Slides in German about the morphological structure of the verb in Serbo-Croatian

1. Basis
Ausgewählte Themen der Sprachwissenschaft
des B/K/S und des Slowenischen

2. Die Strukturvorlage eines slawischen Verbs
• Jedes slawische Verb besteht aus einer begrenzten Anzahl von
morphologischen Elementen, denen eine eingeschränkte Reihenfolge
auferlegt wird:
Prefix* Basis Themenvokal Suffix Themenvokal Flexion
crt -a -ti
pre- crt -a -ti
pre- crt -a -v -a -ti
iz-pre- crt- -a -v -a -ti
2

3. Drei Arten von Basen
- Wurzeln
bac-i-ti, nos-i-ti, gled-a-ti, trč-a-ti, staj-a-ti, pad-a-ti
- Stämme anderer Wörter oder Phrasen
gor-č-i-ti, zel-en-i-ti, zel-en-e-ti,
prija-telj-ev-a-ti, prija-telj-i-ti, bes-posl-ič-i-ti
- aus anderen Sprachen entlehnte Stämme
park-ir-a-ti, nerv-ir-a-ti, elimin-is-a-ti, vakcin-is-a-ti, re-dimenzion-is-a-ti

4. Wurzeln
• Unter Wurzeln versteht man in der Morphologie Morpheme, die
keine funktionellen Merkmale tragen, also die rein begriffliche
Bedeutung ohne grammatikalischen Inhalt haben.
• Unter den 5000 häufigsten BKS-Verben sind etwa zwei Drittel aus
Wurzeln abgeleitet; es sind rund 500 verschiedene Wurzeln belegt.
• Wurzeln können Substantiven ohne hinzugefügte Morphologie
ableiten, was es manchmal schwierig macht, festzustellen, ob ein
Verb von einer Wurzel oder von einem Substantiv abgeleitet ist.
trč-a-ti : trk, staj-a-ti : stav, pad-a-ti : pad

5. Stämme anderer Wörter oder Phrasen
• Verben lassen sich aus allen Inhaltswörtern ableiten – aus praktisch
jedem Substantiv oder Adjektiv, aber auch aus einer Vielzahl von
Verben.
• Die einzige Einschränkung ist die funktionale Belastung des
abgeleiteten Verbs: Sagt es etwas Denkbares und etwas, das wir in
der Sprache verwenden müssen?
• Während es Sprachen ohne Verbalisierungsbeschränkungen gibt (wie
zum Beispiel Kharia), gibt es in BKS eine begrenzte Anzahl von Verben
aus Phrasenbasen und solche, die hauptsächlich aus
Präpositionalphrasen (o-bez-glav-i-ti (bezglav?), u-sred-sred-i-ti).

6. Entlehnte Stämme
• Verben werden in BKS sehr produktiv entlehnt, müssen aber durch
Themenvokale und oft zusätzlich durch Suffixe integriert werden.
• In der Literatur gibt es Ansichten (seit Moravcsik 1975, 1978), dass bei
der Entlehnung von Verben diese so entlehnt werden, als wären sie
Substantive, d. h. ihr Stamm wird als Substantiv entlehnt und daraus
dann in der Zielsprache ein Verb abgeleitet.

7. Die durch die Basis ausgedrückte Bedeutung
• Die Basis in (BCMS) Verben drückt normalerweise entweder die Art
und Weise oder das Ergebnis (oder Ziel) des Ereignisses aus.
Art und Weise:
puz-a-ti, broj-a-ti, šaput-a-ti, sanj-a-ti, ples-a-ti
Ergebnis / Ziel:
slab-i-ti, spas-i-ti, kmnjiž-i-ti, pre-s-poj-i-ti, u-sij-a-ti, iz-mest-i-ti

8. Basen und Prefixe
• Das Hinzufügen eines Präfixes kann die Interpretation der Basis
beeinflussen, insbesondere bei der Änderung von der Art und Weise
zum Ergebnis / Ziel oder umgekehrt.
sij-a-ti : u-sij-a-ti seć-a-ti se : pod-seć-a-ti se spav-a-ti : u-spav-a-ti
• Dies weist darauf hin, dass die Präfixierung keine Operation ist, die
auf ein Verb angewendet wird und ihm ein Präfix hinzufügt, sondern
eine Operation, die zuerst das Präfix und die Basis (die selbst bereits
ein Präfix enthalten kann) auf verschiedene mögliche Arten
zusammensetzt und dann daraus ein Verb ableitet.

