Diese Präsentation wurde erfolgreich gemeldet.
Wir verwenden Ihre LinkedIn Profilangaben und Informationen zu Ihren Aktivitäten, um Anzeigen zu personalisieren und Ihnen relevantere Inhalte anzuzeigen. Sie können Ihre Anzeigeneinstellungen jederzeit ändern.
129 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE&
i...
130R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr Agr hm wse f>ir+ta bnate
to hm wse AadmI •hI– bnate,
AOr hm wn pr =uba Dalte
•ijs m...
131 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
Aap •s– khe& sb se bD>I gvahI
iks kI? Aap •s– kh d&e mere
AOr tuMhare drimyan ALla...
132R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr k-I tum de`o jb vh Aag
•doj>`>– pr `D>e ik@ ja@&g& to khe&ge
@e ka=! hm vaps -eje j...
133 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr Agr Aap •s– pr gra& hE wn
ka mu%h ferna to Agr tum se ho
ske to j>mIn me& ko: ...
134R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
ifr jb vh -Ul g@ vh nsIht
jo wNhe& kI g: to hm ne wn pr
hr cIj> ke drvaj>e `ol id@ yha&...
135 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr Aap •s– wn logo& ko dUr n
kre& jo Apne rb ko pukarte hE& subh
AOr =am, vh ws k...
136R@fi‰fl
W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6)
AOr ws ke pas g>Eb kI kunijya&
hE&, wn ko ws ke isva ko:
nhI& janta, vh janta hE jo
`>u...
137 R@fi‰fl
v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a
AOr jb tU wn logo& ko de`e jo
hmarI Aayto& me& zgD>te& hE& to wn
se iknara kr le y...
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

261 Aufrufe

Veröffentlicht am

INDEX ► https://plus.google.com/+CallertoislamTk-site/posts/PJbKb5LXWjz

Veröffentlicht in: Bildung
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Quran Surah 6 ﴾الأنعام﴿ Al-An'am (अल-अनआम) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF

  1. 1. 129 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIf>e& ALlah ke il@ hE& ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko pEda ikya AOr AN0ero& AOr rO=nI ko bnaya, ifr kaif>r Apne rb ke sa9 brabr krte hE& •AOro& ko brabr 5hrate hE&–| (1) vh ijs ne tuMhe& im44I se pEda ikya, ifr ij>NdgI kI muddt muk>rRr ik, AOr ws ke ha% @k vK>t •ik>yamt ka– muk>rRr hE, ifr tum =k krte ho| (2) AOr vhI hE ALlah AaSmana&e me& AOr j>mIn me&, vh tuMhara baitn AOr tuMhara j>aihr janta hE AOr janta hE jo tum kmate ho •krte ho–| (3) AOr wn ke pas nhI& Aa: wn ke rb kI in=ainyo& me& se ko: in=anI mgr vh ws se mu%h fer lete hE&| (4) ps be=k wNho& ne hk> ko zu4laya jb wn ke pas Aaya| so jld hI ws kI hk>Ik>t wn ke samne Aaja@gI ijs ka vh mj>ak> wD>ate 9e| (5) Kya wNho& ne nhI& de`a? hm ne wn se k>Bl iktnI wMmte& hlak kI&? hm ne wNhe& muLk me& jmaya 9a •;k>itdar idya 9a– ijtna tuMhe& nhI& jmaya •;k>itdar idya– AOr hm ne wn pr mUsla0ar •brSta– badl -eja, AOr hm ne nhre& bna:& jo wn ke nIce bhtI 9e&, ifr hm ne wn ke gunaho& ke sbb wNh&e hlak ikya AOr wn ke bad hm ne dUsrI wMmte& `D>I kI& •bdl dI&–| (6) AOr Agr hm wtare& tum pr kag>j> me& il`a huAa, ifr vh wse Apne ha9o& se 2U •-I– le&| AlbTta kaif>r kh&ege yh nhI& hE mgr •isfR>– `ula jadU| (7) AOr khte hE& ws pr f>ir+ta Kyo& nhI& wtara gya? AOr Agr hm f>ir+ta wtarte to kam tmam ho gya hota, ifr wNhe& mohlt n dI jatI| (8) ٢٠ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻋ‬ْ ُ‫כ‬ُ‫ر‬ ِ‫م‬‫ﺎ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ة‬َrْ‫ﻮ‬ُ‫ﺳ‬ (٦) ١٦٥ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﺎﺗ‬َ‫ﻳ‬‫آ‬  ِ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﻦ‬ٰ‫ﻤ‬ْ‫ﺣ‬ ‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻢ‬ْ‫ِﺴ‬‫ﺑ‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َw َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ٪﴾١٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ِــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ﺮ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ َ‫ر‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻨ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ــ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬َw ٪‫ط‬ ً‫ــﻼ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬َ‫ﻗ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻃ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬‫ـﺮ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪﴾٢٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ٪﴾٣٪﴿ َ‫ن‬ْ ُ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻜ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬ْ‫ﻬ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻟ‬ ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ٪﴾٤٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺿ‬ِ ْ‫ﻌ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪﴾٥٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ْ‫ﻬ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ُ ‫ـ‬ ‫ـ‬ َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ َ‫ف‬ْ َ‫ﺴ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻜ‬َ‫ﻤ‬ُ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـﻨ‬‫ﻜ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ن‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ـﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ﺮ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻬ‬ْ‫ﻧ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬w ٪‫اص‬ًr‫ا‬َrْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬َw ٪﴾٦٪﴿ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ َ‫אﺧ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻧ‬ْ َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻫ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻧ‬ُ‫ِﺬ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻜ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺘ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺗ‬ َ ‫ﺎ‬َ‫ـﻘ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ه‬ْ ُ‫ﺴ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ـﺎس‬‫ـ‬َ‫ﻃ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬‫ـ‬ٰ‫ـﺘ‬ِ‫ﻛ‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬ َ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ل‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ٪﴾٧٪﴿ ٌ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ٪﴾٨٪﴿ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﻈ‬ْ‫ﻨ‬ُ َ‫ﻻ‬ ‫ﻢ‬ُ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ﻟ‬ ً‫ﲀ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻟ‬َ ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ Aayat 165 (6) sUrtul AnA>am mve=I ‘kuA>at 20 ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE tmam tarIfe>& ALlah ke il@ vh ijs ne AN0ero& pEda ikya AaSman •jma– AOr j>mIn AOr bnaya AOr rO=nIifrijNho& neijs ne kuf>š ikya •kaif>r– Apne rb ke sa9 brabr krte hE& 1vh tuMhe& pEda ikya seim44Itum ifr @k vK>>t AOr @k vK>t muk>rRr ws ke ha% ifr =k krte ho2 AOr vh tuMhara baitn ALlahme& AaSman •jma– AOr me&j>mIn vh janta hE AOr tuMhara j>aihr AOr janta hE jo tum kmate hoin=ainya& 3 AOr wn ke pas nhI& Aa: seà ko: in=anIse wn ka rb mgr hote hE& vh wn ke pas Aaya ws se mu%h ferne vale 4 ps be=k wNho& ne zu4laya hk> kojb so jld wn ke pas Aaja@gI iktnI `>br •hk>Ik>t– jo vh 9e ws ka mj>ak> wD>ate 5 Kya wNho& ne nhI& de`a hm ne hlak kr dI& se wn se k>Bl tuMhe& sewMmte& hm ne wNhe& jma idya 9a j>mIn •muLk– me& jo nhI& jmaya AOr hm ne -eja badlse wn prmUsla0ar AOr hm ne bna:& nhre&bhtI hE& wn ke nIce ifr hm ne wNh&e hlak ikya 6 wn ke gunaho& ke sbb AOr hm ne `D>I kI& se wn ke bad wMmte&dUsrI AOr Agr hm wtare& tum pr AlbTta kh&ege ku2 il`a huAa me&kag>j> ifr wse 2U le& Apne ha9o& se ijn logo& ne kuf>š ikya •kaif>r– Kyo& nhI& wtara gya nhI& yhmgrjadU`ula7 AOr khte hE& ws prf>ir+ta AOr Agr 8 hm wtarte f>ir+ta to tmam ho gya hota kamifr wNhe& mohlt n dI jatI muk>rRr ikya
