1. ADIPE
PRESENTACIÓN
Adipe-Araba (Ayuda Directa al Perú) es una organización no
gubernamental, apolítica, no confesional, independiente, y su lugar de
trabajo es Perú. Fundada en 1996 en Vitoria-Gasteiz. Surge en respuesta
a la preocupación por la situación en que viven los jóvenes y mujeres
peruanas, principalmente en el Departamento de Piura.
ADIPE-ARABA trabaja con personal voluntario a través de programas de
alfabetización, educación y formación profesional.
Nuestros programas de trabajo van dirigidos a problemas concretos,
tratando siempre de centrar los esfuerzos en áreas limitadas, de forma
que todos los proyectos tengan una continuidad y relación entre sí.
DOMICILIO SOCIAL: Casa de Asociaciones Itziar, Sala n. 14 (Barrio de
Arana) Vitoria-Gasteiz. Correo electrónico:
ayudadirectaalperu@yahoo.es. Página web: ADIPE-ARABA.com. Tfno.
945 258027 / 945 141591·
PROGRAMAS
• Alfabetización Dirigido a mujeres con escasos recursos socioculturales
para promover hábitos de vida saludable y adquisición de habilidades
sociales para su posterior integración en el ámbito sociolaboral.
• Educación. Dirigidos a los más jóvenes mediante la construcción de
aulas y equipamientos de las mismas. Creación de una academia
preuniversitaria para la formación de cara al acceso de la universidad;
creación de bibliotecas en escuelas públicas con el objetivo de
fomentar la lectura.
• Formación profesional dirigido a chicos/chicas mediante la creación de
aulas de informática, mecánica, electricidad, soldadura, cosmetología,
peluquería, ... promoviendo la capacidad profesional y su posterior
inserción en el mercado laboral
OBJETIVOS
• Fomentar la educación en la igualdad hombre/mujer , trabajando con
las mujeres como parte del desarrollo.
• Incentivar la formación profesional dirigida a los jóvenes
desfavorecidos con pocos recursos.
• Concienciar a la población en el sostenimiento del Medio Ambiente.

2. CONTRAPARTE LOCAL EN PIURA (PERU)
La Asociación Pariñas es una organización peruana con sede en Piura,
que colabora en proyectos de forma conjunta con ADIPE-ARABA y que viene
realizando proyectos sociales en beneficio de la población de bajos recursos
de las zonas rurales y urbano marginales, apoyando en particular el sector
educativo y formación profesional
La Asociación Pariñas se creó en 1993, como una asociación sin fines de
lucro. Está dirigida por Manuel Burgos Cabrejos, Sociólogo y Catedrático
de la Universidad Nacional de Piura, y cuenta hasta el momento con 12
miembros colaboradores.
Contacto: Manuel Burgos Cabrejos: e-mail:
asociaciónparinas@hotmail.com / burgosunp@yahoo.com
OBJETIVOS
• Contribuir a la comprensión de la problemática socio-económica y
cultural de Piura, y en especial de los sectores sociales más
deprimidos, incidiendo en los niños y madres.
• Elaborar alternativas de Desarrollo Regional que, articulando los
recursos naturales y humanos, conserven el medio ambiente, eleven
el nivel de vida de la población y contribuyan al desarrollo.
• Promover, elaborar y/o ejecutar proyectos que impulsen el desarrollo
regional y local.
DONDE TRABAJAMOS
PIURA
ADIPE ARABA y ASOCIACIÓN PARIÑAS trabajan en los Asentamientos
Humanos del Departamento de Piura .
El Departamento de Piura está ubicado en la parte noroccidental del país. Con
una superficie de 35.892,5 km2 y una población de 1.660.000 habitantes (VER
MAS)
Su territorio, que comprende zona de costa y sierra. En la costa el clima
es seco con escasas lluvias, excepto en los años en los que se presenta el
fenómeno de "el Niño".
