Weitere ähnliche Inhalte
Mehr von Quran Juz (Para) (20)
Quran Surah 48 ﴾الفتح﴿ Al-Fath (अल-फतह) Hindi Translation (हिंदी अनुवाद) | Word to Word (शब्द दर शब्द) | PDF
- 1. 512
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)
V@fi‰fl
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
be=k hm ne Aap •s– ko `ulI
f>th dI, (1)
taik ALlah Aap •s– kI AglI
ip2lI kotaihyo& ko b~>=de, AOr
Aap •s– pr ApnI nemt mukMml
kr de, AOr Aap •s– ko sI0e
raSte kI rhnuma: kre| (2)
AOr ALlah Aap •s– ko nusrt de,
@k nusrt •mdd– j>brdSt| (3)
vhI hE ijs ne moimno& ke idl me&
tsLlI wtarI, taik vh •wn
ka– :man b7>a@ wn ke •phle–
:man ke sa9, AOr AaSmano& AOr
j>mIn ke l=kr ALlah hI ke hE&,
AOr hE ALlah janne vala,
ihKmt vala| (4)
taik vh moimn mdoR& AOr moimn
A>Orto& ko wn bag>at me& dai`>l
kr de ijn ke nIce nhre& jarI hE&,
vh wn me& hme=a rhe&ge AOr wn
se wn kI bura;ya& dUr kr dega,
AOr yh ALlah ke nj>dIk bD>I
kamyabI hE| (5)
AOr vh A>j>ab dega munaif>k> mdoR&
AOr munaif>k> A>Orto& ko, AOr
ALlah ke sa9 bure guman krne
vale mu=irk mdoR& AOr mu=irk
A>Orto& ko, wn pr burI gidR= hE|
AOr ALlah ne wn pr g>j>b
ikya, AOr wn pr lant kI
•rhmt se mh”m kr idya– AOr
wn ke il@ jhnnm tEyar ikya,
AOr vh bura i5kana hE| (6)
AOr ALlah hI ke il@ hE& AaSmano&
AOr j>mIn ke l=kr, AOr ALlah
g>ailb, ihKmt vala hE| (7)
be=k hm ne Aap •s– ko -eja hE
gvahI dene vala, AOr `>u=`>brI
dene vala, AOr Drane vala| (8)
taik tum log ALlah pr AOr
ws ke rsUl •s– pr :man laAo,
AOr ws kI mdd kro AOr ws
kI taj>Im kro, AOr ALlah kI
tsbIh •pakIj>gI byan– kro
subh Ao =am| (9)
٤ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِﺢْﺘَﻔْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٤٨) ٢٩ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
َِﻚﺒ َذ ْﻦـِﻣ َمﺪَﻘَ ﺎَﻣ ُﷲا َــﻚَﻟ َﺮِﻔْﻐَﻴِّﻟ ۙ٪﴾١٪﴿ ﺎًﻨْﻴِﺒﻣ ﺎًﺤْﺘَﻓ َـــﻚَﻟ ﺎَﻨْﺤَﺘَﻓ ﺎﻧِا
ۙ٪﴾٢٪﴿ ﺎًﻤْﻴِﻘَﺘْﺴﻣ ﺎًاﻃَ ِﺻ َــﻚَﻳِﺪـْـﻬَﻳَw َﻚْﻴَﻠَﻋ ٗﻪَﺘَﻤْﻌِ ــــﻢِﺘــــُﻳَw َﺮـﺧَﺎَ ﺎَﻣَw
ْﻰِﻓ َﺔَﻨْﻴِﻜاﻟﺴ َلَ ـــْﻧَا ىِﺬـــاﻟ َﻮــُﻫ ٪﴾٣٪﴿ اً ــْﻳِ ــَﻋ اً ــْـﺼـَ ُﷲا َكَ ــُـﺼـْـﻨـَﻳw
ُدْ ــُــﻨُﺟ ِ ِﷲَw ٪طْﻢــِﻬــِﻧـﺎـَﻤــْﻳِا َﻊــﻣ ـﺎـًـﺎﻧـَﻤــْﻳِا اwُادَدْ ـــَﻴـــِﻟ َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ِبْ ــُـﻠـُﻗ
َﻞــِﺧْــﺪُﻴــِّﻟ ۙ٪﴾٤٪﴿ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻜــَﺣ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻠــَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤــاﻟــﺴ
َﻦْﻳِﺪِﻠٰﺧ ُﺮــٰـﻬـْﻧَ ْاﻻ ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦــِﻣ ْىِ ــْﺠــَ ٍﺖﻨَﺟ ِـﺖـٰـﻨـِﻣْ ــُﻤــْاﻟَw َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ
ۙ٪﴾٥٪﴿ ﺎًﻤْﻴِﻈَﻋ اًzْﻮــَﻓ ِﷲا َﺪْﻨِﻋ َﻚِﻟٰذ َن َ َو ٪طْﻢِﻬِﺗאِّﻴَﺳ ْﻢُﻬْﻨَﻋ َﺮِّﻔَﻜُﻳَw ﺎَﻬْﻴِﻓ
ِــﺖٰכِﺮــْــﺸُﻤــْاﻟَw َﻦــْﻴــِכِﺮــْــﺸُﻤــْاﻟَw ِـﺖـٰـﻘـِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟَw َﻦــْﻴــِﻘــِﻔــٰـﻨـُﻤــْاﻟ َبِّـــﺬـَﻌــــُﻳw
