Bienvenidos a Tramigo.

1. TRAMIGO T22
El dispositivo GPS/GSM más vendido
en el mundo.

2. ANTECEDENTES
Logros de diseño del T22
1. Fácil de usar
2. Trabaja en cualquier lugar
3. El menor costo
Acerca de Tramigo:
•
•
•
•
Altos volúmenes de fabricación garantizan mejores precios para todos
los mercados
Tramigo Ltd. ofrece la solución completa: desarrollo y fabricación del
hardware y del software y la carga de información referencial local.
Mayores Mercados: Asia, Africa, América Latina, Oriente Medio y
Europa
Fundada en 2002 y con su Casa Matriz en Finlandia

3. ESTADO DE NEGOCIO DEL T22
Estado Global del negocio del Tramigo T22:
• La producción arrancó en Mayo de 2007
• Presencia en 100+ países, muchos de los cuales están en Asia,
Europa, Oriente Medio, América Latina y África
• Más de1M de unidades producidas en tres años
Principales Socios Comerciales.
• Telefónica América Latina, Comcel Colombia, Telcel Mexico
• Sam’s Club (Wal-Mart) Mexico
• Carrefour
• Securitas
• Honda Mexico, BMW Mexico
• Más de 200 dealers y re-vendedores a nivel mundial

4. EL DISPOSITIVO

5. MEDIDAS Y CONECTORES
Conector MMCX – para antena externa de GPS
60 mm
GPS
Mini USB – Para conexión con PC y Energía
5 PIN Molex – Para opciones de I/O
2.5mm Audio Jack (4 circuitos) – Hands Free
95 mm
20 mm
USB
I/O
Audio

6. ESPECIFICACIONES DE HARDWARE
Tamaño:
Peso:
Energía:
Chip GPS:
Chip GSM:
95mm x 60 x 20
126g
Voltaje de entrada Mín 6v / Máx 32v DC
Fastrax iTrax03
Siemens TC63
Quadband: 850/900/1800/1900 MHz
GSM release 99
Case:
Diseño IP 31
Temperatura de Operación:
-30 C a +75 C
Temperatura de Almacenamiento: -40 C a +85 C

7. CONSUMO DE ENERGÍA
Promedio de consumo
80 mA en promedio cuando encendido
43.4 mA en promedio en modo Sleep 1
3.4 mA en promedio en modo Sleep 2
0.3 mA en promedio en modo Sleep 3
0.02 mA en promedio en modo Sleep 4
(la unidad debe ser cargada para despertarse)
Batería: Lithium Polymer - 1300 mAH
Duración Aproximada: de 1 a 3 años
(similar a la batería de un celular)

8. OPCIONES DE I/O DEL T22
• El T22 soporta una línea de entrada y una de salida
• El uso de la Línea es configurada mediante comandos SET
• La línea de entrada puede ser usada para una de las
siguientes situaciones:
• Sensor de ignición
• Botón de Atención
• La línea de salida puede ser usada para:
• Inmovilizador (Desactivar ignición)
I/O
Cable de I/O

9. CÓMO FUNCIONA EL GPS?
GPS = Sistema de Posicionamiento Global
Permite conocer la posición en la que nos encontramos situados
en cualquier punto de la Tierra en todo momento, en un punto fijo
sin desplazarnos o incluso en movimiento, de día y de noche.
Por encima del horizonte siempre están “visibles” para los Tramigo
por lo menos 4 satélites, de forma tal que puedan operar
correctamente desde cualquier punto de la Tierra.
El Tramigo T22 se comunica con los satélites visibles y recibe la
información de posicionamiento de cada uno de ellos.
La mejor señal de GPS se obtiene con cielos despejados y en
lugares en los que se tiene una vision directa del cielo.
La señal GPS se ve afectada por metal y concreto, incluso la
algunas pinturas pueden afectarlas debido a su contenido metálico.

10. CÓMO FUNCIONA EL T22?
Tramigo combina el GPS (Sistema de posicionamiento
Global) con la red GSM (Celular) y los datos
geográficos (TLD – Tramigo Landmark Data) en un solo
dispositivo.
El T22 adquiere su posición exacta a través de los
satélites GPS, luego busca el punto de referencia (TLD)
más cercano a su posición desde su memoria interna y
envía la información completa a través de la red celular
GSM en forma de mensaje de texto o SMS.
El Tramigo T22 se maneja con simples comandos vía
SMS; envíe la palabra “Dónde” o la letra D en un SMS
al dispositivo, y éste le devolverá la ubicación exacta a
su celular.

