Weitere ähnliche Inhalte
Mehr von Quran Juz (Para) (20)
شرح رسالہ تحکیم القوانین | Sharh risala tehkeem qawaneen
- 8. pZvZ°ÝZ°°
2 !ÍZÁZ ‚gbÑ
g¶Zvë•:²yzs‡âyÃZk‡âyÆ£x6g´&gzbZÑ} Z#·0Z'Z•
)ƒLmZ?x(ä¦*·gÎwZv-ZvmzÅÆŠw6zZã²!i!y~*iw•Ûâcì@žM
-ZvmzÅegZäzZßV~ЃYNÔt¬ZºÔzZãZzgªCÙ¬ìX
8©•î EEZvÒy™D•:Z#g¶ZväZK„g]ÅZ’ZY„ZkZ%sŶ0„ eZË^Z£Zà
ÐÅìŽXÍÆ!g{~ìžz{IZsðÐ{g`ƒÇc7ª•g¶ZväZÝZÑßw
ÐZ’ZÅìZzgtŠú]ÆyZy~}zÕƾwÅŠ?잊Z¦ZËZ,¬Æ!g}
~!]™@ìT~,ƒÂZ’ZZݬxZzg‡°{çЙ}ÔQZk~кmZ©x»f™
™}ŽZkZ݇°{çÐIƒVcZk‡°{Æ•:MDƒVX
•g¶ZväŽ!]ÅìžtzZãZzg¬ZºìÔtZqZ+$¸|ìžË›yÆ
nZk~—™äÅRö7ìZzgZÏK~ZkÅ•Ûz¬]MC•Xz{‡ây&Z¨yZKZðZY
zpZ÷]Æ_.Zv¬6cyzSíZY!0_ƒñ¯ñÔùeìžZÐZk‡âyÅ(Š}
Š~Yñ&gzbZÑ}ƒLmZ?x¦*·gÎwZv-ZvmzÅ6á™*iwƒñ•?XÃð
ñðZk!]ÃLI7™YX
•g¶Zvë•žËÚiqÆz‰Üzs‡âyŧsßRZv¬ÆZk¸wÅŠh{ŠZ· Z#:
#¿ìX•ÛâÈZÞì:
Êø³^ôáûiø³ßø^‡øÂûjöÜûÊôoû•øoûðõÊø†ö•%æåö]ôÖøo]²ôæø]Ö†$‰öçûÙô]ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ôƒø]ÖôÔø
D59 ìønû†ºæ$]øuûŠøàöiøªûæômû¡÷E]Öߊ^ðV
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 10. ÚÓ^á óóªß(ZzgLL ]…šu†qè LLw`óóÐ%ZŠ;ìXZÏn¹Y@ì:LL eZË^Z£Zà:
óóªßkyX u†t
ÉZkêÐZyÆŠw•ÛZcZzgJÁYNZzgZv¬Æ¬Ãt™ÆplCk™,X Z#:
Zzg£zZCZ[ÐôpƒäÐ%ZŠìžgÎwZ™x-ZvmzÅÆŸÐZy~ËnÅ"ì
ZzgZCZ[:ƒX
ZzgZv¬äŒVZyŠzZñg6„Zr7Hžz{gÎwZ™x-ZvmzÅÃZC eZË^Z£Zà:
qÁ¯NZzgM-ZvmzÅÆŸÐËnÅ;Ck:™,Ô7X
ÉZqŠ~qÌZyŠzâVÆ‚BÒyÅZzgz{LLjóóìXZzgtZv¬Æ¬Åå Z#:
@ˆZg~ìžÑzpZéÆZŠÌЕá<ÃÌghŠ,ZzghƬÃt™BÔåt™*XZÏn
û)Zzg æømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^ Zv¬äMeIgž~Zm]g!í—Ð@NÅìXZzgZv¬»¸wü
•ÛâΊZg~Æ‚BJw™B(~LLjóó]g!í—ìZzg]g!í—Ñä»ÃZ{tìžÜst™
¢„»°7ÉÇt™*¢zg~ìX
fgZ«MeIgž6¨g™,Žž•ÛâÈZÞì:
Êø³^ôáûiø³ßø^‡øÂûjöÜûÊôoû•øoûðõÊø†ö•%æåö]ôÖøo]²ôæø]Ö†$‰öçûÙô]ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ôƒø]ÖôÔø
D59 ìønû†ºæ$]øuûŠøàöiøªûæômû¡÷E]Öߊ^ðV
QZ¤Ëq~Z%s™zÂQÐßNƒÔZv¬Å§sZzggÎwŧsÔZ¤»Zv¬6
Zzgª#ÖÆŠy6ZZyìXt¹4ìZzg!±§Z•xƹZYìX
ZâxZ0³g¶ZväLLæZg`Z—9óó~–ìžtMeIgžŠ+Æ&%ZA eZË^Z£Zà:
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 11. 6ŒìZzgŠ+Æ&%ZA»ugƒZL~ÒyƒZìX´)Z0Z²g¶Zvë•žtMe
IgžM-ZvmzÅÐê™zZäZzgM-ZvmzÅÅ@ZeZzgÑ<ÅZnqZzgcz~Å
ڳϳ^Ý Zzg ڳϳ³^Ý]Ÿ‰¡Ý Ô Ú³³†ifè]Ÿ‰¡Ý ÚЊ+Æ&%ZAÃÒy™CìZzgz{&%ZA
•XŽgÎwZ™x-ZvmzÅÃZCqÁ7â}ìÔz{›zñð7ìXŠzuZŠgz:Z¤z{ ]Öj³³v³³Ón³Ü
ƟЊw~;Ck™}ZzgZÐå -ZvmzÅ M-ZvmzÅÃqÁÂâyápM
t:™}Âz{Ìñð7ìXZkÐZZyZkz‰ÜJŠzgƒY@ìZJZk~)ZZy»(
ŠzuZŠgz:MYñÔZzgz{tžZ¤pz{M-ZvmzÅÃqÁây™»•ÛƒäÐÂ$ŠìpZÌJ
ZkÆJÐÑZ™x-ZvmzÅÆŸÐ;»7ƒðÔZknz{ñÝÆi%}~Ñg7
ĂX
Zvnguz¬äŒÛMy0u~Z4ßÍVÅ°pÅìZzgZ4ßÍVм»z°{H
ìŽÚèZZyÐéƒV‰Zv¬»•Ûâyì:
D1 E]ÖÛ©ÚßçáV Îø‚û]øÊû×øxø]ÖûÛö©ûÚôßöçûáø
GZZyzZßVä#bqÝ™àX
]ôÞ$Ûø^]ÖûÛö©ûÚôßöçûáø]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]eô^²ôæø…ø‰öçûÖôä´$öÜ$ÖøÜûmø†ûiø^eöçû]
(X 15 ñðÂz{•ŽZv6ZzgZkÆgÎw6)å(ZZyÑNQ—zµ:™,X)ZÆZ]:
]ôŸ$]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]æøÂøÛô×öç]]Ö’#×ôvFkôæøiøçø]‘øçû]eô^ÖûvøÐôùæø 0 ]ôá$]ŸûôÞûŠø^áøÖøËôoûìöŠû†õ 0 æø]ÖûÃø’û†ô Zzg
D1-3 E]ÖÃ’†V iøçø]‘øçû]eô^Ö’$fû†ô
iâäÅnXG)!