٪جِءْ ـــــــﺴـاﻟ ُةَ ــــــــِئٓاَد ْﻢـــِﻬـــْﻴـــَــﻠـَﻋ ٪طِءْ ـــــــــﺴـاﻟ ــــﻦـَﻇ ِﷲِـــــﺎ َﻦـــْﻴـــِّــٓﺎﻧـــﻈـاﻟ
٪﴾٦٪﴿ اً ْﻴِﺼَﻣ ْتَءـٓﺎـَﺳَw ٪طَﻢﻨَﻬَﺟ ْﻢُﻬَﻟ ـﺪـَﻋَاَw ْﻢـُﻬَﻨَﻌَﻟَw ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ُﷲا َﺐِﻀَﻏَw
٪﴾٧٪﴿ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻜــَﺣ اً ـــْﻳِ ـــَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ــٰﻤـــﺴـاﻟ ُدْ ــُــﻨُﺟ ِ ِﷲَw
ِﷲِــﺎ اْ ــُــﻨِﻣْ ــُــﺘِّﻟ ۙ٪﴾٨٪﴿ اً ـــْﻳِﺬـــَﻧw اً ـــ ِّــﺸـَﺒـــُﻣw اًــﺪـِﻫــﺎـَﺷ َــﻚـٰــﻨـْــﻠـَﺳْrَا ـــﺂﻧِا
٪﴾٩٪﴿ ًــﻼـْﻴـــِﺻَاw ًةَ ــْــﻜُ ُهْ ــُﺤــِّﺒــَـﺴـُﺗَw ٪طُهْwُﺮــــِّﻗَ ــــُﺗَw ُهْwُرِّـــﺰـَﻌــــُﺗَw ٖﻪـــِﻟْ ـــُﺳَrَو
Aayat 29
(48) sUrtul f>Th
jIt
‘kuA>at 4
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
be=k hm ne
f>th dI
Aap •s–
ko
f>th
Aap •s–
ke k>usUr
`ulI1
taik
b~>=de
Aap ke
il@
ALlah
jo phle
guj>re
AOr jo pI2e hu@
AOr vh
mukMml krde
2
ApnI
nemt
Aap •s–
pr
AOr Aap •s–
kI rhnuma: kre
raStasI0a
AOr Aap •s– ko
nusrt de ALlah
nusrtme& j>brdSt3vhIvh ijswtarI
skIna
•tsLlI–
idl •jma–moimno&
AOr ALlah ke
il@ l=kr •jma–
taik vh b7>a@:mansa9wn ka :man
AaSmano&AOr j>mIn
taik vh
dai`>l kre
AOr hEALlahjanne valaihKmt vala4
moimn mdoR&AOr moimn AOrte&
vh hme=a
rhe&ge
jNntjarI hE&wn ke nIcenhre&
wn me&
AOr dUr
kr dega
wn se5
wn kI
bura;ya&
AOr hEyh
ALlah ke
nj>dIk
bD>I kamyabI
AOr vh
A>j>ab dega
munaif>k> mdoR&AOr mu=irk AOrto& AOr munaif>k> AOrto&AOr mu=irk mdoR&
guman krne vale
ALlah
ke sa9
burI guman burewn pr
dayra
•gidR=–
AOr ALlah ka
g>j>b
wn pr6
AOer wn pr
lant kI
AOr tEyar ikya
wn ke il@
jhnnmAOr bura hEi5kana
AOr ALlah ke il@ l=kr AaSmano& ke7 AOr j>mIn
AOr hE
ALlah
g>ailbihKmt vala
be=k hm ne Aap •s–
ko -eja
gvahI
dene vala
ALlah
pr
AOr `>u=`>brI
dene vala
AOr
Drane vala
8
taik tum
:man laAo
AOr ws ka
rsUl •s–
AOr ws kI
mdd kro
9
AOr ws kI
taj>Im kro
AOr ws •ALlah–
kI tsbIh kro
subhAOr =am
se
- 2. 513
haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a
V@fi‰fl
be=k •hudEibya me&– jo log Aap •s–
se bEA>t kr rhe hE& ;s ke isva
nhI& ik vh ALlah se bEA>t
kr rhe hE&, wn ke ha9o& pr
ALlah ka ha9 hE, ifr ijs ne
A>hd toD> idya to ;s ke isva
nhI& ik ws ne ApnI j>at •ke
bure– ko toD>a, AOr ijs ne vh
A>hd pUra ikya jo ws ne ALlah
se ikya 9a to vh •ALlah– wse
A>nk>rIb dega Ajre A>j>Im| (10)
Ab pI2e rh jane vale dehatI
Aap •s– se khe&ge ik hme& hmare
malo& AOr hmare 3r valo& ne
m=g>Ul r`a •’`>st n dI– so
Aap •s– hmare il@ b`>i==
ma&ig@, vh ApnI j>bano& se vh
khte hE& jo wn ke idlo& me& nhI&,
Aap •s– f>rma de& tuMhare il@
ALlah ke samne kOn ;`>ityar
r`ta hE iksI cIj> ka? Agr vh
tuMhe& nuk>san •phu%cana– cahe ya
tuMhe& nf>a •phu%cana– cahe, blik
tum jo ku2 krte ho, ALlah ws
se `>brdar hE| (11)
blik tum ne gumane •baitl–
ikya ik rsUl •s– AOr moimn
hrigj> Apne Ahle `>ana kI
trf> k-I vaps n lO4e&ge, AOr
yh bat -lI lgI tuMhare idlo&
ko, AOr tum ne guman ikya @k
bura guman, AOr tum hlak hone
valI k>Om ho g@| (12)
AOr jo :man nhI& lata ALlah pr
