1. BIBLIOTEKA E UNIVERSITETIT TE
ARTEVE
 Arkiva Digjitale & Katalogu Elektronik

2. Projektet UniLab - Qëllimi
 Krijimi i sistemit të arkives dixhitale
institucionale
 Digjitalizimi i arkivës (shiritave) të muzikës
shqiptare.
 Digjitalizimi i fondeve speciale: dorëshkrimeve të
kompozitorëve shqiptarë, diplomat, dramat e vjetra, etj
 Fillimi i automatizimit të bibliotekës, krijimi i katalogut
online
 Sallen multimediale me kompjuterat dhe mobilimin.

4. Digjitalizimi - Krijim i Arkivës
Koleksionet e Arteve të Bukura
Kthimi i fondit të galerisë në formë digjitale
Ekspozitat (foto, video)
Biografitë e personaliteteve shqiptare në fushën e arteve të
bukura
Punët studimore universitare, pasuniversitare, doktoraturat
në vite.
Artikuj studimorë në periodikun shqiptarë dhe të huaj,etj.

5. Digjitalizimi - Krijim i Arkivës
Koleksionet e Artit Skenik
Biografitë e personaliteteve shqiptare në fushën e Artit
Skenik
Shfaqje, aktivitete artistike të pedagogeve dhe studenteve
Etyde dhe projekte të degës së Filmit
Punët studimore universitare, pasuniversitare, doktoraturat
në vite.
Artikuj studimorë në periodikun shqiptarë dhe të huaj,etj.

6. Digjitalizimi - Krijim i Arkivës
Koleksionet e Muzikës
Skanime të dorëshkrimeve të kompozitoreve shqiptarë
(rreth 890 Vepra), dhe partitura të digjitalizuara të veprave
të tyre
Biografitë e personaliteteve shqiptare në fushën e muzikës
Fondi digjital audio i muzikës shqiptare dhe botërore
Koncerte, aktivitete artistike të pedagogëve dhe studentëve,
diploma studentesh, ne format video
Punët studimore universitare, pasuniversitare, doktoraturat
në vite.
Artikuj studimorë në periodikun shqiptarë dhe të huaj,etj.

7. Arkiva Digjitale: menaxhon dhe ruan
shumëllojshmëri formatesh digjitale
KONKRETISHT
Tekst
Audio Video Dorëshkrime
Imazhe
dhe
GrafikaBaza te dhenash
Artikuj
Libra
Dokumenta
Muzika
Filma
Koncerte
Teater
Veprat
e
Kompozitoreve
Bibliografi
Fotografi
Piktura ne
2D
3D

8. 8
Krijimi i Arkivës së Muzikës Klasike Botërore
në të shkuarën
Arkivim i materialeve audio
për proceset mësimore ne
formatin mp3
SISTEMI NE TE SHKUAREN
Serveri
Stacioni I punes audio
Stacioni degjimor

9. 9
Arkiva elektronike në të shkuarën

10. 10
SALLA MULTIMEDIALE
Në të shkuarën

13. Shiritat e muzikës shqiptare të para
viteve 90’

14. Sistemi i Arkivës Digjitale
KONCEPT

15. Arkiva Digjitale - Koleksionet

16. Salla multimediale - Aktualisht

20. Salla e Leximit me Fond të Hapur

22. Aksesimi nga Lektoriumi

23. Shfaqja në motorrët e kërkimit

24. Pse - Sistem “Open Source”
- Sisteme në bazë të zhvillimit të depozitorëve
institucionale ndërkombetarisht
- Jo-Komercial, pa kosto
- Në zhvillim të vazhdueshem, dhe me mbështetje teknike
- I modifikueshëm për nevojat konkrete të institucionit,
duke lejuar kontroll dhe mundësi punimi mbi kodin e
programit.

25. Pse “Open Source”
Siguri
Qendrueshmëri
Standarde të hapura dhe pavarësi nga prodhuesi, në
mbështetje të natyrës JO-fitimprurese të Institucioneve
Akademike.

26. ”Dspace” - “Koha”
Të dyja këto sisteme janë platforma “Open Source”
Sistemet janë në zhvillim të vazhdueshem si pasoje e
kontributit të programuesve në nivel global, ndaj ofrojnë
siguri dhe stabilitet gjithmonë në rritje.
Sistemet jane te aplikuara në një pjesë dërrmuese të
Bibliotekave në rang botëror.
Sistemet janë të integruara me motorrët kryesore të
kërkimit në web, si Google, Yahoo, Bing, etj.

28. EIFL.net

31. Digjitalizimi - Sistemi “Dspace”
Dspace është një sistem “open source” për ndërtimin dhe
shpërndarjen e koleksioneve të bibliotekave digjitale
Ofron një mënyre të re organizimi të informacionit në
format elektronik.
Qëllimi i këtij sistemi është për t’u dhëne mundësi
përdorueseve, veçanërisht universiteteve, bibliotekave dhe
institucioneve të tjera publike për të ndërtuar arkiva
digjitale me kosto të ulet dhe shumë funksionale.