11. VENTAJAS
Principales ventajas del Tramigo T22:
• Sin cuotas ni contratos
 El usuario es dueño del dispositivo
• Bajo costo de operación
 Sólo se paga por el uso al operador celular (sms
enviados y recibidos)
• Privacidad Absoluta:
 Sin servidores ni Call Centers
• Sin necesidad de entender coordenadas:
 El T22 me informa de su ubicación con TLDs o puntos
de referencia conocidos
 TLDs disponibles en todos los países del mundo
(funciona fuera de Guatemala también)

12. TLD – TRAMIGO LANDMARK DATA
Tramigo convierte las coordenadas difíciles de entender
en un lenguaje que todo el mundo, en cualquier lugar,
puede leer y entender - Los puntos de interés son el
lenguaje geográfico común que todo el mundo es capaz
de hablar y entender en cualquier parte del mundo.
Los puntos de referencia Tramigo Landmark Data (TLD)
están disponibles exclusivamente en los dispositivos
de localización GPS Tramigo. Cada T22 incluye
Landmarks pre-programados, que ayudan a los
usuarios a localizar su dispositivo utilizando puntos de
referencia locales ampliamente conocidos. Los lugares
de interés de Tramigo se actualizan varias veces al año
y están disponibles para todos los países del mundo.

13. TLD – TRAMIGO LANDMARK DATA
Con Tramigo Landmark Data (TLD):
•No es necesario tener acceso a un computador o a
mapas
• Permite localizar al dispositivo de una foma única e
inteligente
• Cobertura Global – Trabaja en cualquier país
• Información referencial geográfica en detalle de las
principales ciudades y centros del país, basada en su
propio e innovativo estándar

14. TLD – TRAMIGO LANDMARK DATA
Información referencial geográfica
(Tramigo Landmark Data – TLD)
Ejemplo:
Tramigo: Estacionado, 0.10 km S desde
ClubCo Majadas, Ciudad Guatemala,
Guatemala, GT, 14.62060, -90.56010, 21:20,
Junio 10
• La memoria de un T22 contiene miles de
TLDs pre programados.
• El usuario puede añadir hasta 600 TLDs
personales como: casa, oficina,
universidad, colegio, etc.

15. TLD ALREDEDOR DEL MUNDO
Viewed from space – over 500,000 landmarks

16. GUÍA Y PROTECCIÓN
Tramigo T22 es el más avanzado y económico
dispositivo de localización y monitoreo disponible
en el mercado
• Todos los productos T22 disponen
del mismo y único concepto de TLD:
la ubicación es enviada por SMS a
un teléfono celular en el idioma local
• Tramigo T22 tiene una versión que
se ajusta a las necesidades de las
empresas y de las personas:
Familiares, Corporativas, Vehiculares, Personales

17. TRAMIGO PARA VEHÍCULOS PRIVADOS
Perfecta seguridad de su vehículo
1) Opción de instalación completa
• Instalado en el interior del vehículo
• Completamente oculto
• Conectado a la energía del vehículo
2) Fácil localización
• La información llega directamente a su
teléfono celular por SMS
• Informes periódicos de ubicación y zona
• Informes de viaje
3) Alarmas
• De movimiento
• De encendido
• De velocidad
• Alerta por baja energía de batería

18. TRAMIGO PARA VEHÍCULOS PRIVADOS
Perfecta seguridad de su vehículo
4) Botón de Atención
• Protección contra secuestros / robos
• Realize llamadas desde el dispositivo
5) Fácil de usar
• Tan fácil como enviar un SMS
6) Escuche lo que sucede alrededor
• Instalación de micrófono
Herramientas de software para hacer su
uso, aún más simple:
• M1 Fleet para localización vía PC
• M1 Move para localización por teléfono celular

19. TRAMIGO T22 CARRO
Incluye:
• Dispositivo T22
• Batería
• Cable I/O
• Cable de poder para instalación en vehículo
• Cargador de batería para carro
• Botón de atención
• Antena GPS externa
• Case de instalación para carro
• Cable USB
• Micrófono
• CD con manual y herramientas M1

20. TRAMIGO T22 MOTO
Incluye:
• Dispositivo T22
• Batería
• Cable I/O
• Cable de poder para instalación en vehículo
• Cargador de batería para vehículo
• Botón de atención
• Antena GPS externa
• Rugged Case
• Cable USB
• Micrófono
• CD con manual y herramientas M1

21. TRAMIGO T22 BOTE
Incluye:
• Dispositivo T22
• Batería
• Cable I/O
• Cable de poder para instalación en vehículo
• Sensor de nivel de agua
• Cargador de pared
• Antena GPS externa
• Case de instalación para vehículo
• Cable USB
• Micrófono
• CD con manual y herramientas M1

22. TRAMIGO PARA EMPRESAS
1) Solución para las necesidades reales de
pequeñas y medianas empresas
• Sin cargos mensuales o anuales por licenciamiento
• Dónde están sus trabajadores, vehículos, carga?
• Localícelos fácilmente cuando usted quiera y
en donde usted quiera
2) Información instantánea de los movimientos
de su personal
• Reportes de viaje
• Alarmas de ignición/apagado
• Localizaciones periódicas
• Reportes/alarmas de movimiento
• Reportes de cruce zonas

