Weitere ähnliche Inhalte
Mehr von Quran Juz (Para) (10)
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 129 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&
ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko
pEda ikya AOr AN0ero& AOr rO=nI
ko bnaya, ifr kaif>r Apne rb
ke sa9 brabr krte hE& •AOro& ko
brabr 5hrate hE&–| (1)
vh ijs ne tuMhe& im44I se pEda
ikya, ifr ij>NdgI kI muddt
muk>rRr ik, AOr ws ke ha% @k
vK>t •ik>yamt ka– muk>rRr hE,
ifr tum =k krte ho| (2)
AOr vhI hE ALlah AaSmana&e me& AOr
j>mIn me&, vh tuMhara baitn AOr
tuMhara j>aihr janta hE AOr janta
hE jo tum kmate ho •krte ho–| (3)
AOr wn ke pas nhI& Aa: wn
ke rb kI in=ainyo& me& se ko:
in=anI mgr vh ws se mu%h
fer lete hE&| (4)
ps be=k wNho& ne hk> ko
zu4laya jb wn ke pas Aaya|
so jld hI ws kI hk>Ik>t wn
ke samne Aaja@gI ijs ka vh
mj>ak> wD>ate 9e| (5)
Kya wNho& ne nhI& de`a? hm ne
wn se k>Bl iktnI wMmte& hlak
kI&? hm ne wNhe& muLk me& jmaya
9a •;k>itdar idya 9a– ijtna
tuMhe& nhI& jmaya •;k>itdar idya–
AOr hm ne wn pr mUsla0ar
•brSta– badl -eja, AOr hm ne
nhre& bna:& jo wn ke nIce bhtI
9e&, ifr hm ne wn ke gunaho& ke
sbb wNh&e hlak ikya AOr wn
ke bad hm ne dUsrI wMmte& `D>I
kI& •bdl dI&–| (6)
AOr Agr hm wtare& tum pr
kag>j> me& il`a huAa, ifr vh
wse Apne ha9o& se 2U •-I– le&|
AlbTta kaif>r kh&ege yh nhI& hE
mgr •isfR>– `ula jadU| (7)
AOr khte hE& ws pr f>ir+ta Kyo&
nhI& wtara gya? AOr Agr hm
f>ir+ta wtarte to kam tmam
ho gya hota, ifr wNhe& mohlt
n dI jatI| (8)
٢٠ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِمﺎَﻌْﻧَ ْاﻻ ُةَrْﻮُﺳ (٦) ١٦٥ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ِـﺖـٰﻤــُـﻠــﻈـاﻟ َﻞـــَﻌـــَﺟَw َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ َـﻖـَـﻠـَﺧ ْىِﺬــــاﻟ ِ ِﷲ ُـﺪـْﻤــَﺤــْاﻟ
ْىِﺬـــاﻟ َﻮـــُﻫ ٪﴾١٪﴿ َنْ ــُﻟِﺪــْﻌــَ ْﻢــِﻬِــّﺑَﺮِــ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ــﻢـُ َرْﻮـــــﻨـاﻟَw
ْﻢُﺘْﻧَا ـﻢـُ ٗهَﺪْﻨِﻋ ﻰﻤَﺴﻣ ٌﻞــَﺟَاَw ٪ط ًــﻼَﺟَا ﻰﻀَﻗ ـﻢـُ
ٍﻦْﻴِﻃ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻜَﻘَﻠَﺧ
ْﻢــُכـﺮـِﺳ ُﻢَﻠْﻌَ ٪ط ِضْrَ ْاﻻ ــﻰِﻓَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ ُﷲا َﻮـــُﻫَw ٪﴾٢٪﴿ َنْwُﺮــَـﺘـْﻤــَﺗ
ِــﺖٰﻳא ْﻦِّﻣ ٍﺔـــَﻳא ْﻦِّﻣ ْﻢِﻬْﻴِﺗْﺎَ ﺎَﻣَw ٪﴾٣٪﴿ َنْ ُﺒِﺴْﻜَ ﺎَﻣ ُﻢَﻠْﻌَﻳَw ْﻢُכَﺮْﻬَﺟَw
٪طْﻢُﻫَءٓﺎَﺟ ﺎﻤَﻟ ِّﻖَﺤِْﺎﻟ اْ ُﺑﺬَﻛ ْﺪَﻘَﻓ ٪﴾٤٪﴿ َﻦْﻴِﺿِ ْﻌُﻣ ﺎَﻬْﻨَﻋ اْ ُﻧ َﰷ ﻻِا ْﻢِﻬِّﺑَر
ْﻢــَﻛ اْwَﺮَ ْﻢَﻟَا ٪﴾٥٪﴿ َنْwُءِ ْﻬَﺘْﺴَ ٖﻪِــ اْ ُﻧ َﰷ ﺎَﻣ اُ ـ ـ َا ْﻢِﻬْﻴِﺗْﺎَ َفْ َﺴَﻓ
ْﻢُﻜﻟ ْﻦِّﻜَﻤُ ْﻢَﻟ ـﺎَﻣ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ْﻢـُـﻬـﻨﻜﻣ ٍنْ ــَﻗ ْﻦِّﻣ ْﻢِﻬِﻠْﺒَﻗ ْﻦِﻣ ـﺎَـﻨْﻜَﻠْﻫَا
ْﻦــِﻣ ْىِ ــْﺠــَ َﺮــٰــﻬْﻧَ ْاﻻ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﻌــَﺟw ٪اصًrاَrْــــﺪـِّﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َءـٓﺎـَﻤـــﺴـاﻟ ـﺎـَـﻨـْـﻠـَﺳْrَاَw
٪﴾٦٪﴿ َﻦْﻳِ َאﺧ ﺎًﻧْ َﻗ ْﻢِﻫِﺪْﻌَ ﻦِﻣ ﺎَﻧْﺎَﺸْﻧَاَw ْﻢِﻬِﺑْﻮُﻧُِﺬ ْﻢُﻬٰﻨْﻜَﻠْﻫَﺎَﻓ ْﻢِﻬِﺘْﺤَﺗ
َ ﺎَـﻘَﻟ ْﻢــِﻬــْﻳِﺪــْﻳَـﺎـِ ُهْ ُﺴَﻤَﻠَﻓ ٍـﺎسـَﻃْ ــِﻗ ْﻰــِﻓ ﺎًﺒـٰـﺘِﻛ َﻚْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻟ َ ْﻮــَﻟَw
َلِ ـــْﻧُا َﻵْ ـــَﻟ اْ ــُـﺎﻟـَﻗَw ٪﴾٧٪﴿ ٌﻦْﻴِﺒﻣ ٌﺮــْﺤــِﺳ ﻻِا آَــﺬٰﻫ ْنِا اwُﺮــَـﻔـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
٪﴾٨٪﴿ َنْwُﺮَﻈْﻨُ َﻻ ﻢُ ُﺮــْﻣَ ْاﻻ َﻰـِﻀـُـﻘﻟ ًﲀَﻠَﻣ ﺎَﻨْﻟَ ْﻧَا ْﻮــَﻟَw ٪طٌﻚَﻠَﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ
Aayat 165
(6) sUrtul AnA>am
mve=I
‘kuA>at 20
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIfe>&
ALlah ke il@
vh ijs
ne
AN0ero& pEda ikya
AaSman
•jma–
AOr j>mIn
AOr
bnaya
AOr rO=nIifrijNho& neijs ne
kuf>š ikya
•kaif>r–
Apne rb
ke sa9
brabr
krte hE&
1vh
tuMhe& pEda
ikya
seim44Itum ifr
@k
vK>>t
AOr @k
vK>t
muk>rRr
ws ke
ha%
ifr
=k krte ho2
AOr
vh
tuMhara
baitn
ALlahme&
AaSman
•jma–
AOr me&j>mIn
vh
janta hE
AOr tuMhara
j>aihr
AOr
janta hE
jo tum kmate hoin=ainya& 3
AOr wn ke pas
nhI& Aa:
seÃ
ko:
in=anIse
wn ka
rb
mgr
hote hE&
vh
wn ke pas
Aaya
ws se
mu%h ferne
vale
4
ps be=k wNho&
ne zu4laya
hk> kojb
so jld
wn ke pas
Aaja@gI
iktnI
`>br
•hk>Ik>t–
jo vh 9e
ws
ka
mj>ak>
wD>ate
5
Kya wNho&
ne nhI& de`a
hm ne hlak
kr dI&
se
wn se
k>Bl
tuMhe& sewMmte&
hm ne wNhe&
jma idya 9a
j>mIn
•muLk– me&
jo
nhI&
jmaya
AOr hm ne
-eja
badlse wn prmUsla0ar
AOr hm ne
bna:&
nhre&bhtI hE&
wn ke
nIce
ifr hm ne wNh&e
hlak ikya
6
wn ke gunaho&
ke sbb
AOr hm ne
`D>I kI&
se
wn ke
bad
wMmte&dUsrI
AOr Agr hm
wtare&
tum pr
AlbTta
kh&ege
ku2 il`a
huAa
me&kag>j>
ifr wse
2U le&
Apne ha9o& se
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
Kyo& nhI&
wtara gya
nhI& yhmgrjadU`ula7
AOr
khte hE&
ws prf>ir+ta
AOr
Agr
8
hm
wtarte
f>ir+ta
to tmam
ho gya hota
kamifr
wNhe& mohlt
n dI jatI
muk>rRr
ikya
- 2. 130R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr Agr hm wse f>ir+ta bnate
to hm wse AadmI •hI– bnate,
AOr hm wn pr =uba Dalte
•ijs me& vh Ab– pD> rhe hE&| (9)
AOr ALbTta Aap •s– se phle
rsUlo& ke sa9 h%sI kI g:, to
3er ilya wn me& se h%sI krne
valo& ko •ws cIj> ne– ijs pr
vh h%sI krte 9e| (10)
Aap •s– kh de& muLk me& sEr kro
•cl ifr kr de`o– ifr de`o
zu4lane valo& ka Anjam kEsa
hUAa? (11)
Aap •s– pU2e& iks ke il@ hE jo
AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE? kh
de& •sb– ALlah ke il@ hE, ALlah
ne Apne Wpr rhmt il` lI hE
•Apne ij>Mme& le lI hE–, ik>yamt ke
idn tuMh&e j>”r jma krega ijs me&
ko: =k nhI&, ijn logo& ne Apne
Aap ko `>sare me& Dala to vhI
:man nhI& la@&ge| (12)
AOr ws ke il@ hE jo bSta hE
rat me& AOr idn me&, AOr vh
sunne vala janne vala hE| (13)
Aap •s– kh de& Kya mE& ALlah ke
isva@ •iksI AOr ko– karsaj>
bnaW%? •jo– AaSmano& AOr j>mIn ka
bnane vala hE, vh •sb ko– i`lata
hE AOr vh `>ud nhI& `ata| Aap •s–
kh de& be=k muze huKm idya gya hE