  2. 2. 130R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) AOr Agr hm wse f>ir+ta bnate to hm wse AadmI •hI– bnate, AOr hm wn pr =uba Dalte •ijs me& vh Ab– pD> rhe hE&| (9) AOr ALbTta Aap •s– se phle rsUlo& ke sa9 h%sI kI g:, to 3er ilya wn me& se h%sI krne valo& ko •ws cIj> ne– ijs pr vh h%sI krte 9e| (10) Aap •s– kh de& muLk me& sEr kro •cl ifr kr de`o– ifr de`o zu4lane valo& ka Anjam kEsa hUAa? (11) Aap •s– pU2e& iks ke il@ hE jo AaSmano& me& AOr j>mIn me& hE? kh de& •sb– ALlah ke il@ hE, ALlah ne Apne Wpr rhmt il` lI hE •Apne ij>Mme& le lI hE–, ik>yamt ke idn tuMh&e j>”r jma krega ijs me& ko: =k nhI&, ijn logo& ne Apne Aap ko `>sare me& Dala to vhI :man nhI& la@&ge| (12) AOr ws ke il@ hE jo bSta hE rat me& AOr idn me&, AOr vh sunne vala janne vala hE| (13) Aap •s– kh de& Kya mE& ALlah ke isva@ •iksI AOr ko– karsaj> bnaW%? •jo– AaSmano& AOr j>mIn ka bnane vala hE, vh •sb ko– i`lata hE AOr vh `>ud nhI& `ata| Aap •s– kh de& be=k muze huKm idya gya hE ik sb se phla ho jaW% ijs ne huKm mana, AOr tum hrigj> i=kR krne valo& se n hona| (14) Aap •s– kh de& be=k Agr mE& Apne rb kI naf>rmanI k’& to bDe> idn ke A>j>ab se Drta hU%| (15) ws idn ijs se •A>j>ab– fer idya ja@, thki>k> ws pr ALlah ne rhm ikya AOr yh `ulI kamyabI hE| (16) AOr Agr ALlah tuMhe& s~>tI phu%ca@ to ko: dUr krne vala nhI& ws ko ws ke isva, AOr Agr vh ko: -la: phu%ca@ tuMhe& to vh hr =E pr k>aidr hE| (17) AOr vh Apne bNda&e pr g>ailb hE, AOr vh ihKmt vala •sb kI– `>br r`ne vala hE| (18) ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬w ً‫ـــــﻼ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬َr ُ‫ــﻪ‬ٰ‫ــﻨ‬ْ‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ً‫ــﲀ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ٰ‫ــﻨ‬‫ـ‬ْ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw َ‫ـﺎق‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ئ‬ِ ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬ُ‫ــﺘ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪﴾٩٪﴿ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠١﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ء‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ــــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ِــﺎﻟ‬‫ﺑ‬ ‫﴿٭١١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺑ‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺒ‬ِ‫ﻗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫اﻧ‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﺐ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٪‫ط‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ــﺐ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َr َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬‫ﻨ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ط‬َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬َ‫ﻜ‬َ‫ﺳ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ـــــﻪ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٢١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ـﻬ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ‫ــﺎ‬‫ـﻴ‬ِ‫ﻟ‬َw ُ‫ـﺬ‬‫ـ‬ِ‫ﺨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣١﴾٭‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻊ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫اﻟﻨ‬َw ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻄ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫ــﻄ‬ُ َ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw َ‫ﻢ‬‫ـــ‬َ‫ـــﻠ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ل‬wَ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ت‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ـــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ َ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ُ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ُ‫ــــﺎف‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ــــﻰ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤١﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬َr ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﻪ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ف‬َ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺼ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٥١﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻈ‬‫ــ‬َ‫ﻋ‬ ٍ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ِ‫ﺷ‬ َ‫ﰷ‬ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍّ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻚ‬ْ‫ﺴ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﻤ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ‫﴿٭٦١﴾٭‬ ُ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ز‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ذ‬َw ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ِــﺨ‬ َ‫ــﻚ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ــﺴ‬ْ‫ﻤ‬‫ــ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬‫ــــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫﴿٭٨١﴾٭‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬َ‫ﺨ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻜ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٧١﴾٭‬ ٌ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ AOr Agr hm wse bnate wn pr f>ir+ta to hm wse bnate AadmI AOr hm =uba Dalte jo vh =uba krte hE&9 to 3er ilya AOr ALbTta h%sI kI g: rsUlo& ke sa9 se Aap •s– se phle wn logo& ko ijNho& ne h%sI kI Aap kh de& wn se joà ijs vh 9e ws pr h%sI krte10 sEr kroj>mIn •muLk– me&11 ifrde`okEsahuAaAnjam zu4lane vale Aap pU2e& iks ke il@ jo Apne •nf>s– Aap pr AaSmano& me&AOr j>mIn kh de& ALlah ke il@ il`I hE rhmt tuMhe& j>”r jma krega jo log ik>yamt ka idnnhI& =kws me& `>sare me& Dala Apne Aapto vhIrat :man nhI& la@&ge12 AOr ws ke il@ jobSta hEme& AOr idn AOr vh sunne vala karsaj> janne vala 13 Aap •s– kh de& Kya isva@ ALlahmE& bnaW% bnane vala AaSman •jma– Aap •s– kh de& AOr j>mInAOr vhi`lata hEAOr `ata nhI& be=k muz ko huKm idya gya ikse mE& ho jaW% sb se phla joà ijs huKm manaAOr tU hrigj> n ho i=kR krne vale14A>j>ab Aap •s– kh de& be=k mE& mE& Drta hU%Agr mE& naf>rmanI k’% Apna rb bD>a idn15 ws pr rhm ikya joà ijs fer idya ja@ ws sews idnthk>Ik> AOr yhkamyabI `ulI dUr krne vala 16 AOr Agr tuMhe& phu%ca@ ALlah ko: s~>tI to nhI& ws ka ws ke isva AOr Agr hr =E vh phu%&ca@ tuMhe& ko: -la:to vhpr k>aidr17 AOr vh 18 g>ailbWprApne bNde AOr vh ihKmt vala `>br r`ne vala  ١ ١٠ ۷
  3. 3. 131 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a Aap •s– khe& sb se bD>I gvahI iks kI? Aap •s– kh d&e mere AOr tuMhare drimyan ALlah gvah hE, AOr muz pr yh k>urAan vih ikya gya hE taik mE& tuMhe& ;s se DraW% AOr ijs tk yh phu%ce, Kya tum •vak>:– gvahI dete ho ik ALlah ke sa9 ko: AOr -I mabUd hE&! Aap •s– kh de& mE& •@esI– gvahI nhI& deta, Aap •s– kh de& isfR> vh mabUd ykta hE, AOr mE& ws se bej>ar hU% jo tum i=kR krte ho| (19) vh log ijNhe& hm ne iktab dI vh ws ko phcante hE& jEse vh Apne be4o& ko phcante hE&| ijn logo ne `>sare me& Dala Apne Aap ko so vh :man nhI& late| (20) AOr ws se bD>a j>ailm kOn jo ALlah pr zU4 buhtan bN0e ya zu4la@ ws kI Aayto& ko, be=k j>ailm f>lah •kamyabI– nhI& pate| (21) AOr ijs idn hm wn sb ko jma kr&ege, ifr hm kh&ege mu=irka&e koˆ kha& hE& tuMhare =rIk ijn ka tum dava krte 9e| (22) ifr n hogI wn kI =rart •wn ka wj>r– ;s ke isva ik vh khe&ge hmare rb ALlah kI k>sm hm mu=irk n 9e| (23) de`o! wNho& ne kEse zU4 baN0a ApnI jano& pr AOr vh jo bate& bnate 9e wn se `o: g:&| (24) AOr wn se •baj>– Aap kI trf> kan lga@ r`te hE& AOr hm ne wn ke idla&e pr pdeR Dal id@ hE& ik vh wse n smze& AOr wn ke kano& me& boz hE, AOr Agr vh de`e& tmam in=ainya& •ifr -I– ws pr :man n la@&ge yha& tk ik jb Aap •s– ke pas Aate hE& to Aap •s– se zgD>te hE&, khte hE& vh log ijNho& ne kuf>š ikya •kaif>r–ˆ yh isf>R phlo& kI khainya& hE&| (25) AOr vh ws se •dUsro& ko– rokte hE& AOr •`>ud -I– ws se -agte hE&, AOr vh isf>R Apne Aap ko hlak krte hE& AOr =Wr nhI& r`te| (26) ٪‫ﻒﻗ‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ٌۢ‫ﺪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ً‫ة‬َ‫ﺎد‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺷ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬َ‫ﺷ‬ ‫ى‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ئ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ــﻎ‬َ‫ــﻠ‬َ ‫ـــﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ ِ‫ﻻ‬ ُ‫אن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ـــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ْwُ‫ا‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ج‬ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺧ‬ُ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬‫א‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْwُ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ‫אﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ۘ‫﴿٭٩١﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ء‬‫ى‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬w ٌ‫ــﺪ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬‫ا‬w ٌ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﺴ‬ُ‫ﻔ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫م‬ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ٗ‫ـﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻓ‬ِ ‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬َ َ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫اﻓ‬ ِ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻤ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻇ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ۧ‫﴿٭٠٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ُ ُ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻳ‬َw ‫﴿٭١٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ُ‫ﺢ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻔ‬ُ َ‫ﻻ‬ ٗ‫ـــــــﻪ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ِ‫ﻪ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ َ‫ب‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــٓﺎُؤכ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺷ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـــ‬ُ‫כ‬َ‫ﺮ‬‫ـــ‬ْ‫ﺷ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ــﻠ‬ِ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ‫ــﻢ‬‫ـ‬ُ‫ﺛ‬ ‫ﺎ‬‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ِﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺘ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺘ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬ُ‫ﻜ‬َ ْ‫ﻢ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻢ‬ُ ‫﴿٭٢٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬ُ‫ﻋ‬ْ َ‫ﺗ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ــﻞ‬‫ـ‬َ‫ﺿ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬َ‫ــﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ـﻒ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻈ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ‫﴿٭٣٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫כ‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﺟ‬َw ٪‫ج‬َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬ِ‫ﻤ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٤٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ُ‫ﰻ‬ ‫ا‬ْwَ‫ﺮ‬‫ـــ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫اط‬ً ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻗ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬ِ‫ﻧ‬‫ا‬َ‫אذ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬َw ُ‫ه‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻔ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫כ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬َ َ‫ﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻟ‬ِ‫د‬‫ﺎ‬َ‫ﺠ‬ُ َ‫ك‬ْwُ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ـﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ِﻬ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ْ ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـــ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٥٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬wَ ْ‫اﻻ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻃ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ‫آ‬َ‫ــﺬ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫﴿٭٦٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـئ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬َw Aap •s– kh&e kOn sI cIj> AOr tuMhare drimyan sb se bD>I gvahI Aap •s– kh d&e ALlahgvah mere drimyan AOr vih ikya gya muz pr yh Kya tum be=k k>urAan taik mE& tuMhe& DraW% ;s se AOr ijs ph%uce tum gvahI dete hoik ALlah ke sa9 isfR> ko: mabUd dUsra Aap •s– kh de& mE& gvahI nhI& deta Aap •s– kh de& vhmabUdykta hm ne dI wNhe& AOr be=k mE& bej>ar ws se jo tum i=kR krte ho 19vh ijNhe& iktab vh ws ko phcante hE& Apne Aap jEse vh phcante hE& Apne be4e vh ijNho& ne `>sare me& Dala so vh:man nhI& late20zU4 AOr kOn sb se bD>a j>ailm ws se jo buhtan baN0e ALlah pr ya zu4la@ ws kI Aayte& ibla =uba vh sb f>lah nhI& pate j>ailm •jma– 21 AOr ijs idn wn ko jma kr&ege ifrhm khege& wn ko ijNho& ne tum 9e i=kR ikya •mu=irko&– kha%tuMhare =rIkijn ka dava krte22ifrn 9e hm n hogIà n rhI wn kI =rart isva@ vh khe& k>sm ALlah kI hmara rb i=kR krne vale23wn se de`okEse wNho& ne zU4 baN0a prApnI jano& AOr `o: g:& jovh bate& bnate 9epr 24 AOr wn se jo kan lgata 9a Aap •s– kI trf> AOr hm ne Dal idya wn ke idlpdeRiktmam vh •n– smze& wse AOr wn ke kano& me& boz AOr Agr vh de`e& in=anI n :man la@&ge ws pr ijn logo& ne yha& tk ik jb Aap •s– ke pas Aate hE& Aap •s– se zgD>te h&E khte hE& wNho& ne kuf>š ikya nhI&yhws se mgr •isf>R– khainya& phle log •jma– 25 AOr vh rokte hE& AOr -agte hE&ws se AOr nhI& 26 hlak krte hE& mgr •isf>R– Apne Aap AOr vh =Wr nhI& r`te ik  ٢ ١٠ ٨ ‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬‫ﻻزم‬‫وﻗﻒ‬
  4. 4. 132R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) AOr k-I tum de`o jb vh Aag •doj>`>– pr `D>e ik@ ja@&g& to khe&ge @e ka=! hm vaps -eje ja@& AOr Apne rb kI Aayto& ko n zu4la@& AOr ho ja@& :man valo me& se| (27) blik vh ws se k>Bl jo 2upate 9e wn pr j>aihr ho gya AOr vh Agr vaps -eje ja@& to ifr •vhI– krne lge& ijs se vh roke g@ AOr be=k vh zU4e hE&| (28) AOr khte hE& hmarI isf>R yhI duinya kI ij>NdgI hE AOr hm w5a@ jane vale nhI& •hme& ifr ij>Nda nhI& hona–| (29) AOr k-I tum de`o jb vh Apne rb ke samne `De> ik@ ja@&ge| vh f>rma@ga Kya yh nhI& sc, vh khe&ge ha& hmare rb kI k>sm •Kyo& nhI&–, vh f>rma@ga ps A>j>ab c`o ;s il@ ik tum kuf>š krte 9e| (30) thk>Ik> vh log 3a4e me& pD>e ij>Nho& ne ALlah ke imlne ko zu4laya yh&a tk ik jb Acank wn pr ik>yamt Aa phu%cI khne lge ha@ hm pr Af>sos! jo hm ne ws me& kotahI kI, AOr vh Apne boz> ApnI pI5o& pr w5a@ ho&ge| Aagah rho bura hE jo vh w5a@&ge| (31) AOr duinya kI ij>NdgI isf>R `el AOr jI ka behlava hE, AOr Aai`>rt ka 3r wn loge& ke il@ behtr hE jo prhej>garI krte hE&, so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete| (32) be=k hm jante hE& Aap •s– ko vh •bat– j>”r r&jIda krtI hE jo vh khte hE&, so vh yk>Inn Aap •s– ko nhI& zu4late blik j>ailm log ALlah kI Aayto& ka ;nkar krte hE&| (33) AOr AlbTta rsUl zu4la@ g@ Aap •s– se phle, ps wNho& ne sbr ikya ws pr jo vh zu4la@ g@ AOr sta@ g@ yh&a tk ik wn pr hmarI mdd Aag:, AOr •ko:– bdlne vala nhI& ALlah kI bato& ko, AOr AlbTta Aap •s– ke pas rsUlo& kI ku2 `>bre& phu%c cukI hE&| (34) َ‫ب‬ِّ‫ﺬ‬َ‫ﻜ‬ُ َ‫ﻻ‬َw ‫د‬َ ‫ـــ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬ٰ ‫ا‬ْ ُ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ر‬‫ﺎ‬‫اﻟﻨ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻔ‬ِ‫ﻗ‬ُw ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ َ ْ‫ﻮ‬‫ــــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫ﺎ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬َ‫ـــﺪ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ ‫﴿٭٧٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َw ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬‫ﺑ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻨ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻬ‬ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْwُ‫ـﺎد‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْw‫د‬ُr ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﻞ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻔ‬ْ‫ﺨ‬ُ ‫ا‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬‫ـﺪ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﺗ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻰ‬‫ــ‬ِ‫ﻫ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ــﺎﻟ‬َ‫ﻗ‬َw ‫﴿٭٨٢﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬ٰ‫ــﻜ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ َ ‫ـــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ُw ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻮ‬‫ـــــ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٩٢﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺛ‬ْ ُ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻤ‬ِ‫ﺑ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ِـ‬ َ‫اب‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ْwُ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ ‫ــــــﺎ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ــﺎط‬َ‫ِــﻨ‬ّ‫ﺑ‬َ‫ر‬َ‫و‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِّ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬َ‫ــﺬ‬ٰ‫ﻫ‬ ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻘ‬ِ‫ﻠ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺮ‬ِ‫ﺴ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ـــﺪ‬َ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ٪‫ﺎﻻ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻃ‬ َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﺗ‬َ ْ‫ﺴ‬َ‫ﺤ‬ٰ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ً‫ﺔ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻐ‬َ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫ﺗ‬َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭١٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ر‬ِ‫ﺰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻫ‬ِrْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ‫ﻇ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َr‫ا‬َzْ‫و‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬ِ‫ﻤ‬ْ‫ﺤ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ﻠ‬ِّ‫ﻟ‬ ٌ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﺧ‬ ُ‫ة‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺧ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ر‬‫ا‬‫ﻠﺪ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٌ‫ﻮ‬‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬w ٌ‫ﺐ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ة‬ ٰ‫ﻴ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﻘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ َ‫ـــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬‫ــﺘ‬َ‫ﻳ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِــא‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ــﻦ‬ِ‫ﻜ‬‫ــ‬ َ‫و‬ َ‫ــﻚ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬َ‫ــﻜ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬‫ﻧ‬ِ‫ﺎ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ــﻘ‬َ‫ﻳ‬ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﺳ‬ُr ْ‫ــﺖ‬َ‫ﺑ‬ِّ‫ــﺬ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ــﺪ‬َ‫ــﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ‫﴿٭٣٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ــﺪ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ل‬ِّ‫ـــﺪ‬َ‫ﺒ‬‫ـــ‬ُ‫ﻣ‬ َ‫ﻻ‬َw ٪‫ـــﺎج‬َ‫ﻧ‬ُ ‫ـــ‬ْ‫ـــﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬‫ــﯩ‬‫ـ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ‫ا‬ْwُ‫ذ‬ْwُ‫ا‬َw ‫ا‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬ِّ‫ــــﺬ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫﴿٭٤٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــۡﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـــــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ج‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ َ‫ــﳫ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ AOr Agr •k-I– tum de`o jb `D>e ik@ ja@&ge AOr n zu4la@& hm prAagto khe&ge @e ka= hm vaps -eje ja@& Aayto& ko Apna rb AOr ho ja@& hm jo se:man vale27blik j>aihr ho gya wn pr vh 2upate 9ews se phle AOr be=k vh AOr Agr vaps -eje ja@& to ifr krne lge& vhI roke g@ ws se zU4e28 AOr khte hE& hm nhI&hE mgr •isf>R– hmarI ij>NdgI duinya AOr nhI& w5a@ jane vale 29 AOr Agr •k-I– Kya nhI& tum de`o `De> ik@ ja@&ge pr •samne– Apna rb vh f>rma@ga yhscvh khe&ge ;s il@ ik ha& k>sm hmare rb kI vh f>rma@ga ps c`oA>j>ab tum kuf>š krte 9e30 yh&a tk ik thk>Ik> 3a4e me& pD>e vh log ij>Nho& ne zu4laya ALlah se imlna jb Aa phu%cI wn pr ik>yamt;s me& Acank vh khne lge ha@ hm pr Af>sos pr jo hm ne kotahI kI AOr vh w5a@ ho&geApne boz31 pr ApnI pI5 •jma– Aagah rho burajo vh w5a@&ge AOr nhI& ij>NdgIduinya wn ke il@ mgr •isf>R– `el AOr jI ka behlava AOr Aai`>rt ka 3r behtr prhej>garI krte h&E so Kya tum A>K>l se kam nhI& lete jo vh 32 be=k hm jante hE& ik vh Aap ko j>”r r&jIda krtI hE khte hE& so vh yk>Inn ALlah kI Aayto& ka nhI& zu4late Aap •s– ko AOr leikn •blik– j>ailm log ;nkar krte hE&33pr AOr AlbTta zu4la@e g@ rsUl •jma– Aap •s– se phle ps sbr ikya wNho& ne jo vh zu4la@ g@ AOr nhI& bdlne vala AOr sta@ g@ yha& tk ik wn pr Aag: hmarI mdd ALlah kI bato& ko34 AOr AlbTta Aap ke pas phu%cI se •ku2– `>brrsUl •jma–  ٣ ١٠ ٩
  5. 5. 133 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a AOr Agr Aap •s– pr gra& hE wn ka mu%h ferna to Agr tum se ho ske to j>mIn me& ko: sur&g ya AaSman me& ko: sI7>I 7U&D inkalo ifr tum wn ke pas ko: in=anI le AaAo, AOr Agr AaLlah cahta to wNhe& ihdayt pr jma kr deta, so Aap •s– be `>bro me& se n ho&| (35) mante isf>R vh hE& jo sunte hE&, AOr mudaRe& ko ALlah w5a@ga •dobara ij>Nda krega– ifr vh ws kI trf> lO4a@ ja@&ge| (36) AOr vh khte hE& ik ws pr ws ke rb kI trf> se ko: in=anI Kyo& nhI& wtarI g:? Aap •s– kh de& be=k ALlah ws pr k>aidr hE ik vh wtare in=anI, lekIn wn me& Aksr nhI& jante| (37) AOr j>mIn me& ko: clne vala •hEvan– nhI& AOr n ko: pirNda jo Apne pro& se wD>ta hE mgr •wn kI -I– tuMharI trh jmaA>te& hE&, hm ne iktab me& ko: cIj> nhI& 2oD>I, ifr Apne rb kI trf> jma ik@ ja@&ge| (38) AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya vh bhre AOr gU&ge h&E, AN0ero& me& hE&, ijs ko ALlah cahe gumrah kr de, AOr ijs ko cahe sI0e raSte pr clade| (39) Aap •s– kh de& -la de`ae Agr tum pr ALlah ka A>j>ab Aay ya tum pr ik>yamt Aaja@, Kya tum ALlah ke isva •iksI AOr ko– pukaroge? Agr tum sCce ho| (40) blik tum wsI ko pukarte ho, ps ijs •du`– ke il@ wse pukarte ho Agr vh cahe to vh wse dUr kr deta hE, AOr tum -Ul jate ho ijs ko tum =rIk krte ho| (41) thk>Ik> hm ne tum se phlI wMmto& kI trf> rsUl -eje ifr hm ne •wn kI naf>rmanI ke sbb– wNhe& pkD>a s~>tI AOr tklIf> me& taik vh igD>igD>a@&| (42) ifr jb wn pr hmara A>j>ab Aaya vh Kyo& n igD>igD>a@ leikn wn ke idl s~>t ho g@ AOr jo vh krte 9e =Etan ne wn ko AaraSta kr id`aya| (43) َ‫ﻰ‬ِ‫ﻐ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺒ‬َ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ِ‫ﺎ‬‫ـــ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬ُ‫اﺿ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ن‬ َ‫ﰷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻟ‬َw ٪‫ط‬ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻳ‬‫ِא‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﻤ‬‫اﻟﺴ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻤ‬‫ﻠ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬ً‫ﻘ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻧ‬ ُ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺠ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ‫﴿٭٥٣﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻠ‬ِ‫ﻬ‬ٰ‫ﺠ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ َ‫ﻼ‬َ‫ﻓ‬ ‫ى‬ٰ‫ﺪ‬ُ‫ﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻤ‬َ‫ﺠ‬َ‫ﻟ‬ ؔ‫﴿٭٦٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ ٰ‫ﰐ‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬َw ؕ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ َ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ل‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ٓاﺑ‬َ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٧٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬َ َ‫ﺜ‬ْ‫כ‬َ‫ا‬ ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ ‫و‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ﻳ‬‫א‬ َ‫ل‬ِّ َ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻃ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬َ‫ــﺜ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ‫ا‬ ٌ‫ﻢ‬‫ــــ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﻵ‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺎﺣ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ ٍ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ﻃ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ا‬ْ ُ‫ﺑ‬‫ﺬ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٨٣﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬َ‫ﺸ‬ْ‫ﺤ‬ُ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ِ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻜ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﻀ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﺎ‬َ‫ﺸ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺑ‬w ‫ﻢ‬ُ‫ﺻ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬‫ﺑ‬ ُ‫اب‬َ‫ﺬ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٣﴾٭‬ ٍ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫اط‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺻ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻪ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺠ‬َ‫ﻳ‬ ‫﴿٭٠٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻗ‬ِ‫ﺪ‬ٰ‫ﺻ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬َ‫ا‬ ُ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻋ‬‫اﻟﺴ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﺘ‬َ‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﺗ‬َw َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ِ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻒ‬ ِ‫ﺸ‬ْ‫ـﻜ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ ُ‫ــﺎه‬‫ـ‬‫ﻳ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ء‬‫ٓﺎ‬َ‫ﺳ‬ْ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬ْ‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻠ‬ْ‫ﺒ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﻢ‬َ‫ﻣ‬ُ‫ا‬ ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﺳ‬ْrَ‫ا‬ ْ‫ﺪ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﻟ‬َw ۧ‫﴿٭١٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﺳ‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫ء‬‫ـٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻵ‬ْ َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٢٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ‫ﺘ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ء‬‫ٓا‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻀ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ‫﴿٭٣٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ﻳ‬َzَ‫و‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬ُ‫ﺑ‬ْ ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻗ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻜ‬ َ‫و‬ AOr Agr hEgra&7U&D lo Aap •s– pr wn ka mu%h ferna to Agr tum se ho skeik ko: sur&g j>mIn me&ya cahta ALlah ko: sI7>I AaSman me& ifr le AaAo wn ke pas ko: in=anI AOr Agr to wNhe& jma kr deta ihdayt prmante hE& so Aap •s– n ho& se be `>br •jma– 35 isf>R vh jo logsunte hE&36 AOr mudRe wNhe& w5a@ga ALlah ifr ws kI trf> vh lO4a@ ja@&ge AOr vh khte hE& Kyo& nhI& wtarI g: ws pr ik ko: in=anI se ws ka rb Aap •s– kh de& be=k ALlah k>aidr wtarein=anI AOr lekIn j>mIn me& wn me& Aksr nhI& jante37 AOr nhI& ko: clne vala AOr n pirNdawD>ta hEnhI& 2oD>I hm ne Apne pro& semgr wMmte& •jmaA>te&– tuMharI trh iktab me&ko:cIj> wNho& ne zu4laya ifrtrf> Apna rb jma ik@ ja@&ge 38 AOr vh log jo ik hmarI Aayat bhreAOr gU&geAOr ijse cahe me&AN0ere joà ijs ALlah cahe wse gumrah kr de wse kr de •cla de– prraStaA>j>ab sI0a39 Aap •s– kh d&e -la de`oAgr tum pr Aa@ ALlah ya Aa@ tum pr ik>>yamt40 Kya ALlah ke isva tum pukaroge Agrtum hosCce blik wsI ko tum pukarte ho AOr tum -Ul jate ho ps `ol deta hE •dUr krdeta hE– ijse pukarte ho ws ke il@ Agr vh cahe joà ijs tum =rIk krte ho 41s~>tI me& AOr thk>Ik> hm ne -eje •rsUl– trf>wMmte&tum se phle ps hm ne wNhe& pkD>a AOr tklIf>taik vh vh igD>igD>a@ igD>igD>a@&42 ifr Kyo& n jb Aaya wn pr hmara A>j>ab AOr leikn s~>t ho g@ idl wn ke 43 AaraSta kr id`aya wn ko =Etanjovh krte 9e pr  ۴ ١١ ١٠ ‫ّﺼﻒ‬‫ﻨ‬‫اﻟ‬‫ﻣﻨﺰل‬‫وﻗﻒ‬ؔ ‫ان‬‫ﺮ‬‫ﻏﻔ‬‫وﻗﻒ‬؎