23. TRAMIGO PARA EMPRESAS
3) Control de flotas simplificado
• Para controlar una flota usted necesita sólo un T22
en cada vehículo y un módem para su PC
• Ningún otro accesorio es requerido
• El software gratuito M1 Fleet hace del control de
flotas por computador algo sencillo
4) Seguridad para el trabajador
• Botón de atención
• Llamadas telefónicas con sólo presionar un botón
• Alertas de cruces de zona

24. M1 FLEET
Software de PC Gratuito para Control de su Flota!
M1 Fleet es un Software gratuito de PC que le permite
localizar de forma más fácil, segura y divertida los vehículos
de su flota, a sus empleados o seres queridos. M1Fleet se
recomienda si ha de localizar diversos dispositivos T22 al
mismo tiempo.
Ventajas para los propietarios de Flotas
M1 Fleet es idóneo tanto para el control diario de flotas
pequeñas (PYMES) como para aumentar la seguridad de las
flotas grandes. TLD puntos de interés le proporcionan una
localización instantánea de donde está localizado su vehículo
u otros elementos, y proporciona una mayor rapidez y una
mejor experiencia a la hora de usar Google Maps. Puede
autorizar a sus empleados para localizar los vehículos desde
la oficina con el software M1 Fleet para PC, y mientras usted
está en una reunión o desplazándose puede hacerlo desde
su móvil con M1 Move.

25. TRAMIGO PARA LA FAMILIA!
1) Tranquilidad y seguridad para los padres
• Localizar a sus hijos en vez de preocuparse
• Posibilidad de localizar a sus hijos sin molestarlos
2) Protección a los hijos:
• Los padres pueden llamar, y escuchar a sus hijos
• Posibilidad de llamada telefónica a 3 números preprogramados presionando un botón
• Los colegios prohiben celulares pero no prohiben el
Tramigo T22
3) Y el conductor del colegio de sus hijos?
• Monitoreo y alertas constantes por exceso de
velocidad
• Monitoreo de zona en caso de abandonar una área
específica
• Sepa cuando sus hijos salieron o vienen del colegio

26. TRAMIGO PARA LA FAMILIA!
4) Y cómo está la abuela?
• Botón de atención
• Llamadas telefónicas con solo presionar un botón
• Alertas: informa cuando alguien sale y regresa a
casa
5) Está su bebé durmiendo?
• Llame al T22 sin hacer ruido y escuche lo que
está pasando a su alrededor
• Ideal para escuchar a los hijos cuando los padres
están fuera
• Micrófono remoto

27. TRAMIGO T22 PORTÁTIL
Incluye:
• Dispositivo T22
• Batería
• Cargador de batería para vehículo
• Cargador de batería de pared
• Cable USB
• Set de manos libres (Handsfree)
• CD con manual y herramientas M1

28. TRAMIGO KIT DE INSTALACIÓN
Incluye:
• Cable de poder para vehículo
• Case de instalación
• Antena GPS externa
• Cable de I/O
• Botón de atención
• Manual de instalación

29. PARTES PARA INSTALACIONES
CABLE I/O
CASE INSTALACIÓN EN VEHÍCULO
BOTÓN DE ATENCIÓN
RUGGED CASE INSTALACIÓN MOTO
CABLE DE PODER PARA VEHÍCULO
SENSOR DE NIVEL DE AGUA
CASE INSTALACIÓN MARÍTIMO
ANTENA GPS EXTERNA
PANEL SOLAR

30. ACCESORIOS
CARGADOR DE PARED
KIT HANDS FREE VEHÍCULO
MICRÓFONO NANNY
CARGADOR DE VEHÍCULO
HANDS FREE
BATERÍA RECARGABLE
CABLE USB
MICRÓFONO VEHÍCULO

31. RUGGED CASE
Recomendada si el T22 va a ser usado en
condiciones duras en donde hay exposición a
golpes, agua, etc.
Disponible en color negro, azul o rojo

32. BOTÓN DE ATENCIÓN
•
•
•
•
•
Botón externo
Se conecta al cable de I/O del T22
Presionar por 2 segundos (estándar) para usar el botón de pánico
Presionar por 200ms a <2 segundos para realizar una llamada
Presionar una otra vez, por lo menos después
de un segundo de presionar la primera para llamar
al 2do número. Idem para el 3er número.

33. MICRÓFONO NANNY
• Permite un monitoreo sigiloso de lo que sucede alrededor
del T22:
• Chequee a su niñera o bebé desde su celular
• Se acopla mediante el jack de hands free
• Cubre un rango de hasta 5 metros dependiendo de la
calidad de la red GSM

34. SOFTWARE M1 FLEET
Características Principales del M1 Fleet
El Software M1 Fleet para PC y Tramigo T22 llevan el manejo de
flotillas y monitoreo a un nuevo nivel. Al ser un software gratis no
hay cuotas mensuales ni anuales: es rastreo personal y de
vehículos corporativos muy fácil de instalar y de usar a un costo
accesible. El M1 Fleet está también diseñado especialmente para
recuperar su vehículo y manejar su seguridad. Tan bueno que
nuestros clientes constantemente preguntan; cuánto tengo que
pagar?
Utilice su M1 Fleet con el módem GSM de tramigo.