ik sb se phla ho jaW% ijs ne
huKm mana, AOr tum hrigj> i=kR
krne valo& se n hona| (14)
Aap •s– kh de& be=k Agr mE&
Apne rb kI naf>rmanI k’& to bDe>
idn ke A>j>ab se Drta hU%| (15)
ws idn ijs se •A>j>ab– fer idya
ja@, thki>k> ws pr ALlah ne rhm
ikya AOr yh `ulI kamyabI hE| (16)
AOr Agr ALlah tuMhe& s~>tI
phu%ca@ to ko: dUr krne vala
nhI& ws ko ws ke isva, AOr
Agr vh ko: -la: phu%ca@ tuMhe&
to vh hr =E pr k>aidr hE| (17)
AOr vh Apne bNda&e pr g>ailb hE,
AOr vh ihKmt vala •sb kI–
`>br r`ne vala hE| (18)
ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ــﺎـَــﻨـْــﺴـَﺒـــَــﻠـَﻟw ًـــــﻼـُﺟَr ُــﻪٰــﻨْــﻠَﻌــَﺠــﻟ ًــﲀـَــﻠـَﻣ ُــﻪـٰــﻨـْــﻠـَﻌـــَﺟ ْﻮــــــَﻟَw
َـﺎقـَﺤــَﻓ َـﻚـِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِّﻣ ٍﻞـــُﺳُ ـــِ َئِ ــْــﻬُــﺘْﺳا ِﺪـــَــﻘـَﻟَw ٪﴾٩٪﴿ َنْ ــُـﺴـِﺒــْـﻠـَ ــﺎﻣ
ْﻞــُﻗ ۧ﴿٭٠١﴾٭ َنْwُءِ ـــْــﻬـَــﺘـْــﺴـَ ٖﻪـــِ اْ ــــُﻧ َﰷ ــﺎﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ اْwُﺮـــِﺨـــَﺳ َﻦــْﻳِﺬــِــﺎﻟﺑ
﴿٭١١﴾٭ َﻦْﻴِﺑِّﺬَﻜُﻤْاﻟ ُﺔَﺒِﻗﺎَﻋ َن َﰷ َﻒْﻴَﻛ اْwُﺮــُـﻈـْاﻧ ـﻢـُ ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ اْwُﺮــْﻴــِﺳ
ِﻪِﺴْﻔَ ٰﲆــَﻋ َـﺐـَـﺘـَﻛ ٪ط ْﻞــُﻗ ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ـﻰـِﻓ ـﺎـﻣ ْﻦــَﻤــِّﻟ ْﻞــُﻗ
َﻦــْﻳِﺬــﻟَا ٪طِﻪــْﻴــِﻓ َــﺐـْﻳَr َﻻ ِﺔــَﻤــٰﻴــِﻘــْاﻟ ِمْﻮـــَ ٰﱃِا ْﻢُﻜﻨَﻌَﻤْﺠَﻴَﻟ ٪طَـﺔـَﻤــْﺣ ــاﻟ
ِﻞْﻴاﻟ ﻰِﻓ َﻦَﻜَﺳ ــﺎَﻣ ٗـــــﻪَﻟَw ﴿٭٢١﴾٭ َنْ ُﻨِﻣْ ُ َﻻ ْﻢــُـﻬَﻓ ْﻢُﻬَﺴُﻔْﻧَا اwُﺮِﺴَﺧ
ــﺎـﻴِﻟَw ُـﺬـِﺨــﺗَا ِﷲا َﺮــْﻴــَﻏَا ْﻞـــُﻗ ﴿٭٣١﴾٭ ُﻢْﻴِﻠَﻌْاﻟ ُﻊْﻴِﻤاﻟﺴ َﻮــُﻫَw ٪طِرﺎَﻬاﻟﻨَw
ْﻞــــــــُﻗ ٪طُﻢـــَﻌـــْــﻄـُ َﻻَw ُﻢــِﻌــْــﻄُ َﻮـــــُﻫَw ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ ِﺮـــِﻃــﺎـَﻓ
َﻦــِﻣ ــﻦـَﻧْ ـــُــﻜـَ َﻻَw َﻢـــَـــﻠْﺳَا ْﻦــــَﻣ َلwَا َنْ ــــــُכَا ْنَا ُتْ ــــــِﻣُا ـــــﻰِّﻧِا
َابَـــﺬَﻋ ْﻰِــــّﺑَر ُـﺖـْﻴــَـﺼـَﻋ ْنِا ُــــﺎفَﺧَا ــــﻰِّﻧِا ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٤١﴾٭ َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻤــْاﻟ
٪طٗــﻪـَﻤـــِﺣَr ْــﺪـَــﻘـَﻓ ٍﺬـــ ـــَﻣْ ـــَ ُــﻪـْــﻨـَﻋ ْفَ ـــْـــﺼ ْﻦــــَﻣ ﴿٭٥١﴾٭ ٍﻢــْﻴــِﻈــَﻋ ٍمْﻮـــــَﻳ
َـﻒـِﺷ َﰷ َـﻼـَﻓ ٍّﺮــُـﻀـِ ُﷲا َﻚْﺴَﺴْﻤ ْنِاَw ﴿٭٦١﴾٭ ُﻦْﻴِﺒُﻤْاﻟ ُزْﻮــَـﻔـْاﻟ َــﻚـِﻟٰذَw
ٍءْﻰــــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــــَﻋ َﻮـــُــﻬـَﻓ ٍﺮــْﻴــَِــﺨ َــﻚْــﺴَــﺴْﻤــ ْنِاَw ٪طَﻮــــُﻫ ﻻِا ـــﻪـَﻟ
﴿٭٨١﴾٭ ُﺮْﻴِﺒَﺨْاﻟ ُﻢْﻴِﻜَﺤْاﻟ َﻮــُﻫَw ٪طٖهِدـﺎـَﺒــِﻋ َقْ ــَﻓ ُﺮِﻫﺎَﻘْاﻟ َﻮــُﻫَw ﴿٭٧١﴾٭ ٌﺮــْﻳِﺪــَﻗ
AOr
Agr
hm wse
bnate
wn pr f>ir+ta
to hm
wse bnate
AadmI
AOr hm =uba
Dalte
jo vh =uba krte hE&9
to
3er ilya
AOr
ALbTta
h%sI kI g:
rsUlo& ke
sa9
se
Aap •s–
se phle
wn logo& ko
ijNho& ne
h%sI kI
Aap
kh de&
wn se
joÃ
ijs
vh 9e
ws
pr
h%sI krte10
sEr kroj>mIn •muLk– me&11 ifrde`okEsahuAaAnjam
zu4lane
vale
Aap
pU2e&
iks ke
il@
jo
Apne •nf>s–
Aap pr
AaSmano& me&AOr j>mIn
kh de& ALlah
ke il@
il`I hE
rhmt
tuMhe& j>”r
jma krega
jo log ik>yamt ka idnnhI& =kws me&
`>sare me&
Dala
Apne Aapto vhIrat :man nhI& la@&ge12
AOr ws
ke il@
jobSta hEme&
AOr idn
AOr
vh
sunne
vala
karsaj>
janne
vala
13
Aap •s–
kh de&
Kya
isva@
ALlahmE& bnaW%
bnane vala
AaSman
•jma–
Aap •s–
kh de&
AOr j>mInAOr vhi`lata hEAOr `ata nhI&
be=k muz ko
huKm idya gya
ikse
mE&
ho jaW%
sb se
phla
joÃ
ijs
huKm manaAOr tU hrigj> n ho
i=kR krne vale14A>j>ab
Aap •s–
kh de&
be=k
mE&
mE& Drta hU%Agr
mE& naf>rmanI
k’%
Apna rb
bD>a idn15
ws pr rhm
ikya
joÃ
ijs
fer idya
ja@
ws sews idnthk>Ik>
AOr yhkamyabI `ulI
dUr
krne vala
16
AOr
Agr
tuMhe& phu%ca@
ALlah
ko: s~>tI
to
nhI&
ws
ka
ws ke
isva
AOr
Agr
hr =E
vh phu%&ca@
tuMhe&
ko: -la:to vhpr
k>aidr17
AOr
vh
18 g>ailbWprApne bNde
AOr
vh
ihKmt
vala
`>br
r`ne vala
١
١٠
۷
- 3. 131 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
Aap •s– khe& sb se bD>I gvahI
iks kI? Aap •s– kh d&e mere
AOr tuMhare drimyan ALlah
gvah hE, AOr muz pr yh
k>urAan vih ikya gya hE taik mE&
tuMhe& ;s se DraW% AOr ijs tk
yh phu%ce, Kya tum •vak>:– gvahI
dete ho ik ALlah ke sa9 ko:
AOr -I mabUd hE&! Aap •s– kh de&
mE& •@esI– gvahI nhI& deta,
Aap •s– kh de& isfR> vh mabUd
ykta hE, AOr mE& ws se bej>ar hU%
jo tum i=kR krte ho| (19)
vh log ijNhe& hm ne iktab dI
vh ws ko phcante hE& jEse vh
Apne be4o& ko phcante hE&| ijn
logo ne `>sare me& Dala Apne Aap
ko so vh :man nhI& late| (20)
AOr ws se bD>a j>ailm kOn
jo ALlah pr zU4 buhtan bN0e
ya zu4la@ ws kI Aayto& ko,
be=k j>ailm f>lah •kamyabI–
nhI& pate| (21)
AOr ijs idn hm wn sb ko
jma kr&ege, ifr hm kh&ege
mu=irka&e koˆ kha& hE& tuMhare =rIk
ijn ka tum dava krte 9e| (22)
ifr n hogI wn kI =rart •wn
ka wj>r– ;s ke isva ik vh
khe&ge hmare rb ALlah kI k>sm
hm mu=irk n 9e| (23)
de`o! wNho& ne kEse zU4 baN0a
ApnI jano& pr AOr vh jo bate&
bnate 9e wn se `o: g:&| (24)
AOr wn se •baj>– Aap kI trf>
kan lga@ r`te hE& AOr hm ne wn
ke idla&e pr pdeR Dal id@ hE& ik vh
wse n smze& AOr wn ke kano& me&
boz hE, AOr Agr vh de`e& tmam
in=ainya& •ifr -I– ws pr :man
n la@&ge yha& tk ik jb Aap •s–
ke pas Aate hE& to Aap •s– se
zgD>te hE&, khte hE& vh log ijNho&
ne kuf>š ikya •kaif>r–ˆ yh isf>R
phlo& kI khainya& hE&| (25)
AOr vh ws se •dUsro& ko– rokte hE&
AOr •`>ud -I– ws se -agte hE&, AOr
vh isf>R Apne Aap ko hlak krte
hE& AOr =Wr nhI& r`te| (26)
٪ﻒﻗْﻢُﻜَﻨْﻴَﺑَw ْﻰِﻨْﻴَ ٌۢﺪْﻴِﻬَﺷ ٪ﻒﻗُﷲا ِﻞـــــُﻗ ٪طًةَﺎدَﻬَﺷ ُﺮـَﺒـْכَا ٍءْﻰَﺷ ىَا ْﻞـــــُﻗ
ْﻢــُـﻜــﻨـِئَا ٪طَــﻎَــﻠَ ـــﻦـَﻣَw ٖﻪـــِ ْﻢــــُכَرِﺬــــْﻧُ ِﻻ ُאنْ ـــُــﻘـْاﻟ اَـــﺬٰﻫ ـــﻰـَﻟِا َﻰــــــِﺣْwُاَw
ﺎَﻤﻧِا ْﻞـــُﻗ ٪جُـﺪـَـﻬـْﺷَا ﻵ ْﻞـــُﻗ ٪طىٰ ـــْﺧُا ًـﺔـَـﻬـِﻟא ِﷲا َﻊــَﻣ نَا َنْwُـﺪـَـﻬـْـﺸـَـﺘـَﻟ
ُﻢُﻬٰﻨْﻴَאﺗ َﻦــْﻳِﺬــﻟَا ۘ﴿٭٩١﴾٭ َنْ ــُכِﺮــْـﺸـُ ـﺎــﻤـِّﻣ ٌءىِ ـــَ ْﻰــِﻨــﻧِاw ٌــﺪـِﺣاw ٌ َﻮــُﻫ