La actividad económica se centra en la agricultura, la extracción de
petróleo, la pesca, el comercio y los servicios.. Sus principales lugares
turísticos son las playas del litoral (Máncora); la artesanía de Chulucanas
y de Catacaos;

3. La estructura productiva no es muy diversificada. Gran parte de la
producción se exporta como materia prima escasamente transformada.
El comercio, es una de las actividades que más ha crecido en los últimos
años, en las ciudades de Piura y Sullana.
En la sierra la actividad dominante es la agricultura, que se desarrolla a
un nivel casi de subsistencia.
La Ciudad de Piura fue fundada en 1532 por Pizarro, tiene 254.000
habitantes, distribuidos el 35 % en zona urbana y el 65 % zonas urbano
marginales (Asentamientos Humanos).
Es una ciudad que se caracteriza por el intenso calor que se prolonga
durante los 365 días del año;
Su desarrollo industrial es escaso, y está dedicada al comercio
agroindustrial y a la administración pública. En los últimos 20 años ha
experimentado un crecimiento urbano acelerado como resultado de
migraciones por el fenómeno del “Niño”. Los problemas ambientales más
graves son la salinidad del agua, el intenso calor y vientos cargados de
arena.
QUE SON LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS
Los Asentamienos Humanos, también denominadas pueblos “jóvenes”, son
barriadas originadas por la migración de población rural hacia las ciudades de la
costa en búsqueda de trabajo, sobre todo tras los efectos devastadores del
Fenómeno del Niño sufridos, (VER MAS)
En Piura, del total de 345.640 habitantes, la población urbano marginal
supone un 65,86%.
En estos asentamientos existe una grave carencia de servicios básicos
y el 40% de las viviendas están en situación precaria:
• Viviendas: el 29% no tiene agua / el 55% carece de desague / el 41%
sin energía eléctrica / realizadas con cartón, chapas, esteras ..
• Educación: Falta de escuelas públicas / Mala calidad de la enseñanza /
Carencia de materiales educativos / Abandono escolar
• La mujer: El 40% de hogares está mantenido por mujeres / El
analfabetismo afecta en un 26,6% a la mujer / La anemia afecta al
41,7% / Existe maltrato en el hogar
• La mortalidad afecta especialmente a los niños de 0 a 4 años, siendo la
causa principal la desnutrición. Para luchar contra la mortalidad
infantil, del 4,5%, las mujeres han organizado Comedores
populares y Club de Madres.
• Jóvenes: son zonas muy castigadas por el paro juvenil : prostitución,
droga, delincuencia en bandas organizadas,...) El paro llega a alcanzar
al 48% de la población activa.
• Los Asentamientos Humanos en los que trabajamos actualmente son:
El Indio, La Molina, San Sebastián y Nueva Esperanza.

4. Proyectos realizados en : Asentamiento Humano “El Indio”
En este asentamiento se está trabajando en un proyecto de capacitación
laboral. (Ver mas).
- Taller de capacitación microempresarial para jóvenes
- Cerco perimétrico interno y externo del Centro
- Instalación de energía eléctrica del Centro
- Construcción de pozo de agua
- Capacitación e inserción socio-laboral de las mujeres
- Construcción de aula para talleres de formación laboral
- Formación en informática y secretariado
- Mejora de calidad educativa de los colegios primarios
- Voluntariado juvenil
- Organización y equipamiento de bibliotecas escolares
- Ampliación del Centro de formación Profesional 2007
Proyectos realizados en Asentamiento Humano “La Molina”, “San
Sebastián” y “Nueva esperanza”
- Construcción y equipamiento del comedores infantiles
- Construcción de aulas y servicios higiénicos
PROYECTOS
 CENTRO DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN “EL INDIO”
Debido a la pobreza extrema en la que vive la juventud peruana, ésta carece de la
atención necesaria, especialmente capacitación laboral e imposibilidad para
ingresar al mercado del trabajo, condiciones adversas que producen mas
desocupación y pobreza y en muchos casos actitudes juveniles delictivas como
consecuencia de esa situación de frustración colectiva; , propiciando el incremento
de pandillas juveniles, así como el incremento del consumo de drogas y la
prostitución. Agravándose esta problemática en los casos de adolescentes con
alguna minusvalia.