35. SOFTWARE M1 FLEET
Simplifica el rastreo del T22 mediante una PC
• Especialmente diseñado para
un control simple de flotas
• Descargable gratis
• Sin cargos de uso ni licenciamiento
• Necesita un Módem GSM
• Descargar la última versión
disponible desde:
www.tramigo.net/M1FLEET

36. SOFTWARE M1 FLEET
• Monitoree sus vehículos desde su
PC
• Los reportes de cada T22 pueden
ser vistos separadamente
• Las alertas pueden resaltar eventos
importantes y también pueden
activar una alerta audible cuando se
usa un centro de monitoreo

37. SOFTWARE M1 FLEET
• Centro de control separado para cada
T22
• Fácil adecuación a sus opciones de
informes
• Desde un botón especial se puede
enviar varios comandos con un solo click
• Reportes de Viaje, Velocidad, Alarma,
Zona, Distancia, Sensor, y Tiempo son
más fáciles de utilizar.

38. SOFTWARE M1 FLEET
• Click sobre un reporte para plasmarlo
en Google Maps/Earth, el mapa se
actualiza al momento de recibir nuevos
reportes de ubicación
•Muestra múltiples vehículos en el
mismo mapa
• Base de datos en MS Access.
Todos los reportes son guardados en
una base de datos Microsoft Access y
pueden ser fácilmente importados en
Excel u otras aplicaciones de PC.

39. SOFTWARE M1 FLEET
• Abrir Trip Reporting y Automatic Find
para generar una Ruta de Viaje
• Muestra el “Hilo de Ariadna” para cada
viaje, Vea los lugares que su Tramigo
ha pasado durante un viaje o varios
viajes en un día, semana, o mes.
• Puede mostrar los viajes
diarios, semanales o mensuales

40. SOFTWARE M1 FLEET
• Detallados Puntos de Interés TLD
hacen del entendimiento de la ubicación
de su T22 muy rápido a diferencia de
tradicionales mapas visuales
• TLD permite el manejo de flotas aún
sin disponer de mapas con detalle de
calles
• Los Puntos de Interés TLD proveen
información crítica de localización

41. M1 MOVE PARA SMARTPHONES
¡Instale M1 Move a su smartphone y monitorée su flotilla en
cualquier lugar con la más avanzada conveniencia y privacidad!
M1 Move es un Software gratuito para Smartphones, el cual
proporciona una manera más fácil, segura y divertida de
localizar los vehículos de su flota, o a sus empleados y seres
queridos.
También es la perfecta herramienta para familias o alguien
deseando disfrutar sus únicas características como el
MoveMap y Puntos de Interés TLD que funcionan con Google
Maps.

42. M1 MOVE PARA SMARTPHONES
• M1 Move provee a los propietarios de vehículos una forma fácil de controlarlos y rastrearlos
• M1 Move administra los informes y ajustes para cada vehículo desde un “centro de control”
manejado por menús
• SMS entrantes son vistos en la aplicación M1 Move
• Trabaja en un vasto número de smartphones con Java o Symbian
• Visite m.tramigo.net desde su celular para la instalación
• Disponible en español también

43. M1 MOVE PARA SMARTPHONES
Move Map
• Incluído en el software M1 Move
• Verifique la referencia geográfica más
cercana al T22 rápidamente desde su teléfono
• Utilíce Move Map para visualización de
puntos de interés TLD cercanos al T22
• Libre de cargos por uso o licenciamiento

44. BOTONES DEL T22
Botones:
Power:
Encendido y apagado de la unidad
SOS
Phone:
Contesta llamada entrante e inicia llamadas
salientes
Power
SOS:
Envía mensajes de alerta a los usuarios
registrados
Los botones tienen que mantenerse presionados 2
seg. para activar la función. Este tiempo y el
estado OFF de un botón pueden ser configurados.
Phone

45. LEDs (LUCES) DEL T22
LEDs:
Power (verde)
Flash cada 5 seg. cuando la unidad está activa y
permanente cuando está cargando.
GPS (rojo) lado derecho
On indica problemas, tratando de obtener señal GPS
Off indica señal GPS obtenida, listo para localizar
GSM (rojo) lado izquierdo
On indica problemas, desconectado de la red GSM
Off indica que está conectado a la red GSM
Flashing indica problemas enviando un SMS
- Cuenta pre pago sin fondos
- Red ocupada
LED GSM y GPS hacen flash cuando una llamada
está entrando

46. EMPEZANDO CON EL T22
Inserte la batería
Encienda y cargue la unidad por 3 y ½ horas – el LED de Power se mantiene
encendido durante la carga.
Apague la unidad e Inserte el SIM
Use un SIM nuevo y asegúrese que no tiene un código de PIN para bloqueo
El SIM debe estar habilitado para enviar y recibir SMSs
El Teléfono asignado al SIM debe tener saldo disponible (en caso de ser pre-pago)
Puede utilizar un bolígrafo o puntero fino para presionar el botón pequeño amarillo,
para después sacar el sostenedor de la tarjeta SIM.
Después de haber instalado la tarjeta SIM asegúrese que la batería esta
bien colocada y pulse el botón de Power por 2 segundos. La luz verde
parpadeará cada 5 segundos cuando Tramigo T22 esta encendido. La luz
roja de GSM se apagará cuando Tramigo T22 esté conectado a la red GSM.
Si la luz verde no parpadea en algunos minutos, mire a la sección de
Búsqueda de Soluciones en el manual de usuario del CD incluído.