ْﻢُﻬَﺴُﻔْﻧَا اwُﺮِﺴَﺧ َﻦْﻳِﺬﻟَا ٪مْﻢُﻫَءٓﺎَﻨْﺑَا َنْ ـُﻓِ ـْﻌـَ ـﺎَﻤـَﻛ ٗـﻪَﻧْ ـُﻓِ ـْﻌـَ َﺐٰﺘِﻜْاﻟ
ﺎًﺑِﺬَﻛ ِﷲا ﻰَﻠَﻋ ىٰ ــَـﺘـْاﻓ ِﻦـــﻤـِﻣ ُﻢـــــَـﻠـْﻇَا ْﻦـــَﻣَw ۧ﴿٭٠٢﴾٭ َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻻ ْﻢــُـﻬـَﻓ
ﺎًﻌْﻴِﻤَﺟ ْﻢُﻫُ ُﺸْﺤَ َمْﻮــــَﻳَw ﴿٭١٢﴾٭ َنْ ُﻤِﻠاﻟﻈ ُﺢِﻠْﻔُ َﻻ ٗـــــــﻪﻧِا ٪طِﻪـِﺘٰﻳِא َبﺬَﻛ ْوَا
ْﻢــُـﺘـْـﻨـُﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ُﻢـــُــٓﺎُؤכـَכَﺮـــُﺷ َﻦــــْﻳَا ا ـــُכَﺮـــْﺷَا َﻦــْﻳِﺬــــﻠِﻟ ُلْ ـــُــﻘـَ ــﻢـُﺛ
ﺎﻨُﻛ ﺎَﻣ ﺎَِﻨّﺑَر ِﷲاَw اْ ُﺎﻟَﻗ ْنَا ﻵِا ْﻢُﻬُﺘَﻨْﺘِﻓ ْﻦُﻜَ ْﻢَﻟ ﻢُ ﴿٭٢٢﴾٭ َنْ ُﻤُﻋْ َﺗ
ْﻢُﻬْﻨَﻋ ــﻞـَﺿَw ْﻢــِﻬــِـﺴـُـﻔـْﻧَا ــﲆَﻋ اْ ــُﺑَــﺬَﻛ َـﻒـْﻴــَﻛ ْﺮــُـﻈـْﻧُا ﴿٭٣٢﴾٭ َﻦــْﻴــِכِﺮــْـﺸـُﻣ
ٰﲆَﻋ ﺎَﻨْﻠَﻌَﺟَw ٪جَـﻚـْﻴــَﻟِا ُﻊِﻤَﺘْﺴ ْﻦــﻣ ْﻢُﻬْﻨِﻣَw ﴿٭٤٢﴾٭ َنْwُﺮــَـﺘـْـﻔـَ اْ ـــُﻧ َﰷ ـﺎـﻣ
ُﰻ اْwَﺮـــ ْنِاَw ٪اطً ــــْﻗَw ْﻢــِﻬــِﻧاَאذ ــﻰـِﻓَw ُهْ ــُـﻬـَـﻘـْـﻔـ ْنَا ًـﺔــﻨـِכَا ْﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ
َﻦـْﻳِﺬـاﻟ ُلْ ـُـﻘَ َﻚَﻧْ ُﻟِدﺎَﺠُ َكْwُءـٓﺎـَﺟ اَذِا ﻰـﺘَﺣ ٪ﺎطَِﻬ اْ ُﻨِﻣْ ُ ﻻ ٍﺔـــَﻳא
ُـﻪـْـﻨـَﻋ َنْ ــَـﻬـْـﻨـَ ْﻢـــُﻫَw ﴿٭٥٢﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻟwَ ْاﻻ ُﺮــْﻴــِﻃـﺎـَﺳَا ﻵِا آَــﺬـٰﻫ ْنِا اwُﺮـــَــﻔـَﻛ
﴿٭٦٢﴾٭ َنْwُﺮــُﻌــْـﺸـَ ــﺎـَﻣَw ْﻢــُـﻬـَـﺴـُـﻔـْﻧَا ﻵِا َنْ ــُـﻜـِﻠــْـﻬـ ْنِاَw ٪جُـﻪـْـﻨـَﻋ َنْ ــَـئـْـﻨـَﻳَw
Aap •s–
kh&e
kOn
sI
cIj>
AOr tuMhare
drimyan
sb se
bD>I
gvahI
Aap •s–
kh d&e
ALlahgvah
mere
drimyan
AOr vih
ikya gya
muz
pr
yh
Kya tum
be=k
k>urAan
taik mE& tuMhe&
DraW%
;s se
AOr
ijs
ph%uce
tum gvahI dete hoik
ALlah ke
sa9
isfR>
ko:
mabUd
dUsra
Aap •s–
kh de&
mE& gvahI
nhI& deta
Aap •s–
kh de&
vhmabUdykta
hm ne dI
wNhe&
AOr
be=k mE&
bej>ar
ws se
jo
tum i=kR
krte ho
19vh ijNhe&
iktab
vh ws ko
phcante hE&
Apne Aap jEse
vh
phcante hE&
Apne be4e
vh
ijNho& ne
`>sare me&
Dala
so vh:man nhI& late20zU4
AOr
kOn
sb se bD>a
j>ailm
ws se
jo
buhtan
baN0e
ALlah
pr
ya zu4la@
ws kI
Aayte&
ibla =uba
vh
sb
f>lah
nhI& pate
j>ailm
•jma–
21
AOr
ijs idn
wn ko
jma kr&ege
ifrhm khege&
wn ko
ijNho& ne
tum 9e
i=kR ikya
•mu=irko&–
kha%tuMhare =rIkijn ka
dava krte22ifrn 9e hm
n hogIÃ
n rhI
wn kI
=rart
isva@
vh
khe&
k>sm
ALlah kI
hmara
rb
i=kR krne vale23wn se de`okEse
wNho& ne
zU4 baN0a
prApnI jano&
AOr
`o: g:&
jovh bate& bnate 9epr 24
AOr
wn se
jo
kan
lgata 9a
Aap •s–
kI trf>
AOr hm ne
Dal idya
wn ke idlpdeRiktmam
vh •n–
smze& wse
AOr wn ke
kano& me&
boz
AOr
Agr
vh de`e&
in=anI
n :man la@&ge
ws pr
ijn logo&
ne
yha&
tk ik
jb
Aap •s– ke
pas Aate hE&
Aap •s– se
zgD>te h&E
khte hE&
wNho& ne
kuf>š ikya
nhI&yhws se
mgr
•isf>R–
khainya&
phle log
•jma–
25
AOr
vh
rokte hE&
AOr -agte hE&ws se
AOr
nhI&
26
hlak
krte hE&
mgr
•isf>R–
Apne Aap
AOr vh =Wr
nhI& r`te
ik
٢
١٠
٨
ﻻزموﻗﻒﻻزموﻗﻒ
- 4. 132R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr k-I tum de`o jb vh Aag
•doj>`>– pr `D>e ik@ ja@&g& to khe&ge
@e ka=! hm vaps -eje ja@& AOr
Apne rb kI Aayto& ko n zu4la@&
AOr ho ja@& :man valo me& se| (27)
blik vh ws se k>Bl jo 2upate
9e wn pr j>aihr ho gya AOr
vh Agr vaps -eje ja@& to ifr
•vhI– krne lge& ijs se vh roke
g@ AOr be=k vh zU4e hE&| (28)
AOr khte hE& hmarI isf>R yhI
duinya kI ij>NdgI hE AOr hm
w5a@ jane vale nhI& •hme& ifr
ij>Nda nhI& hona–| (29)
AOr k-I tum de`o jb vh Apne
rb ke samne `De> ik@ ja@&ge|
vh f>rma@ga Kya yh nhI& sc, vh
khe&ge ha& hmare rb kI k>sm •Kyo&
nhI&–, vh f>rma@ga ps A>j>ab c`o
;s il@ ik tum kuf>š krte 9e| (30)
thk>Ik> vh log 3a4e me& pD>e
ij>Nho& ne ALlah ke imlne
ko zu4laya yh&a tk ik jb
Acank wn pr ik>yamt Aa
phu%cI khne lge ha@ hm pr
Af>sos! jo hm ne ws me&
kotahI kI, AOr vh Apne boz>
ApnI pI5o& pr w5a@ ho&ge| Aagah
rho bura hE jo vh w5a@&ge| (31)
AOr duinya kI ij>NdgI isf>R `el AOr
jI ka behlava hE, AOr Aai`>rt
ka 3r wn loge& ke il@ behtr hE
jo prhej>garI krte hE&, so Kya tum
A>K>l se kam nhI& lete| (32)
be=k hm jante hE& Aap •s– ko
vh •bat– j>”r r&jIda krtI hE
jo vh khte hE&, so vh yk>Inn
Aap •s– ko nhI& zu4late blik
j>ailm log ALlah kI Aayto&
ka ;nkar krte hE&| (33)
AOr AlbTta rsUl zu4la@ g@
Aap •s– se phle, ps wNho&
ne sbr ikya ws pr jo vh
zu4la@ g@ AOr sta@ g@ yh&a
tk ik wn pr hmarI mdd
Aag:, AOr •ko:– bdlne vala
nhI& ALlah kI bato& ko, AOr
AlbTta Aap •s– ke pas rsUlo&
kI ku2 `>bre& phu%c cukI hE&| (34)
َبِّﺬَﻜُ َﻻَw دَ ـــُ ﺎَﻨَﺘْﻴَﻠٰ اْ ُﺎﻟَﻘَﻓ ِرﺎاﻟﻨ ﻰَﻠَﻋ اْ ُﻔِﻗُw ْذِا ى َ ْﻮــــَﻟَw
ﺎﻣ ْﻢــُـﻬـَﻟ اَـــﺪَ ْﻞـــَ ﴿٭٧٢﴾٭ َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ َﻦـــِﻣ َنْ ـــُــﻜـَﻧَw ــﺎـَــﻨـِّﺑَر ِــﺖٰﻳِــאﺑ
ْﻢــُـﻬـﻧِاَw ُﻪْﻨَﻋ اْ ُﻬُ ﺎَﻤِﻟ اْwُـﺎدـَﻌــَﻟ اْwدُr ْﻮــَﻟَw ٪طُﻞْﺒَﻗ ْﻦــِﻣ َنْ ُﻔْﺨُ اْ ــُﻧ َﰷ
ُﻦــْﺤــَ ــﺎـَﻣَw ـﺎـَﻴــْﻧـﺪـاﻟ ـﺎـَـﻨـُـﺎﺗـَﻴــَﺣ ﻻِا َﻰــِﻫ ْنِا ا ــُــﺎﻟَﻗَw ﴿٭٨٢﴾٭ َنْ ــُﺑِﺬــٰــﻜَﻟ
َﺲْﻴَﻟَا َ ـــــﺎَﻗ ٪طْﻢــِﻬــِّﺑَر ٰﲆــَﻋ اْ ــُـﻔـِﻗُw ْذِا ى ــَ ْﻮـــــَﻟَw ﴿٭٩٢﴾٭ َﻦْﻴِﺛْ ُﻌْﺒَﻤِﺑ
ــﺎَﻤِـ َابَـﺬـَﻌــْاﻟ ا ــُﻗْwُـﺬـَﻓ َ ــــــﺎَﻗ ٪ــﺎطَِــﻨّﺑَرَو ٰﲆــَ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ٪طِّـﻖـَﺤــْـﺎﻟـِ اَــﺬٰﻫ
ﻰﺘَﺣ ٪طِﷲا ِءٓﺎَﻘِﻠِ اْ ــُﺑـﺬـَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َﺮِﺴَﺧ ْـــﺪَﻗ ۧ﴿٭٠٣﴾٭ َنْwُﺮــُـﻔـْـﻜـَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ
٪ﺎﻻَﻬْﻴِﻓ ﺎَﻨْﻃ َﻓ ﺎَﻣ ٰﲆــَﻋ ﺎَﻨَﺗَ ْﺴَﺤٰ اْ ــُـﺎﻟـَﻗ ًﺔَﺘْﻐَ ُﺔَﺎﻋاﻟﺴ ُﻢُﻬْﺗَءٓﺎَﺟ اَذِا
﴿٭١٣﴾٭ َنْwُرِﺰــــَ ـﺎـَﻣ َءــٓﺎَﺳ َﻻَا ٪طْﻢــِﻫِrْﻮــُـﻬـُﻇ ٰﲆــَﻋ ْﻢـــــُﻫَrاَzْوَا َنْ ُﻠِﻤْﺤَ ْﻢـــُﻫَw
َﻦْﻳِﺬﻠِّﻟ ٌﺮْﻴَﺧ ُةَ ــِﺧ ْاٰﺎﻟ ُراﻠﺪَﻟَw ٪طٌﻮــْــﻬَﻟw ٌﺐِﻌَﻟ ﻻِا ﺂَﻴْﻧاﻟﺪ ُة ٰﻴَﺤْاﻟ ﺎَﻣَw
ْىِﺬـــاﻟ َـﻚـُﻧُ ــْﺤــَﻴــَﻟ ٗـــﻪـﻧِا ُﻢــَـﻠـْﻌــَ ْــﺪـَﻗ ﴿٭٢٣﴾٭ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــَ َـــﻼـَﻓَا ٪طَنْ ــُــﻘــﺘَﻳ