AOr ws ke rsUl •s– pr, to be=k
hm ne kaif>ro& ke il@ dhktI Aag
tEyar kr r`I hE| (13)
AOr ALlah •hI– ke il@ hE AaSmano&
kI AOr j>mIn kI bad=aht, vh
ijs ko cahe b~>= de AOr ijs
ko cahe A>j>ab de, AOr ALlah
b~>=ne vala mehrban hE| (14)
A>nk>rIb khe&ge pI2e bE5 rhne vale
jb tum cloge •`>Ebr kI– g>nImto&
kI trf> ik tum wNhe& lelo, hme&
;jaj>t do ik hm tuMhare pI2e cle&,
vh cahte hE& ik ALlah ka f>rman
bdl Dale&, Aap •s– f>rma de&
tum hrigj> hmare pI2e n AaAo,
;sI trh kha ALlah ne ;s se
k>Bl, ifr Ab vh khe&ge blik
tum hm se hsd krte ho jbik
•hk>Ik>t yh hE– ik vh bhut
9oD>a smzte hE&| (15)
٪جْﻢِﻬْﻳِﺪْﻳَا َقْ ــَﻓ ِﷲا ُﺪَ ٪طَﷲا َنْ ُﻌِﻳﺎَﺒُ ــــﺎَﻤــﻧِا َﻚَﻧْ ُﻌِﻳﺎَﺒُ َﻦْﻳِﺬاﻟ نِا
َﷲا ُﻪْﻴَﻠَﻋ َﺪَﻬٰﻋ ﺎَﻤِ ٰﰱْوَا ْﻦَﻣَw ٪جٖﻪِﺴْﻔَ ٰﲆَﻋ ُﺚُﻜْﻨَ ــﺎَﻤـﻧِﺎـَﻓ َﺚَﻜ ْﻦَﻤَﻓ
َﻦــِﻣ َنْ ــُـﻔــﻠـَـﺨـُﻤــْاﻟ َــﻚـَﻟ ُلْ ــُــﻘَﻴــَﺳ ۧ﴿٭٠١﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻈــَﻋ اً ــــْﺟَا ِﻪــْﻴــِﺗْ ــُﻴــَـﺴـَﻓ
َنْ ــُﻟْ ــُـﻘـَ ٪ـﺎجـَـﻨـَﻟ ْﺮــِﻔــْـﻐـَـﺘـْﺳـﺎـَﻓ ــﺎَﻧْ ــُــﻠْﻫَاَw ــﺎَــﻨُاﻟَ ــْﻣَا ـﺂـَـﻨـْـﺘـَـﻠـَـﻐـَﺷ ِابَ ـــــْﻋَ ْاﻻ
ِﷲا َﻦــِّﻣ ْﻢُﻜَﻟ ُﻚِﻠْﻤ ْﻦَﻤَﻓ ْﻞـــُﻗ ٪طْﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰِﻓ َﺲْﻴَﻟ ﺎﻣ ْﻢِﻬِﺘَﻨِﺴْﻟَِﺎﺑ
ُﷲا َن َﰷ ْﻞـــَ ٪ـﺎطـًﻌــْـﻔـَ ْﻢــُـﻜـِ َادَrَا ْوَا ا ـــَﺿ ْﻢــُـﻜـِ َادَrَا ْنِا ـﺎـًـئـْﻴــَﺷ
َنْ ُﻨِﻣْ ُﻤْاﻟَw ُلْ ُﺳ اﻟ َﺐِﻠَﻘْﻨ ْﻦﻟ ْنَا ْﻢـُـﺘْـﻨَﻨَﻇ ْﻞـــَ ﴾٭١١﴿٭ اً ْﻴِﺒَﺧ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎَﻤِﺑ
ِءْ اﻟﺴ ـﻦـَﻇ ْﻢُﺘْﻨَﻨَﻇَw ْﻢُِﻜﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰــِﻓ َـﻚـِﻟٰذ َﻦـــِّﻳُزو اًـﺪـَﺑَا ْﻢِﻬْﻴِﻠْﻫَا ﱃِا
ٖﻪــــِﻟْ ــــُﺳَrَو ِﷲِــــﺎ ـــﻦِﻣْ ـــُ ْﻢــــﻟ ْﻦـــــَﻣَw ﴿٭٢١﴾٭ اًrْﻮــــــُ ۢـــﺎًﻣْ ـــَﻗ ْﻢـــُــﺘـْــﻨـُכَو
٪ط ِضْrَ ْاﻻَw ِتٰ ٰﻤاﻟﺴ ُﻚْﻠُﻣ ِ ِﷲَw ﴿٭٣١﴾٭ اً ْﻴِﻌَﺳ َﻦْﻳِ ِﻔٰﻜْﻠِﻟ ﺎَﻧْﺪَﺘْﻋَا ﺂﻧِﺎَﻓ
﴿٭٤١﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﺣr اًrْﻮُﻔَﻏ ُﷲا َن َ َو ٪طُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻣ ُبِّـﺬـَﻌــُﻳَw ُءٓﺎَﺸ ْﻦَﻤِﻟ ُﺮِﻔْﻐَﻳ
ــﺎَﻫْwُــﺬُﺧْــﺎَــﺘِﻟ َﻢــِﻧــﺎَــﻐَﻣ ٰﱃِا ْﻢــُـﺘـْـﻘـَـﻠـَـﻄـْاﻧ اَذِا َنْ ــُــﻔــﻠَــﺨُﻤــْاﻟ ُلْ ــُــﻘَﻴــَﺳ
ْﻞــــــــُﻗ ٪طِﷲا َﻢــــٰ َﳇ اْ ـــُﻟِّـــﺪَﺒـــ ْنَا َنْwُــــﺪـْﻳِ ـــــُ ٪جْﻢــُــﻜْﻌِــﺒــــﺘَ ــــــﺎـَﻧْwُرَذ
َنْ ـــُﻟْ ـــُــﻘـَﻴـــَــﺴـَﻓ ٪جُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦــــِﻣ ُﷲا َ ــــﺎَﻗ ْﻢـــُــﻜـِﻟٰــﺬـَﻛ ــﺎَﻧْ ــُﻌِــﺒــــﺘَ ْﻦــــﻟ
﴿٭٥١﴾٭ ًـﻼـْﻴــِﻠــَﻗ ﻻِا َنْ ــُــﻬَــﻘْــﻔَ َﻻ اْ ـــــُﻧ َﰷ ْﻞــــــــَ ٪ــﺎطَــﻨَﻧْwُــﺪُــﺴْﺤــَ ْﻞـــَﺑ
be=k jo log
Aap se bEA>t
kr rhe hE&
wn ke ha9o& ke Wpr
;s ke isva
nhI& ik
vh ALlah se
bEA>t kr rhe hE&
ALlah ka
ha9
ifr ijs ne
toD> idya A>hd
to ;s ke
isva nhI&
ALlah prÃse
ws ne
tOD> idya
ApnI j>at pr
AOr
ijs
pUra
ikya
jo ws ne
A>hd ikya
to vh A>nk>rIb
wse dega
se Ajre A>j>Im10Ab khe&ge
Aap •s–
se
pI2e rh jane vale
dehatI
hme& m=g>Ul
r`a
vh khte hE&E&
hmare
malo&
AOr hmare
3r vale