  6. 6. 134R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) ifr jb vh -Ul g@ vh nsIht jo wNhe& kI g: to hm ne wn pr hr cIj> ke drvaj>e `ol id@ yha& tk ik jb vh ws se `>u= ho g@ jo wNh&e dI g: to hm ne wn ko Acank pkD>a •0r ilya– ps ws vK>t vh mayUs ho kr rh g@| (44) ifr j>ailm k>Om kI jD> ka4 dI g:, AOr hr tarIf> ALlah ke il@ hE jo sare jhano& ka rb hE| (45) Aap •s– kh d&e -la de`o, Agr ALlah tuMhare kan AOr tuMharI Aa%`e& 2In le AOr tuMhare idlo& pr muhr lgade to ALlah ke isva kOn mabUd hE jo tum ko yh cIj>e& la de •vaps krde–, de`o hm kEse bdl bdl kr Aayte& byan krte hE& ifr vh iknara krte hE&| (46) Aap •s– kh de& de`o to shI Agr tum pr ALlah ka A>j>ab Acank ya `uLlm `uLla Aa@ Kya j>ailm logo& ke isva •AOr ko:– hlak hoga? (47) AOr hm rsUl nhI& -ejte mgr `>u=`>brI dene vale AOr Dr sunane vale| ps jo :man laya AOr s&vr gya to wn pr ko: `>Of> nhI& AOr n vh g>mg>In ho&ge| (48) AOr ijn logo& ne hmarI Aayto& ko zu4laya wNh&e A>j>ab phu%cega ;s il@ ik vh naf>rmanI krte 9e| (49) Aap •s– kh de&, mE& nhI& khta tum se ik mere pas ALlah ke `>j>ane h&E AOr n mE& g>Eb ko janta hU%, AOr n mE& tum se khta hU% ik mE& f>ir+ta hU%, mE& pErvI nhI& krta mgr •isf>R ws kI– jo merI trf> vih ikya jata hE, Aap •s– kh de& Kya nabIna AOr bIna brabr ho skte hE&? so Kya tum g>Or nhI& krte? (50) AOr ws se wn logo& ko Drave& jo `Of> r`te& h&E ik Apne rb ke samne jma ik@ ja@&ge, ws ke isva wn ka n hoga ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala, taik vh bcte rhe&| (51) ٪‫ط‬ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ َ‫اب‬َ ‫ـــ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻨ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ِـــــ‬ ‫ا‬ْwُ‫ﺮ‬‫ـــ‬ِّ‫כ‬ُ‫ذ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ﺎ‬‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ﺎ‬‫ـــــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ً‫ــﺔ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﻐ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬ٰ‫ﻧ‬ْ‫ـــﺬ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ــــــ‬ُ‫ﺗ‬ْwُ‫ا‬ ‫ــﺂ‬َ‫ﻤ‬‫ِــ‬ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﺣ‬ِ ‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻰ‬‫ــﺘ‬َ‫ﺣ‬ ِ ِ‫ﷲ‬ ُ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ٪‫اط‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻇ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬َ‫ــﻘ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ا‬َ‫د‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫﴿٭٤٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ــــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٥٤﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻤ‬‫ــ‬َ‫ــﻠ‬ٰ‫ﻌ‬‫ــ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َr ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺗ‬ْ‫ﺎ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﺮ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻏ‬ ٌ ْ‫ﻦ‬‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ِﻜ‬‫ﺑ‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻗ‬ ٰ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﻢ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﺧ‬َw ْ‫ﻢ‬ُ‫כ‬َ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﺼ‬ْ‫ﺑ‬َ‫ا‬َw ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ء‬َrَ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٦٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻓ‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﺼ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻢ‬ُ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ُ‫ف‬ِّ ‫ــ‬َ‫ـــﺼ‬ُ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ُ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ـﻚ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬ُ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ً‫ة‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﻐ‬‫ـ‬َ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫اب‬َ‫ــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﯩــﻜ‬ٰ‫ﺗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِrِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬َw َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـ‬‫ـ‬ ِّ‫ـﺸ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٧٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫﴿٭٨٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻧ‬َ ‫ــ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ َ‫ﻻ‬َw ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ف‬ْ ‫ـــ‬َ‫ﺧ‬ َ‫ــﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ــﺢ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬‫א‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ُ‫اب‬َ‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻌ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـــ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـــﺴ‬َ‫ﻤ‬‫ـــ‬َ ‫ـــﺎ‬َ‫ـــﻨ‬ِ‫ﺘ‬‫ـــ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِـــא‬ ‫ا‬ْ ‫ـــــ‬‫ـ‬ُ‫ﺑ‬‫ـــــﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ َ‫ﻦ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬َw ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ُ‫ﻦ‬ِ‫ئ‬‫ٓا‬َ َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٩٤﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬ُ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ‫ا‬ْ ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﺣ‬ْ ُ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ج‬ٌ‫ﻚ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻟ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬َ‫ا‬ َ‫ﻵ‬َw َ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ۧ‫﴿٭٠٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ــﻔ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬َ َ‫ــــﻼ‬َ‫ﻓ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ــﺼ‬‫ـ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬َw ‫ـــﻰ‬ٰ‫ﻤ‬‫ـــ‬ْ‫ﻋ‬َ ْ‫اﻻ‬ ‫ى‬ِ ‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﺑ‬َ‫ر‬ ٰ‫ﱃ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬wُ‫ﺮ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺸ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺎﻓ‬‫ـ‬َ‫ــﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ ْ‫ر‬ِ‫ﺬ‬‫ـــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬َw ‫﴿٭١٥﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬‫ــﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻬ‬‫ــﻠ‬َ‫ﻌ‬‫ــ‬‫ﻟ‬ ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ـــــﻰ‬ِ‫ﻟ‬َw ٖ‫ﻪ‬‫ــــــ‬‫ـ‬ِ‫ﻧ‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ifr jb vh -Ul g@ hr cIj> jo nsIht kI g: ws ke sa9 to hm ne `ol id@ wn prdrvaj>e yha& tk ik jb`>u= ho g@vh ws se jo wNhe& dI g: hm ne pkD>a wn ko Acank ps ws vK>t mayUs rh g@44 ifr ka4 dI g: AOr hr tarIf> ALlah ke il@ jD>k>Om ijn logo& ne ju>Lm ikya •j>ailm– sare jhano& ka rb45tuMhare kan Aap •s– kh d&e -la tum de`oAgr le •2In le– ALlah AOr tuMharI Aa%`&e AOr muhr lga de prde`o tuMhare idlkOnmabUdisva@ tum ko lade yh kEse bdl bdl kr byan krte hE& Aayte&Agr ifrvh iknara krte hE& 46 Aap •s– kh de& tum de`o to shI tum pr Aa@A>j>ab ALlah kalog Acankya `uLlm `uLlaKya hlak hoga isva@ j>ailm •jma–47 AOr Dr sunane vale AOr nhI& -ejte hmrsUl •jma–mgr `>u=`>brI dene vale ps jo :man laya AOr s&vr gya 48 to ko: `>Of> nhI&wn prAOr n vhg>mg>In ho&ge AOr vh log jo wNha&e ne zu4laya ;s il@ ik hmarI Aayto& ko wNhe& phu%ce gaA>j>ab vh krte 9e naf>rmanI49 mE& janta Aap kh de& nhI& khta m&Etum se mere pas ALlah ke `>j>ane AOr nhI& g>Eb AOr nhI& khta mE& tum se merI trf> ik mE&f>ir+ta mE& nhI& pErvI krta mgr jo vih ikya jata hE Aap kh de& Kyabrabr hE50 nabInaAOr bIna so Kya tum g>Or nhI& krte AOr Drave& ws se vh log jonhI& `Of> r`te& hE&ik vh jma ik@ ja@&ge trf> •samne– Apna rb wn ke il@ ko: ws ke isva 51 ko: ihmaytI AOr n isf>air= krne vala taik vhbcte rhe& ALlah  ۵ ٩ ١١