ِﷲا ِــﺖٰﻳِــא َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈـاﻟ ــﻦِﻜــ َو َــﻚَﻧْ ــُﺑِّــﺬَــﻜُ َﻻ ْﻢــُـﻬـﻧِﺎــَﻓ َنْ ــُﻟْ ــُــﻘَﻳ
ٰﲆــَﻋ اْwُﺮــَﺒــَـﺼـَﻓ َـﻚـِﻠــْﺒــَﻗ ْﻦـــِّﻣ ٌﻞـــُﺳُr ْــﺖَﺑِّــﺬُﻛ ْــﺪَــﻘَﻟَw ﴿٭٣٣﴾٭ َنْwُــﺪَﺤــْﺠــَﻳ
َلِّـــﺪَﺒـــُﻣ َﻻَw ٪ـــﺎجَﻧُ ـــْـــﺼَ ْﻢـــُــﻬـــﯩـٰﺗَا ــﻰـــﺘـَﺣ اْwُذْwُاَw اْ ـــــُﺑِّــــﺬـُﻛ ـــﺎَﻣ
﴿٭٤٣﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻠـــَﺳْ ـــُﻤـــْاﻟ ــۡﺎـَﺒـــ ْﻦــــِﻣ َكَءـــــٓﺎـَﺟ ْـــﺪـَـــﻘـَﻟَw ٪جِﷲا ِــﺖـٰﻤـــِ َــﳫـِﻟ
AOr Agr
•k-I–
tum
de`o
jb `D>e
ik@ ja@&ge
AOr n zu4la@&
hm
prAagto khe&ge
@e ka=
hm
vaps
-eje ja@&
Aayto& ko
Apna
rb
AOr
ho ja@& hm
jo se:man vale27blik
j>aihr ho gya
wn pr
vh 2upate 9ews se phle
AOr
be=k vh
AOr
Agr
vaps
-eje ja@&
to ifr
krne lge&
vhI
roke g@
ws se
zU4e28
AOr
khte hE&
hm nhI&hE
mgr
•isf>R–
hmarI
ij>NdgI
duinya
AOr
nhI&
w5a@
jane vale
29
AOr Agr
•k-I–
Kya nhI&
tum
de`o
`De> ik@
ja@&ge
pr
•samne–
Apna
rb
vh
f>rma@ga
yhscvh khe&ge
;s
il@ ik
ha&
k>sm hmare
rb kI
vh
f>rma@ga
ps c`oA>j>ab
tum kuf>š krte 9e30
yh&a
tk ik
thk>Ik>
3a4e me&
pD>e
vh log ij>Nho&
ne zu4laya
ALlah se imlna
jb
Aa phu%cI
wn pr
ik>yamt;s me& Acank
vh khne
lge
ha@ hm pr
Af>sos
pr
jo hm ne
kotahI kI
AOr
vh
w5a@ ho&geApne boz31 pr
ApnI pI5
•jma–
Aagah
rho
burajo vh w5a@&ge
AOr
nhI&
ij>NdgIduinya
wn ke
il@
mgr
•isf>R–
`el
AOr jI ka
behlava
AOr Aai`>rt
ka 3r
behtr
prhej>garI
krte h&E
so Kya tum A>K>l
se kam nhI& lete
jo vh 32
be=k hm
jante hE&
ik
vh
Aap ko j>”r
r&jIda krtI hE
khte hE&
so vh
yk>Inn
ALlah kI
Aayto& ka
nhI& zu4late
Aap •s– ko
AOr leikn
•blik–
j>ailm log
;nkar krte hE&33pr
AOr AlbTta
zu4la@e g@
rsUl
•jma–
Aap •s–
se phle
ps sbr
ikya wNho& ne
jo vh zu4la@ g@
AOr nhI&
bdlne vala
AOr
sta@ g@
yha& tk
ik
wn pr
Aag:
hmarI mdd
ALlah kI bato& ko34
AOr
AlbTta
Aap ke
pas phu%cI
se
•ku2–
`>brrsUl •jma–
٣
١٠
٩
- 5. 133 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr Agr Aap •s– pr gra& hE wn
ka mu%h ferna to Agr tum se ho
ske to j>mIn me& ko: sur&g ya
AaSman me& ko: sI7>I 7U&D inkalo
ifr tum wn ke pas ko: in=anI le
AaAo, AOr Agr AaLlah cahta to
wNhe& ihdayt pr jma kr deta, so
Aap •s– be `>bro me& se n ho&| (35)
mante isf>R vh hE& jo sunte hE&,
AOr mudaRe& ko ALlah w5a@ga
•dobara ij>Nda krega– ifr vh
ws kI trf> lO4a@ ja@&ge| (36)
AOr vh khte hE& ik ws pr ws
ke rb kI trf> se ko: in=anI
Kyo& nhI& wtarI g:? Aap •s–
kh de& be=k ALlah ws pr k>aidr
hE ik vh wtare in=anI, lekIn
wn me& Aksr nhI& jante| (37)
AOr j>mIn me& ko: clne vala
•hEvan– nhI& AOr n ko: pirNda
jo Apne pro& se wD>ta hE mgr
•wn kI -I– tuMharI trh jmaA>te&
hE&, hm ne iktab me& ko: cIj>
nhI& 2oD>I, ifr Apne rb kI
trf> jma ik@ ja@&ge| (38)
AOr ijn logo& ne hmarI Aayto&
ko zu4laya vh bhre AOr gU&ge
h&E, AN0ero& me& hE&, ijs ko ALlah
cahe gumrah kr de, AOr ijs ko
cahe sI0e raSte pr clade| (39)
Aap •s– kh de& -la de`ae Agr
tum pr ALlah ka A>j>ab Aay ya
tum pr ik>yamt Aaja@, Kya tum
ALlah ke isva •iksI AOr ko–
pukaroge? Agr tum sCce ho| (40)
blik tum wsI ko pukarte ho,
ps ijs •du`– ke il@ wse pukarte
ho Agr vh cahe to vh wse dUr
kr deta hE, AOr tum -Ul jate ho
ijs ko tum =rIk krte ho| (41)
thk>Ik> hm ne tum se phlI wMmto&
kI trf> rsUl -eje ifr hm ne
•wn kI naf>rmanI ke sbb– wNhe&
pkD>a s~>tI AOr tklIf> me& taik
vh igD>igD>a@&| (42)
ifr jb wn pr hmara A>j>ab
Aaya vh Kyo& n igD>igD>a@
leikn wn ke idl s~>t ho g@
AOr jo vh krte 9e =Etan ne wn
ko AaraSta kr id`aya| (43)
َﻰِﻐَﺘْﺒَ ْنَا َـﺖـْﻌــَـﻄـَـﺘـْﺳا ِنِﺎـــَﻓ ْﻢــُــﻬُاﺿَ ــْﻋِا َـﻚـْﻴــَـﻠـَﻋ َﺮــُﺒــَﻛ َن َﰷ ْنِاَw
ُﷲا َءٓﺎَﺷ ْﻮَﻟَw ٪طٍﺔَﻳِא ْﻢُﻬَﻴِﺗْﺎَﺘَﻓ ِءٓﺎَﻤاﻟﺴ ﻰِﻓ ﺎًﻤﻠُﺳ ْوَا ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ﺎًﻘَﻔَﻧ
ُﺐْﻴِﺠَﺘْﺴَ ﺎَﻤﻧِا ﴿٭٥٣﴾٭ َﻦْﻴِﻠِﻬٰﺠْاﻟ َﻦِﻣ ﻦَﻧْ ُﻜَ َﻼَﻓ ىٰﺪُﻬْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ْﻢُﻬَﻌَﻤَﺠَﻟ
ؔ﴿٭٦٣﴾٭ َنْ ــُﻌــَﺟْ ــُ ِﻪــْﻴــَﻟِا ـﻢـُ ُﷲا ُﻢُﻬُﺜَﻌْﺒَ ٰﰐْﻮــَﻤــْاﻟَw ؕ َنْ ــُﻌــَﻤــْـﺴـَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ْنَا ﲆَﻋ ٌرِدـﺎـَﻗ َﷲا نِا ْﻞــــــُﻗ ٪طٖﻪــِّﺑر ْﻦــِّﻣ ٌـﺔـَﻳא ِﻪْﻴَﻠَﻋ َلِّ ــُ َﻻْ ــَﻟ اْ ــُـﺎﻟـَﻗَw
ِضْrَ ْاﻻ ﻰِﻓ ٍﺔـٓاﺑَد ْﻦِﻣ ـﺎَﻣَw ﴿٭٧٣﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َﻻ ْﻢُﻫَ َﺜْכَا ﻦِﻜ و ًــﺔَﻳא َلِّ َﻨﻳ
ـﺎـَـﻨـْﻃ ــَﻓ ــﺎـَﻣ ٪طْﻢـــُــﻜـُــﺎﻟـَــﺜـْﻣَا ٌﻢــــَﻣُا ﻵِا ِﻪــْﻴــَـﺎﺣـَـﻨـَﺠــِ ُﺮــْﻴــِﻄــ ٍﺮــ ــﻃ َﻻَw
اْ ُﺑﺬَﻛ َﻦْﻳِﺬاﻟَw ﴿٭٨٣﴾٭ َنْwُﺮَﺸْﺤُ ْﻢِﻬِّﺑَر ٰﱃِا ﻢُ ٍءْﻰــَﺷ ْﻦِﻣ ِﺐٰﺘِﻜْاﻟ ﻰِﻓ
ْﺎَﺸ ْﻦــَﻣَw ٪طُﻪْﻠِﻠْﻀُ ُﷲا ِﺎَﺸ ْﻦَﻣ ٪ط ِﺖٰﻤُﻠاﻟﻈ ﻰِﻓ ٌﻢْﻜُﺑw ﻢُﺻ ﺎَﻨِﺘٰﻳِאﺑ
ُابَﺬَﻋ ْﻢُﯩﻜٰﺗَا ْنِا ْﻢُﻜَﺘْﻳَءَrَا ْﻞـــــُﻗ ﴿٭٩٣﴾٭ ٍﻢْﻴِﻘَﺘْﺴﻣ ٍاطَ ــِﺻ ٰﲆَﻋ ُﻪْﻠَﻌْﺠَﻳ
﴿٭٠٤﴾٭ َﻦْﻴِﻗِﺪٰﺻ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ْنِا ٪جَنْ ــُﻋْـﺪـَ ِﷲا َﺮْﻴَﻏَا ُﺔَﺎﻋاﻟﺴ ُﻢُﻜْﺘَﺗَا ْوَا ِﷲا
َنْ ــَـﺴـْـﻨـَﺗَw َءــٓﺎَﺷ ْنِا ِﻪــْﻴــَﻟِا َنْ ــُﻋْـﺪـَ ـﺎـَﻣ ُﻒ ِﺸْـﻜَﻴـَﻓ َنْ ــُﻋْـﺪـَ ُــﺎهـﻳِا ْﻞــَﺑ
ِءٓﺎَﺳْﺎَﺒِْﺎﻟ ْﻢُﻬٰﻧْﺬَﺧَﺎَﻓ َﻚِﻠْﺒَﻗ ْﻦِّﻣ ٍﻢَﻣُا ﱃِا ﺂَﻨْﻠَﺳْrَا ْﺪَﻘَﻟَw ۧ﴿٭١٤﴾٭ َنْ ُכِﺮْﺸُ ـــﺎَﻣ
اْ ُﻋ َﻀَ ﺎَﻨُﺳْﺎَ ْﻢــُﻫَءـٓﺎـَﺟ ْذِا َﻵْ َﻠَﻓ ﴿٭٢٤﴾٭ َنْ ُﻋ َﻀَﺘَ ْﻢُﻬﻠَﻌَﻟ ِءٓا ـــﻀـاﻟَw
﴿٭٣٤﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ اْ ُﻧ َﰷ ــﺎَﻣ ُﻦٰﻄْﻴاﻟﺸ ُﻢُﻬَﻟ َﻦـــﻳَzَو ْﻢُﻬُﺑْ ُﻠُﻗ ْﺖَﺴَﻗ ْﻦِﻜ َو
AOr
Agr
hEgra&7U&D lo
Aap •s–
pr
wn ka
mu%h ferna
to
Agr
tum se ho skeik
ko:
sur&g
j>mIn me&ya
cahta
ALlah
ko:
sI7>I
AaSman me&
ifr le AaAo
wn ke pas
ko:
in=anI
AOr
Agr
to wNhe& jma
kr deta
ihdayt prmante hE&
so Aap
•s– n ho&
se
be `>br
•jma–
35
isf>R
vh
jo logsunte hE&36 AOr mudRe
wNhe& w5a@ga
ALlah
ifr
ws kI
trf>
vh lO4a@
ja@&ge
AOr vh
khte hE&
Kyo& nhI&
wtarI g:
ws
pr
ik
ko:
in=anI
se
ws ka
rb
Aap •s–
kh de&
be=k
ALlah
k>aidr
wtarein=anI
AOr
lekIn
j>mIn me&
wn me&
Aksr