AOr b`>i== ma&ig@
hmare il@
ApnI
j>bano& se
jo nhI&
ALlah ke
samne
wn ke idlo& me&f>rma de&
to
kOn
;`>ityar
r`ta hE
tuMhare
il@
iksI
cIj> ka
Agr vh
cahe
tuMhe&hE ALlah
ko:
nuk>san
yacahe tuMhe&
ko:
f>a;da
blik
ws se jo tum
krte ho
`>brdar
AOr moimn
•jma–
11blik
tum ne
guman ikya
ik
hrigj> vaps
n lO4e&ge
rsUl •s–
trf>
Apne
Ahle `>ana
k-Ibura guman
AOr
-lI lgI
yh
tuMhare idlo&
me&Ãko
AOr tum ne
guman ikya
AOr tum 9eÃ
ho g@
hlak hone
valI k>Om
AOr ws ka
rsUl
12AOr jo:man nhI& lata
ALlah
pr
to be=k hm ne
tEyar kI
kaif>ro&
ke il@
AOr j>mIn
dhktI
Aag
13
AOr ALlah ke il@
AaSmano& kI bad=aht
vh
b~>=de
ijs ko vh cahe14
AOr
A>j>ab de
ijs ko vh caheAOr hEALlahmehrban
A>nk>rIb
khe&ge
pI2e bE5 rhne valeik tum wNhe& le lo jbtum clogeg>nImto& kI trf>
hme& 2oD> do
•;jaj>t do–
hm tuMhare pI2e cle&f>rma de& vh cahte hE&ik vh bdl Dale&
ALlah ka
f>rman
tum hrigj> hmare
pI2e n AaAo
ifr Ab vh khe&ge ;sI trhkha ALlah ne;s se k>Bl
blik
tum hsd krte ho
hm se
15
blikÃ
jbik
vh smzte nhI& hE&mgr 9oD>a
b~>=ne
vala
١
١٠
٩
- 3. 514
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl f>Th (48)
V@fi‰fl
Aap •s– dehaityo& me& se pI2e rh jane
valo& se f>rma de& A>nk>rIb tum
@k s~>t j&gjU k>Om kI trf>
bula@ jaAoge ik tum wn se
lD>te rho ya vh ;slam
k>ubUl kr le&, so Agr tum
;taA>t kroge to ALlah tuMhe&
AC2a Ajr dega, AOr Agr tum
ifr g@ jEse tum ;s se k>Bl
ifr g@ 9e to vh tuMhe& A>j>ab
dega A>j>ab ddRnak| (16)
nhI& hE A%0e pr ko: gunah, AOr
nhI& hE l&gD>e pr ko: gunah, AOr
n bImar pr ko: gunah, AOr jo
ALlah AOr ws ke rsUl •s– kI
;taA>t krega vh wse wn bag>at
me& dai`>l krega ijn ke nIce nhre&
bhtI hE&, AOr jo ifr ja@ga vh
wse ddRnak A>j>ab dega| (17)
thk>Ik> ALlah moimno& se raj>I
huAa jb vh Aap •s– se bEA>t
kr rhe 9e dr~>t ke nIce, so ws
ne malUm kr ilya jo wn ke idlo&
me& •`>ulUs 9a– to ws ne wn pr
tsLlI wtarI, AOr bdle me& wNhe&
k>rIb hI @k f>th A>ta kI| (18)
AOr bhut sI g>nImte& wNho&
ne haisl kI&, AOr hE ALlah
g>ailb, ihKmt vala| (19)
AOr ALlah ne tum se vada ikya
nemto& ka, ksrt se ijNhe& tum loge,
ps ws ne yh tuMhe& jld de dI
AOr logo& ke ha9 tum se rok id@,
AOr taik •yh– ho moimno& ke il@
@k in=anI, AOr tuMhe& sI0e raSte
kI ihdayt de| (20)
AOr @k AOr f>th -I, tum ne
•A-I– ws pr k>abU nhI& paya|
3er r`a hE ALlah ne ws ko,
AOr ALlah hE hr =E pr k>udrt
r`ne vala| (21)
AOr Agr tum se kaif>r lD>te
to vh pI5 ferte, ifr vh
n ko: doSt pate AOr n ko:
mddgar| (22)
ALlah ka dStUr hE jo ;s se k>Bl
guj>r cuka hE •cla Aa rha hE–
AOr tum ALlah ke dStUr me& hrigj>
ko: tbdIlI n paAoge| (23)
ٍﺪْﻳِﺪَﺷ ٍسْﺎَ ْﻰِﻟwُا ٍمْﻮَﻗ ٰﱃِا َنْ ــَﻋْـﺪُﺘَﺳ ِابَ ْﻋَ ْاﻻ َﻦِﻣ َﻦْﻴِﻔﻠَﺨُﻤْﻠِّﻟ ْﻞـــــُﻗ
اً ـــْﺟَا ُﷲا ُﻢــُــﻜِﺗْ ــُ اْ ــُﻌــْﻴــِﻄــُ ْنِﺎــــَﻓ ٪جَنْ ــُﻤــِﻠــْــﺴُ ْوَا ْﻢــُـﻬـَﻧْ ــُـﻠـِﺗـﺎـَـﻘـُﺗ
﴿٭٦١﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻟَا ﺎًﺑاَﺬَﻋ ْﻢُﻜْﺑِّﺬَﻌُ ُﻞْﺒَﻗ ْﻦِّﻣ ْﻢُﺘْﻴﻟَ َ ﺎَﻤَﻛ اْ ﻟَ َﺘَ ْنِاَw ٪ﺎجًﻨَﺴَﺣ