Descripción del proyecto
Se ha elaborado y se viene impulsando como alternativa de solución el Programa
de Capacitación Micro-Empresarial para Jóvenes” cuyo Centro brindará
servicios como:
• Servicios educativos: formación educativa básica, así como formación
profesional de diferentes especialidades

5. • Servicios de capacitación laboral a través de sus talleres de textil,
informática, secretariado, cosmetología-peluquería, mecánico, electricidad y
soldadura ..
• También se hace necesario fomentar el espíritu empresarial, para
creación de pequños talleres
Apoyos:
Para llevar a cabo las actividades de este programa se requiere recursos
económicos, infraestructura, equipamiento necesario y personal docente
cualificado, los cuales han sido aportados por la contraparte local:
• La Comunidad Campesina de Castilla con la aportación del terreno
• La Municipalidad de Castilla organismo representante de la comunidad
local le está brindando su apoyo.
• La Universidad Nacional de Piura con su apoyo en asistencia técnica
• Asociación Pariñas , promotor responsable del programa pone toda su
experiencia en desarrollo local a disposición de esta tarea.
El resto de los recursos restantes necesarios que poco a poco vamos necesitando
se están llevando a cabo con la Cooperación Pública Vasca viene realizando las
Diputación Foral de Alava, Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz, ayuntamientos
alaveses y con fondos propios de ADIPE-ARABA.
Beneficiarios del programa
Jóvenes de bajos recursos económicos entre los 14 a 25 años y a jóvenes
discapacitados
Asimismo se imparten cursos de alfabetización y manualidades dirigidos a mujeres
(con un alto grado de asistencia y satisfacción) y también a la población de Piura
en general que lo solicita
PROYECTOS REALIZADOS EN EL ASENTAMIENTO HUMANO DE “EL INDIO”
EN EL CENTRO JAVIER BELTRÁN DE NANCLARES
Centro de Capacitación Laboral para jóvenes del distrito de Castilla
1999-2001
Centro con el objetivo de promover la formación educativa y la capacitación laboral
de los jóvenes de bajos recursos y discapacitados, desde su experiencia en el
mundo del trabajo, para mejorar sus condiciones de vida y de autodesarrollo,
además de fomentar el empleo juvenil
Taller de Capacitación Laboral – Cerco perimétrico interno y externo
(2001) (2002-2003)
Cerco interno del aula del taller del Vestido de 120 m2. el cual permite para
seguridad al edificio del taller de Industria del Vestido, por ser una zona de alto

6. riesgo. El externo para dar protección y seguridad del centro, debido a la zona de
riesgo de robos
Taller de Capacitación Laboral – Instalación de energía eléctrica (2001)
Instalación de seis postes, ya que el alumbrado público no llegaba hasta las
instalaciones del Centro..
Taller de Capacitación Laboral – Construcción de un pozo
Para para dotar de agua al centro para la mejora del entorno medioambiental de
la zona, dotando de agua al centro, servicios higiénicos..
Taller de Capacitación Laboral – Capacitacion e inserción laboral de las
mujeres en el Centro de El Indio. (2003)
Beneficiándose a cinco escuelas primeras, se realizaron campañas de
sensibilización, jornadas sobre el maltrato de la mujer, apoyo sobre gestión
microempresarial con el fin de adquirir autosuficiencia tanto económica como
social.
Taller de Capacitación Laboral. Construcción y equipamiento de aula para
talleres de formación. (2004-2005)
Dedicado a cursos de cosmetología, informática y secretariado.
Taller de Capacitación Laboral. Dotación de biblioteca en El Indio y
diversos colegios.
Se organizo una recogida masiva de libros en diversos centros educativos de
Vitoria-Gasteiz, equipándose diez bibliotecas, para diversos colegios públicos de
Castilla.
Taller de Capacitación Laboral. Formación en informática y Secretariado
(2005-2006)
Instalación de 72 computadoras, construcción de dos aulas de 102 m2. y
colocación de un depósito de abastecimiento de agua.