nhI& jante37
AOr
nhI&
ko:
clne
vala
AOr
n
pirNdawD>ta hEnhI& 2oD>I hm ne Apne pro& semgr
wMmte&
•jmaA>te&–
tuMharI trh
iktab me&ko:cIj>
wNho& ne
zu4laya
ifrtrf>
Apna
rb
jma ik@
ja@&ge
38
AOr vh
log jo ik
hmarI
Aayat
bhreAOr gU&geAOr ijse cahe me&AN0ere
joÃ
ijs
ALlah
cahe
wse gumrah
kr de
wse kr de
•cla de–
prraStaA>j>ab sI0a39
Aap •s–
kh d&e
-la de`oAgr
tum pr
Aa@
ALlah
ya Aa@
tum pr
ik>>yamt40
Kya ALlah
ke isva
tum
pukaroge
Agrtum hosCce
blik
wsI
ko
tum
pukarte ho
AOr tum
-Ul jate ho
ps `ol deta hE
•dUr krdeta hE–
ijse pukarte ho
ws ke
il@
Agr
vh
cahe
joÃ
ijs
tum =rIk
krte ho
41s~>tI me&
AOr thk>Ik> hm
ne -eje •rsUl–
trf>wMmte&tum se phle
ps hm ne
wNhe& pkD>a
AOr tklIf>taik vh
vh
igD>igD>a@
igD>igD>a@&42
ifr
Kyo& n
jb
Aaya
wn pr
hmara
A>j>ab
AOr
leikn
s~>t
ho g@
idl wn
ke
43
AaraSta
kr id`aya
wn
ko
=Etanjovh krte 9e
pr
۴
١١
١٠
ّﺼﻒﻨاﻟﻣﻨﺰلوﻗﻒؔ
انﺮﻏﻔوﻗﻒ؎
- 6. 134R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
ifr jb vh -Ul g@ vh nsIht
jo wNhe& kI g: to hm ne wn pr
hr cIj> ke drvaj>e `ol id@ yha&
tk ik jb vh ws se `>u=
ho g@ jo wNh&e dI g: to hm
ne wn ko Acank pkD>a •0r
ilya– ps ws vK>t vh mayUs ho
kr rh g@| (44)
ifr j>ailm k>Om kI jD> ka4 dI
g:, AOr hr tarIf> ALlah ke il@
hE jo sare jhano& ka rb hE| (45)
Aap •s– kh d&e -la de`o, Agr
ALlah tuMhare kan AOr tuMharI
Aa%`e& 2In le AOr tuMhare idlo& pr
muhr lgade to ALlah ke isva
kOn mabUd hE jo tum ko yh cIj>e&
la de •vaps krde–, de`o hm kEse
bdl bdl kr Aayte& byan krte
hE& ifr vh iknara krte hE&| (46)
Aap •s– kh de& de`o to shI
Agr tum pr ALlah ka A>j>ab
Acank ya `uLlm `uLla Aa@
Kya j>ailm logo& ke isva •AOr
ko:– hlak hoga? (47)
AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr
`>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane
vale| ps jo :man laya AOr s&vr
gya to wn pr ko: `>Of> nhI&
AOr n vh g>mg>In ho&ge| (48)
AOr ijn logo& ne hmarI Aayto&
ko zu4laya wNh&e A>j>ab phu%cega
;s il@ ik vh naf>rmanI krte
9e| (49)
Aap •s– kh de&, mE& nhI& khta
tum se ik mere pas ALlah ke
`>j>ane h&E AOr n mE& g>Eb ko janta
hU%, AOr n mE& tum se khta hU% ik
mE& f>ir+ta hU%, mE& pErvI nhI& krta
mgr •isf>R ws kI– jo merI
trf> vih ikya jata hE, Aap •s–
kh de& Kya nabIna AOr bIna
brabr ho skte hE&? so Kya tum
g>Or nhI& krte? (50)
AOr ws se wn logo& ko Drave&
jo `Of> r`te& h&E ik Apne rb ke
samne jma ik@ ja@&ge, ws ke
isva wn ka n hoga ko: ihmaytI
AOr n ko: isf>air= krne vala,
taik vh bcte rhe&| (51)
٪طٍءْﻰــَﺷ ِّ ُﰻ َابَ ـــْﺑَا ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ـﺎَﻨْﺤَـﺘَﻓ ٖﻪِـــــ اْwُﺮـــِّכُذ ـﺎـَﻣ اْ ــُـﺴـَ ﺎﻤَﻠَﻓ
ْﻢــُﻫ اَذِﺎــــــَﻓ ًــﺔَــﺘْــﻐَ ْﻢـــُـــﻬٰﻧْـــﺬَﺧَا ا ــــــُﺗْwُا ــﺂَﻤِــ اْ ــــُﺣِ ــــَﻓ اَذِا ــﻰــﺘَﺣ
ِ ِﷲ ُـﺪـْﻤــَﺤــْاﻟَw ٪اطْ ــُﻤــَـﻠـَﻇ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ِمْﻮــَــﻘْاﻟ ُﺮـــِﺑاَد َﻊــِﻄــُـﻘـَﻓ ﴿٭٤٤﴾٭ َنْ ــُـﺴـِﻠــْﺒــﻣ
ْﻢــُـﻜـَﻌــْﻤــَﺳ ُﷲا َــــﺬـَﺧَا ْنِا ْﻢـــــُــــﺘـْﻳَءَrَا ْﻞــــُﻗ ﴿٭٥٤﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَــﻠٰﻌــْاﻟ ِّبَr
ْﺮُﻈْﻧُا ٪طٖﻪِ ْﻢُﻜْﻴِﺗْﺎَ ِﷲا ُﺮْﻴَﻏ ٌ ْﻦﻣ ْﻢُِﻜﺑْﻮُﻠُﻗ ٰﲆَﻋ َﻢَﺘَﺧَw ْﻢُכَرﺎَﺼْﺑَاَw
ْنِا ْﻢُﻜَﺘْﻳَءَrَا ْﻞــــــُﻗ ﴿٭٦٤﴾٭ َنْ ُﻓِﺪْﺼَ ْﻢُﻫ ﻢُ ِـﺖـٰﻳ ْاٰﺎﻟ ُفِّ ــَـــﺼُ َﻒْﻴَﻛ
ُمْﻮـــَــﻘـْاﻟ ﻻِا ُـﻚـَـﻠـْـﻬـُ ْﻞـــَﻫ ًةَ ـــْــﻬـَﺟ ْوَا ًـﺔـَـﺘـْـﻐـَ ِﷲا ُابَــــﺬـَﻋ ْﻢــُــﯩــﻜٰﺗَا
َﻦــْﻳِrِﺬــْـﻨـُﻣَw َﻦــْﻳِ ــ ِّـﺸـَﺒــُﻣ ﻻِا َﻦــْﻴــِﻠــَﺳْ ــُﻤــْاﻟ ُﻞــِﺳْ ــُ ــﺎـَﻣَw ﴿٭٧٤﴾٭ َنْ ــُﻤــِﻠـــﻈـاﻟ
﴿٭٨٤﴾٭ َنْ ــُﻧَ ــْﺤــَ ْﻢـــُﻫ َﻻَw ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ ٌفْ ـــَﺧ َــﻼـَﻓ َــﺢـَــﻠـْﺻَاَw َﻦـــَﻣא ْﻦــَﻤــَﻓ
ــﺎـَﻤـــِ ُابَـــــﺬـَﻌــــــْاﻟ ُﻢـــُـــﻬـــﺴَﻤـــَ ـــﺎَـــﻨِﺘـــٰﻳِـــא اْ ــــــُﺑـــــﺬـَﻛ َﻦـــــــْﻳِﺬـــــــاﻟَw
ُﻢَﻠْﻋَا َﻵَw ِﷲا ُﻦِئٓاَ َﺧ ْىِﺪْﻨِﻋ ْﻢُﻜَﻟ ُلْ ــُﻗَا ﻵ ْﻞـُﻗ ﴿٭٩٤﴾٭ َنْ ُﻘُﺴْﻔَ اْ ُﻧ َﰷ
٪طﻰــَﻟِا ﻰﺣْ ُ ﺎَﻣ ﻻِا ُﻊــِﺒــﺗَا ْنِا ٪جٌﻚَﻠَﻣ ْﻰــِّﻧِا ْﻢُﻜَﻟ ُلْ ـــُﻗَا َﻵَw َﺐْﻴَﻐْاﻟ
ۧ﴿٭٠٥﴾٭ َنْwُﺮـــــﻜـَــﻔـَــﺘـَ َــــﻼَﻓَا ٪طُﺮـــْﻴـــِــﺼـَﺒـــْاﻟَw ـــﻰٰﻤـــْﻋَ ْاﻻ ىِ ــَــﺘْــﺴَ ْﻞـــَﻫ ْﻞـــُﻗ
َـﺲـْﻴــَﻟ ْﻢـــِﻬـــِّﺑَر ٰﱃِا اwُﺮـــَــﺸـْﺤـــ ْنَا َنْ ـــُــﺎﻓـَــﺨـَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ِﻪـــِ ْرِﺬــــــْﻧَاَw
﴿٭١٥﴾٭ َنْ ـــُــﻘـــﺘـَ ْﻢــُــﻬــﻠَﻌــﻟ ٌﻊـــْﻴـــِﻔـــَﺷ َﻻw ـــــﻰِﻟَw ٖﻪـــــــِﻧْwُد ْﻦـــــِّﻣ ْﻢـــُــﻬـَﻟ
ifr
jb
vh -Ul
g@
hr cIj> jo nsIht kI g:
ws ke
sa9
to hm ne
`ol id@
wn prdrvaj>e
yha& tk
ik
jb`>u= ho g@vh
ws se
jo
wNhe&
dI g:
hm ne pkD>a
wn ko
Acank
ps ws
vK>t
mayUs rh g@44
ifr ka4
dI g:
AOr hr tarIf>
ALlah ke il@
jD>k>Om
ijn logo& ne ju>Lm ikya
•j>ailm–
sare jhano& ka rb45tuMhare kan
Aap •s–
kh d&e
-la tum de`oAgr
le •2In le–
ALlah
AOr tuMharI
Aa%`&e
AOr muhr
lga de
prde`o tuMhare idlkOnmabUdisva@
tum ko
lade
yh
kEse
bdl bdl kr
byan krte hE&
Aayte&Agr ifrvh
iknara
krte hE&
46
Aap •s–
kh de&
tum de`o
to shI
tum pr Aa@A>j>ab ALlah kalog Acankya `uLlm `uLlaKya
hlak
hoga
isva@
j>ailm •jma–47
AOr Dr sunane
vale
AOr nhI& -ejte hmrsUl •jma–mgr
`>u=`>brI
dene vale
ps jo
:man
laya
AOr
s&vr gya
48 to ko: `>Of> nhI&wn prAOr n vhg>mg>In ho&ge
AOr vh log jo
wNha&e ne
zu4laya
;s il@
ik
hmarI
Aayto& ko
wNhe& phu%ce gaA>j>ab
vh krte 9e naf>rmanI49
mE&
janta
Aap
kh de&
nhI& khta m&Etum se
mere
pas
ALlah ke
`>j>ane
AOr
nhI&
g>Eb
AOr nhI&
khta mE&
tum se
merI
trf>
ik mE&f>ir+ta
mE& nhI& pErvI
krta
mgr
jo vih ikya
jata hE
Aap
kh de&
Kyabrabr hE50 nabInaAOr bIna
so Kya tum g>Or
nhI& krte
AOr Drave&
ws
se
vh log jonhI& `Of> r`te& hE&ik
vh jma
ik@ ja@&ge
trf>
•samne–
Apna rb
wn ke
il@
ko:
ws ke
isva
51
ko:
ihmaytI
AOr
n
isf>air=
krne vala
taik vhbcte rhe&
ALlah
۵
٩
١١
- 7. 135 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr Aap •s– wn logo& ko dUr n