47. SETUP INICIAL
Envíe un SMS desde su celular con el texto “PROPIETARIO,0000” a su Tramigo T22.
Después de 5-10 segundos Tramigo T22 le responderá con un SMS: “Tramigo: +50255551111
ha sido agregado con autoridad Propietario 13:00 Sept 1”. Si su Tramigo T22 no
responde, por favor, pase a la sección de búsqueda de soluciones.
Identifique el Nombre de la unidad con el comando: “NAME,Mi RAV4”
Ahora su Tramigo T22 está listo para ser utilizado. Envie un SMS desde su móvil que
esta asignado como propietario con el texto DONDE o solo con la letra D con
mayúsculas o minúsculas para localizar su dispositivo.
Permita a otros usuarios conocer la localización su Tramigo T22 utilizando el comando
AGREGARUSUARIO (AU).
Añada otros usuarios con el comando: AU,+555555,Amigo
Existen 3 niveles de seguridad de usuarios: Propietario, Amigo, Invitado

48. COMANDOS DE SEGURIDAD
Cambio de password de Propietario (alfanumérico)
Por defecto 0000
Hasta 20 caracteres pueden ser usados
Formato del comando: “Password,oldPassword,newPassword”
Sólo requerimientos de usuarios autorizados obtendrán respuesta
El comando ADDUSER (AU) es usado para añadir usuarios
Si un número de teléfono ya existe, este es reemplazado
Hasta 10 usuarios pueden ser autorizados para acceder a la unidad.
Hay 3 niveles de autorización
Owner – puede configurar el sistema así como usar comandos de Friend y Guest
Friend – puede suscribirse a informes automáticos así como comandos de Guest
Guest – tan sólo puede usar comandos Find y Help
Los mensajes SMS son protegidos por las seguridades de la red GSM
El comando “OWNER,password” es usado si el propietario pierde su teléfono.

49. PRINCIPALES COMANDOS
Los 3 principales tipos de comandos:
Informes Automáticos – para que el T22 le informe de un evento – Ejemplo:
Trip, Zone, Alarm, Speed, Auto Find, Sensor, Power. El T22 responde con una
confirmación de que el informe está activo. El comando ST le mostrará los informes
activados.
De estado – Proveen el estado actual de la unidad – Ejemplo: Find, Find
Near, Status, Settings, Get
De Configuración – establecen la forma en que la unidad opera – Ejemplo:
Name, AddUser, Coord, Metric, Time, Language, Set
Los comandos pueden estar en mayúsculas o minúsculas
Hasta 5 comandos pueden ser enviados a la vez utilizando el separador “>”.
Ej.: T>P>A>F
El usuario está limitado a sus permisos de acceso para enviar un comando.

50. INFORMES
Cada usuario controla sus propios informes
STATUS muestra los informes que están activos
T22: Status, GPS: 80%, GSM: 100%, battery: charging, reports: Power,
Trip (15), 13:46 Sep 26
SETTINGS muestra qué informes están activos para todos los usuarios
T22: Settings, Alarm:-, Ignition:-, Power:1/2, Trip:2, Speed:-, Zone:-, user
locations:5, Metric:on, 16:33 Aug 21
Los informes pueden ser más largos que 1 SMS (Pueden venir en varios SMS)
Informes Automáticos no impactan el modo “sleep”
El idioma del informe es el mismo para todos los usuarios
El comando METRIC sirve para cambiar de sistema de medidas;
ON desplegará kilómetros, OFF desplegará millas en todos los informes
COORD,ON añadirá coordenadas a todos los informes.
El formato DMS es por defecto, use el comando COORD,DEC para recibir las
coordenadas en grados decimales

51. INFORME DE “FIND” (DONDE)
• T22: Moviendose, 0.31 km SE desde CC Pradera, Ciudad, Guatemala, Guatemala, GT,
14.62609, -90.55723, E a velocidad 24 km/h, 21:31 Sep 22
• T22: Estacionado , 0.18 km N desde Centro Comercial Prisa, Ciudad, Guatemala,
Guatemala, GT, 14.59102, -90.50921, 17:26 Sep 19
Donde (D), crea el informe de ubicación
D,CERCA muestra la ubicación en relación a tres puntos de interés (TLD) más cercanos.
D,CERCA,5 muestra los 5 puntos de interés más cercanos (hasta 6)
D,x,y se utiliza para informes automáticos, donde x es minutos, y es km.
D,x el informe será enviado cada x minutos
D,,y el informe será enviado cada y km (recuerda doble coma)
D,APAGAR para desactivar informes automáticos
El dispositivo tiene un márgen de error de ubicación de 50m a la redonda
Usa el punto de interés (TLD) más cercano de la información precargada o de la ingresada por el
usuario
(“Time stamp” es relativo a GPS y “time zone” al operador GSM)
La ubicación tiene 4 partes, 3 son de la ubicación del dispositivo y la cuarta del código de país.