Taller de Capacitación Laboral. Ampliación de Servicios Educativos en el
Centro (2007-2008)
Taller de mecánica, electricidad, soldadura, multiusos y casa del guarda.
Taller de Capacitación Laboral. Mejora de la calidad educativa.
Taller dirigido al reciclaje, formación, especialización .. del profesorado.
Subvencionado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.
Taller de Capacitación Laboral. Alfabetización.
Programas de ayuda, especialmente dirigidos a las mujeres de más edad del
Asentamiento, ayudándoles a leer, facilitar la comprensión de textos, expresión
escrita... siendo de gran aprovechamiento por todo el colectivo que asiste.
Taller de Capacitación Laboral. Dispensario.
Para consultas básicas y atención del personal del Centro. Atendiendo
esporádicamente consultas de ciudadanos del Asentamiento Humano El Indio.

7.  COMEDOR POPULAR "CRISTO REY" EN EL A.H. LA MOLINA (1998)
Comedor construido con el fin de garantizar la salud y nutrición de las familias en
situación de pobreza del asentamiento humano de la Molina (Paita).
( VER MAS)
Con el fin de garantizar la salud y nutrición de las familias en situación de pobreza del
asentamiento de la Molina se construye en 1998 el Comedor "Cristo Rey". Los
beneficiarios son más de 120 familias, de modo que un total de 102 niños reciben
diariamente sus alimentos de forma higiénica.
El local, de 160 m2, cuenta con los servicios higiénicos necesarios y un sistema de
energía eléctrica, además del material propio de un comedor. Los beneficiarios y la
población de la Molina han recibido además cursos de capacitación en Higiene y
Saneamiento Ambiental. La organización y la responsabilidad en la gestión de este
comedor reside en un grupo de mujeres del propio Asentamiento.
 KIOSKOS Y CARRITOS PARA DISCAPACITADOS (1998-1999
En la línea de apoyo a proyectos que beneficien a colectivos de personas
discapacitadas, se construyeron kioskos especialmente adaptados para la venta de
comida, de productos de papeleria,.. ( VER MAS)
Hoy en día el colectivo de discapacitados en Perú sufre un situación económica muy
precaria, ascendiendo la tasa de desempleo al 95%.
En este marco el CERT (Centro de Rehabilitación y Tercera Edad del Instituto Peruano
de la Seguridad Social), tiene como objetivo principal la rehabilitación laboral del
discapacitado y, por lo tanto, su incorporación al proceso productivo, logrando s u
autosostenimiento en igualdad de condiciones.
Para Adipe uno de sus objetivos principales es el apoyo a proyectos que beneficien
a colectivos de personas discapacitadas, ya que su situación económica se ve
especialmente agravada por su minusvalía.
En esta línea de actuación, se apoyó la construcción de 5 kioskos especiales para
discapacitados. Cada uno de estos kioskos, está elaborado con caña de guayaquil y no
presenta barreras que impidan al discapacitado moverse con tranquilidad.
En estos kioskos los discapacitados pueden vender comida, para lo cual fueron
previamente capacitados por personal profesional durante 3 meses.
UN PUESTO DE TRABAJO, UNA INTEGRACIÓN
 TALLER DE CAPACITACION LABORAL – INDUSTRIA DEL VESTIDO
Taller construido en el Asentamiento Humano de San Sebastián para la
capacitación de desempleados. Este taller cuenta con máquinas industriales,
mesas, bancos, ropero ...

8. Además de los cursos especificos, se han impartido cursos de gestión de micro-
empresas.
 AULAS ESCOLARES “LOS CONEJITOS (1999-200)
Aulas y servicios higiénicos construidos en el Centro Educativo Infantil "Los
Conejitos" en el Asentamiento Humano de San Sebastián. (VER MAS)
Estas aulas y servicios higiénicos, se han construido en el Centro Educativo Infantil
"Los Conejitos" en el Asentamiento Humano de San Sebastián, logrando de esta
forma garantizar la eficiencia en las actividades educativas, así como la mejora en las
medidas de higiene, evitando la causa de nuevas enfermedades en los niños.