kre& jo Apne rb ko pukarte hE& subh
AOr =am, vh ws kI rj>a cahte
hE& AOr Aap •s– pr •Aap •s– ke
ij>Mme– wn ke ihsab me& se ku2 nhI&,
AOr n Aap •s– ke ihsab me& se wn
pr ku2 hE| Agr wNhe& dUr kroge to
j>ailmo& se ho jaAoge| (52)
AOr ;sI trh hm ne wn me& se
baj> ko baj> se Aaj>maya taik
vh khe& Kya yhI log hE& ijn pr
ALlah ne f>J>l ikya hm me& se?
Kya ALlah =u› guj>aro& ko `>Ub
janne vala nhI&? (53)
AOr jb Aap •s– ke pas vh
log Aa@& jo hmarI Aayto& pr
:man r`te hE& to Aap •s– kh
de& tum pr slam hE, tuMhare rb
ne Apne Aap pr rhmt il` lI
•laij>m kr lI– hE ik tum me& jo
ko: bura: kre nadanI se ifr
ws ke bad tOba kr le AOr nek
ho ja@ to be=k ALlah b~>=ne
vala mehrban hE| (54)
AOr ;sI trh hm tf>sIl se
byan krte hE& Aayte& AOr •yh
;s il@ ik– gunahgaro& ka trIk>a
j>aihr ho ja@| (55)
Aap kh de& muze •;s bat se–
roka gya hE ik mE& wn kI bNdgI
k’& ijNh&e tum pukarte ho ALlah
ke isva, Aap kh de& mE& tuMharI
`>aih=at kI pErvI nhI& krta,
ws sUrt me& be=k mE& bhk
jaW%ga AOr ihdayt pane valo& me&
se n ho& ga| (56)
Aap •s– kh de& be=k mE& Apne
rb kI trf> se rO=n dlIl pr
hU% AOr tum ws ko zu4late ho,
tum ijs •A>j>ab– kI jldI kr
rhe ho mere pas nhI&| huKm isf>R
ALlah ke il@ hE, vh hk> byan
krta hE AOr vh sb se behtr
f>Esla krne vala hE| (57)
Aap •s– kh de& Agr mere pas
hotI •vh cIj>– ijs kI tum
jldI krte ho to AlbTta mere
AOr tuMhare drimyan f>Esla
ho cuka hota, AOr ALlah j>ailmo&
ko `>Ub janne vala hE| (58)
ِّﻰـــ ِـــﺸَﻌـــْاﻟَw ِةwٰـــﺪـَـــﻐـْـــﺎﻟـِ ْﻢــــُـــﻬـﺑَr َنْ ـــــُﻋْــــﺪـَ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ ِدُ ــــْـــﻄـَ َﻻَw
ٍءْﻰــــَﺷ ْﻦـــــِّﻣ ْﻢـــِﻬـــِﺑــﺎـَــﺴـِﺣ ْﻦــــِﻣ َــﻚـْﻴـــَــﻠـَﻋ ـــﺎَﻣ ٪طٗـــﻪـَـــﻬـْﺟَw َنْwُـــــﺪْﻳِ ـــــُﻳ
َﻦــِﻣ َنْ ــُـﻜـَـﺘـَﻓ ْﻢــُﻫَدُ ــْـﻄـَـﺘـَﻓ ٍءْﻰـــَﺷ ْﻦـــِّﻣ ْﻢــِﻬــْﻴــَـﻠـَﻋ َـﻚـِﺑـﺎـَـﺴـِﺣ ْﻦـــِﻣ ــﺎـَﻣw
ِء َٓﺎﻟُ ـــﻫَا ا ــُﻟْ ــُـﻘـَﻴــِّﻟ ٍﺾْﻌَﺒِ ْﻢُﻬَﻀْﻌَ ـﺎـﻨَـﺘَﻓ َـﻚـِﻟٰـﺬـَכَو ﴿٭٢٥﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ
﴿٭٣٥﴾٭ َﻦْﻳِ ِﻜِﺎﻟﺸ َﻢــَـﻠـْﻋَـﺎـِ ُﷲا َـﺲـْﻴــَﻟَا ٪ﺎطَﻨِﻨْﻴَ ــﻦِّﻣ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﷲا ـﻦـَﻣ
َﺐَﺘَﻛ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ٌﻢــ ــَﺳ ْﻞــُـﻘـَﻓ ﺎَﻨِﺘٰﻳِא َنْ ــُـﻨـِﻣْ ــُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َكَءـــٓﺎَﺟ اَذِاَw
ٍﺔَﺎﻟَﻬَﺠِ ًۢء ـــُﺳ ْﻢُﻜْﻨِﻣ َﻞــِﻤــَﻋ ْﻦــَﻣ ٗــﻪـﻧَا ٪ﻻَـﺔـَﻤــْﺣ ــاﻟ ِﻪِﺴْﻔَ ٰﲆــَﻋ ْﻢــُـﻜـﺑَr
ُﻞِّـﺼَـﻔُ َﻚِﻟٰﺬَכَو ﴿٭٤٥﴾٭ ٌﻢْﻴِﺣr ٌرْﻮُﻔَﻏ ٗــﻪﻧَﺎَﻓ ٪ﻻَﺢَﻠْﺻَاَw ٖهِﺪْﻌَ ﻦِﻣ َﺎبَ ﻢُﺛ
ْﻰـــــِّﻧِا ْﻞــــُﻗ ۧ﴿٭٥٥﴾٭ َﻦـــْﻴـــِﻣِ ـــْﺠـــُﻤـــْاﻟ ُﻞـــْﻴـــِﺒـــَﺳ َﻦـــْﻴـــِﺒـــَــﺘـْــﺴـَــﺘـِﻟَw ِــــــﺖٰﻳ ْاٰﺎﻟ
ْﻞـــُﻗ ٪طِﷲا ِنْwُد ْﻦــــِﻣ َنْ ـــــُﻋْــــﺪـَ َﻦــــْﻳِﺬــــاﻟ َـــﺪـُﺒــــْﻋَا ْنَا ُــﺖـْﻴـــِﻬـــُﻧ
﴿٭٦٥﴾٭ َﻦْﻳِﺪَﺘْﻬُﻤْاﻟ َﻦــِﻣ ـﺎـَﻧَا ـﺂـَﻣw اًذِا ُﺖْﻠَﻠَﺿ ْـﺪـَﻗ ٪ﻻْﻢــُכَءٓاَ ــْﻫَا ُﻊــِﺒــﺗَا ﻵ
ـﺎـَﻣ ْىِﺪـــْــﻨـِﻋ ــﺎَﻣ ٪طٖﻪِـــ ْﻢـــُــﺘـْﺑــﺬـَכَو ْﻰِــــّﺑر ْﻦـــِّﻣ ٍﺔــَـﻨـِّﻴــَ ٰﲆـــَﻋ ْﻰــــِّﻧِا ْﻞـــُﻗ
َﻮــــُﻫَw ــﻖـَﺤـــْاﻟ ــﺺـُــﻘـَ ٪طِ ِﷲ ﻻِا ُﻢـــْــﻜـُﺤـــْاﻟ ِنِا ٪طٖﻪــــِ َنْ ــُِــﻠﺠــْﻌــَــﺘْــﺴَﺗ
ٖﻪــِ َنْ ــُـﻠـِﺠــْﻌــَـﺘـْـﺴـَ ــﺎَﻣ ْىِﺪــْــﻨِﻋ نَا ْﻮـــﻟ ْﻞـــُﻗ ﴿٭٧٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻠــِـﺼـٰـﻔـْاﻟ ُﺮــْﻴــَﺧ
﴿٭٨٥﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــِﻠـــﻈــﺎﻟـِ ُﻢـــَــﻠـْﻋَا ُﷲاَw ٪طْﻢــُــﻜَــﻨْﻴــَﺑَw ْﻰــِﻨــْﻴــَ ُﺮـــــْﻣَ ْاﻻ َﻰــِﻀــُـﻘـَﻟ
AOr dUr n kre& Aapvh log joAOr =am pukarte hE&Apna rbsubh
vh cahte hE&
ws ka
‘`> •rj>a–
ku2 nhI&Aap •s– prsewn ka ihsab
AOr
nhI&
se
Aap •s–
ka ihsab
se wn prku2
ik tum wNhe&
dUr kroge
to ho jaAoge
j>ailm
•jma–
52
AOr
;sI trh
Kya yhI hE&
Aaj>maya
hm ne
wn ke
baj>
baj> setaik vh khe&
ALlah ne
f>j>l ikya
wn pr53
hmare
drimyan se
Kya nhI&
ALlah
`>Ub janne
vala
=u› guj>ar
•jma–
AOr
jb
Aap ke
pas Aa@&
vh logil` lI
:man
r`te hE&
hmarI
Aayto& pr
to
kh de&
slamtum pr
tuMhara
rb
pr
ApnI
j>at
nadanI se rhmtikjokretum se
ko:
bura:
ifr
tOba
kr le
ws ke bad
AOr ;sI trh hm
tf>sIl se byan krte hE&
AOr nek
ho ja@
to be=k
ALlah
b~>=ne
vala
mehrban54
Aayte&
AOr taik
j>aihr ho ja@
be=k mE&
raStaÃ
trIk>a
gunahgar
•jma–
55kh de&
muze
roka gya hE
ik m&E bNdgI
k”&
kh de& vh ijNhe&tum pukarte hose
ALlah ke
isva
mE& pErvI nhI&
krta
tuMharI
`>aih=at
56
be=k m&E bhk
jaW%ga
ws
sUrt me&
AOr m&E
nhI&
se
ihdayt
pane vale
Aap
kh de&
be=k mE&prijs
rO=n
dlIl
se
Apna
rb
AOr tum
zu4late ho
ws
ko
nhI& mere
pas
tum jldI kr rhe ho
ws
kI
AOr vh mgrhuKm
isf>R ALlah
ke il@
byan
krta hE
hk>
behtr
f>Esla krne
vala
57
ws
kI
kh de&AgrhotImere pasjotum jldI krte ho
Alb]a
ho cuka hota
f>Esla58
mere
drimyan
AOr tuMhare
drimyan
AOr
ALlah
`U>b janne
vala
j>ailmo&
ko
٦
۵
١٢
- 8. 136R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr ws ke pas g>Eb kI kunijya&
hE&, wn ko ws ke isva ko:
nhI& janta, vh janta hE jo
`>u+kI AOr trI me& hE, AOr nhI&
igrta ko: pTta mgr vh ws
ko janta hE AOr ko: dana nhI&
j>mIn ke AN0ero& me&, AOr n ko:
tr n ko: `>u+k, mgr sb rO=n
iktab •lOhe mhf>Uj>– me& hE| (59)
AOr vhI to hE jo rat me tuMharI
•”h– k>Bj> kr leta hE AOr janta
hE jo tum idn me& kma cuke ho, ifr
tuMhe& ws •idn– me& w5ata hE taik
muddt muk>rRra pUrI ho, ifr tuMhe&
wsI kI trf> lO4na hE, ifr tuMhe&
jta dega jo tum krte 9| (60)
AOr vhI Apne bNdo& pr g>ailb
hE, AOr tum pr ingehban -ejta
hE yha& tk ik jb tum me& se iksI
ko mOt Aa phu%ce to hmare f>ir+te
ws kI •”h– k>Bj>e me& le lete h&E
AOr vh kotahI nhI& krte| (61)
ifr lO4a@ ja@&ge& Apne sCce
mOla kI trf>, sun r`o! huKm
wsI ka hE AOr vh ihsab lene me&
bhut tej> hE| (62)
Aap •s– kh de& tuMhe& `>u+kI AOr
dyaR ke AN0ero& se kOn bcata hE?