ِﺾْﻳِ َﻤْاﻟ ﻰَﻠَﻋ َﻻw ٌجَ ــــَﺣ ِجَ ْﻋَ ْاﻻ ﻰَﻠَﻋ َﻻw ٌجَ ــــَﺣ ﻰٰﻤْﻋَ ْاﻻ ﻰَﻠَﻋ َﺲْﻴَﻟ
ﺎَﻬِﺘْﺤَ ْﻦــِﻣ ْىِ ــْﺠــَ ٍﺖﻨَﺟ ُﻪْﻠِﺧْﺪُ ٗــﻪَﻟْ ــُﺳَrَو َﷲا ِﻊِﻄ ْﻦــَﻣَw ٪طٌجَ ـــَﺣ
ُﷲا َﻰـــِﺿَr ْـﺪـَـﻘـَﻟ ۧ﴿٭٧١﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻟَا ـﺎـًﺑاَـﺬـَﻋ ُـﻪـْﺑِّـﺬـَﻌــُ لَ ــَـﺘـ ْﻦـــَﻣَw ٪جُﺮـــٰــﻬـْﻧَ ْاﻻ
ْﻢِﻬِﺑْﻮُﻠُﻗ ْﻰِﻓ ﺎَﻣ َﻢـــــِﻠــــَﻌـــَﻓ ِةَ َﺠاﻟﺸ َﺖْﺤَ َـﻚَﻧْ ـُﻌِﻳـﺎَﺒُ ْذِا َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْاﻟ ِﻦَﻋ
ًةَ ْﻴِﺜَﻛ َﻢِﻧﺎَﻐَﻣw ۙ﴿٭٨١﴾٭ ﺎًﺒْﻳِ
َﻗ ﺎًﺤْﺘَﻓ ْﻢُﻬَﺑﺎَﺛَاَw ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ َﺔَﻨْﻴِﻜاﻟﺴ َلَ ـْﻧَﺎَﻓ
َﻢــِﻧـﺎـَـﻐـَﻣ ُﷲا ُﻢـــُכَــﺪـَﻋَw ﴿٭٩١﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻜَﺣ اً ــْﻳِ ــَﻋ ُﷲا َن َ َو ٪ـﺎطـَـﻬـَﻧْwُـﺬـُﺧْـﺎـﻳ
ِـﺎســﻨـاﻟ َىِﺪـــــْﻳَا ـــﻒـَכَو ٖهِﺬــــٰﻫ ْﻢــُــﻜَﻟ َﻞـــﺠـَﻌــَﻓ ــﺎـَــﻬـَﻧْwُــﺬـُﺧْــﺎـَ ًةَ ــْﻴــِﺜــَﻛ
ۙ﴿٭٠٢﴾٭ ﺎًﻤْﻴِﻘَﺘْﺴﻣ ﺎًاﻃَ ِﺻ ْﻢُﻜَﻳِﺪْﻬَﻳَw َﻦْﻴِﻨِﻣْ ُﻤْﻠِّﻟ ًـــﺔَﻳא َنْ ُﻜَﺘِﻟَw ٪جْﻢُﻜْﻨَﻋ
ُﷲا َن َ َو ٪ــﺎطَِــﻬ ُﷲا َــــﺎطـَﺣَا ْــﺪـَﻗ ـﺎـَـﻬـْﻴــَـﻠـَﻋ اْwُرِﺪــــْـــﻘـَ ْﻢـــَﻟ ىٰ ــــــْﺧُاw
اُ ــﻟَ ــَﻟ اْwُﺮــَــﻔَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُﻢــُـﻜـَـﻠـَـﺎﺗـَﻗ ْﻮـــَﻟَw ﴿٭١٢﴾٭ اً ــْﻳِﺪــَﻗ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُﰻ ٰﲆــَﻋ
ْﻰــِﺘــاﻟ ِﷲا َـﺔــﻨـُﺳ ﴿٭٢٢﴾٭ اً ــْﻴــِـﺼـَ َﻻw ـﺎــﻴـِﻟَw َنْwُــﺪـِﺠـــَ َﻻ ــﻢُ َرــــﺎـَﺑْدَ ْاﻻ
﴿٭٣٢﴾٭ ًــﻼـْﻳِﺪـــْﺒـــَ ِﷲا ِﺔــــﻨُــﺴِﻟ َــﺪـِﺠـــَ ْﻦـــــَﻟَw ُﻞـــْﺒـــَﻗ ْﻦـــِﻣ ْــﺖـَــﻠـَﺧ ْـــﺪَﻗ
f>rma de&
pI2e bE5 rhne
valo& ko
s~>t lD>ne valI •j&gjU– sedehaityo&
A>nk>rIb tum
bula@ jaAoge
@k k>Om
kI trf>
tum wn se lD>te rhoAjr
ya vh ;slam
k>ubUl kr le&
Agr
tum ;taA>t
kroge
tuMhe& dega ALlah
AC2a
AOr
Agr
tum
ifr g@
16 jEse tum ifr g@ 9e;s se k>Bl
vh tuMhe&
A>j>ab dega
ddRnak
nhI&A%0e prmrIj> pr
ko: t&gI
•gunah–
AOr
nhI&
l&gD>e prko: gunah
AOr
n
ko:
gunah
AOr jo
;taA>t krega
ALlah kI
wn ke nIce
AOr ws ke
rsUl kI
vh dai`>l
krega wse
bag>atbhtI hE&
nhre&AOr jothk>Ik> raj>I huAa ALlah
ifr
ja@ga
vh A>j>ab
dega wse
A>j>ab ddRnak17
moimno& sejbjo wn ke idlo& me&
vh Aap •s– se
bEA>t kr rhe 9e
nIcedr~>t
so ws ne malUm
kr ilya
to ws ne
wtarI
skIna
•tsLlI–
wn prbhut sI
AOr bdle
me& dI wNhe&
@k f>th k>rIb18
AOr
g>nImte&
wNho& ne
vh haisl kI&
AOr hE
ALlah
g>nImte& g>ailb
ihKmt
vala
19vada ikya ALlah ne
ksrt setum loge wNhe&log
to jld
de dI ws ne
tuMhe&yh
AOr
rok id@
ha9
tum se
AOr
taik ho
@k
in=anI
20 moimno& ke il@
AOr vh
ihdayt de tuMhe&
raStasI0a
AOr @k AOr
•f>th–
tum ne k>abU nhI& paya
AOr hE
ALlah
ws pr3er r`a hE ALlahws ko
prhr =E
k>udrt
r`ne vala
Alb]a
vh ferte
21
AOr
Agr
tum se lD>te
vh ijNho& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
pI5 •jma–ifrvh jo vh n pateko: doSt
AOr n ko:
mddgar
22
ALlah ka
dStUr
guj>r cuka;s se k>Bl23
AOr tum hrigj>
n paAoge
ALlah ke
dStUr me&
ko: tbdIlI
A>j>ab
ّﺼﻒﻨاﻟ
٢
۷
١٠
- 4. 515
haÃmIm (26)TX@|ÄÄÄÄnÄ–€a