9. Basen und Themenvokalen
• Typischerweise nimmt eine Basis einen bestimmten Themenvokal an.
• Es gibt einige scheinbare Fälle, in denen dieselbe Basis zwei oder drei
verschiedene Themenvokale annehmen kann, um verschiedene Aspekt-
oder Argumentstrukturvarianten des gleichen Verbs abzuleiten.
baciti : bacati, nositi : nosati, sresti : sretati; goniti : ganjati, skupiti : skupljati
• Bei genauerer Betrachtung hat nur ein Verb in solchen Reihen nur einen
Themenvokal – die anderen haben diesen und mindestens einen anderen
darüber.
• Die offene Frage ist, ob der Themenvokal, den eine Basis nimmt, durch ihre
Eigenschaften bestimmt oder willkürlich indiziert wird.

10. Basen und Suffixe
• Root-Basen können keine Suffixe annehmen.
• Verbale Basen, die unvollkommen sind, können nur ein Diminutiv-Suffix
annehmen (-nu: pev-nu-ti, -inj: plam-inj-a-ti, -uš: pen-uš-i-ti – wenn -nu in
erster Linie ein Suffix ist und kein Themen-'Vokal’).
• Verbalbasen, die perfektiv sind und kein imperfektivierendes Suffix
enthalten, können normalerweise ein imperfektivierendes Suffix
annehmen (-iv: za-vir-iv-a-ti, -av: pre-kop-av-a-ti, -j: u-sta-j-a-ti, -k: lup-k-a-
ti, -t: trep-t-a-ti), oder auch das Diminutiv-Suffix -nu.
• Nominal- und Adjektivbasen können das Suffix -ov annehmen (stol-ov-a-ti).
• Geliehene Verben können die Suffixe –ov: skrol-ov-a-ti, -ir: park-ir-a-ti oder
–is: motiv-is-a-ti annehmen.

11. Basen und Aspekt
• Während die Interpretation der Basis vom Aspekt des Verbs abhängt,
der durch die Position der Basis in der Struktur des Verbs modelliert
wird, beeinflusst die Basis selbst die aspektuelle Interpretation des
Verbs nicht: Jede Basis kann im Prinzip in jedem Aspektrahmen
interpretiert werden.
flaš-ir-a-ti, korič-i-ti, pun-i-ti šaput-a-ti, kliz-a-ti, smeš-i-ti
• Die Semantik der Basis kann jedoch bestimmte Rahmen pragmatisch
degradieren (unlogisch oder nutzlos).

12. Basen und Argumentstruktur
• Während die Argumentstruktur auch durch den strukturellen Rahmen
und nicht durch den semantischen Inhalt bestimmt wird, bringen
einige Basen tatsächlich auch Argumentspezifikationen ein.
• Der Grund ist, dass die Basis oft ein Wort oder eine Wurzel ist, die
selbst bestimmte Argumente unterspezifiziert.
prijatelj sa nekim > s-prijatelj-i-ti se sa nekim
daleko od nečega > od-dalj-i-ti se od nečega
pre-gled-a-ti nešto > iz-pre-gled-av-a-ti nešto

13. Basen und Prosodie
• Die Basis spielt bei der Bestimmung der Prosodie des Verbs nur eine
sehr geringe Rolle.
• Einige Basen haben zwar eine lexikalisch spezifizierte Prosodie, aber
sie taucht nur auf, wenn die anderen Komponenten des Verbs so
spezifiziert sind, dass sie nicht mit dominanter Prosodie realisiert
werden.
pre-raz-po-rEd-i-ti, pO-der-a-ti, pre-sluh-Av-a-ti,
o-dobro-vOlj-i-ti zA-oštr-i-ti, pre-park-Ir-a-ti,
pod-A-stre-Ø-ti