinxelo, só
tes que seguir os consellos que se dan
neste folleto.
Cando a teñas tallada, pégalle un pa-
peliño co teu nome e curso e lévaa ao
colexio o martes 26 de outubro, para
participar na exposición do Samaín
2010.
Entrégalle a cabaza a túa mestra/-e e
agarda o fallo do xurado.
Entregaranse agasallos ás cabazas
máis orixinais e ás que presenten ma-
ior dificultade.
Non se recollerán cabazas que estean
mal baleiras ou sen baleirar.
O venres , día 29 de outubro, xa a po-
des retirar para colocala na túa casa,
nun camiño ...o caso é meterlle un
pouco de medo no corpo aos amigos e
veciños e pasalo de medo!...