V@fi‰fl
AOr vhI hE ijs ne vadI@ mKka
me& wn ke ha9 tum se roke AOr
tuMhare ha9 wn se, ws ke bad
ik tuMhe& wn pr f>th mNd ikya,
AOr tum jo ku2 krte ho ALlah
wse hE de`ne vala| (24)
yh vh log hE& ijNho& ne kuf>š ikya
AOr tuMhe& msijde hram se roka,
AOr ‘ke hu@ k>rbanI ke janvro&
ko wn ke muk>am pr phu%cne se
roka, AOr •hm tuMhe& k>tal kI
;jaj>t dete– Agr •=hre mKka me&–
@Ese moimn mdR AOr moimn AOrte&
n hote ijNhe& tum nhI& jante ik
tum wNhe& pamal kr dete, ps
wn se tuMhe& phu%c jata sdma
•nk>san nadainSta| •ta`>Ir ;s
il@ hu:– taik ALlah ijse cahe
ApnI rhmt me& dai`>l kre, Agr
vh juda ho jate to hm A>j>ab
dete wn me& se kaif>ro& ko ddRnak
A>j>ab| (25)
jb kaif>ro& ne Apne idlo& me& ij>d
kI, ij>d •h4– j>mana@ jaihilyt
kI to ALlah ne Apne rsUl •s–
pr AOr moimno& pr ApnI tsLlI
wtarI AOr wNhe& laij>m f>rmaya
•k>a;m r`a– tk>ve kI bat pr,
AOr vhI ws ke ij>yada hk>dar
AOr ws ke Ahl 9e, AOr ALlah
hr =E ka janne vala hE| (26)
yk>Inn ALlah ne Apne rsUl •s–
ko sCca `>ab hk>Ik>t ke
mutaibk> id`aya ik ALlah ne
caha to tum j>”r msijde hram
me& dai`>l hoge Amn Ao Aman
ke sa9, Apne sr mu&DvaAoge
AOr bal k4vaAoge, tuMhe& ko:
`>Of> n hoga, ps ws ne malUm
kr ilya jo tum nhI& jante 9e,
ps ws ne kr dI ws •f>The
mKka– se phle hI @k k>rIbI
f>th| (27)
vhI hE ijs ne Apne rsUl •s– ko
-eja ihdayt AOr dIne hk> ke
sa9 taik wse tmam dIno& pr
g>ailb kr de, AOr ALlah kI
gvahI kaf>I hE| (28)
َﺔﻜَﻣ ِﻦْﻄَﺒِ ْﻢُﻬْﻨَﻋ ْﻢــُـﻜـَﻳِﺪــْﻳَاَw ْﻢُﻜْﻨَﻋ ْﻢــُـﻬـَﻳِﺪــْﻳَا ـﻒـَﻛ ْىِﺬـــاﻟ َﻮـــُﻫَw
﴿٭٤٢﴾٭ اً ْﻴِﺼَ َنْ ُﻠَﻤْﻌَ ﺎَﻤِ ُﷲا َن َ َو ٪طْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْﻢــُכَﺮــَـﻔـْﻇَا ْنَا ِﺪْﻌَ ـﻦـِﻣ
َىْــﺪَــﻬْاﻟَw ِماَ ـــَﺤـــْاﻟ ِﺪــِﺠــْـﺴـَﻤــْاﻟ ِﻦــَﻋ ْﻢـــُכْوــﺪـَﺻَw اْwُﺮــَــﻔَﻛ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ُﻢــُﻫ
ٌﺖٰﻨِﻣْ ﻣ ٌءـٓﺎـَـﺴـِﻧَw َنْ ُﻨِﻣْ ﻣ ٌ ـﺎـَﺟِr َﻻ ْﻮــَﻟَw ٪طٗﻪﻠِﺤَﻣ َﻎُﻠْﺒ ْنَا ﺎًﻓْ ُﻜْﻌَﻣ
٪ٍجﻢْﻠِﻋ ِﺮْﻴَِﻐ ٌۢة ــَﻌــﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِّﻣ ْﻢُﻜَﺒْﻴِﺼُﺘَﻓ ْﻢــُﻫْ ــُـئـَـﻄـَ ْنَا ْﻢُﻫْ ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢــﻟ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ ـﺎَـﻨْﺑﺬَﻌَﻟ اْ ــُـﻠـﻳَ ــَ ْﻮــَﻟ ٪جُءـٓﺎـَـﺸـ ْﻦــَﻣ ٖﻪــِﺘــَﻤــْﺣَr ْﻰــِﻓ ُﷲا َﻞــِﺧْـﺪـُﻴــِﻟ
اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ َﻞــَﻌــَﺟ ْذِا ﴿٭٥٢﴾٭ ــﺎًﻤــْﻴــِﻟَا ــﺎـًﺑاَــﺬـَﻋ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ اْwُﺮـــَــﻔـَﻛ
ٗﻪَﺘَﻨْﻴِﻜَﺳ ُﷲا َلَ ـــْﻧَــﺎـَﻓ ِﺔـــﻴـِﻠــِﻫـﺎـَﺠــْاﻟ َـﺔــﻴـِﻤــَﺣ َـﺔــﻴـِﻤــَﺤــْاﻟ ُﻢــِﻬــِﺑْﻮــُـﻠـُﻗ ْﻰــِﻓ
ىٰ ــْـﻘــﺘـاﻟ َــﺔـَﻤـــِ َﳇ ْﻢــــُـــﻬـَﻣَ ــــْﻟَاَw َﻦــْﻴــِﻨــِﻣْ ــُﻤــْاﻟ ــﻰـَــﻠـَﻋَw ٖﻪــــِﻟْ ــــُﺳَr ٰﲆــــَﻋ
ۧ﴿٭٦٢﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻠــَﻋ ٍءْﻰـــَﺷ ِّ ُِـــﲁ ُﷲا َن َ َو ٪ــﺎطَــﻬَــﻠْﻫَاَw ـﺎـَـﻬـِ ـــﻖَﺣَا ا ــــُﻧ َ َو
َامَ َﺤْاﻟ َِﺪﺠْﺴَﻤْاﻟ ــــﻦُـﻠُﺧْـﺪَـﺘَﻟ ٪جِّـﻖَﺤـِْﺎﻟ ﺎَﻳْء اﻟ ُـﻪَﻟْ ـــُﺳَr ُﷲا َقَﺪَﺻ ْــﺪَـﻘَﻟ