Å3¨4è GG
GE(Z¨yu@uvy~ìXÎZñZyßÍVÆŽZZyÑñZzg
(¿GZzg)MVä(M:~hÅz¤ÅZzgZqŠzu}ÃñÅÃÅX
:ËnÅ;:ƒ*ÔZZyƒäÅ´#ÖìXZzg)ŠZŠgz(Z¤ÃðZ¨yM-Zvm
zÅÃqÁÌâyáZzgMƟЊw~;Ì)„CÙ(:ƒÔptÅZ•ÃZÌJ:àƒX
ªZk§bt:™}‰t™ä»hìÂZ(¿›ZzgñðÂìÔpZÐZÌZˆyÆ%û
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 12. û»ž% æømöŠø³×ôù³Ûöçû]iøŠû×ônûÛ÷^ JîÅ¢zg]쎞—F+ŠgzZzg£xìXZzg¸»Ÿìü
ËZ‹ZnÆJw™}XžZZv¬cZvÆgÎw-ZvmzÅ»Ãð•ÛâyMYñ¸Ðh
Zzg!ÇŠg„ZzgßZ[ìXT~Ën»ÃðZ%sZzgÚiq7™@Zzg:tHìž=ÔgZñÔ
#V•cè<Ø-VHìX:¸wZvZzg¸wZ°ÎwÅ#¿ƒ:Zk~FŠŠZzg—ƒÉåtƒX
-ZvmzÅ :tMeIgžŠ+ÆZy&%ZAÃŒì)ZzgZkÅZ‚kt잎MŠògÎwZv
ÃqÁ7â}z{MŠòZ¤p)øpŠŠúò™}z{›7ìX
«MeÆ|x6¨g™zŽžZv¬»•Ûâyì: Z#:
møþ³³5þ³³³^øm%ãø^]Ö$„ômûàø]øÚøßöç]]ø›ônûÃöç]]²øæ]ø›ônûÃöç]]Ö†$‰öçûÙøæø]öæÖôo]ŸûøÚû†ôÚôßûÓöÜûÊø^ôáûiøßø^‡øÂûjöÜûÊôoû•øoûðõ
o Êø†ö•%æûåö]ôÖøo]²ôæø]Ö†$‰öçûÙô]ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ôƒø]ÖôÔøìønû†ºæ$]øuûŠøàöiøªûæômû¡÷
Z}ZZyzZß!•ÛâΊZg~™zZv¬ÅZzg•ÛâΊZg~™zgÎw)-ZvmzÅ(ÅZzg?~
ÐZ(gzZßVÅXQZ¤Ëq~Z%s™zÂQÐßNƒZv¬Å§sZzggÎwŧsÔ
Z¤»Zv¬6Zzgª#ÖÆŠy6ZZyìXt¹4ìZzg!±§Z•xƹZY
(X 59 ìX)ZûY:
óóÃð{ÂZEwHì)ð{¬xƒ@ìªCÙqZk •ø³³oûðõ ¨g™zžZv¬äùÂLL
óó Êø³^ôáûiø³ßø^‡øÂûjöÜû óóìŽLL •øoûðõ ÆK~MYCì²c†{mƒ@ì(Zzgtð{MeIgž~ÂLL
~0ðYäzZàÑoÆK~쎞Àx»ÃZ{ŠîìXª×Z˜ṼÔTq~̃Zzg
Ë̽ZzglZg~ƒªgKq~ƒc(~q~ƒÔêÆnÜsZzgÜsZvZzgZvÆ
gÎw-ZvmzÅŧs„gŽq™*ƒÇXQ¨g•Ûâ•žZо§bZv¬Zzg-ÄMy]6ZZy
ÅÑoŒÛZgŠcŠìX
D59 ]ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ôE]Öߊ^ðV
Z¤»Zv¬Zzgª#ÖÆŠy6ZZyìX
óó~fY¹Æ4Šq¹icŠ{Àx0cY@ìYèCÙq6Zk»Z:teìXZzgtå •ø³³oûðõ ÂLL
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 13. óó»Z:tZv •ø³³³³³oûðõ îg6Àx»ÃZ{ŠêìYètÑoÆK)(t(~ð{McìXVwÆîg6LL
nguz¬6Ìeì6ž•Ûây!g~¬ì:
ÎöØû]øp%•øoûðõ]øÒûfø†ö•øãø^•øé÷ÎöØô]²ö•øãônû‚ºeønûßôoûæøeønûßøÓöÜû
M)-ZvmzÅ(!힃Ð(~qÍZ„Š¶ÆnÃyì?Míž÷}
(19 Zzgvg}ŠgxyZvÍZ{ì)ZÑÅx:
óó»Z:tHYYìpz{t •ø³³oûðõ ÂZkMeIgžÐªCÙƒZžZvnguz¬6ÌLL
qì?z{)gvz'FfZ]ìÔCÙqÐ(~fZ]ìX6žÄì:
Úv^æÖèæ]Ò%†âÜqßç•] …œmk]²]Òf†ÒØ•®
óó»Z:tHYñX •øoûðõ ZzgZϧbZŠãÐZŠãZzgHF+q6ÌeìžLL
¢{0î
GE
GGZ«òZk~tìžZ¤ŠzZ¾m»Ë¹(~•Æ!g}~×ZcÚiqaZ
ƒYñÂë¸}ОêZkq~ìXZzgZϧbZ¤ŠzZ¾m~Zqgz9caåðgz9~
ÚiqƒYñÂQÌë¸}ОZyŠzâVäZkq~×ZcÚiqHcê™Z*e;X
ÂŒVtqzZトžTq~ÌvgZ4ZqƒÔZzg4Zq÷ÌYV:ƒÔeìtÚiq
Zv¬ÆZ•YzÌ]Æ!g}~ƒcZZyÆ!g}~Ô¼kÆ!g}~ƒco{ÆQñg~Ô
¨Z©x~ÐˬÆ!g}~ƒc£tÔŸmzŠeZzgZñZwz){~ƒXÂCÙ½ZzgâqÆ
ŸŽÁÆzŽ[~ŠZ4•XZzgpÐiqBqÃZvZzgZvÆgÎw-ZvmzÅŧsßN*•Ûnì
óó~ìXZÏ Êø³^ôáûiøßø^‡øÂûjöÜûÊôoû•øoûðõ óóÆK~MD•XŽZvÆ•ÛâyLL •øoûðõ YètƒÝLL
nZv¬äZqZzg£x6Šzu~MeIgž~-VZg•áŠ•Ûâcì:
æøÚø³^]ìûjø³×ø³Ëûjö³ÜûÊônû³äôÚô³àû•ø³oûðõÊø³vö³Óû³Ûö³äü]ôÖøo]²ôƒø]ÖôÓöÜû]²ö…øeôùoûÂø×ønûäôiøçøÒ$×ûköæø]ôÖønûäô]öÞônûgö
D10 E]ÖŽç…pV
ZzgTTq~vgZZ%sƒZk»êZv¬„ŧsìÔ¸Zv÷Zg[ìT6
~ä½z•™g3ìZzgTŧs~CƒVX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 14. æøÚø³³³³³³³³³^ ªT~ÌZ%sƒXZzg«MeŧbZk~ÌÑo0ðYCìZzgz{LL
óó~LL$éMóóѺìXZzgZk~ZqZzgZŸ°qÌ쎞Àx~icŠCÅ@N6ŠÑª™C ]ìûjø³×øËûjöÜû
óó»ZkЬf™™*ìX:ZkÑo»¬CÙnÆ4ZqÃZv¬Å •³® óó»LL Ú³à ìZzgz{w½YgLL
§sßN*ZzgZÏÐê™Z*ìÔYèÃðqÌZkÐ{g`7ìXZÐ)ªZLÚi¬]ÃZv
Êø³³^ôáû ZzgZvÆgÎwŧsßNäÃ(ZvZzg-ÄMy]6ZZyÆnÑoŒÛZgŠcŠìXMeIgž:LL