•ws vK>t– tum ws ko igD>igD>a
kr AOr cupke se pukarte ho
•AOr khte ho– ik Agr hme& ;s
se bcale to hm =u› Ada krne
valo& me& se ho&ge| (63)
Aap •s– kh de& ALlah tuMhe& ws
se bcata hE AOr hr s~>tI se,
ifr tum i=kR krte ho| (64)
Aap •s– kh d&e vh k>aidr hE ik
tum pr -eje A>j>ab tuMhare Wpr se
ya tuMhare paW% ke nIce se ya tuMh&e
if>k>aRÃif>k>aR kr ke i-D>a de, AOr
tum me se @k ko c`a de dUsre kI
lD>a: •ka mj>a–, de`o hm iks
trh Aayat fer fer kr byan
krte hE& taik vh smz ja@&| (65)
AOr tuMharI k>Om ne ws ko
zu4laya hala&ik vh hk> hE,
Aap •s– kh de& mE& tum pr darog>a
nhI&| (66)
hr `>br ke il@ @k i5kana
•mk>rRra vK>t– hE AOr tum jld
jan loge| (67)
٪طِﺮْﺤَﺒْاﻟَw ِّﺮَﺒْاﻟ ﻰِﻓ ﺎَﻣ ُﻢَﻠْﻌَﻳَw ٪طَﻮُﻫ ﻻِا ﺂَﻬُﻤَﻠْﻌَ َﻻ ِﺐْﻴَﻐْاﻟ ُﺢِﺗﺎَﻔَﻣ ٗهَﺪْﻨِﻋَw
ٍﺐْﻃَr َﻻَw ِضْrَ ْاﻻ ِﺖٰﻤُﻠُﻇ ْﻰِﻓ ٍﺔﺒَﺣ َﻻَw ﺎَﻬُﻤَﻠْﻌَ ﻻِا ٍﺔَﻗَrو ْﻦِﻣ ُﻂُﻘْﺴَ ﺎَﻣَw
ِﻞْﻴِﺎﻟ ْﻢُﯩﻜﻓَ ـَـﺘَ ْىِﺬــاﻟ َﻮــُﻫَw ﴿٭٩٥﴾٭ ٍﻦْﻴِﺒﻣ ٍﺐٰﺘِﻛ ْﻰــِﻓ ﻻِا ٍِﺲﺑﺎَ َﻻw
٪جﻰﻤَﺴﻣ ٌﻞــَﺟَا ﻰﻀْﻘُﻴِﻟ ِﻪْﻴِﻓ ْﻢُﻜُﺜَﻌْﺒَ ﻢُ
ِرﺎَﻬِﺎﻟﻨ ْﻢُﺘْﺣَ َﺟ ﺎَﻣ ُﻢَﻠْﻌَﻳَw
ُﺮِﻫﺎَﻘْاﻟ َﻮُﻫَw ۧ﴿٭٠٦﴾٭ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ْﻢُﺘْﻨُﻛ ﺎَﻤِ ْﻢُﻜُِﺌّﺒَﻨُ ﻢُ ْﻢُﻜُﻌِﺟْ َﻣ ِﻪْﻴَﻟِا ﻢُﺛ
ُﻢــُכَــﺪَﺣَا َءــٓﺎـَﺟ اَذِا ـﻰــﺘـَﺣ ٪طًـﺔـَـﻈـَـﻔـَﺣ ْﻢــُـﻜـْﻴــَـﻠـَﻋ ُﻞـــِﺳْ ـــُﻳَw ٖهِدــﺎَﺒــِﻋ َقْ ـــَﻓ
ِﷲا ــﻰَﻟِا اwدُr ـﻢـُ ﴿٭١٦﴾٭ َنْ ــُﻃِّ ــَـﻔـُ َﻻ ْﻢـــُﻫَw ـﺎـَـﻨـُـﻠـُﺳُr ُـﻪـْـﺘـﻓَ ــَ ُتْ ــَﻤــْاﻟ
ْﻦَﻣ ْﻞُﻗ ﴿٭٢٦﴾٭ َﻦْﻴِﺒِﺴٰﺤْاﻟ ُعَ ــْﺳَا َﻮُﻫَw ٪ﻒﻗُﻢْﻜُﺤْاﻟ ُﻪَﻟ َﻻَا ٪طِّﻖَﺤْاﻟ ُﻢُﯩﻬ ْﻮَﻣ
ْﻦ َﻟ ٪جًﺔَﻴْﻔُﺧw ﺎًﻋ َﻀَ ٗﻪَﻧْ ـُﻋْـﺪَ ِﺮْﺤَﺒْاﻟَw ِّﺮَﺒْاﻟ ِﺖٰﻤُﻠُﻇ ْﻦــِّﻣ ْﻢُﻜْﻴِّﺠَﻨﻳ
ْﻢُﻜْﻴِّﺠَﻨُ ُﷲا ِﻞـــــُﻗ ﴿٭٣٦﴾٭ َﻦْﻳِ ِﻜاﻟﺸ َﻦِﻣ ﻦَﻧْ ُﻜَﻨَﻟ ٖهِﺬــٰﻫ ْﻦِﻣ ﺎَﯩﻨٰﺠْﻧَا
ﲆَﻋ ُرِدـﺎـَـﻘـْاﻟ َﻮــُﻫ ْﻞــُﻗ ﴿٭٤٦﴾٭ َنْ ُכِﺮْﺸُ ْﻢُﺘْﻧَا ـﻢـُ ٍبْ ــَﻛ ِّ ُﰻ ْﻦــِﻣَw ﺎَﻬْﻨِّﻣ
ْﻢــُـﻜـِﻠــُﺟْrَا ِـﺖـْﺤــَ ْﻦــِﻣ ْوَا ْﻢــُـﻜـِﻗْ ــَﻓ ْﻦــِّﻣ ـﺎـًﺑاَـﺬـَﻋ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺚَﻌْﺒ ْنَا
ُفِّ ـــــَــﺼُ َﻒْﻴَﻛ ْﺮُﻈْﻧُا ٪ط ٍﺾْﻌَ َسْﺎَ ْﻢُﻜَﻀْﻌَ َﻖْﻳِﺬُﻳw ﺎًﻌَﻴِﺷ ْﻢُﻜَِﺴﺒْﻠَ ْوَا
ْﻞــُﻗ ٪طـﻖـَﺤــْاﻟ َﻮــُﻫَw َـﻚـُﻣْ ــَﻗ ٖﻪــِ َبــﺬـَכَو ﴿٭٥٦﴾٭ َنْ ُﻬَﻘْﻔَ ْﻢُﻬﻠَﻌَﻟ ِــﺖـٰﻳ ْاٰﺎﻟ
﴿٭٧٦﴾٭ َنْ ُﻤَﻠْﻌَ َفْ ــَﺳw ٪زﺮَﻘَﺘْﺴﻣ ٍﺎَﺒَ
ِّ ُـﲁـِﻟ ؕ﴿٭٦٦﴾٭ ٍﻞْﻴِכَﻮِ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﺖْﺴﻟ
AOr ws
ke pas
kunijya&g>EbAOr trI nhI&
wn ko
janta
isvavhjo`>u+kI me&
AOr
nhI&
igrtako:
AOr n ko:
tr
mgr
vh ws ko
janta hE
AOr n
ko: dana
me&AN0erej>mIn
AOr
n
`>u+kme&rat me& iktabrO=n59
AOr
vh
jo ik
k>Bj> kr leta
hE tuMharI •”h–
AOr
janta hE
jo tum
kma cuke ho
muk>rRra idn me&ifr
tuMhe&
w5ata hE
ws me&
taik pUrI
ho
muddt
ifr
ws kI
trf>
tuMhara
lO4na
g>ailb ifr
tuMhe&
jta dega
jotum krte 9e60
AOr
vhI
prApne bNde
AOr
-ejta hE
tum me& se @kÃ
iksI
tum pringehban
yha%
tk ke
jbAa phu%ce
mOt
k>Bj>e me& lete
hE& ws ko
ALlah kI
trf>
hmare -eje
hu@ •f>ir+te–
AOr
vh
nhI& krte kotahI61ifr
lO4a@
ja@&ge&
wn ka
mOla
sCca
sun
r`o
kOn
wsI
ka
huKm
AOr
vh
bhut
tej>
ihsab
lene vala
62
bcata hE
tuMhe&
seAN0ere
ik
Agr
`>u+kIAOr dyaR
tum pukarte ho
ws ko
igD>igD>a
kr
AOr
cupke se
hme&
bca le
se;s
tuMhe&
bcata hE
to hm ho&se
=u› Ada
krne vale
63
Aap •s–
kh de&
ALlah
ws seAOr sehr s~>tIpr ifrtum
i=kR krte
ho
64
Aap
kh de&
k>aidr
ik-ejetum prtuMhare paW% A>j>abse
tuMhare
Wpr
yasenIce
ya i-D>a de tuMhe&
if>k>aR Ã
if>k>aR
hm fer fer kr
byan krte hE&
AOr
c`a@
tum me& se
@k
lD>a:dUsrade`o
iks
trh
Aayattaik vhsmz ja@&
Aap
kh de&
65
AOr
zu4laya
ws
ko
tuMharI
k>Om
hala&ik
vh
hk>
m&E nhI&tum prdarog>a67 66
hr @k
ke il@
`>br
@k
i5kana
AOr jld
tum jan
loge
AOr
janta hE
pTta
mgr
Aap
kh de&
vh
۷
۵
١٣
- 9. 137 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr jb tU wn logo& ko de`e jo
hmarI Aayto& me& zgD>te& hE& to wn
se iknara kr le yha& tk ik vh
m=g>Ul ho ja@e& ws ke A>lava
iksI AOr bat me&, AOr Agr tuze
=Etan -ulade to yad Aane ke bad
n bE5 j>ailm logo& ke pas| (68)
AOr jo log prhej> krte hE&
•prhej>gar hE&– wn pr wn
•zg6>ne valo&– ke ihsab me& se
ko: cIj> nhI&, leikn nsIht
krna taik vh 6re& •baj>
Aaja@&–| (69)
AOr wn logo& ko 2oD> de& ijNho&
ne Apne dIn ko `el AOr tma=a
bna ilya hE AOr duinya kI
ij>NdgI ne wNhe& 0oke me& Dal idya