52. INFORME DE “TRIP” (VIAJE)
Envíe el comando V,ENCENDER/APAGAR para activar o desactivar el informe de Viaje
El T22 le devolverá: T22: trip report, start at Arnaiz Avenue-Pasong Tamo, end at Tramigo Office, trip time
0:20, distance 2.06 km, max speed 64 km/h, avg speed 5.9 km/h, idle time 0:03, 20:32 Sep 25
El T22 analiza que el viaje comienza cuando la velocidad supera los 3km/h (MovingSpeed) y se ha movido mas
de 300 metros (MinTripDistance).
Con instalacón fija (T22 connectado a la ignición) un viaje ha comenzado cuando se detecta el encendido del
vehículo (UseIgnition) y la velocidad supera los10km/h (MovingSpeed) y/o se ha movido más de 300 metros
(MinTripDistance).
El T22 puede dar informes de viaje erróneos si esta cargándose dentro de un edificio cerca de ventanas, La
causa es el efecto “Barranca Urbana” donde las señal GPS se refleja de otros edificios.
El T22 enviará el informe de viaje cuando ha estado inmóvil durante aproximadamente 15 minutos. En ciudades
con tráfico pesado, hay que incrementar el tiempo de fin de viaje para el informe de viaje (TripEndTime)
Ejemplo SET,TripEndTime,20
Notas:
La distancia recorrida es acumulada y puede ser impactada por una pobre recepción de señal GPS.
Reportes más largos que 1 SMS son encadenados.
La mayoría de celulares pueden combinar varios SMS en un solo texto.

53. INFORME DE “TRIP” (VIAJE)
El estado de la Unidad está basado en el estado del informe de Trip Status
Parked – un viaje no ha sido detectado
Stopped – un viaje ha iniciado pero la unidad no se está moviendo
Moving – un viaje ha iniciado y la unidad se está moviendo
Cuando un viaje se ha iniciado, el estado de la unidad puede aparecer parked aun
cuando el vehículo se esté moviendo.
Ubicación Antigua – es reportado si la última corrección GPS es anterior a 3 minutos

54. INFORME DE “TRIP” (VIAJE)
La ubicación de Inicio de Viaje es seteada a la última ubicación de fin de viaje si la
distancia es menor que TripStartLockDistance (500m por defecto)
El Inicio de Viaje puede ser activado mediante un parámetro de seteo:
SET,TripStart,1
T22: Trip started, at Arnaiz Avenue-Pasong Tamo, Makati, NCR, RP, 20:32
Sep 25
Si la unidad es apagada el informe de viaje será enviado cuando la unidad se
encianda nuevamente.
Trip persistirá aun cuando el Tramigo fuera Reiniciado

55. REPORTE DE ALARMAS
Envíe el comando A,ENCENDER/APAGAR para activar o desactivar el informe de Alarma de Movimiento
El T22 le devolverá: Tramigo: motion alarm detected, parked at Tramigo Office, Bel Air, Makati
City, PH, N14'33"30, E121'01"10, 17:07 Sep 15
Son controladas mediante 2 parámetros de SET, ShockCount y ShockTimeout entre eventos (shock)
Cada evento debe ocurrir dentro del período de tiempo muerto (timeout),
El número de eventos debe ser alcanzado para disparar la alarma.
Se deshabilita cuando se inicia un VIAJE
El detector de movimiento está diseñado para operar en cualquier orientación
Como backup se informará si el vehículo se mueve más de 100m desde donde la alarma fue activada:
Tramigo: Shield alarm detected, moving, 0.33 km NE of Big Splash, Marine Parade, SG, SW with speed 24
km/h, 09:25 Jan 14
(100m es por defecto y puede ser cambiada con SET,ShieldRadius,x)
La alarma es apagada luego del 1er reporte para prevenir un exceso de mensajes. Para reactivarla, hay que
enviar el comando A,ENCENDER.
Si el detector de movimiento es apagado: “SET,DisableShockSensor,1”, sólo la alarma Shield reportará