  7. 7. 135 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a AOr Aap •s– wn logo& ko dUr n kre& jo Apne rb ko pukarte hE& subh AOr =am, vh ws kI rj>a cahte hE& AOr Aap •s– pr •Aap •s– ke ij>Mme– wn ke ihsab me& se ku2 nhI&, AOr n Aap •s– ke ihsab me& se wn pr ku2 hE| Agr wNhe& dUr kroge to j>ailmo& se ho jaAoge| (52) AOr ;sI trh hm ne wn me& se baj> ko baj> se Aaj>maya taik vh khe& Kya yhI log hE& ijn pr ALlah ne f>J>l ikya hm me& se? Kya ALlah =u› guj>aro& ko `>Ub janne vala nhI&? (53) AOr jb Aap •s– ke pas vh log Aa@& jo hmarI Aayto& pr :man r`te hE& to Aap •s– kh de& tum pr slam hE, tuMhare rb ne Apne Aap pr rhmt il` lI •laij>m kr lI– hE ik tum me& jo ko: bura: kre nadanI se ifr ws ke bad tOba kr le AOr nek ho ja@ to be=k ALlah b~>=ne vala mehrban hE| (54) AOr ;sI trh hm tf>sIl se byan krte hE& Aayte& AOr •yh ;s il@ ik– gunahgaro& ka trIk>a j>aihr ho ja@| (55) Aap kh de& muze •;s bat se– roka gya hE ik mE& wn kI bNdgI k’& ijNh&e tum pukarte ho ALlah ke isva, Aap kh de& mE& tuMharI `>aih=at kI pErvI nhI& krta, ws sUrt me& be=k mE& bhk jaW%ga AOr ihdayt pane valo& me& se n ho& ga| (56) Aap •s– kh de& be=k mE& Apne rb kI trf> se rO=n dlIl pr hU% AOr tum ws ko zu4late ho, tum ijs •A>j>ab– kI jldI kr rhe ho mere pas nhI&| huKm isf>R ALlah ke il@ hE, vh hk> byan krta hE AOr vh sb se behtr f>Esla krne vala hE| (57) Aap •s– kh de& Agr mere pas hotI •vh cIj>– ijs kI tum jldI krte ho to AlbTta mere AOr tuMhare drimyan f>Esla ho cuka hota, AOr ALlah j>ailmo& ko `>Ub janne vala hE| (58) ِّ‫ﻰ‬‫ـــ‬ ِ‫ـــﺸ‬َ‫ﻌ‬‫ـــ‬ْ‫اﻟ‬َw ِ‫ة‬wٰ‫ـــﺪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻐ‬‫ـ‬ْ‫ـــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ْ‫ﻢ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ـــﻬ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ ِ‫د‬ُ ‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ـــﻄ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ــﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ــﻚ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٗ‫ـــﻪ‬‫ـ‬َ‫ـــﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺟ‬َw َ‫ن‬ْwُ‫ـــــﺪ‬ْ‫ﻳ‬ِ ‫ـــــ‬ُ‫ﻳ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َ‫د‬ُ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻄ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ــﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ِ‫ء‬ َ‫ٓﺎﻟ‬ُ ‫ــ‬‫ـ‬‫ﻫ‬َ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻟ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻟ‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺒ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـﻨ‬َ‫ـﺘ‬َ‫ﻓ‬ َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٢٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ‫﴿٭٣٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻜ‬‫ِﺎﻟﺸ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ـﺎ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ َ‫ـﺲ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﻨ‬ْ‫ﻴ‬َ ‫ــﻦ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﻦ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ َ‫ﺐ‬َ‫ﺘ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ٌ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ِ‫ﺘ‬ٰ‫ﻳ‬‫ِא‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ك‬َ‫ء‬‫ـــٓﺎ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ٍ‫ﺔ‬َ‫ﺎﻟ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﺠ‬ِ ًۢ‫ء‬ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ـ‬‫ﻧ‬َ‫ا‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺣ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻔ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬‫ﺑ‬َr ُ‫ﻞ‬ِّ‫ـﺼ‬َ‫ـﻔ‬ُ َ‫ﻚ‬ِ‫ﻟ‬ٰ‫ﺬ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٤٥﴾٭‬ ٌ‫ﻢ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺣ‬r ٌ‫ر‬ْ‫ﻮ‬ُ‫ﻔ‬َ‫ﻏ‬ ٗ‫ــﻪ‬‫ﻧ‬َ‫ﺎ‬َ‫ﻓ‬ ٪‫ﻻ‬َ‫ﺢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬َw ٖ‫ه‬ِ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ﺎب‬َ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٥٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ِ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﺠ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ــﺴ‬‫ـ‬َ‫ــﺘ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ِ‫ــــــﺖ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــــ‬ِ‫ﻣ‬ َ‫ن‬ْ ‫ــــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــــﺪ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـــ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﻬ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ ‫﴿٭٦٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﺂ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬w ‫ا‬ً‫ذ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﻠ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﺿ‬ ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٪‫ﻻ‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ء‬‫ٓا‬َ ‫ــ‬ْ‫ﻫ‬َ‫ا‬ ُ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ﺗ‬َ‫ا‬ ‫ﻵ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ِـــ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ْ‫ﻰ‬‫ِــــ‬ّ‫ﺑ‬‫ر‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬ِّ‫ﻣ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِّ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ٰ‫ﲆ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻰ‬‫ــــ‬ِّ‫ﻧ‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﺺ‬‫ـ‬ُ‫ــﻘ‬‫ـ‬َ ٪‫ط‬ِ ِ‫ﷲ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﻜ‬‫ـ‬ُ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ن‬ِ‫ا‬ ٪‫ط‬ٖ‫ﻪ‬‫ـــ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ــ‬ُ‫ِــﻠ‬‫ﺠ‬‫ــ‬ْ‫ﻌ‬‫ــ‬َ‫ــﺘ‬ْ‫ــﺴ‬َ‫ﺗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ﺠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ ‫ــﺎ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺪ‬‫ــ‬ْ‫ــﻨ‬ِ‫ﻋ‬ ‫ن‬َ‫ا‬ ْ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٧٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ـﺼ‬‫ـ‬ٰ‫ـﻔ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ‫﴿٭٨٥﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﻈ‬‫ـ‬‫ـﺎﻟ‬‫ـ‬ِ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ــﻠ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬َw ٪‫ط‬ْ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫ــﻜ‬َ‫ــﻨ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬َ‫ﺑ‬َw ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻨ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ﺮ‬‫ــــ‬‫ـ‬ْ‫ﻣ‬َ ْ‫اﻻ‬ َ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻀ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ AOr dUr n kre& Aapvh log joAOr =am pukarte hE&Apna rbsubh vh cahte hE& ws ka ‘`> •rj>a– ku2 nhI&Aap •s– prsewn ka ihsab AOr nhI& se Aap •s– ka ihsab se wn prku2 ik tum wNhe& dUr kroge to ho jaAoge j>ailm •jma– 52 AOr ;sI trh Kya yhI hE& Aaj>maya hm ne wn ke baj> baj> setaik vh khe& ALlah ne f>j>l ikya wn pr53 hmare drimyan se Kya nhI& ALlah `>Ub janne vala =u› guj>ar •jma– AOr jb Aap ke pas Aa@& vh logil` lI :man r`te hE& hmarI Aayto& pr to kh de& slamtum pr tuMhara rb pr ApnI j>at nadanI se rhmtikjokretum se ko: bura: ifr tOba kr le ws ke bad AOr ;sI trh hm tf>sIl se byan krte hE& AOr nek ho ja@ to be=k ALlah b~>=ne vala mehrban54 Aayte& AOr taik j>aihr ho ja@ be=k mE& raStaà trIk>a gunahgar •jma– 55kh de& muze roka gya hE ik m&E bNdgI k”& kh de& vh ijNhe&tum pukarte hose ALlah ke isva mE& pErvI nhI& krta tuMharI `>aih=at 56 be=k m&E bhk jaW%ga ws sUrt me& AOr m&E nhI& se ihdayt pane vale Aap kh de& be=k mE&prijs rO=n dlIl se Apna rb AOr tum zu4late ho ws ko nhI& mere pas tum jldI kr rhe ho ws kI AOr vh mgrhuKm isf>R ALlah ke il@ byan krta hE hk> behtr f>Esla krne vala 57 ws kI kh de&AgrhotImere pasjotum jldI krte ho Alb]a ho cuka hota f>Esla58 mere drimyan AOr tuMhare drimyan AOr ALlah `U>b janne vala j>ailmo& ko  ٦ ۵ ١٢