32. Organizimi i Arkives Digjitale
Metadatat në standartin Dublin Core, përcakton një grup
elementesh për përshkrimin e burimeve në mjedisin online.
Standarti Dublin Core është e përshtatshme për të rritur
sasinë e burimeve në internet.
Skema e Dublin Core Metadata ofron përparësitë e
mëposhtëme:
 prakticitet dhe fleksibilitet
 ështe projektuar të jetë e qartë e mjaftueshme për t’u kuptuar nga një
 gamë e gjerë e konsumatoreve, pa nevojën e trajnimit.
 lehtesisht të identifikueshme
 pëshkruan tiparet thelbësore të dokumentave dhe burimeve elektorinike

33. Metadata-Dublin Core
Dublin Core për të përshkruar objektin ka 15 fusha:
1. Titulli
2. Autori
3. Subjekti
4. Përshkrimi
5. Botuesi
6. Kontribuuesi
7. Data
8. Tipi
9. Lloji i burimit

34. DUBLIN CORE
9. Lloji i burimit
10. Formati
11. Identifikuesi
12. Burimi
13. Gjuha
14. Mbuluesi
15. Te drejtat
Duhet theksuar se Dublin Core është një standart botëror
për përshkrimin e burimeve në mjedisin elektronike.

35. Arkiva Digjitale - Rëndësia
Kjo arkivë do ketë rëndësi të madhe jo vetëm për
Universitetin e Arteve por për të gjitha institucionet e Artit
në Shqipëri dhe për kulturën dhe trashëgimin kulturore.
Kjo arkivë do të ndihmojë për të menaxhuar dhe tërhequr
kapacitetet intelektuale si pjesë e strategjisë së
informacionit.
Arkivë dixhitale në Bibliotekën e Arteve do të jetë e parë në
universitetet tona dhe do zgjojë inisiativen e krijimit në
institucionet e tjera.

36. Arkiva Digjitale - Rëndësia
 Ruajtjen e dokumenteve: Përdoruesit aksesojne materialet
e vjetra dhe unikale duke shmangur dëmtimin e kopjes
origjinale.
 I bënë materialet më të aksesueshme.
 I mundëson përdoruesëve kërkim në tekst të plotë të
materialeve, i shërben shumë përdoruesëve njëkohësisht,
ofron mundësi aksesi nëpërmjet internetit.

37. Digjitalizimi - Rëndësia
Ripërdorimi
Konvertimi i materialeve në formate të ndryshme; I njëjti
material mund të adoptohet për qëllime të ndryshme.


38. Arkiva Mësimore Digjitale në BSHUA
uart.edu.al/arkiv_biblio

39. Automatizimi
Automatizimi i bibliotekave është procesi që zëvendëson
sistemet manuale të bibliotekave duke përdorur
Teknologjinë e Informacionit dhe Komunikimit.

40. SISTEM I INTEGRUAR BIBLIOTEKASH
Cataloging
File Server:
DatabaseCirculation
Acquisition Serials
Management
OPAC
Reference
OPAC
OPAC
OPAC
A Local Area
Network
Katalogimi
File Server:
DatabaseQarkullimi
Pasurimi Serialet
OPAC
Referencat
OPAC
OPAC
OPAC
Nje rrjet lokal
LAN

41. Databaza
bibliografike
Web server
PC ne LAN
PC te lidhur ne
Internet
Web OPAC
OPAC

42. Automatizimi
Nevoja për automatizimin e bibliotekës
Rrit eficensen operacionale,
Lehtëson stafin në punën e tyre të përditshme kështu që
ato mund të punojnë për shërbimet e orientuara për
përdoruesit,
Rrit cilësinë, shpejtësinë dhe efektivitetin e shërbimeve të
ofruara nga bibliotekat,
Përmireson aksesin e përdoruesve në distance dhe të
grupeve të tjere të interesave,
Përmirson aksesin tek burimet në rrjetat kompjuterike apo
sisteme të tjere, përfshirë internetin,Web,
Siguron shërbime të reja të cilat nuk janë ofruar deri më
tani,
Përmirëson administrimin e burimeve fizike dhe financiare

43. Automatizimi
Lehtëson aksesin e gjerë të informacionit tek përdoruesit
Lehtëson përhapjen rreth informacionit për produktet dhe
sherbimet,
Mundëson komunikim të shpejtë me bibliotekat e tjera dhe
grupet profesionale.