56. REPORTE DE ZONA
Envíe el comando Z,ENCENDER/APAGAR para activar o desactivar el informe de cruce de Zona a 1Km desde la
ubicación actual.
El T22 le devolverá: T22: zone crossing detected, stopped at Makati Avenue-Kalayaan Avenue, Makati, NCR,
RP, 21:36 Sep 22 si se ha cruzado del límite de la zona establecido.
Z,x Informa cuando un vehículo cruza el límite que es un círculo con un radio de x km desde ubicación actual.
Z,x,y Fija la zona a x distancia (entre 0.1 y 999 Km) desde la ubicación y seleccionada de la memoria de puntos
de interés (TLD),
Ej: Z,2,Casa fija la zona a 2km de el punto de interés pre-programado “Casa”.
• Los informes de Z sólo ocurren cada 10 minutos para prevenir el exceso de
SMS si la unidad está fuera del perímetro establecido;
este tiempo puede ser cambiado con SET,ZoneArmTimeout,x.
• El nombre del lugar puede ser un string parcial de una ubicación, el T22
selecciona el lugar mas parecido de la memoria del sistema o del usuario.
• Sólo 1 zona puede estar activa a la vez por cada usuario
Principales usos:
• Conocer cuando el T22 se está aproximando a un área específica
• Conocer cuando el T22 está abandonando un área determinada

57. INFORME DE VELOCIDAD
Envíe el comando VE,ENCENDER/APAGAR para activar o desactivar el informe de
límite de velocidad a 120Km/h.
El T22 le devolverá: T22: speed limit detected, moving at Makati Avenue-Kalayaan
Avenue, Makati, NCR, RP, NW at 121 km/h 21:36 Sep 22
VE,x fija el límite de velocidad a la especificada por x (puede ser entre 50 y 300Km/h). Un límite
menor es posible si se reduce el valor de SpeedLimitFilter
•Luego de un primer reporte, el T22 no informará nuevamente hasta que la velocidad ha decrecido a 50
km/h (SpeedLimitFilter)
•MaxSpeed: parámetro que limita la velocidad más alta (defecto 200km/h)
Suba este límite para situaciones especiales como carreras de autos, etc.

58. INGRESO DE UBICACIONES TLD
PERSONALIZADAS
• El usuario puede añadir un hasta 600 ubicaciones o puntos de interés propios con el comando
AGREGARLUGAR
Envíe el comando AL,X para añadir el lugar donde se encuentra ubicado el dispositivo actualmente
a la base de datos de TLD, dónde X es el nombre que se le dá al lugar.
Ej: AL,Casa añade “Casa” a la lista de ubicaciones cuando el tramigo se encuentra en su casa.
(Tiene que estar el dispositivo ubicado en el lugar que se quiere añadir ya que utiliza las
coordenadas actuales que marca su GPS)
• El Nombre del lugar puede ser de hasta 40 caracteres, solamente en letras y números. Un
comando termina con una coma; cualquier otro caracter especial es sustituido con espacios en
blanco.
• Los nombres de lugares duplicados son reemplazados
• El comando BORRARLUGAR,X borra el lugar x de la memoria. DELPLACE,ALL borra todas las
entradas de usuario

59. COMANDO “WhereIs”
Envíe el comando WhereIs,x para ubicar el T22 en relación al lugar específico x.
Ej: Envíe WhereIs,Arion Mall; el Tramigo le contestará: T22: Parked, 2.60 km E of
Arion Mall Rawamangun, Pulo Gadung, Jakarta, ID, 06 12'05"S, 106 54'46"E, 16:43
May 22
Usado para encontrar cuán lejos la undiad está de una ubicación específica
Esta ubicación puede estar en el directorio de del sistema o del usuario
Sólo parte del nombre de una ubicación es necesaria para una función de búsqueda. La
unidad responde con las ubicaciones más cercanas que coinciden con la información
provista en el comando .

60. REALIZE UNA ESCUCHA
Envíe el comando ESCUCHA y su disposivo le llamará a su teléfono móvil, sin hacer
ningún sonido, para escuchar todo lo que pasa alrededor de su T22.
Escuche hasta 5m alrededor del T22 dependiendo de la señal GSM.
Es necesario tener el micrófono instalado en el vehículo o utilizar el micrófono “Nanny”.
• El T22 no produce ningún sonido al llamar
• Se requiere autorización de Propietario y otros propietarios serán notificados
mediante un SMS que el comando “Escucha” ha sido activado.
El comando SET,MicrophoneGain,x ajustará el volumen del micrófono a un valor entre
0 y 7.