  8. 8. 136R@fi‰fl W@aÏ»8@aàaÎAlÃAnA>am (6) AOr ws ke pas g>Eb kI kunijya& hE&, wn ko ws ke isva ko: nhI& janta, vh janta hE jo `>u+kI AOr trI me& hE, AOr nhI& igrta ko: pTta mgr vh ws ko janta hE AOr ko: dana nhI& j>mIn ke AN0ero& me&, AOr n ko: tr n ko: `>u+k, mgr sb rO=n iktab •lOhe mhf>Uj>– me& hE| (59) AOr vhI to hE jo rat me tuMharI •”h– k>Bj> kr leta hE AOr janta hE jo tum idn me& kma cuke ho, ifr tuMhe& ws •idn– me& w5ata hE taik muddt muk>rRra pUrI ho, ifr tuMhe& wsI kI trf> lO4na hE, ifr tuMhe& jta dega jo tum krte 9| (60) AOr vhI Apne bNdo& pr g>ailb hE, AOr tum pr ingehban -ejta hE yha& tk ik jb tum me& se iksI ko mOt Aa phu%ce to hmare f>ir+te ws kI •”h– k>Bj>e me& le lete h&E AOr vh kotahI nhI& krte| (61) ifr lO4a@ ja@&ge& Apne sCce mOla kI trf>, sun r`o! huKm wsI ka hE AOr vh ihsab lene me& bhut tej> hE| (62) Aap •s– kh de& tuMhe& `>u+kI AOr dyaR ke AN0ero& se kOn bcata hE? •ws vK>t– tum ws ko igD>igD>a kr AOr cupke se pukarte ho •AOr khte ho– ik Agr hme& ;s se bcale to hm =u› Ada krne valo& me& se ho&ge| (63) Aap •s– kh de& ALlah tuMhe& ws se bcata hE AOr hr s~>tI se, ifr tum i=kR krte ho| (64) Aap •s– kh d&e vh k>aidr hE ik tum pr -eje A>j>ab tuMhare Wpr se ya tuMhare paW% ke nIce se ya tuMh&e if>k>aRÃif>k>aR kr ke i-D>a de, AOr tum me se @k ko c`a de dUsre kI lD>a: •ka mj>a–, de`o hm iks trh Aayat fer fer kr byan krte hE& taik vh smz ja@&| (65) AOr tuMharI k>Om ne ws ko zu4laya hala&ik vh hk> hE, Aap •s– kh de& mE& tum pr darog>a nhI&| (66) hr `>br ke il@ @k i5kana •mk>rRra vK>t– hE AOr tum jld jan loge| (67) ٪‫ط‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ‫ﺂ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻻ‬ ِ‫ﺐ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻐ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﺢ‬ِ‫ﺗ‬‫ﺎ‬َ‫ﻔ‬َ‫ﻣ‬ ٗ‫ه‬َ‫ﺪ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻋ‬َw ٍ‫ﺐ‬ْ‫ﻃ‬َr َ‫ﻻ‬َw ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻰ‬ِ‫ﻓ‬ ٍ‫ﺔ‬‫ﺒ‬َ‫ﺣ‬ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ﺔ‬َ‫ﻗ‬َr‫و‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ُ‫ﻂ‬ُ‫ﻘ‬ْ‫ﺴ‬َ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬َw ِ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬‫ِﺎﻟ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻜ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬َ‫ـﺘ‬َ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٩٥﴾٭‬ ٍ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺐ‬ٰ‫ﺘ‬ِ‫ﻛ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ﻻ‬ِ‫ا‬ ٍ‫ِﺲ‬‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ َ‫ﻻ‬w ٪‫ج‬‫ﻰ‬‫ﻤ‬َ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٌ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬َ‫ا‬ ‫ﻰ‬‫ﻀ‬ْ‫ﻘ‬ُ‫ﻴ‬ِ‫ﻟ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻓ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﺜ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬َ ‫ﻢ‬ُ ِ‫ر‬‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬‫ِﺎﻟﻨ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﺣ‬َ َ‫ﺟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ُ‫ﻢ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﻳ‬َw ُ‫ﺮ‬ِ‫ﻫ‬‫ﺎ‬َ‫ﻘ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ۧ‫﴿٭٠٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻠ‬َ‫ﻤ‬ْ‫ﻌ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻨ‬ُ‫ﻛ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ِﺌ‬ّ‫ﺒ‬َ‫ﻨ‬ُ ‫ﻢ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ُ‫ﻌ‬ِ‫ﺟ‬ْ َ‫ﻣ‬ ِ‫ﻪ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ﻢ‬ُ‫ﺛ‬ ُ‫ﻢ‬‫ــ‬ُ‫כ‬َ‫ــﺪ‬َ‫ﺣ‬َ‫ا‬ َ‫ء‬‫ــٓﺎ‬‫ـ‬َ‫ﺟ‬ ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ٪‫ط‬ً‫ـﺔ‬‫ـ‬َ‫ـﻈ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ِ‫ﺳ‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻳ‬َw ٖ‫ه‬ِ‫د‬‫ــﺎ‬َ‫ﺒ‬‫ــ‬ِ‫ﻋ‬ َ‫ق‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ــﻰ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ا‬w‫د‬ُr ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ‫﴿٭١٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻃ‬ِّ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻔ‬‫ـ‬ُ َ‫ﻻ‬ ْ‫ﻢ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ُ‫ﺳ‬ُr ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ـﺘ‬‫ـ‬‫ﻓ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬َ ُ‫ت‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ْ‫ﻦ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻞ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٢٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﺒ‬ِ‫ﺴ‬ٰ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ع‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬َ‫ا‬ َ‫ﻮ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ﻒﻗ‬ُ‫ﻢ‬ْ‫ﻜ‬ُ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻪ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﻻ‬َ‫ا‬ ٪‫ط‬ِّ‫ﻖ‬َ‫ﺤ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬ُ‫ﯩﻬ‬ ْ‫ﻮ‬َ‫ﻣ‬ ْ‫ﻦ‬ َ‫ﻟ‬ ٪‫ج‬ً‫ﺔ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻔ‬ُ‫ﺧ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻋ‬ َ‫ﻀ‬َ ٗ‫ﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ـﺪ‬َ ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺤ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬َw ِّ‫ﺮ‬َ‫ﺒ‬ْ‫اﻟ‬ ِ‫ﺖ‬ٰ‫ﻤ‬ُ‫ﻠ‬ُ‫ﻇ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬‫ﻳ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬ِّ‫ﺠ‬َ‫ﻨ‬ُ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ﻞ‬‫ـــــ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٣٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻳ‬ِ ِ‫ﻜ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬َ‫ﻧ‬ْ ُ‫ﻜ‬َ‫ﻨ‬َ‫ﻟ‬ ٖ‫ه‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻫ‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﯩﻨ‬ٰ‫ﺠ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ﲆ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ر‬ِ‫د‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ْ‫ﻞ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ‫﴿٭٤٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫כ‬ِ‫ﺮ‬ْ‫ﺸ‬ُ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﺘ‬ْ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ‫ـﻢ‬‫ـ‬ُ ٍ‫ب‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ِّ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺟ‬ْrَ‫ا‬ ِ‫ـﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻜ‬‫ـ‬ِ‫ﻗ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬ً‫ﺑ‬‫ا‬َ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ َ‫ﺚ‬َ‫ﻌ‬ْ‫ﺒ‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ُ‫ف‬ِّ ‫ـــــ‬َ‫ــﺼ‬ُ َ‫ﻒ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻛ‬ ْ‫ﺮ‬ُ‫ﻈ‬ْ‫ﻧ‬ُ‫ا‬ ٪‫ط‬ ٍ‫ﺾ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫س‬ْ‫ﺎ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ﻀ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ﻖ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬ُ‫ﻳ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﻌ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬َ‫ِﺴ‬‫ﺒ‬ْ‫ﻠ‬َ ْ‫و‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ط‬‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬ُ‫ﻫ‬َw َ‫ـﻚ‬‫ـ‬ُ‫ﻣ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻗ‬ ٖ‫ﻪ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ َ‫ب‬‫ــﺬ‬‫ـ‬َ‫כ‬َ‫و‬ ‫﴿٭٥٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻬ‬َ‫ﻘ‬ْ‫ﻔ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ِ‫ــﺖ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬ ْ‫اٰﺎﻟ‬ ‫﴿٭٧٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻤ‬َ‫ﻠ‬ْ‫ﻌ‬َ َ‫ف‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺳ‬w ٪‫ز‬‫ﺮ‬َ‫ﻘ‬َ‫ﺘ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻣ‬ ٍ‫ﺎ‬َ‫ﺒ‬َ ِّ ُ‫ـﲁ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ؕ‫﴿٭٦٦﴾٭‬ ٍ‫ﻞ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫כ‬َ‫ﻮ‬ِ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻜ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﺖ‬ْ‫ﺴ‬‫ﻟ‬ AOr ws ke pas kunijya&g>EbAOr trI nhI& wn ko janta isvavhjo`>u+kI me& AOr nhI& igrtako: AOr n ko: tr mgr vh ws ko janta hE AOr n ko: dana me&AN0erej>mIn AOr n `>u+kme&rat me& iktabrO=n59 AOr vh jo ik k>Bj> kr leta hE tuMharI •”h– AOr janta hE jo tum kma cuke ho muk>rRra idn me&ifr tuMhe& w5ata hE ws me& taik pUrI ho muddt ifr ws kI trf> tuMhara lO4na g>ailb ifr tuMhe& jta dega jotum krte 9e60 AOr vhI prApne bNde AOr -ejta hE tum me& se @kà iksI tum pringehban yha% tk ke jbAa phu%ce mOt k>Bj>e me& lete hE& ws ko ALlah kI trf> hmare -eje hu@ •f>ir+te– AOr vh nhI& krte kotahI61ifr lO4a@ ja@&ge& wn ka mOla sCca sun r`o kOn wsI ka huKm AOr vh bhut tej> ihsab lene vala 62 bcata hE tuMhe& seAN0ere ik Agr `>u+kIAOr dyaR tum pukarte ho ws ko igD>igD>a kr AOr cupke se hme& bca le se;s tuMhe& bcata hE to hm ho&se =u› Ada krne vale 63 Aap •s– kh de& ALlah ws seAOr sehr s~>tIpr ifrtum i=kR krte ho 64 Aap kh de& k>aidr ik-ejetum prtuMhare paW% A>j>abse tuMhare Wpr yasenIce ya i-D>a de tuMhe& if>k>aR à if>k>aR hm fer fer kr byan krte hE& AOr c`a@ tum me& se @k lD>a:dUsrade`o iks trh Aayattaik vhsmz ja@& Aap kh de& 65 AOr zu4laya ws ko tuMharI k>Om hala&ik vh hk> m&E nhI&tum prdarog>a67 66 hr @k ke il@ `>br @k i5kana AOr jld tum jan loge AOr janta hE pTta mgr Aap kh de& vh  ۷ ۵ ١٣