44. “KOHA”
“Koha” është një sistem integrimi për bibliotekat që
përmbush formatet dhe standardet bashkëkohore.
Ofron modulet
 Katalogimit
 Qarkullimit
 Pasurimit
 Serialeve

45. Përdoruesit e Sistemit
“Koha”

47. Përdoruesit e kohës në Evropë

48. Sistemi “KOHA”
Karakteristikat kryesore të cilat vendosin “Koha” të
parën në listën e prioriteteve të profesionistëve
bibliotekare:
● tipare të plota të sistemit te integruar të bibliotekave
● ofron standardet bibliotekare
● ndërfaqe të bazuar ne Web
● soft pa pagese (publikohet nën GNU General Public
License)
● ka kode të hapur
● është në proces aktiv zhvillimi
● përshtatet sipas nevojave të bibliotekes
● I lehtë në përdorim

49. Sistemi “KOHA”
Koha është e ndërtuar duke përdorur standardet e bibliotekës
dhe protokollet që sigurojnë ndërveprimin midis saj,
sistemeve dhe teknologjive të tjera:
Formatin Marc
Protokollin 39.50

50. STANDARTI - MARC
Formatet (MARC)
Janë standartet që përdoren për prezantimin e
informacioneve bibliografike dhe informacioneve
koleksioneve bibliotekare në forme të lexueshme nga
makina, kompjuterat.
Standartet MARC lejojnë bibliotekat të ndajnë midis tyre
burimet bibliografike .
Ato gjithashtu ju mundesojnë bibliotekave të migrahen
lehtesisht tek sistemet automatike të bibliotekeve që
gjenden ne treg, shumica e të cilave suportojne vetëm
standartet MARC

51. STANDARTET
Protokolli Z 39.50
Z39.50 është zakonisht i përcaktuar si protokolli standart
për kërkimin e infomacionit i cili përdoret kryesisht nga
bibliotekat dhe sisteme të ngjashme informacioni.
Standarti specifikon një protokoll baze klient/server për
kërkimin e informacionit nga bazat e të dhënave në distancë
duke përdorur të njëjtën ndërfaqe.

52. Sistemi i integruar për bibliotekat
“KOHA”
Sistemi është I bazuar në infrastrukturen LAMP (linux,
apache, sql, php - java)

53. AUTOMATIZIMI- MODULET
KATALOGIMI
SISTEMI OPAC
QARKULLIMI

54. Moduli i Katalogimit
 Përdoret për krijimin, ruajtjen, gjetjen dhe menaxhimin e
rekordeve bibliografik dhe/ose indekseve.
Përcakton formatin e rekordeve të përdorur në bazat e të
dhënave dhe siguron informacionin e duhur për autoritetin e
kontrollit, autorin, subjektin etj.

55. OPAC
 Modul shtesë I integruar me modulin e katalogimit ku
nepërmjet tij përdoruesi akseson në katalog dhe kemi
shfaqjen e rezultatit.
 OPAC (Online Public Access Catalog) gjithashtu lidhet me
modulin e qarkullimit (circulation), kështu që përdoruesit
gjejnë nga një rekord i OPAC-ut statusin e një libri (nese ai
është në përdorim apo ndodhet në raft etj) dhe
informacionin rreth tij ashtu sikurse kryerjen e një vetë
rezervimi dhe/ose vetë rregjistrimi/crregjistrimi.

56. “KOHA” ne UART

57. Skedarët

58. Katalogu I BSHUA

59. REKORDET BIBLIOGRAFIKE

61. Moduli Qarkullimit
Qarkullimin e koleksioneve:dhenien/kthimin/ njoftim për
vonesat.
Ofron funksionet të tjera të rëndësishme siç janë funksionet
import, export dhe backup/restore për bazat e të dhënave;
inventaret; gjenerimi i raporteve.
Mund të mbështesë integrimin me sistemet e sigurisë të cilat
plotësojnë funksionet e vet check-in/checkout të modulit të
shpërndarjes, si sistemet RFID etj.

62. 62
Sistemi RFID
(në studim për tu aplikuar në të ardhmen)

63. Procesi i Qarkullimit të Koleksioneve

64. Shërbimi manual

65. KARTELA ELEKTRONIKE

66. Katalogu Online - BSHUA
uart.edu.al/katalog_biblio

67. Falenderime
Banka Botërore për financimin
Ministria e Arsimit dhe e Shkencës
Rektorati
Stafi i Bibliotekës:
Rebeka Kole - Klasifikatore
Valentina Kashta - Bibliografe e fondit të printuar
Liman Maloku – Bibliograf i fondit audio
Suzana Hoxha – Bibliotekare
Erleta Haxhiaj - Laburante

68. Referenca
 Tërhequr nga en.wikipedia.org/wiki/Digital_library
 Tërhequr nga www.dspace.org
 Tërhequr nga www.koha.org
 Tërhequr nga www.dublincore.org
 Tërhequr nga www.marc.org
 Tërhequr nga www. Z39.50.org
 Tërhequr nga en.wikipedia.org/wiki/Radio-frequency_identification
 Tërhequra me http://www.eifl.net/

69. BIBLIOTEKA SHKENCORE E UNIVERISTETIT TE
ARTEVE
Pyetje ?

70. BIBLIOTEKA SHKENCORE E UNIVERISTETIT TE
ARTEVE
faleminderit !Miranda Bakiasi Erjon
Sulaj
it@uart.edu.al
biblioteka@uart.edu.al
www.uart.al/biblioteka