٪ﻻَﻦـــْﻳِ ـــِّــﺼـَــﻘـُﻣَw ْﻢـــــُــــﻜـَﺳْwُءُr َﻦــْﻴــِﻘــِّــﻠَﺤــُﻣ ٪ﻻَﻦـــْﻴـــِﻨـــِﻣא ُﷲا َءــــٓﺎـَﺷ ْنِا
َـﻚـِﻟٰذ ِنْwُد ْﻦــِﻣ َﻞـَﻌَﺠَﻓ اْ ُﻤَﻠْﻌَ ْﻢــَﻟ ـﺎـَﻣ َﻢـــِﻠـــَﻌـــَﻓ ٪طَنْ ــُـﺎﻓـَـﺨـَ َﻻ
ِّﻖَﺤْاﻟ ِﻦـــْﻳِدَw ىٰﺪُﻬِْﺎﻟ ٗـﻪـَﻟْ ــُﺳَr َﻞـــَﺳْrَا ىِﺬـــاﻟ َﻮــُﻫ ﴿٭٧٢﴾٭ ﺎًﺒْﻳِ
َﻗ ﺎًﺤْﺘَﻓ
ؕ﴿٭٨٢﴾٭ اًــﺪـْﻴـــِﻬـــَﺷ ِﷲــــﺎـِ ـــﻰٰـــﻔَכَو ٪طٖﻪــــــِّ ُﳇ ِﻦــــْﻳِّـــﺪـاﻟ ــﻰـَــﻠـَﻋ ٗهَ ـــِﻬـــْــﻈـُﻴـــِﻟ
AOr
vh
ijs ne roka
drimyan •vadIÃ@–
mKka me&
wn ke ha9tum seAOr tuMhare ha9wn se
ws ke bad
ik f>th mNd
ikya tuMhe&
24 wn pr
AOr hE
ALlah
tum jo ku2
krte ho wse
de`ne vala
vhÃ
yh
ijNho& ne kuf>š ikya
AOr k>ubRanI ke
janvr
AOr tuMhe& rokasemsijde hram
‘ke hu@ik vh phu%ceAOr moimn AOrte&
Apna
muk>am
AOr Agr
n
mdR
moimn
•jma–
tum nhI& jante wNhe&iknadainSta
tum wnko
pamal krdete
ps tuMhe&
ph%uc jata
wn se
sdmaÃ
nuk>san
taik dai`>l kre
ALlah
ApnI rhmt me&
wn logo&
ko
ijse vh cahe
Agr vh
juda ho jate
Alb]a hm
A>j>ab dete
jo kaif>r
hu@
wn me& se
ijn logo& ne kuf>š ikya
•kaif>r–
A>j>abddRnak25jbkI
Apne idlo& me&ij>d
ApnI
tsLlI
ij>d
j>mana@
jaihilyt
to ALlah
ne wtarI
Apne rsUl •s– prtk>ve kI bat AOr moimno& pr
AOr wn pr
laij>m f>rma idya
AOr vh 9e
ij>yada hk>dar
ws ke
26
AOr ws
ke Ahl
AOr hE
ALlah
hr =E kajanne vala
yk>Inn
sCca id`aya
ALlah ne
msijde hram
Apne
rsUl •s– ko
`>ab
hk>Ik>t ke
mutaibk>
Alb]a tum j>“r
dai`>l hoge
AgrALlah ne caha
Amn Ao Aman
ke sa9
AOr •bal– k4vaAoge mu&DvaAogeApne sr
tuMhe& ko: `>Of> n
hoga
ps ws ne
malUm kr ilya
;s jo tum nhI& jante
ps kr dI
ws ne
ws se vre
•phle–
@k k>rIbI f>th27hk> vhijs ne -eja
Apna
rsUl •s–
ihdayt
ke sa9
AOr dIn
taik wse g>ailb
kr de
pr28 dIntmam
AOr
kaf>I hE
ALlahgvah
٣
٩
١١
- 5. 516
RV@·ÄÄÄÄyٰٓAl hujurat (49)
V@fi‰fl
muhMmd •s– ALlah ke rsUl hE&,
AOr jo log wn ke sa9 hE& vh
kaif>ro& pr bD>e s~>t hE&, Aaps
me& rhm idl hE&, tU wNhe& de`ega
‘kUA> krte, isjda rej> hote, vh
tla= krte hE& ALlah ka f>J>l
AOr •ws kI– rj>a mNdI, wn kI
A>lamt wn ke cehro& pr isjdo&
ke Asr •in=anat– hE&, yh wn kI
isf>t tOret me& •mj>kUr– hE AOr
wn kI yh isf>t ;njIl me& hE,
jEse @k `etI, ws ne ApnI su:
inkalI, ifr wse k>VvI ikya,
ifr vh mo4I hu:, ifr vh ApnI
nal pr `D>I ho g:, vh iksano&
ko -lI lgtI hE taik wn
kaif>ro& ko g>uSse me& la@ •wn ke
idl jla@–, ALlah ne vada ikya
hE wn se jo :man la@ AOr wNho&
ne AC2e A>ml ik@, mg>if>rt AOr
Ajre A>j>Im ka| (29)
ALlah ke nam se jo bhut
mehrban, rhm krne vala hE
@e moimno! ALlah AOr ws ke
rsUl •s– ke Aage n b7>o AOr
ALlah se Dro, be=k ALlah
sunne vala, janne vala hE| (1)
@e moimno! nbI •s– kI Aavaj>
pr tum ApnI Aavaj>e& W%cI n
kro, AOr wn ke samne j>or se n
bolo, jEse tum @k dUsre se bulNd
Aavaj> me& guf>tgU krte ho, khI&
tuMhare A>ml Akart •n– ho ja@&
AOr tuMhe& `>br -I n ho| (2)
be=k jo log ALlah ke rsUl •s–
ke nj>dIk •samne– ApnI Aavaj>e&
pSt r`te hE&, yh vh log hE& ijn
ke idlo& ko ALlah ne prhej>garI