Proyecto subvencionado por el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz y la ONG local
Asociación Pariñas.
 CONSTRUCCIÓN DE SERVICIOS HIGIÉNICOS EN EL A.H. NUEVA
ESPERANZA (1999)
Es habitual que los colegios infantiles (PRONOEI) carezcan de servicios higiénicos,
( VER MAS)
por ello uno de los objetivos de la Asociación Pariñas y de ADIPE es la construcción de
dichos servicios para uso exclusivo de los niños que asisten a las clases. En este caso la
infraestructura consta de: una ducha, tres inodoros y un bebedero o fuente.
Este proyecto fue subvencionado por la Caixa Galicia y aportación de la O.N.G. local
Asociación Pariñas.
 CONSTRUCCIÓN E IMPLEMENTACION DE AULA DE PRONOEI VIRGEN
DEL CARMEN (NUEVA ESPERANZA) 2002-2003
Se han mejorado las condiciones educativas con la construcción de un aula
realizada de ladrillo e implementada con material educativo: sillas, armarios,
carpetas (así son llamados los pupitres) .. de
Proyecto dirigido a la educación de niños de 0 a 5 años, niños sin escolarizar.
 Comedor Club de Madres Nuestra Señora de las Mercedes en
Bellavista (2001)
El objetivo de la construcción de este comedor fue la de apoyar a mejorar la
alimentación de los niños de 0 a 5 años de este Asentamiento; así mismo son
benificiarias madres gestantes, ancianos .. En el comedor se realizan actividades
de capacitación local y programas culturales. (VER MAS)
Con fecha de 22/09/2001 se hizo la entrega de este local a la Junta Directiva y Socias
del Comedor Infantil "Virgen de las Mercedes".
Se trata de un local de 160 m2. Consta de una cocina de 25 m2, 2 salones para
comedores de 65 m2, almacén de 9 m2 e instalación sanitaria completa (sistema de
agua potable, desagüe y servicios higiénicos).
Las socias del Comedor se comprometen a utilizar dicha infraestructura para brindar
alimentación a niños, madres, gestantes y ancianos, así como para la realización de

9. actividades de capacitación laboral y culturales, en benecificio de las madres de familia
y niños de dicha institución.
 APOYO A LA MUJER Y LA INFANCIA (2007)
En el Asentamiento Humano de san Sebastián y subvencionado por el
Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz con la colaboración de la O.N.G. local
Asociación Pariñas.
 CONSTRUCCIÓN DE UN AULA EN C.P. 14114
Construcción de un aula en el Colegio Público 14114 .
 PROYECTO DE APOYO A LA EDUCACIÓN BASICA EN BELLAVISTA
.........
 PROYECTO ACADEMIA ATHENAS : CENTRO PREUNIVERSITARIO PARA
JÓVENES DE BAJOS RECURSOS
Apoyo a jóvenes de bajos de recursos para que amplíen sus conocimientos
antes de ingresar en la Universidad. . (VER MAS)
El apoyo consiste en curso de actualización académica a alumnos que
provienen del 5 año de estudios sencudarios de colegios públicos. También se
les brinda apoyo psico.pedagógico y orientación vocacional Además cuentan
con biblioteca, aula de informática ... Esta orientado a alumnos de ambos
sexos, con preferencia en el apoyo a las mujeres. Cuenta con un promedio de
65 alumnos, en horario de lunes a sábados.
 CONSTRUCCIÓN DE LETRINAS Y CAPACITACIÓN SANEO -
AMBIENTAL (1998)
Letrinas construidas para la población del Caserío de la Obrilla y San Rafael. (VER
MAS)
Además se brindaron cursos de Capacitación en Saneamiento Ambiental a la población
beneficiaria y a los escolares.
En 1998 se construyeron en el Caserío de la Obrilla 30 letrinas secas. Estas fueron
distribuídas después de brindar la capacitación respectiva y conforme a un estudio que
determinó la prioridad de los usuarios, un total de 77 familias campesinas. Además se
brindaron cursos de Capacitación en Saneamiento Ambiental a la población beneficiaria
y a los escolares.