iø³ßø³^‡øÂûjö³ÜûÊô³oû•ø³oûðõÊø³†ö•%æåö]ôÖø³o]²ôæø]Ö³†$‰öçûÙô]ôáûÒößûjöÜûiö©ûÚôßöçûáøeô^²ôæø]ÖûnøçûÝô]Ÿûøìô†ôƒø]ÖôÔøìønû†ºæ$
XOçZv¬Zzg-ÄMy]6ZZyÃZkÑoÆ‚BæzoŒÛZgŠcž (59 )ZÉ4hó EY: óó ]øuûŠø³àöiø³ªûæômû¡÷
ZLÚi¬]ÃZvZzggÎwZ™x-ZvmzÅŧsßNcYñÔZϯ6Zv¬äZ‹Me~Zg•áŠ
•Ûâc:
]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$³„ômû³àømøˆûÂöÛöçûáø]øÞ$`öÜû!Úøßöçû]eôÛø«]öÞûˆôÙø]ôÖønûÔøæøÚø«]öÞûˆôÙøÚôàûÎøfû×ôÔømö†ômû‚öæûáø]øáû
m$jø³vø^ÒøÛöçû]]ôÖøo]Ö_$^ÆöçûlôæøÎø‚û]öÚô†öæ?]]øáûm$ÓûËö†öæû]eôäôæømö†ômû‚ö]ÖŽ$nû_ø^áö]øáûmö–ô×$ãöÜû•ø¡øŸ÷eøÃônû‚÷]
D60 E]Öߊ«ðV
HMäZ77Š¬X»ŠúòÂt잎¼M6ZzgŽ¼MЬZ@gZŠìÔ
Zk6ZïZZyìÔpz{ZLŸ)ZvŧsáY*eT•qÑèZ7¬ŠcŠìž
-y»Zïg™,-yÂteLìžZ7•™ŠzgeZwŠ}X
ÂZZy»ŠúòÜsáyÅuJìX|~z{!íð7•ÔZÏnZv¬ätZg•áŠ
•Ûâc
D43 E]ÖÛ^ñ‚åV æøÚø^]æÖFòôÔøeô^ÖûÛö©ûÚôßônûàø
FÀ:Zzgtßvñð7•X
ZzgŠzu}£x6•Ûâc:
D41 E]ÖÛ^ñ‚éV Úôàø]Ö$„ômûàøÎø^Ööçû]!Úøß$^eô^øÊûçø]âô`ôÜûæøÖøÜûiö©ûÚôàûÎö×öçûeö`öÜû
ßÍV~Ð)Z,(ßv)Ì•(Ži!ãÂZZy»Šúò™D•pwZyÆŠwZZy
zZá7•X
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 15. ZkÅÑbz‚-îg6ÎgïâZ{ÅMc]ŽÁÆK~MñÏX
óó)¸4ì(X:Tq6Zv¬äí» ƒø]ÖôÔøìønû³³³³³³†º ZkƈZv¬»•ÛâyìLL Z#:
æø]øuûŠø³àö Z:tHìÔZkÃLÌÑ7V$ËÔÉz{ÜsŠ*ZzgMy]~Ìí„íìXQ•Ûâc:LL
óóZzgZ•x»gÆÒpÐÌ4ìX iøªûæômû¡÷
ªŠ*ZzgMy]~Z•xÆÒpÐ̸4ìXªçnÃZvZzgZvÆgÎw eZË^Z£Zà:
-ZvmzÅŧsßN*ÔŠ*ZzgMy]~Z•xÆÒpÐ4ìXñŽŠ{Šzg~ÌZzgw~
ÌXZºnTn»ÌXƒÔTŠzgZzgTà~Ì7MñÔZ•Ä»gÆÒpÐZk»ZvZzggÎw
Zv-ZvmzÅŧsßN*„4ìÔeìZvÆŠÔŽÌëg•c%æEN~!';NX
ZkÐt!]ÌzZãƒYCìžÚiqÆz‰ÜZÐgÎwZ™x-ZvmzÅÆ´z{ËZzgÅ Z#:
§sßN*Üs'ZðìZzgZ•xÆÒpЊ*ZzgMy]~$F+ìX
Zzgtq°ZßZµ|ìXM`»ŠzgZzg¦gZƒZŠzgÌZk!]»ÍZ{ìžZv¬ eZË^Z£Zà:
Å*iw™Š{Ñ<Ð?Ø™ËÃZCqÁ¯ä»³Š*~Ì%æENZ„ÀìZzgMy]~Ž±Z[Zy»
³ìÔz{¹(ZZzg¹Jì6žZv¬»•Ûâyì:
D! 33 E]ÖÏ×ÜV æøÖøÃø„ø]hö]Ÿûøìô†øéô]øÒûfø†ö
ZzgZ%My]»±Z[¹„(ZìÔ»lZ7™ƒCX
Š*zMy]~Z•x$FìÔooƸwÆ'@ìX Z#:
ªtŽZv¬äÒyHìZzgU"HìtooÆZ¸ZwÆ'@쎞 eZË^Z£Zà:
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 16. ¤¨]П™zZ*eT•Zzg‚Btë•:
D60 E]Öߊ«ðV ]ôáû]ø…ø•ûÞø«]ôŸ$?]ôuûŠø^Þ÷^æ$iøçûÊônûÏ÷^
>ðZzgé5„»å s )93D•(žøgZZgZŠ{ÂÜ
ZzgtŠú}Š*Šzg~̸ZzgñŽŠ{Šzg~Ì•XZzgtÌ|ìžZv¬Æ
]™@ìz{&òGzscµ»–gZᙄ™@ìX‚ž"ìENGXÅ7Yňz{ N ÜsŽÌ!]™äÅ`
Ì&òGzsÆ‚B„7Z‰X¾}Ífß6žWY…•Ôz{œzvyÆâ´Ì7Ô
ZvÃgh™ZyÅ„Š]ň!!YV??ZknžZrV乞tßLLzŠóóLLÎZqóóÔLL”_óóÔLLÉtóó
ZzgLLëóóŪV6FZÚ‰•XZzgt(}()gv¸ÔZy»ZvÆ;V(Z£xåÔZkn
øg}n¢zg~ìžëZyÅñg»V¯™ZyÅ„Š]ÃcŠ™ÆZy„ŧbZvÅ„Š]™,XQ
ZyßzVÅ„7YÑzqƒˆZzgQM×M×CÙßÅ7YÑzqƒˆX
6ž§]ÅÂ1V~ñŽŠìžßvšZvZžZx±š0îEGŧsMDZzgZkÅW™D
¸XZknW™D¸žtZv»yìZzgZk~vZΊ·ìXQ¼ßvlÐZLàzVÃ
ZL‚BßáY*Ñzqƒ‰ZzgtìÑžtl»ßìÔt~»ßìÔtZv¬Æw#ÖzZá
àÐìÔÂßvZyÅW™äµ‰XZyÐ'•qÝ™äÑZzgQZqz‰ÜZ(McžZy„
ßzVÃ>{HYäÎZzgZyÅ„Š]ƒäÐX
ÍcžCÙq~LL&òGzsóó»–gZ1Y@ìXZ,„z{ßvŽzs¸Z2П™ZD•Ô
z{Ìë•žøgZÑŠ+ÆZ©xÅ#¿7ìZzg:ëtë•žŒÛMy0u»¬ZYZzg4
7ìXëÂÜsZˆyZzgñZk»ZgZŠ{gn•Xt!Çz„!]ìŽooäÑZ™x-
ZvmzÅÅñŽŠÏ~½¶ÔtZ[Ègì•X
Zy»Iå: Z#:
D11 E]ÖfφéV ]ôÞ$Ûø^ÞøvûàöÚö’û×ôvöçûáø
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 20. ªZkqw~%æENZZ•xZyÆnÑixìcz{ZvƬÆn.ƒYNZzg eZË^Z£Zà:
óóŧsß^MNX Ú^]ÞˆÙ]² Â/™ÆZvÅÑ<ZzgLL
Šzu~MeÆZÖp6̨g™zTÆZÖpt•: Z#:
Êø¡øæø…øeôùÔøŸømö³©ûÚôßöçûáøuøj#omövøÓôùÛöçûÕøÊônûÛø^•ørø†øeønûßøãöÜû$öÜ$Ÿømørô‚öæû]Êôoû]øÞûËöŠô`ôÜûuø†øq÷^
ÚôùÛ$^Îø–ønûkøæømöŠø×ôùÛöçû]iøŠû×ônûÛ÷^
Înì¾}g[Å!tñð7ƒMÔZJžÓxM:ÆZ%s~M)-
ZvmzÅ(ÃqÁ:âyBÔQŽŸM)-ZvmzÅ(Zy~™Š,ZyÐZLŠw
(X 65 ~˧bÅ;c*pÙ:0NZzg•ÛâΊZg~Æ‚BJw™BX)ZÉ4hó EY:
~̾ŠgÀx0cY@ìÔYèZÌñßwZL,Æ‚BZß()fYZßw(Æ4ŠqÀxÆ
bV~ÐìZzgtÀxzËw½ZzgâqÆZ±gÐÌìZzglZgÆÒpÐÌìX
óóìZzgZÌñßwZL Úø^ óó~wsLL Êônû³Ûø³^•ørø†øeønûßøãöÜû ZkMe~ZÌñßwLL eZË^Z£Zà:
,Æ‚BÀxÆbV~ÐìXZzgtÀxCÙâqÕáïìeìz{çnO»ƒcâw»Ô³]z
*ñk»ƒc£t»ÔŽÌƒÔeìZk»mÎZѸZòƒcËÓ#ÖZzg•ÛŠÐ0ƒXŠz)oV
óóƬ~ŠZ4ìYètÀx»ÃZ{ŠêìX ÊônûÛø^•ørø†øeønûßøãöÜû Ðmg‚ƒcŠzZ•ÛZŠÐÔCÙZqLL
ªZqâq»Šzu~ÐÌÃð•Ût7ì6žºzÒ]»Ãð•Ût7ìXZzgZv¬ Z#:
äZyo¦VÆZZyÅÔ™Š~ìŽgÎwZ™x-ZvmzÅÅÑðƒðÑ<Ð?Ø™ê™zZ*
eT¸6žZv¬»•ÛâȬÁyì:
]øÖø³Üûiø³†ø]ôÖø³o]Ö$³„ômû³àømøˆûÂöÛöçûáø]øÞ$`öÜû!Úøßöçû]eôÛø«]öÞûˆôÙø]ôÖønûÔøæøÚø«]öÞûˆôÙøÚôàûÎøfû×ôÔømö†ômû‚öæûáø]øáû
Ý
m$jø³vø³^Òø³Ûö³çû]]ôÖø³o]Ö³_$^ÆöçûlôæøÎø‚û]öÚô†öæ?]]øáûm$ÓûËö†öæû]eôäôæømö†ômû‚ö]ÖŽ$nû_ø^áö]øáûmö–ô×$ãöÜû•ø¡øŸ÷
D60 eøÃônû‚÷]E]Öߊ«ðV
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 25. “X
óó~¨g™äÐMÇâyŠZâV)‡ây‚izVZzg‡âyÆ æøÎø³‚û]öÚô†öæ?]]øáûm$ÓûËö†öæû]eôä´ LL Z#:
6*gzV(»•zÁŠZzgZk!g{~Zv¬ÆZgZŠ}ÆÜsZïgZgZŠ{MÃ¥xƒYñÇXYè
Ѧîg6ZyУ[T6z{ZvÆÈ}BäÆ••z{¤¨]Æ‚B¬ì:ž¤¨]
ÐÍZzgZÐZCqÁZzgßâ'X
D59 E]ÖfφéV Êøfø‚$Ùø]Ö$„ômûàø¾ø×øÛöçû]ÎøçûŸ÷Æønû†ø]Ö$„ôpûÎônûØøÖøãöÜû
:ZyªÝßÍVäZk!]Ä$wŠcŽžQyнˆ¶X
Zv¬ä•Ûâc: eZË^Z£Zà:
D60 E]Öߊ«ðV æøÎø‚û]öÚô†öæ?]]øáûm$ÓûËö†öæû]eôäô
ZzgïZ7¬ŠcŠìž)-yÆÓx¸Z2Zzg(Zyƒ»ñV»Zïg™,X
Zzg:
Êø³Ûø³àûm$³Óû³Ëö³†ûeô³^Ö³_ø^Æöçûlôæømö©ûÚôàûeô^²ÊøÏø‚ô]‰ûjøÛûŠøÔøeô^ÖûÃö†ûæøéô]Öûçö$ûÏFoŸø]ÞûËô’ø^ÝøÖøãø^æø]²ö
D256 EeφéV ‰øÛônûĺÂø×ônûܺ
ZknŽ¿Zv¬ÆÎZŠzu}qŠzV»Zïg™ÆZv¬6ZZyÑñZkä¢o
š}Ãåx1ÔŽL:ILÇZzgZv¬GzZÑY+zZÑìX
óó Ÿ]ÖFä]Ÿ]² óóÐ%ZŠÜsZv¬ÆqŠƒäÅÍZ„ŠbìXZzgLL ]Ö³Ãö†ûæøéô]Öûçö$ûÏFo ZzgLL
ÔZzgZm]»*xìXª¤¨]Æ‚B¬ZzgZvÆ‚BZZyX:Ž¿¤¨]Æ‚B¬:
™}c)zs(¸Z2z){XÐê™ZcY@ì¬:™}ÂZkäÍcZv¬ÆZ!qŠƒä
æøÎø³³‚û]öÚô³³†öæ?]]øáûm$³³Óû³Ëö³†öæû]eô³³äô ÅÍZ„7Š~X:ZZv¬ä¤¨]Ь™ä»¬ŠcìLL
óó)ZzgïZ7¬ŠcŠìž)-yÆÓx¸Z2Zzg(Zyƒ»ñV»Zïg™,(Zzgz{ (60 )ZÉ4hó EY:
ZkÆ!zŽŠZkÐê™zZ*eT•XZZ¨yZk6¨g™}Ô6ž•g¶Zvä¹ÔZkÐ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 28. |tìžZv¬Æ¬ÆˆÜsYq»¬!¹g{Y@ìZzgtzZã잇âyÆ Z#:
6*gZŒÛZg™,cZïg™,ÔZy»ÑgÌZIZÎ3Ò0î XGGÆi%}~ƒ@ìÉtÂZyÐÌ'~qª~
•ZzgZyŃ!'Ñ^»è{•ÔYèZkK~ZIYqÆ;VÂÃð§ŠcÚ´7åX
YqÂYq„ìeìz{ÇYqZÑzƒŽÑZ™x-ZvmzÅŃ eZË^Z£Zà:
Æ‚B»ƒˆc]hYqƒŽžÈìXZqàÐàJÔZq¬ŽžYqÐ0ƒZq•ÛŠ
ЕۊJŽžYq6»eLƒZzgZϧbX:Z[øg};Vf!˜ªZLZ©xÆ‚B
ñŽŠìZzgøg};VZkQ#Ö~Z,ßvÌ•Ž¤¨]П™zZä»®øcZgZŠ{gn•X
«YqzZáZK!]~pд7¸žz{ÂZZy„7gn¸Zzg:gÎwZ™x-
ZvmzÅ6¢gn¸Zzg:Z7ŒÛMy6ZZygp»®øåÔZknz{ÂŒÛMyz<ÆÜsŸ
™zZD¸XpŽ¿ZZy»®øZzgŠúòÌ™@ìÔQZyYdÆZ©xП™zZ*eLìÔt
pдìYèZkäYqƬÅcz~ÅX
p6*gZȇâyZkwÐpд•žz{gÎwZ™x-ZvmzÅÅÑðƒðÑ<6 Z#:
ZZygp»®øgn•Zzgz{)Ñ<èZsðZzgzs¸Z2~(ŠgxãgZ{ïÜeT•X
)ZvÅ•áyì(4yZv!Z(4ìžtMc]øg}Zz6Ôøg}„ŠzgZzg eZË^Z£Zà:
çÑ}Æ0*iwƒð•žz{Zk!]»ZgZŠ{gn•žÃðŠgxãgZ{ïwBX
ZknÆßÍVÆ!g}~Zv¬äZg•áŠ•Ûâcìž: Z#:
]öæûÖøþ³5þ³òôÔøâöÜö]ÖûÓø^Êô†öæûáøuøÏ&^æø]øÂûjø‚ûÞø^Öô×ûÓø^Êô†ômûàøÂø„ø]e÷^Ú%ãônûß÷^
¢ââžtƒßvZ-»•Û•Zzg»•ÛzVÆnëäZ;-Mö±Z[»g™g3
(X 151 ìX)Zû:
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 29. ªZyßÍVÆ!g}~ŽZvZzggÎwÆŠgxy¸&™D•Zzgë•žë eZË^Z£Zà:
‰6ZZyÑD•Zzg‰Æ‚B¬™D•ZzgZk§bŠgxãgZ{ïÜeT•XZv¬ä
Zg•áŠ•Ûâcì:
]øÖ$„ômûàøqøÃø×öç]]ÖûÏö†û!áøÂô–ônûàø 0 ÒøÛø^]øÞûˆøÖûßø^Âø×øo]ÖûÛöÏûjøŠôÛônûàø
‰žëäZy„™äzZßV6Z@gZXMVäZkÂ[ZÞ)ªŒÛMy(Æ•}•}
(X 91X90 ™ŠØX)ZÆ:
ªZZbZYZzg{¯Šcž¼Ãáf•Zzg¼ÃghŠï•XÂëZyßÍVÊٕ
žZv¬6ZZygpдq,}:Zv¬hìÔz{ñŽŠZzgLLZ
ÄAöZéxóóìZzgtžgÎwZ™x
-ZvmzÅ{?Z
Å5454è
EEGGEZzgÓx˜âVÆngÎw•ZzgtžZkä…eÔúiÔœ‘zíZ]
)i2>(ZzggpyÆgzi}gp»¬Šcìz){z){Ôtƒq,‡.ÞJw•ZzgtZknЕ
T6ZZygn•X
pZëXΊŧsMD•Ôcúg]Æ£xcZk§bÆ]h)çÜ()bÅ
§sMD•ÂŒVZ%sªCÙƒY@ìZzg¯xኊZzgZƒY@ìXZqìzZÑHìžë
Z·ZÅÂxeT•YètΊZzgZ¡wÐgzÂìXZzgúZxZzgÓ#ÖÃCÙq»'Z'~ÅR6â´
¯@ìX:çÙÒpÐz{Z·ZÅÂxÃeLìZkÆ!zŽŠz{úiÌ7kìÔgzi}Ìg‚ì
ZzgeìžZk»mfYzìcÐ̃ëZv¬àÐZkŬsƤg•X
ZqŠzuZHìž7ëZ·ZK7eTYèCÙßg]~ZOŠ~MiZŠ~ƒãe34/õ XG
JÔ
ZvÆZ©xÐMiZŠ~T~ÔËnŶŠ:ƒVžtwZxìÔt'wìÔtz{§iìž|V!iZg
Å¢zg]Æ_.‰e•œ¾NZzg‚âyÅg‡zÔÆ_.ÃZ}»ÎŠZ™,ԪΊÂ
Zk§bç5]MiZŠuâtŠZg~ÂxÆ_.ƒD•X
ZzgŠZHìžÓxZŠcy„Zi•:ë&>)úi(iÃ>ZzgCÙqÃâ…•púg]
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 32. žZÐÃðŠAÂHìžn}ÃÅÜ)^g´(Y^7ìX
¸z{qìT»*xZv¬äÎtg3ìXZknžZrVäŒÛMyÃZzg<t~-
ZvmzÅÕ}•}™ŠcìZzgZk~Üsz„f•ŽSyÅpZéÆ_.ƒZzgŽSyÅ
pZ÷]ÆÜsƒZkÃghŠï•XëZk)Ît(ÐZvÅC{eT•X
QZkMeIgž: Z#:
D50 E]ÖÛ«ñ‚éV æøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²uöÓûÛ÷^ÖôùÏøçûÝõm%çûÎôßöçûáø
¢gpzZáßÍVÆnZv¬Ð4ŸZzg¬™äzZÑÃyƒYì?X
~¨g™zžZv¬äZkMeIgž~6*gZȇâyÆ6Zn{f~VÆFZæ{Z°gÆ®øzáy
»¾§bgŠ•ÛâcìX
Zy»‚gZiz§¯x6Zn{f~VZzgFZæ{Z°g»³ìŽžZgìÔZv¬Æ eZË^Z£Zà:
óó)ªHt (50 )ZÅ)óZ>: ]øÊøvöÓûÜø]Öûrø^âô×ôn$èômøfûÇöçûáøæøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²uöÓûÛ÷^ÖôùÏøçûÝõm%çûÎôßöçûáø Zk¯xLL
ßvQÐYq»êeT•¢gpzZáßÍVÆnZv¬Ð4ŸZzg¬™äzZÑÃy
ƒYì?(ƈZkÅÃðw7gSXZzg:„Ë»êZvÆŸÐ4ƒYìX
qƒZ0Mg¶ZväZkMeÅ‚~¹ìžLLZv¬Zk¿»Zïg™g;ìŽZkÆ Z#:
œÔCÙnÅí6ŒZzgCÙnÆÑЊzggpzZá¬ÐòYñZzgZkÐ?Ø™MgZYzpZ÷]
ZzgßÍVÅz䙊{){~ƒðÔ¯zK(Z˜q]ŧsQYñÔXÅZv¬ÅÑ<~Ãð
Š?z•7ìX‰žZIYqZKMgZYZzgpZ÷]Ðz䙊{˜ªZzgeZ„ÆŸ™D
¸óóX
t«VwìžZIYq²1VÆ•g!iZgzV&B0î EEGÔ?pZzgf~ZÎi~Ÿ eZË^Z£Zà:
™zZD¸Zzgz{ZLŸîZ4)¤¨]Ŧ(Zzg»~VЙZD¸Xz{ê™ZäÆn»‚
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 36. ZkЕÅ%ZŠLLÎgïZÅ)óZ>óóÅz{Mc]•XÅZ’ZYZv¬ÆZk•Ûây eZË^Z£Zà:
æøÚøàû]øuûŠøàöÚôàø]²ôuöÓûÛ÷^ û'ü m5þ³^øm%ãø^]Ö†$‰öçûÙöŸømøvûˆöÞûÔø]Ö$„ômûàømöŠø^…ôÂöçûáøÊôo]ÖûÓöËû†ô Ðìü
JìXtÓxMc]Í„Ð0•ZzgkdZyÅ=ôZy (50@41 )ZÅ)óZ>: û ÖôùÏøçûÝõm%çûÎôßöçûáø
•áYZvMg„ìX
ZzgZv¬»•Ûâyì: Z#:
æø]øáô]uû³Óö³Üûeønû³ßøãö³Üûeô³Ûø³«]øÞûˆøÙø]²öæøŸøiøj$fôÄû]øâûçø•ðøâöÜûæø]uû„ø…ûâöÜû]øáûm$ËûjôßöçûÕøÂøàûeøÃû˜ôÚø«
D49 E]ÖÛ«ñ‚éV ]øÞûˆøÙø]²ö]ôÖønûÔø
M)-ZvmzÅ(ZyÆç5]~ZvÅ*iw™Š{zkÆ_.„êH<ÔZyÅ
pZ¼VÅ@ˆZg~:<ZzgZyЃâgg34/õ XG
Jž}tMÃZv¬ÆZ@g}ƒñˬ
ÐSŠOQŠO:™,X
ZzgZv¬äZLÑ·gÎwZv-ZvmzÅ÷ŠÆ!g}~žZ¤z{ê™zZäÆ
nMNÂê™äcZ²Zn™ä»Z(gŠïƒñ•Ûâc:
Êø³^ôáûqø³«ðöæÕøÊø³^uûÓöÜûeønûßøãöÜû]øæû]øÂû†ôšûÂøßûãöÜûæø]ôáûiöÃû†ôšûÂøßûãöÜûÊø×øàûm$–ö†%æûÕø•ønûò÷^æø]ôáû