  9. 9. 137 R@fi‰fl v;j>a simW> (7)V@‚bÄÄÄĻĄ¸a AOr jb tU wn logo& ko de`e jo hmarI Aayto& me& zgD>te& hE& to wn se iknara kr le yha& tk ik vh m=g>Ul ho ja@e& ws ke A>lava iksI AOr bat me&, AOr Agr tuze =Etan -ulade to yad Aane ke bad n bE5 j>ailm logo& ke pas| (68) AOr jo log prhej> krte hE& •prhej>gar hE&– wn pr wn •zg6>ne valo&– ke ihsab me& se ko: cIj> nhI&, leikn nsIht krna taik vh 6re& •baj> Aaja@&–| (69) AOr wn logo& ko 2oD> de& ijNho& ne Apne dIn ko `el AOr tma=a bna ilya hE AOr duinya kI ij>NdgI ne wNhe& 0oke me& Dal idya hE, AOr ws •k>urAan– se nsIht kro taik ko: Apne ik@ •Apne A>ml– se pkD>a n ja@, ws ke il@ nhI& ALlah ke isva ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala, AOr Agr bdle me& tmam muA>avj>e de& to ws se n il@ ja@& •k>ubUl n ho&–, yhI vh log hE& jo Apne ik@ pr pkD>e g@, wNhe& gmR panI pIna hE AOr ddRnak A>j>ab hE ;s il@ ik vh kuf>š krte 9e| (70) kh de& Kya hm ALlah ke isva ws ko pukare& jo hme& n nf>a de ske n hmara nuk>san kr ske AOr •Kya– hm wl4e paW% ifr ja@& ws ke bad jb ik ALlah ne hme& ihdayt de dI ws =~>s kI trh ijse =Etan ne -ula idya j>mIn •j&gl– me&, vh hEran ho, ws ke sa9I ws ko ihdayt kI trf> bulate ho& ik hmare pas Aa| Aap •s– kh d&e be=k ALlah kI ihdayt hI ihdayt hE AOr hme& huKm idya gya hE ik tmam jhano& ke prvridgar ke f>rma&brdar rhe&| (71) AOr yh ik nmaj> k>a;m kro AOr ws se Dro, AOr vhI hE ijs kI trf> tum ;k45e ik@ jaAoge| (72) AOr vhI hE ijs ne AaSmano& AOr j>mIn ko 5Ik tOr pr pEda ikya| AOr ijs idn khega “ ho ja ” to vh “ ho ja@ga ”, ‫ﻰ‬‫ﺘ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ـﻨ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ْ‫ض‬ِ ‫ــ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ــﺎ‬َ‫ﻓ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻳ‬‫א‬ ‫ــﻰ‬ِ‫ﻓ‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ َ‫ـــﺖ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬َ‫ا‬َr ‫ا‬َ‫ذ‬ِ‫ا‬َw ْ‫ﺪ‬ُ‫ﻌ‬ْ‫ﻘ‬َ َ‫ـﻼ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬ٰ‫ﻄ‬ْ‫ﻴ‬‫اﻟﺸ‬ َ‫ﻚ‬‫ﻨ‬َ‫ﻴ‬ِ‫ﺴ‬ْ‫ﻨ‬ُ ‫ــﺎ‬‫ـ‬‫ﻣ‬ِ‫ا‬َw ٪‫ط‬ٖ‫ه‬ِ‫ﺮ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬ ٍ‫ـﺚ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻰ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺿ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﺨ‬‫ـ‬َ‫ﻳ‬ َ‫ن‬ْ ُ‫ﻘ‬‫ﺘ‬َ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ـ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ﻰ‬َ‫ﻠ‬َ‫ﻋ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬َw ‫﴿٭٨٦﴾٭‬ َ‫ﻦ‬ْ‫ﻴ‬ِ‫ﻤ‬ِ‫ﻠ‬‫اﻟﻈ‬ ِ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻊ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻣ‬ ‫ى‬ٰ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِّ‫ـﺬ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﺪ‬ْ‫ﻌ‬َ‫ﺑ‬ ِ‫ر‬َ‫ذ‬َw ‫﴿٭٩٦﴾٭‬ َ‫ن‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻘ‬‫ـ‬‫ـﺘ‬‫ـ‬َ ْ‫ﻢ‬ُ‫ﻬ‬‫ﻠ‬َ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ‫ى‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫כ‬ِ‫ذ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻜ‬‫ـ‬‫ـ‬ ‫و‬ ٍ‫ء‬ْ‫ﻰ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِّ‫ﻣ‬ ْ‫ﻢ‬ِ‫ﻬ‬ِ‫ﺑ‬‫ﺎ‬َ‫ﺴ‬ِ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻴ‬ْ‫ﻧ‬‫اﻟﺪ‬ ُ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ُ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬ ‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﻏ‬w ‫ا‬ً ‫ــ‬ْ‫ــﻬ‬َ‫ﻟ‬w ‫ﺎ‬ً‫ﺒ‬ِ‫ﻌ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫د‬ ‫ا‬ْwُ‫ــﺬ‬َ‫ــﺨ‬‫اﺗ‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻬ‬َ‫ﻟ‬ َ‫ﺲ‬ْ‫ﻴ‬َ‫ﻟ‬ ْ‫ﺖ‬َ‫ﺒ‬َ‫ﺴ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬َ‫ﻤ‬ِ ٌۢ‫ﺲ‬ْ‫ﻔ‬َ َ‫ﻞ‬َ‫ﺴ‬ْ‫ﺒ‬ُ ْ‫ن‬َ‫ا‬ ٖۤ‫ﻪ‬‫ِــ‬ ْ‫ﺮ‬‫ـــــ‬ِّ‫כ‬َ‫ذ‬َw َ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬wُ‫ا‬ ٪‫ﺎط‬َ‫ﻬ‬ْ‫ﻨ‬ِ‫ﻣ‬ ْ‫ـﺬ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ ‫ﻻ‬ ٍ‫ل‬ْ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻋ‬ ُ‫ﰻ‬ ْ‫ل‬ِ‫ﺪ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ْ‫ن‬ِ‫ا‬َw ٪‫ج‬ٌ‫ﻊ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬ِ‫ﻔ‬‫ـ‬َ‫ﺷ‬ َ‫ﻻ‬w ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬َw ٌ‫اب‬َ‫ـــﺬ‬َ‫ﻋ‬w ٍ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬‫ـ‬ِّ‫ﻣ‬ ٌ‫اب‬َ ‫ـــ‬َ‫ﺷ‬ ْ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫اج‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ﺒ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﺴ‬‫ـ‬َ‫ﻛ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ‫ا‬ْ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻠ‬‫ـ‬ِ‫ـﺴ‬‫ـ‬ْ‫ﺑ‬ُ‫ا‬ َ‫ﻦ‬‫ــ‬ْ‫ﻳ‬ِ‫ﺬ‬‫ــ‬‫اﻟ‬ ‫ﺎ‬َ‫ﻣ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ِ‫ن‬ْwُ‫د‬ ْ‫ﻦ‬‫ــ‬ِ‫ﻣ‬ ‫ا‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬َ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬ُ‫ﻗ‬ ۧ‫﴿٭٠٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬ُ‫ــﻔ‬ْ‫ــﻜ‬َ ‫ا‬ْ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬ َ‫ﰷ‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ ٌۢ‫ﻢ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻟ‬َ‫ا‬ ُ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬‫ﯨ‬ٰ‫ـﺪ‬‫ـ‬َ‫ﻫ‬ ْ‫ذ‬ِ‫ا‬ َ‫ـﺪ‬‫ـ‬ْ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬َ ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺑ‬‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ـﻘ‬‫ـ‬ْ‫ﻋ‬َ‫ا‬ ‫ــﲆ‬َ‫ﻋ‬ ‫د‬َ ‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻧ‬َw ‫ـﺎ‬‫ـ‬َ‫ﻧ‬ ‫ـ‬‫ـ‬ُ‫ـﻀ‬‫ـ‬َ َ‫ﻻ‬َw ‫ﺎ‬َ‫ﻨ‬ُ‫ﻌ‬َ‫ﻔ‬ْ‫ﻨ‬َ َ‫ﻻ‬ ٌ‫ـﺐ‬‫ـ‬ٰ‫ﺤ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﺻ‬َ‫ا‬ ‫ــﻪ‬َ‫ﻟ‬ ٪‫ص‬َ‫ان‬َ ‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﺣ‬ ِ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬ ‫ـﻰ‬‫ـ‬ِ‫ﻓ‬ ُ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻄ‬‫ـ‬‫ـ‬ٰ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺸ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ُ‫ـﻪ‬‫ـ‬ْ‫ﺗ‬َ ‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﻬ‬‫ـ‬َ‫ـﺘ‬‫ـ‬ْ‫ﺳ‬‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫ﻟ‬ َ‫ﰷ‬ ٪‫ط‬‫ى‬ٰ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ِ‫ﷲ‬‫ا‬ ‫ى‬َ‫ــﺪ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬ ‫ن‬ِ‫ا‬ ْ‫ﻞ‬‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ﻗ‬ ٪‫ـﺎط‬‫ـ‬َ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﺘ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﺋ‬ ‫ى‬َ‫ــﺪ‬ُ‫ــﻬ‬ْ‫اﻟ‬ ‫ــﻰ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ــﻪ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ــ‬ُ‫ﻋ‬ْ‫ــﺪ‬‫ﻳ‬ َ‫ة‬ ‫ـ‬‫ـ‬ ‫ـ‬‫ـ‬‫ـﺼ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ ‫ا‬ ‫ــ‬ُ‫ﻤ‬‫ــ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬ِ‫ﻗ‬َ‫ا‬ ْ‫ن‬َ‫ا‬َw ۙ‫﴿٭١٧﴾٭‬ َ‫ﻦ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻤ‬‫ـ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬ٰ‫ﻌ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫اﻟ‬ ِّ‫ب‬َ ‫ــــ‬ِ‫ﻟ‬ َ‫ﻢ‬‫ـ‬‫ـ‬ِ‫ﻠ‬‫ـ‬‫ـ‬ْ‫ـﺴ‬‫ـ‬ُ‫ـﻨ‬‫ـ‬ِ‫ﻟ‬ ‫ـــﺎ‬َ‫ﻧ‬ْ ‫ـــ‬ِ‫ﻣ‬ُ‫ا‬َw َ‫ـﻖ‬‫ـ‬َ‫ـﻠ‬‫ـ‬َ‫ﺧ‬ ْ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ‫﴿٭٢٧﴾٭‬ َ‫ن‬ْwُ‫ﺮ‬‫ــ‬َ‫ــﺸ‬ْ‫ﺤ‬‫ــ‬ُ ِ‫ﻪ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻟ‬ِ‫ا‬ ‫ى‬ِ‫ﺬ‬‫ـــ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ َ‫ﻮ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻫ‬َw ٪‫ط‬ُ‫ه‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬‫اﺗ‬َw ُ‫ن‬ْ ‫ــ‬‫ـ‬ُ‫ــﻜ‬‫ـ‬َ‫ﻴ‬‫ــ‬‫ـ‬َ‫ﻓ‬ ْ‫ﻦ‬‫ـــ‬‫ـ‬ُ‫ﻛ‬ ُ‫ل‬ْ ‫ـــ‬ُ‫ـــﻘ‬َ َ‫م‬ْ‫ﻮ‬‫ــــــ‬َ‫ﻳ‬َw ٪‫ط‬ِّ‫ــﻖ‬‫ـ‬َ‫ﺤ‬‫ــ‬‫ـ‬ْ‫ــﺎﻟ‬‫ـ‬ِ َ‫ض‬ْrَ ْ‫اﻻ‬َw ِ‫ت‬ٰ ‫ــ‬‫ـ‬ٰ‫ﻤ‬‫ــ‬‫ـ‬‫ــﺴ‬‫ـ‬‫اﻟ‬ AOr jb tU de`e vh log jo ik yha& tk ik zgD>te& hE&me& hmarI Aayte& to iknara kr le wn se vh m=g>Ul ho&me&to n bE5 ko: bat ws ke A>lava AOr Agr -ulade tuze=Etan badyad Aana sa9 •pas– prhej> krte hE& k>Om •log– j>ailm •jma– 68 AOr nhI& pr vh log jo se wn ka ihsab ko: AOr 2oD> de cIj>leikn nsIht krna taik vh6re&69 vh log jo wNho& ne bna ilya duinya Apna dIn`el AOr tma=a AOr wNhe& 0oke me& Dal idya ij>NdgI AOr nsIht kro ;s setaik isva@ ALlah pkD>a •n– ja@ ko: bsbb jo ws ne ikya ws ke il@ se ko: ihmaytI AOr n ko: isf>air= krne vala yhI log AOr Agr bdle me& de tmammuA>avj>en il@ ja@&ws se vh log jopkD>e g@AOr A>j>ab jo wNho& ne kmaya •Apna ilya– wn ke il@ pIna •panI– segmR ddRnak ;s il@ ik jo vh kuf>š krte 9e70kh de& Kya hm pukare& se isva@ ALlah n hme& nf>a de AOr n nuk>san kre hme& ALlah AOr hm ifr ja@& pr ApnI @i6>ya& •wl4e paW%– bad jb ihdayt dI hme& ws kI trh jo -ula idya ws kosa9I =Etanme&j>mInhEran ws ke bulate ho& ws ko trf>ihdayt ihdayt hmare pas Aa kh d&ebe=k ALlah kI ihdayt vhI AOr huKm idya gya hme& ik f>rma&brdar rhe& nmaj> prvridgar ke il@ tmam jhan71 AOr yh ik k>a;m kro AOr ws se Dro AOr vhI vh ijs kI pEda ikya ws kI trf> tum ;k45e ik@ jaAoge 72 AOr vhI vh joà ijs AaSman •jma–AOr j>mInto vh ho ja@ga 5Ik tOr pr AOr ijs idn khega vhho ja nhI&  ٨ ١٠ ١۴ ‫ـﺜــﺔ‬ٰ‫اﻟﺜﻠ‬

×