hE, AOr ws •k>urAan– se nsIht
kro taik ko: Apne ik@ •Apne
A>ml– se pkD>a n ja@, ws ke
il@ nhI& ALlah ke isva ko:
ihmaytI AOr n ko: isf>air=
krne vala, AOr Agr bdle me&
tmam muA>avj>e de& to ws se n
il@ ja@& •k>ubUl n ho&–, yhI vh
log hE& jo Apne ik@ pr pkD>e
g@, wNhe& gmR panI pIna hE AOr
ddRnak A>j>ab hE ;s il@ ik vh
kuf>š krte 9e| (70)
kh de& Kya hm ALlah ke isva ws
ko pukare& jo hme& n nf>a de ske
n hmara nuk>san kr ske AOr
•Kya– hm wl4e paW% ifr ja@&
ws ke bad jb ik ALlah ne hme&
ihdayt de dI ws =~>s kI trh
ijse =Etan ne -ula idya j>mIn
•j&gl– me&, vh hEran ho, ws ke
sa9I ws ko ihdayt kI trf>
bulate ho& ik hmare pas Aa|
Aap •s– kh d&e be=k ALlah kI
ihdayt hI ihdayt hE AOr hme& huKm
idya gya hE ik tmam jhano& ke
prvridgar ke f>rma&brdar rhe&| (71)
AOr yh ik nmaj> k>a;m kro AOr
ws se Dro, AOr vhI hE ijs kI
trf> tum ;k45e ik@ jaAoge| (72)
AOr vhI hE ijs ne AaSmano&
AOr j>mIn ko 5Ik tOr pr pEda
ikya| AOr ijs idn khega “ ho
ja ” to vh “ ho ja@ga ”,
ﻰﺘَﺣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـَﻋ ْضِ ــْﻋَــﺎَﻓ ـﺎـَـﻨـِﺘــٰﻳא ــﻰِﻓ َنْ ــُﺿْ ــُـﺨـَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َـــﺖـْﻳَاَr اَذِاَw
ْﺪُﻌْﻘَ َـﻼـَﻓ ُﻦٰﻄْﻴاﻟﺸ َﻚﻨَﻴِﺴْﻨُ ــﺎـﻣِاَw ٪طٖهِﺮــْﻴــَﻏ ٍـﺚـْﻳِﺪــَﺣ ْﻰــِﻓ اْ ــُﺿْ ــُـﺨـَﻳ
َنْ ُﻘﺘَ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ﻰَﻠَﻋ ـﺎـَﻣَw ﴿٭٨٦﴾٭ َﻦْﻴِﻤِﻠاﻟﻈ ِمْﻮــَـﻘـْاﻟ َﻊــَﻣ ىٰ ــْכِّـﺬـاﻟ َﺪْﻌَﺑ
ِرَذَw ﴿٭٩٦﴾٭ َنْ ــُـﻘــﺘـَ ْﻢُﻬﻠَﻌَﻟ ىٰ ـــْכِذ ْﻦــِﻜــ و ٍءْﻰـــَﺷ ْﻦــِّﻣ ْﻢِﻬِﺑﺎَﺴِﺣ ْﻦــِﻣ
ﺎَﻴْﻧاﻟﺪ ُة ــٰﻴــَﺤــْاﻟ ُﻢــُـﻬـْﺗ ــَﻏw اً ــْــﻬَﻟw ﺎًﺒِﻌَﻟ ْﻢــُـﻬـَـﻨـْﻳِد اْwُــﺬَــﺨاﺗ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ِﷲا ِنْwُد ْﻦِﻣ ـﺎَﻬَﻟ َﺲْﻴَﻟ ْﺖَﺒَﺴَﻛ ـﺎَﻤِ ٌۢﺲْﻔَ َﻞَﺴْﺒُ ْنَا ٖۤﻪِــ ْﺮـــــِّכَذَw
َﻚ ﻟwُا ٪ﺎطَﻬْﻨِﻣ ْـﺬـَﺧْ ــُ ﻻ ٍلْـﺪـَﻋ ُﰻ ْلِﺪــْﻌــَ ْنِاَw ٪جٌﻊــْﻴـِﻔـَﺷ َﻻw ـﻰـِﻟَw
ٌابَـــﺬَﻋw ٍﻢــْﻴــِﻤــَﺣ ْﻦـــِّﻣ ٌابَ ـــَﺷ ْﻢــُـﻬـَﻟ ٪اجْ ــُﺒــَـﺴـَﻛ ـﺎـَﻤــِ اْ ــُـﻠـِـﺴـْﺑُا َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
ﺎَﻣ ِﷲا ِنْwُد ْﻦــِﻣ اْ ـــُﻋْــﺪـَﻧَا ْﻞــُﻗ ۧ﴿٭٠٧﴾٭ َنْwُﺮــُــﻔْــﻜَ اْ ــــُﻧ َﰷ ـﺎـَﻤــِ ٌۢﻢــْﻴــِﻟَا
ُﷲا ـﺎـَـﻨـﯨٰـﺪـَﻫ ْذِا َـﺪـْﻌــَ ـﺎـَـﻨـِﺑـﺎـَـﻘـْﻋَا ــﲆَﻋ دَ ــــُﻧَw ـﺎـَﻧ ــُـﻀـَ َﻻَw ﺎَﻨُﻌَﻔْﻨَ َﻻ
ٌـﺐـٰﺤــْﺻَا ــﻪَﻟ ٪صَانَ ـــْﻴـــَﺣ ِضْrَ ْاﻻ ـﻰـِﻓ ُﻦــْﻴــِﻄــٰﻴـــﺸـاﻟ ُـﻪـْﺗَ ــْـﻬـَـﺘـْﺳا ىِﺬــــﻟ َﰷ
٪طىٰــﺪُــﻬْاﻟ َﻮـــُﻫ ِﷲا ىَــﺪـُﻫ نِا ْﻞـــُﻗ ٪ـﺎطـَـﻨـِﺘــْاﺋ ىَــﺪُــﻬْاﻟ ــﻰـَﻟِا ــﻪَﻧْ ــُﻋْــﺪﻳ
َة ــ ـــﺼـاﻟ ا ــُﻤــْﻴــِﻗَا ْنَاَw ۙ﴿٭١٧﴾٭ َﻦــْﻴــِﻤــَـﻠـٰﻌــْاﻟ ِّبَ ــــِﻟ َﻢــِﻠــْـﺴـُـﻨـِﻟ ـــﺎَﻧْ ـــِﻣُاَw
َـﻖـَـﻠـَﺧ ْىِﺬــــاﻟ َﻮــــُﻫَw ﴿٭٢٧﴾٭ َنْwُﺮــَــﺸْﺤــُ ِﻪـــْﻴـــَﻟِا ىِﺬــــاﻟ َﻮــــُﻫَw ٪طُهْ ـــُـــﻘاﺗَw
ُنْ ـــُــﻜـَﻴـــَﻓ ْﻦــــُﻛ ُلْ ـــُـــﻘَ َمْﻮــــــَﻳَw ٪طِّــﻖـَﺤـــْــﺎﻟـِ َضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ـــٰﻤـــــﺴـاﻟ
AOr
jb
tU de`e
vh log
jo ik
yha&
tk ik
zgD>te& hE&me&
hmarI
Aayte&
to iknara
kr le
wn se
vh m=g>Ul ho&me&to n bE5 ko: bat
ws ke
A>lava
AOr
Agr
-ulade tuze=Etan
badyad Aana
sa9
•pas–
prhej>
krte hE&
k>Om
•log–
j>ailm
•jma–
68
AOr
nhI&
pr
vh log
jo
se
wn ka
ihsab
ko:
AOr
2oD> de
cIj>leikn
nsIht
krna
taik vh6re&69
vh log jo
wNho& ne
bna ilya
duinya Apna dIn`el
AOr
tma=a
AOr wNhe& 0oke
me& Dal idya
ij>NdgI
AOr nsIht
kro
;s setaik
isva@
ALlah
pkD>a
•n– ja@
ko:
bsbb
jo
ws ne ikya
ws ke
il@
se
ko:
ihmaytI
AOr
n
ko: isf>air=
krne vala
yhI log
AOr
Agr
bdle
me& de
tmammuA>avj>en il@ ja@&ws se
vh log jopkD>e g@AOr A>j>ab
jo wNho& ne kmaya
•Apna ilya–
wn ke
il@
pIna
•panI–
segmR
ddRnak
;s
il@ ik
jo vh kuf>š krte 9e70kh de&
Kya hm
pukare&
se
isva@
ALlah
n hme& nf>a de
AOr n nuk>san
kre hme&
ALlah
AOr hm
ifr ja@&
pr
ApnI @i6>ya&
•wl4e paW%–
bad
jb ihdayt
dI hme&
ws kI trh
jo
-ula idya ws kosa9I =Etanme&j>mInhEran
ws
ke
bulate ho&
ws ko
trf>ihdayt ihdayt
hmare
pas Aa
kh d&ebe=k
ALlah kI
ihdayt
vhI
AOr huKm
idya gya hme&
ik f>rma&brdar
rhe&
nmaj>
prvridgar
ke il@
tmam jhan71
AOr
yh ik
k>a;m kro
AOr ws se
Dro
AOr
vhI
vh ijs
kI
pEda
ikya
ws kI
trf>
tum ;k45e
ik@ jaAoge
72
AOr
vhI
vh joÃ
ijs
AaSman •jma–AOr j>mInto vh ho ja@ga 5Ik tOr pr
AOr
ijs idn
khega vhho ja
nhI&
٨
١٠
١۴
ـﺜــﺔٰاﻟﺜﻠ