D42 uøÓøÛûkøÊø^uûÓöÜûeønûßøãöÜûeô^ÖûÏôŠû¼ô]ôá$]²ømövôg%]ÖûÛöÏûŠô_ônûàøE]ÖÛ«ñ‚éV
ZzgZ¤tvg}0kMN»Z(gìžpZ{ZyÆM:»ê™zpZ{ZyÃNwŠzÔZ¤?Zy
ÐìÌ¢zÐÂÌt?ÃCÙ¦Ãðvy7àMÔZzgZ¤?ê™zÂZy~°wz
Z»s÷Bê™zÔGZv¬°w™EZßV÷B›g‚ìX
óóÐ%ZŠ°wìZzgZvZzgZvÆgÎwƬÆÎZ°we„7XÉZkÆ ÎŠ³³³¼ ZzgLL
ÜsêÕzŽgÔeZ„Ô¬Zzg[ìXZÏnZv¬äZkƈZg•áŠ•Ûâc:
æøÚøàûÖ$ÜûmøvûÓöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²öÊø^öæûÖ5òôÔøâöÜö]Ö¿$^ÖôÛöçûáø
ZzgŽßvZvÆ*iwGƒñ)Z©â](Æ_.¬:™,Ôz„ßvªÝ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 37. (X 45 •X)ZÅ)óZ>:
æøÚøàûÖ$ÜûmøvûÓöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²öÊø^öæûÖ5òôÔøâöÜö]ÖûËø^‰ôÏöçûáø Zzg
ZzgŽßvZvÆ*iwGƒñ)Z©â](Æ_.¬:™,z„ßvÃÉ
(X 47 •X)ZÅ)óZ>:
GZv¬ä&Mc]~ZvÅ*iw™Š{Ñ<Æ_.ê™ä»¬Šc eZË^Z£Zà:
æø]øáô ÔŠzu~Me~•Ûâc:ü (42 )ZÅ)óZ>: û Êø³^uû³ÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²ö 쉞•ÛâyZÞì:ü
æø]ôáûuø³Óø³Ûû³køÊø^uûÓöÜûeønûßøãöÜû ZzgŠ~Me~•Ûâc:ü (49 )ZÅ)óZ>: û ]uû³Óö³ÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²ö
(ÂtÓxMc]Zk!]6ŠÑª™C•žËÆnÌZv¬Å*iw™Š{ 42 û)ZÅ)óZ>: eô³³^Öû³ÏôŠû¼ô
Ñ<Ð?Ø™Ÿ™*Y^7XZzgtžZv¬Æ*iw™Š{Z©xÆ_.ê„°wzZ»sZzg
ZkÐ?Ø™ŸÕzŽgZzg¬ìX
ZzgŽZv¬äÑZ™x-ZvmzÅÃñgÆŸ™äc:™ä»Z(gŠcìÔZkÅ
o9ЉfYÅgZñÂtìžtZ(gZ’ZðMc]~åXQZv¬äZk•Ûây:
æø]øáô]uûÓöÜûeønûßøãöÜûeôÛø«]øÞûˆøÙø]²öæøŸøiøj$fôÄû]øâûçø•ðøâöÜû
M)-ZvmzÅ(ZyÆç5]~ZvÅ*iw™Š{zkÆ_.„êH<ÔZyÅ
(49 pZ¼VÅ@ˆZg~:<X)ZÅ)óZ>:
ÐZyÆŸ™*M-ZvmzÅ6zZZ™ŠcìXZ[ê™äc:™ä»Z(g7
žZy~ê™,c:™,ÔÉ•ÛnåžM-ZvmzÅZy~ZvÅ*iw™Š{Ñ<Æ_.
ê™,X
Zzg‰fYë•žMc]~¬7ìX|~«Me)T~Z(gŠcŠì(z{
Zq¸xÐ0ìÔZzgŠzu~MeаŠŠzu}ßv•X:XÆ!g}~ÑZ™x-Zvm
zÅÃê™äcZ²Zn™ä»Z(gŠcŠz{Z+¸x¶ŽM-ZvmzÅƬÆâ•ŠZ47¶
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 39. tCc잎ÃðZv¬Æ*iw™Š{Z©xÆ_.Ÿ:™}z{»•ÛÔªÝZzgÃÉìX
:ŠdßžZv¬äZL*iw™Š{Z©xÐ?Ø™Ÿ™äzZßVƬÔÕZzg[ÅÍZ„ Z#:
П™äzZßVû•ÛŒÛZgŠ} Æn³†Ú^]ÞˆÙ]² ¾§bgkge™ZðìXZzgt*eìžZv¬Â
qÑèz{»•Û:ƒVXÉz{ÜsZzgÜs»•Û•eìi¬ƒÔeìZNŠ~¬ƒZzgŽZkÅ‚~
¤ƒkz){ÆzZWЦ*Z0„kgèZv¿Ð%z~ìz{Zk!]6ŠÑª™@ìžZvÆ*iw
™Š{Z©xÐ?Ø™Ÿ™äzZÑ»•Ûìeì¬ZNŠ~ƒŽIЄ{g`™Š¶zZÑìc¬i
ƒŽIZsðÐ{g`7™@X
Zk~ÐŽ«nª¬ZÑNŠìÔZkÅZZlx•X
t•g¶ZvÅN>ØÅŠ?ìžZrVäZkÅZkŠg¬]ÒyÅ•ž eZË^Z£Zà:
÷}ìw~ZyЬËäÒy7XXZy»Iìž«nŽžZNŠ~ìZzgtz{¬ìŽ
ZkÆ™äzZáÃIÐ{g`™Šêìªz{%DƒY@ìcŠ+ZsxÐåîg6{g`ƒY@
ìÔžZJZk¬ÐÂ/™ÆZLZZyʼnh:™}Šz!g{ÔZk~7ß^YX
óóªZv¬Å*iw™Š{Ñ< e³Çn³†Ú³^]ÞˆÙ]² ZkÅZâZq~ЫntìžqÁLL Z#:
Ð?Ø™Ÿ™äzZÑÔZvZzggÎw-ZvmzÅƬ»hƒä»Zïg™}X
Z‡qZÑÍw:«ntìžZv¬Æ*iw™Š{Z©xÐ?Ø™Ÿ™äzZÑ eZË^Z£Zà:
ZvZzggÎw-ZvmzÅƬÅZ¼»Zïg™}Xª-V¾žßÍVÆnZvÆ*iw™Š{Z©x
Æ_.Ÿ™*•ÛnZzgzZZ7ìªz{zŽ[z•Û†»Zïg™}XZ,MŠòƬ~Ãð—z
µ„7XYèZkäŠ+Å¥x!8zg>q»ZïgHìZzgZv¬ÅÂ[Ƭ¬Zzg<áZF{
»ZïgHìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 49. (X 13 Zzg6ÌÇgì)Îg>ZÆZ]:
D97 E]ÖßvØV ÚøàûÂøÛôØø‘ø^Öôv÷^ÚôùàûƒøÒø†õ]øæû]öÞû%FoæøâöçøÚö©ûÚôàºÊø×øßövûnônøß$äöuønø^é÷›ønôùføè
ŽÃð¿™Ô™}eìz{%Šƒcúg]Zzgƒz{ñðÔ:Z%ëZ7§‹©«™,
ÐX
D195 E•ÙÂÛ†]áV ]ôÞôùoŸø]ö•ônûÄöÂøÛøØøÂø^ÚôØõÚôùßûÓöÜûÚôùàûƒøÒø†õ]øæû]öÞû%Fo
Gtž~)ªZv¬(?~ÐË)((¿™äzZáÆ»xÃCÙ¦Ÿù7™@
pZ{z{%Šƒcúg]X
ZyMc]ÃÒy™Æë•žÓxMc]Zk!]6ŠÑª™C•žè™z!í/)%Šzúg](