ke il@ Aaj>maya hE, wn ke il@
mg>if>rt AOr Ajre A>j>Im hE| (3)
be=k jo log Aap •s– ko
pukarte hE& hujro& ke bahr se, wn
me& se Aksr A>K>l nhI& r`te| (4)
ْﻢُﻬَﻨْﻴَ ُءٓﺎَﻤَﺣُr ِرﺎﻔُﻜْاﻟ ﻰَﻠَﻋ ُءٓاـﺪـِﺷَا ﻪَﻌَﻣ َﻦْﻳِﺬاﻟَw ٪طِﷲا ُلْ ــُﺳr ٌﺪﻤَﺤُﻣ
ْﻢُﺎﻫَﻤْﻴِﺳ ٪زﺎـــًاﻧَ ـــْﺿِrَو ِﷲا َﻦــِّﻣ ًـﻼـْـﻀـَﻓ َنْ ــُـﻐـَـﺘـْﺒــ اًـﺪــﺠـُﺳ ـﺎـًﻌــכُر ْﻢــُـﻬـﯨٰ ــَﺗ
ْﻢــُــﻬُـﻠَـﺜَﻣَw ِﺔﯨٰrْﻮاﻟﺘ ﻰِﻓ ْﻢــُــﻬُـﻠَـﺜَﻣ َﻚِﻟٰذ ٪طِدْ ُﺠاﻟﺴ ِﺮَﺛَا ْﻦِّﻣ ْﻢِﻬِﻫْ ُﺟُw ْﻰِﻓ
ىٰ ــَـﺘـْﺳـﺎـَﻓ َﻆَﻠْﻐَﺘْﺳﺎَﻓ ٗهَrَـــאزـَﻓ ٗهَـﺎـْـﻄـَﺷ َجَ ــــْﺧَا ٍعْرَـــﺰـَﻛ ِﻞــْﻴــِﺠــْﻧِ ْاﻻ ـﻰـِﻓ
َﻦْﻳِﺬاﻟ ُﷲا َــﺪَﻋَw ٪طَرﺎﻔُﻜْاﻟ ُﻢِﻬِ َﻆْﻴِﻐَﻴِﻟ َاعrــﺰـاﻟ ُِﺐﺠْﻌُ ٖﻪــِﻗْ ــُﺳ ٰﲆــَﻋ
ۧ﴿٭٩٢﴾٭ ـﺎـًﻤــْﻴــِﻈــَﻋ اً ـــــْﺟَاw ًةَ ــِﻔــْــﻐﻣ ْﻢــُـﻬـْـﻨـِﻣ ِـﺖـٰﺤــِﻠـــﺼـاﻟ ا ــُــﻠِﻤــَﻋَw اْ ـــُــﻨـَﻣא
٢ ﺎَﻬُﺎﺗَﻋْ ُכُر ِاتَ ُﺠُﺤْاﻟ ُةَrْﻮُﺳ (٤٩) ١٨ ﺎَﻬُﺎﺗَﻳآ
ِﻢْﻴِﺣ اﻟ ِﻦٰﻤْﺣ اﻟ ِﷲا ِﻢِْﺴﺑ
ٖﻪــــِﻟْ ــــُﺳَrَو ِﷲا ِىَــــﺪَ َﻦــْﻴــَ اْ ـــُﻣِّــﺪـَــﻘـُ َﻻ اْ ـــُــﻨـَﻣא َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ ـﺎـَـﻬـﻳَـﺎـ
ا ُﻌَﻓْ َ َﻻ اْ ُﻨَﻣא َﻦْﻳِﺬاﻟ ﺎَﻬﻳَﺎ ٪﴾١٪﴿ ٌﻢْﻴِﻠَﻋ ٌﻊْﻴِﻤَﺳ َﷲا نِا ٪طَﷲا ا ُﻘاﺗَw
ِﺮـْﻬَﺠَﻛ ِلْ ـَﻘِْﺎﻟ ٗــــﻪَﻟ اْwُﺮَﻬْﺠَ َﻻَw ِّﻰِﺒاﻟﻨ ِتْ ــَﺻ َقْ ــَﻓ ْﻢــُـﻜـَاﺗَ ــْﺻَا
نِا ٪﴾٢٪﴿ َنْwُﺮُﻌْﺸَ َﻻ ْﻢــُـﺘـْﻧَاَw ْﻢُﻜُﺎﻟَﻤْﻋَا َﻂَﺒْﺤَ ْنَا ٍﺾْﻌَﺒِﻟ ْﻢُﻜِﻀْﻌَﺑ
َﻦــْﻳِﺬــاﻟ َــﻚـ ـــﻟwُا ِﷲا ِلْ ـــــُﺳَr َــﺪْــﻨِﻋ ْﻢـــُــﻬـَاﺗَ ـــْﺻَا َنْ ــــﻀُــﻐَ َﻦـــْﻳِﺬـــاﻟ
نِا ٪﴾٣٪﴿ ٌﻢْﻴِﻈَﻋ ٌﺮـــْﺟَاw ٌةَ ــِﻔــْـﻐـﻣ ْﻢُﻬَﻟ ٪طىٰ ْﻘﻠﺘِﻟ ْﻢُﻬَﺑْ ُﻠُﻗ ُﷲا َﻦَﺤَﺘْﻣا
٪﴾٤٪﴿ َنْ ــُـﻠـِﻘــْﻌــَ َﻻ ْﻢــُﻫُ ــَـﺜـْכَا ِتٰ ــُﺠــُﺤــْاﻟ ِءٓاَrو ْﻦــِﻣ َـﻚـَﻧْwُـﺎدـَـﻨـُ َﻦــْﻳِﺬــاﻟ
muhMmd
•s–
ALlah ke rsUlAaps me&
AOr jo
log
wn ke
sa9
bD>e s~>tkaif>ro& prrhm idl
tU wNhe&
de`ega
‘kUA>
krte
isjda rej>
hote
wn kI
A>lamt
vh tla=
krte hE&
f>J>l
ALlah
seÃka
AOr
rj>a mNdI
wn ke cehro&
me&Ãpr
se
AOr wn kI
imsal •isf>t–
isjdo& ka Asryh
wn kI imsal
•isf>t–
tOret me&
;njIl me&
ifr vh `D>I
ho g:
jEse @k
`etI
ws ne
inkalI
ApnI su:
ifr wse
k>VvI ikya
ifr vh
mo4I hu:
ApnI jD> •nal–
pr
vh -lI
lgtI hE
wn se jo
iksan
•jma–
taik g>uSse
me& la@
wn sekaif>ro&
vada ikya
ALlah ne
:man la@AOr wNho& ne Aamal ik@ AC2e29 wn me& semg>if>rtAOr AjrA>j>Im
Aayat 18
(49) sUrtul hujurat
kmre
‘kuA>at 2
ALlah ke nam se jo bhut mehrban, rhm krne vala hE
@e
jo log :man la@
•moimn–
AOr ws ka
rsUl •s–
n Aage b7>o tumALlah ke samneÃAage
AOr Dro
ALlah se
be=k
ALlah
n W%cI kro
sunne
vala
janne
vala
1@emoimno
ApnI Aavaj>e&
WprÃ
pr
jEse bulNd
Aavaj>
nbI •s– kI Aavaj>
AOr n j>or se
bolo
ws ke
samne
guf>tgU me&
tuMhare baj>
•@k–
baj>
•dUsre– se
be=k khI&
Akart
ho ja@&
tuMhare A>mlAOr tum
n jante
•`>br -I n– ho
2
jo logpSt r`te hE&joÃijn ApnI Aavaj>e&nj>dIk
ALlah ka
rsUl •s–
yh vh
log
Aaj>maya hE
ALlah ne
wn ke
idl
be=k
prhej>garI
ke il@
wn ke
il@
mg>if>rtAOr AjrA>j>Im3
jo log
Aap •s– ko
pukarte hE&
4 bahr sehujro&
wn me& se
Aksr
A>K>l nhI& r`te
۴
٣
١٢
١٥ﻣﻌﺎﻧﻘـﺔ
١٢اﳌﺘﺄﺧﺮﻳﻦﻋﻨﺪ