FOTO DE CARTEL
Cartel anunciador del proyecto de Construcción de Letrinas
y Capacitación Saneo-Ambiental en el Caserío de La Obrilla
 DONACIÓN DE QUIRÓFANOS PARA CUZCO (1997)
Adipe colaboró con Medicus Mundi en el embalaje del diferente material sanitario
donado por el Hospital Txagorritxu y el Hospital Santiago Apóstol de Vitoria-
Gasteiz. además de ropa y juguetes. (VER MAS)

10. El Hospital de los Hermanos de San Juan de Dios en Cuzco está especializado en el
tratamiento de minusvalías: a niños con edades entre 5 y 15 años, algunos con
parálisis cerebral.
OTRAS ACCIONES
Envíos de Material (1997 y 2000)
Envíos de diversos materiales para el Asentamiento Humano de San Sebastián
(Piura) y en el de La Molina (Paita)
Operaciones Quirúrgicas (1997-1998)
Recaudación de dinero para costear las intervenciones quirúrgicas de varios niños
con problemas de salud. (VER MAS)
El número de niños peruanos con minusvalías es elevado. La cobertura de la Seguridad
Social peruana es muy reducida, no están garantizadas unas mínimas prestaciones a la
población. La situación es tal que en los hospitales se cobra absolutamente todo el
material sanitario necesario para atender a los pacientes. Así, para una familia
campesina resulta impensable reunir el dinero necesario para una intervención
quirúrgica.
Este era el caso de los hermanos Miguel y Jeinner Ludeña. Ambos sufrían una
deformación severa de los miembros inferiores. Su familia, campesinos de la zona norte
de Perú, carecía de medios económicos para costear las intervenciones.
En Mayo de 1997 Adipe realizó la intervención de Jeiner. La operación resultó
satisfactoria y el niño puede hacer desde entonces una vida normal. En agosto de 1998
se realizo una nueva campaña para apoyar la operación de Miguel
Hogar de rehabilitación para discapacitados "Xabitxu Wasi"
Hogar habilitado como centro de rehabilitación para personas discapacitadas. Se
trata de una experiencia piloto, enmarcada dentro de uno de los objetivos
principales de Adipe, que es la ayuda a los discapacitados.
COMO COLABORAR
EN PERU: Grupos de voluntarios en Piura (VER MAS)
La creación de grupos de voluntarios en la zona empezó a tomar cuerpo durante la
visita que hicimos a Piura (Perú) en mayo y junio del año 2001, consiguiéndose la
formación de un grupo de voluntarios en Piura. Este grupo inicial (hay que partir de la
base que no existe movimientos de voluntarios de forma estable), empezó a funcionar
pero de forma muy débil. El compromiso del grupo iba dirigido a los ancianos y
discapacitados. Son jóvenes del Asentamiento Humano de San Sebastián
Otro grupo de voluntarios corresponden a los alumnos/as de la Universidad
Nacional de Piura en prácticas, dirigidos por el Profesor de Sociales Manuel Burgos,
de la ONGD Asociación Pariñas, con quienes colaboramos y que nos apoyan con
diferentes actividades en los Asentamientos Humanos donde trabajamos (alfabetización
de mayores, apoyo en los talleres, actividades recreativas, etc). Han participado en
algún caso con el grupo “Fe y Esperanza”.

11. EN VITORIA-GASTEIZ : Si quieres participar en el desarrollo de los proyectos
tramitados por Adipe ponte en contacto con nosotros.
Si quieres colaborar con nosotros aportando una cantidad, nuestro número de
cuenta es:
CAJA VITAL KUTXA: 2097 0150 94 0103438494
CONTACTO
Nos puedes encontrar en ADIPE-ARABA Casa de Asociaciones "Itziar" (Dpto. 14)
01003 Vitoria-Gasteiz
También nos puedes escribir a ayudadirectaalperu@yahoo.es o llamarnos al
teléfono 945 258027 / 945141594