'Z'•Â÷Z_~tqªYVZƒYCì?ZzgëZ(YV™,žúg]ÂyÆ»x™}Zzg%Š
:™}?Zn!zŽŠžZv¬äZyMc]~ŠzâVÃ'Z'ŒÛZgŠcìZzgZk)úg](ÆnÌ£t
gǕX
Âz{Ü]~’p™D•ZzgMc]Ðz{Z+Ñw™D•ŽžZv¬ä7Òy
HX;VtMc]'h•ZzgtMeÌhìZzgtÌZÏ»•ÛâyìTÆ«Mc]‰Zzgz{•Ûây
ZÞìX
æøÎø†ûáøÊôoûeönöçûiôÓöà$æøŸøiøfø†$qûàøiøfø†%tø]Öûrø^âô×ôn$èô]ŸûöæûÖFo
Zzg)Z}úgÂ!(ZLyzV~ŒÛZgÐgƒZzgŠ*YqÆŠzgŧbZL¯ƒ4g»ZÖg
(X 33 #Ö™zX)Îg>ZÑxZ[:
ÂZkÐt¥xƒŠžZz6zZàMc]Zk|x~Òy7ƒNT~tÒyƒðìZzg
tžZk»ZC¬Zzg°ŠÑ¦ìZzgZyMc]»Zµ¬Zzg°ŠÑ¦ìŠzâV»Ñ¦°ŠZµZµìZzg
ŠzâV~L̬gn7ƒYX
Zk§bZjZwziâyÆpÆ‚B:~ÆpÆpÐfYÅ%ZŠtìžz{ZßwÑ<Æ Z#:
╃Zzgg¬e”{AZzgz{rÔXÅãŠZvZzgZvÆgÎw-ZvmzÅÅ%ZŠƒX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 50. Zkiâ:~ÅÅVwËqÅßÍV~Ò]ƒY*ì‰M`ÀÑZ[ eZË^Z£Zà:
pg~¬ÐicŠ{ìXÂZJtZ,ì…e34/õ XG
JžZegZÇg¹Åqª~qŠX™}cË
RŠ‡âyÅÜszgi~™}ÂZÐZkwZÐicŠ{wZŠ,Ž¬xqª~‡ây~czsì?c
Žháì@žtZkÆneZ.e2ƒŒVÅtìžßÍVÃZvÅwZx™Š{qÐegZcYñÂ
Zkn…Zk»ìwg´e34/õ XG
JX
tÌÅÅVwìžëZkÃJ±kŠ,ŽÃðZ+Â[‘T~"§ðÔMzZgÏ
)JÙ(ZzgYŠƒŽi*6Z‚ñÂZk~Ãðâú)g»z^(7žëZ,MŠòÃwZÆîg6Zq·cŠz
¹{™Š,Zzg:Zk~Ãðg»z^ìžZ¤ëCk™,ÂZÐÎÃh}ÌΊØYNŽž0õ
àV~7g}ƒVcoƒ§jЃVÂtÓxq,ñŽŠ•ZzgÅÅãŠZv¬Åe>Ø
Zzg%ZŠìZzgtçÑ}ÃZZyzZßV~"§ðÆÌÐ0u™sZzgôpg´ìZzgøg}n
Z+ÃÒY^ìTÆfg)ëZkÅƕˬcwZ~Ã@„ÃgzuÃXtZkuJY^
ìžtѦ±kZ]ZzgѦ¸Z2Æâ•gìZzg¸qìTÆ!g{~ëÈM•ž:~ps
ƒŠìZknžßvpsƒ‰•6ž/0†Z+mg¶Zvä¹åžßÍVcŸ™ä~
Ìz,„]]Z(g™z‰z{)b~]]Z(g™,X
ZzgÅÅVwŽP‚wIëäŠ@žŠe•kDÙZg¶QZôDÙZgƒˆcZqÑÄä
DÙZgƒˆYè×7$wˆ}Zk~ZÝZzgãŠZz.•ZzgZz.Å7(|ˆìÂZt7
$wˆÂ:~Ì$wŠZzgŇ.Þg¬eìZzgz{tžz{ŽÌZŠZHYñz{Zv¬ÅÑ<Æ
_.ƒX
Z,„ZÅÔAZzgÕ»ìwg3YñÂ:~ps™*Y^ìÉL¢zg~ƒ@
ìÉZk~Ñ<Å£V~ÐZq(~ÕªCÙƒCìZzgz{tžZv¬àäZkÂ[)ŒÛMy
ˆ(ZzgZkÆZ©xÃœ¯cìÂÅÃU"™*Tqw~̃ªTiâyzky~̃ZÏ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 52. ZkÅsäZzg¬sƤ¨•X
~«ŠzâVZlxÅâ#ìX Òˆì^…tÚà]ÖÛ×è tnÌ Z#:
Ž¿ZvZzggÎwÐ?Ø™ŠzuzVƬÃZvZzggÎwƬÆ'Z'ƒä» eZË^Z£Zà:
Z“©5é
GGŠZzgÃtgÇÂz{ÌUVŧb„ìªZyŧbŽpŠ‚•¸Z2ÃZvÅ*iw™Š{Ñ<
ÐZaŒcZvÅ*iw™Š{Ñ<Æhƒä»Zïg™}X
t¬I)Zsð(Ð{g`™äzZÑìXYè‘tÃ{ÛÆ'Z'™*Zk!]»¾èìX Z#:
Âz{MŠò»•ÛI)Zsð(Ð{g`ìYèZkä‘tÃ{ÛÆ'Z'™ŠcZzg eZË^Z£Zà:
¹žtZzgt¬'Z'•ZzgtZ,„쉞ZI3}ÐZv¬…ZkÐôp•ÛâñX
]ôƒûÞöŠøçôùmûÓöÜûeô†øhôù]ÖûÃø^ÖøÛônûàø 0 iø^²ô]ôáûÒöß$^ÖøËôoû•ø¡øÙõÚ%fônûàõ
ZvÅn!GëÂ?t6¸X²»g[Z°=Æ'Z'™Æ
(X 98-97 ¸X)ZÈZ:
z{zZãeZ„~¸YV?ZknžZ,VäWÔ›Ô)gÏZyƬÅcz~Zzg¯xÅ
ZÌÆÒpÐZyqŠZy!ƒÏîÃg[Z°=Æ'Z'ŒÛZgŠ}1åX¸z{°wª'Z'™*ìT»
f™Zv¬äÎg>ZÑÅxÆÑzq~Zk§bÐHìX
]øÖû³vøÛû‚öô²ô]Ö$„ôpûìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøæøqøÃøØø]Ö¿%×öÛø^lôæø]Öß%çû…ø$öÜ$]Ö$„ômûàøÒøËø†öæû]eô†øeôùãôÜû
D1 E]ŸÞÃ^ÝV møÃû‚ôÖöçûáø
Óx°=Zv„ÆÑë•TäM•âVÃZzgi}ÃaZHZzg@gÃVZzgâg)ªgzÝÃ(
¯cQÌ»•Ûßv))ZvÃ(ZLg[Æ'Z'ŒÛZgŠï•X
ÂŒV°wÐ%ZŠ›ZzgW~'Z'~ì6ž•ÛâyZ
Å:
öXìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 53. æøÚôàø]Öß$^ŒôÚøàûm$j$íô„öÚôàû•öæûáô]²ô]øÞû‚ø]•÷]mövôf%çûÞøãöÜûÒøvögôù]²ô
‰ßvZ,Ì•ŽZvÆÑqZzgzVÃIZ™ZyÐZ+›gn•ÔÜ›ZvÐ
(X 165 ƒãe34/õ XG
JX)ZÂ>:
ZkÐtzZナž'Z'™äÆp~tÑo7ìžqŠZy!ƒÏîÃ{ÛÆ‚B»Ô
gitÅ„Ôi0{™*Zzgâg*ZzgÄz°~„ÑqHYñÂ'Z'~ƒCìÉZRY˜Ò3ïGGÌ»Ô
gitÅ„Ôi0{™*)âg*(Ôç5]»`*Zzg!gl»'‚*z){ÃÜsZv¬ÆZdwƒä»„
ZNŠgn¸6žZv¬»Zg•áŠì:
D9 E]Öˆì†ÍV o æøÖøòôàû‰øªøÖûjø`öÜûÚøàûìø×øÐø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšøÖønøÏöçûÖöà$ìø×øÏøãöà$]ÖûÃøˆômûˆô]ÖûÃø×ônûܺ
ZzgZ¤MZyЊgcÄ™,žM•âVZzgi}þäaZHÂGZy»ŽZ[¸ƒÇž
Z7¸¨zŠZ*)Zv(ä„aZHìX
óó)Z%z{}ОZväaZHì(ÆZÖp•ÂZkÐU"ƒZžZy ÖønøÏöçûÖöà$]² ZzgZqMe~LL
»XðÆÒpÐ7åžZvÆ´z{ËÃ{Ûâ…¸XÂZÌŠ¶Zzg³]zZ•ZxZzgÂ-
Š¶»åXÂTät¹žZv¬»¯xZzg¬Zk)Ö(zs‡âyÅéìÂZ(¿»•Û잎
IZsðÐ{g`ìYèZkä{ÛZzg‘tÃ'Z'™ŠcX
ZkƬÅzz{ÛZzg‘tÆŠgxy'Z'~™*ZzgZv¬ÆZk•ÛâyÅ#¿ìX Z#:
E]ÖŽç…pFD Öønû‹øÒøÛô%û×ôä´•øoûð
Zk)Zv(Åâ#ÃðÚ7ìX
ZzgZϧbÅŠzu~Mc]Žžg[Z°=ƾwÆ‚B»Šƒä6ŠÑª™C•ZzgŽ
Mc]{Û»Ñ]ч]ÐfZ]ÔÌ]ZdwZzg¬ZzgßÍVÆpÐiqhV~ÍÆÒpÐ
'Z'~Ð2{™C•X
Zk¯xä…•·Z}Z
Åh4©3Šö
IEG
G»¯xcŠŠÑŠcìÔz{ë•žŽßÍVÆŠgxyŸ™ä»•
ìZkÅHÌ]•?Zv¬»•Ûâyì:
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 54. Êø^›ô†ö 0 æøÚø³^]ìûjø×øËûjöÜûÊônûäôÚôàû•øoûðõÊøvöÓûÛöäü]ôÖøo]²ôƒø]ÖôÓöÜö]²ö…øeôùoûÂø×ønûäôiøçøÒ$×ûköæø]ôÖønûäô]öÞônûgö
]ÖŠ$³Ûø³^æø]lôæø]Ÿûø…ûšôqø³Ãø³ØøÖø³Óö³ÜûÚôùàû]øÞûËöŠôÓöÜû]ø‡ûæø]q÷^æ$Úôàø]ŸûøÞûÃø^Ýô]ø‡ûæø]q÷^mø„û…ø¨öÒöÜûÊônûäô
D11-10 E]ÖŽç…pV Öønû‹øÒøÛô%û×ôä´•øoûðºæøâöçø]ÖŠ$ÛônûÄö]Öûfø’ônû†ö
Zzg?T!]~Z%s™DƒZk»êZvŧs)ЃÇ(¸Zv÷Zg[ì~QÏ
6½z‚g‚ƒVZzgZÏŧsgŽq™@ƒVXM•âVZzgi}»aZ™äzZÑ)z„ì(
QÏävg}nvg~½ÆŽh}¯ñZzgeg0-VÆÌŽh})¯ñZzg(ZÏ
§&6?Ã;@gLìXQkÜÃðq7Zzgz{Š8ùìX
ZzgŠzu~Me~ì:
æøÎø³^Ùø]Ö$³„ômû³àøŸømø³Ãû³×øÛöçûáøÖøçûŸømöÓø×ôùÛößø^]²ö]øæûiø^ûiônûßø«!møèºÒø„ø]ÖôÔøÎø^Ùø]Ö$„ômûàøÚôàûÎøfû×ô`ôÜûÚôù%ûØø
D118 E]ÖfφéV ÎøçûÖô`ôÜûiøŽø^eøãøkûÎö×öçûeö`öÜûÎø‚ûeøn$ß$^]ŸûFmø^lôÖôÏøçûÝõm%çûÎôßöçûáø
ë•z{ßvŽ)¼(7Y…)ªæu(žZvëЯxYV7™@cøg}0k
Ãð¶ãYV7MCXZϧbŽßvZyЬ¸z{ÌZ7ÅÏ!'H™D¸X
ZyßÍVÆŠwM:~XR•XŽßv™8ïEL¢•ZyÆ)ŒäÆ(në
ä¶*VÒy™Š~•X
Zzg¹ÏMc]•XÆŠCÙZäÅ¢zg]7ìXÂTÅtÌ]•z„Zk»•
ìžZkП™zZñYNXZÃðt¾žZvZzgŠzuzV»¬'Z'ìÂZk»ÈtìžZk
äZv¬ÅÌ])Ì‹¾w(XÆ‚BZv¬»Šìz{Ë‘tÅ7ƒ‰Ô‘tÃZy
Ì]Ð陊cìXZÏnëë•@žZkçAÅZÌZzgZk»Â©ZzgZv¬ÅÌ]
Æ‚BmzZãƒYñX•·Z}g¶Zväf™HÔZÐÜHZzgZÏŧs•·0Z'Z•MwZ#
äÌZ•ág{HìXZzgëÂåи땞ZI<zZû®Zq„Ës*ÐÃZzgZq
„.NÐg½D•XZyÆiâäæÌZYV:ƒVÔcZÖpZzgZ¿ŠZ]ÄÌZ
YV:ƒVpZyÆZ(g™Š{Z©xZzgMgZY~Z·tZzg•/ñŽŠƒ@ìX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
- 56. Ñ<Æ_.Ó#ÖÅŠú]Š~YCìÂz{ë•žZ¤ëäZ(HÂf[ëÐ*gZnƒYñ
ÆyZCŒÛçVÐøzxƒYNÐX (World Bank) ÇZzgë¬@J
ZzgZuZL¾ÇžtZ•YIƒ‰•z){z){X
óóÐÍÃY^ŒÛZgŠêZzgZkÆŽZiÆn Æn³†Ú^]ÞˆÙ]² ÂŽ¿ÌZ]ðqª~LL
ÃðAz·:ez&kìZkÆ!zŽŠžz{ZvƬÆZaZzghƒä»o{g‚ìZzg~{ž:Â
ˬÃZkÆ'Z'™@ìZzg:ZkÆŒÛd„&ìZzg¸°wÌìXpZkÐ?Ø™ÍÃY^
&ìÂt̬ZºŽžIÐ{g`™äzZÑìÅZlx~ÐZqnìXëZv¬ÐZkÅ
¬sZzgsäƤg•X
Zzg¹ÐßvZk§sG7ƒDÔZZ]7™DÔZ¤›yo{ÅZzg©Å
|ÃYyfZzgÂ[Zv)ŒÛMyˆ(ÅWÅ|ÔÃ]ZvÅWZzgZv¬Åwâ]ÅW
Å|ÃYyfZzgZy~ZvÆŠ+Æ!g}~)]ƒCÂM`ZyÅqªñŽŠ{qªÐ
ZƒCZzgM`Žqªƒ_ìz{YVì?ZkÆ‚BI7@ìžz{ÜsZk!]Њðž3
YD•žÃðqÁÔ‡âyŠZyczVZyÐÜstÈŠ}žÑ<‡âyÐZaìÂë•žt
MŠò¹ZYìXt9›yìZzgZk~>ð0ðYCìZzgŠ+Å|Ãà+zZáZzg:
à+zZá~¸•Ûtì)žz{|ÃÂT}7(ÜsqÑ]6ªk™©ìX
0v,nŽžƒÐZWÔZ
)ÿ
I
ZzgÑ<Å#¿ÔZkÆZ©xÆ‚BÁŠzŠ#ÔZvZzgZv Z#:
ÆgÎwÅ#¿ZzgѦ°ZªÆx/ƒä~zZãFìX
6žÑ¦°ZpVÆnÌà%ZUƒD•ZzgѦ°Zª»%UÜsZvÅÂ[
)ŒÛMyˆ(ZzggÎwZ™x-ZvmzÅÅ<0{ìZϧbZyzs°ZpVÆnÌ%ZU•
ZzgZk»%UZÑZùÐ{ZƒZ‡âyìZzg¹Ð¸Z2•‰‡ây•ÛZ÷ÔZ%O‡ây
'¤â~‡âyz){Zzg‰Ñ<ŧs™[$¦èZ<ØÆZßwÌX
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com