61. REALIZE LLAMADAS
El comando MARCACIONRAPIDA (MR) es usado para configurar hasta 3 números de
teléfono que el Tramigo puede llamar
MR,1,+50255551111 Añade el # ingresado a la memoria 1 del dispositivo
MR desplegará los números
MR,1 borrará el # de la memoria 1 del dispositivo
El usuario puede hacer una llamada presionando el botón PHONE 1, 2 o 3 veces.
La primera vez debe ser por 2 segundos.
Para colgar presionar el botón PHONE
Llamadas entrantes reproducen el sonido de ring en el speaker (si instalado) y las luces
de GPS y GSM parpadean
Presione el botón de PHONE para contestar
Requiere los dispositivos opcionales Hands Free de Tramigo

62. FONDOS INSUFICIENTES
El comando CREDITOBAJO (CB) puede ser usado para reenviar un el SMS de aviso
de crédito bajo o insuficiente al teléfono móvil del Propietario
Ejemplo: CB,+502500 (número real de Claro) – todos los SMS desde ese número
son enviados al Propietario; muy útil si el operador envía mensajes de alerta de
fondos en una cuenta de prepago.
CB,APAGAR desactiva la función de reenvío
Si las alertas no son automáticas y requieren un SMS para activarlas, un comando SMS
puede ser usado.
El comando SMS envía un mensaje a un número desde su T22.
Ejemplo: SMS,555,SALDO – envía un SMS para pedir el saldo al 555 el cual
responde con su balance al T22 y el comando CB reenvía la respuesta al
Propietario.

63. MANEJO DE ENERGÍA
El T22 puede enviarse a “Dormir” para ahorrar energía cuando no se está usando. El comando ayuda a alargar el
uso del dispositivo ahorrando carga de la batería.
Envíe el comando SET,Sleep,1 para activar el modo SLEEP, SET,Sleep,0 desactiva el modo SLEEP
EL modo SLEEP apaga el GPS luego de 1 hora posterior a la terminación de un Viaje o pasados 10 minutos de
inactividad
El dispositivo despierta a la llegada de un SMS, Inicio de Viaje, o al cargarse
El dispositivo despierta cada hora, por 5 minutos por 6 ciclos (6 horas)
La Detección de Movimiento despierta a la unidad por 5 minutos, luego se reanuda el Modo de SLEEP actual
La unidad no entra en modo SLEEP cuando está moviendose, en modo Viaje o cargándose
Si el sensor de movimiento es deshabilitado, un movimiento no lo despertará
La unidad “dormirá” si hay un SMS saliente que no pude ser enviado por razones de la red GSM
Reportes automáticos no modificarán el modo SLEEP
Si el Informe de Power es activado, un reporte de energía baja se envía cuando la batería está debajo de 3.65V
(20%)

64. IDIOMA
El T22 puede ser configurado para soportar uno de varios idiomas además de
el inglés. Para Guatemala viene en inglés/español.
El archivo LF de idioma debe ser cargado al sistema en primera instancia.
Contiene todo el ambiente operativo del T22 en el idioma necesario.
El comando IDIOMA Cambia el idioma a inglés solamente.
El comando LANGUAGE,ON activa el español como idioma por defecto.
Caracteres Unicode son soportados
Requiere que el teléfono celular tenga soporte a Unicode
Todos los comandos de usuario e informes usan el idioma local.
De todas formas los comandos en Inglés siempre se mantienen disponibles
por razones soporte; los reportes sin embargo estarán en idioma local.

65. CAMBIO DE VALORES DE
PARÁMETROS
El comando GET se usa para obtener los valores de los parámetros
Ejemplo: GET,DisableShockSensor
me devuelve el valor del parámetro DisableShockSensor
El comando SET sirve para cambiar los valores
Ejemplo: SET,DisableShockSensor,1
Cambia el valor del parámetro DisableShockSensor a 1
Los cambios se mantienen durante un proceso de BOOT o de de remoción de
batería.
El comando SET,Defaults restaura todos los parámetros a sus valores por defecto
o hace una recarga del firmware para restaurar los settings originales.

66. COMANDOS DE SOPORTE
BOOT – reinicia el dispositivo
VERSION – muestra la versión del sistema:
T22: Firmware version: 0.8.24, LD: RP,Version=02.01, LF:
Tagalog,Version=1.4, GSM: TC63 REVISION 01.021, IMEI:
355633000377753, IMSI: 515022400620398, 11:47 Oct 13
(IMSI - International Mobile Subscriber Identity)
GETVER – para compatibilidad con el M1
Status (ST) – muestra detalles de calidad de recepció, batería e informes activos

67. MANUALES EN CD
PARA UN LISTADO COMPLETO DE COMANDOS Y LAS GUÍAS DE USUARIO
POR FAVOR VERIFIQUE DENTRO DE EL CD INCLUÍDO EN LA CAJA DEL
DISPOSITIVO TRAMIGO T22
EL CD CONTIENE:
-Brochures informativos
- Manuales de usuario
- Guías Rápidas
- Software gratuito
- Guías de instalación
- mas.....

68. REPORTE DE FALLAS
Puede reportar las fallas de su dispositivo o de software a la fábrica de Tramigo
para soporte y ayuda.
Se necesita una PC con conexión a Internet
T22
• Conectar el T22 al PC con el cable USB y ejecutar el Tramigo Manager
• Use la opción Send T22 Log to Tramigo Support en el Menú de Ayuda
M1 Fleet y Tramigo Manager
• Use la opción Send the Applicaction Log to Tramigo Support en el
Menú de Ayuda
Para ayuda instantánea, comuníquese con las oficinas de Smartrack; información
de contacto en www.smartrack.com.gt