5. 1994 : Quitte pour tisser le
Créer un espace plus sûr
pour apprendre de chacun
et expérimenter vers des
idées faisables
6. « Derrière chaque technologie, il y a
et il devrait y avoir bien plus que de
la simple technologie.
Derrière chaque technologie, il y a
un ensemble de valeurs
informant sa poursuite. »
— Lu Chia Hua
7. Will Facebook
be a catalyst for civic
participation?
No, it just makes
citizens feel as if they have
participated…
“…I have yet to come up with something
practical that allows lazy people
engage in real action.” ̶ 張大春 (2013)
Will Facebook
be a catalyst for civic
participation?
Est-ce que Facebook
sera le catalyseur d’une
participation civique ?
“…I have yet to come up with something
practical that allows lazy people
engage in real action.” ̶ 張大春 (2013)
Je dois encore trouver quelque chose de
pratique qui permettra aux paresseux de
s’engager dans de vraies actions. (2013)
No, it just makes
citizens feel as if they haveas if they haveas if
participated…
Non, il donne juste aux citoyens
l’impression d’avoir participé...
29. moedict.tw
7 million visits per month
500,000 users
Popular words:
• 香山居士
• 十一哥
• 幼路
162k Mandarin
86k Cross-Strait
44k Mandarin-Holo
20k Holo-Mandarin
15k Hakka-Mandarin
5k Amis-Mandarin-
English
89k Tibétain-
Mandarin-Anglais
15k Amis-Français
Popular words:In Progress:
7 M de visites par mois
500k utilisateurs
En cours:
Anglais
Interdétroit
30. 2013-01-26
Ping Yeh
Je participerai à l’Hackathon
de l’étranger pour travailler sur
un Open API pour des entrées,
des idiomes, et des exemples
pour le chinois traditionnel.
Revised MoE Dictionary
Ministry of Education
Moedict.tw
Revendiquons notre langue
31. 160k entrées chinoises traditionnel
Sources officielles de haute qualité
Riche en exemples classiques
Encore mis à jour fréquemment !
1945 1996
32. � Les résultats ne peuvent pas être
mis en marque-page
� Les glyphes rares ( ) ne sont
pas chiffrés
� Les appareils mobiles ne sont
pas compatibles
�
“Best viewed in Internet Explorer 5.0+ .�
and Netscape 4.7+”
Les glyphes rares ( ) ne sontLes glyphes rares (
1996
36. CC0 1.0 Universal
La personne qui a associé une
œuvre à cet acte a dédié l’œuvre au
domaine public en renonçant dans
le monde entier à ses droits sur
l’œuvre selon les lois sur le droit
d’auteur, droit voisin et connexes,
dans la mesure permise par la loi.dans la mesure permise par la loi.
Certains titulaires souhaitent renoncer de façon
définitive à ces droits sur une Œuvre dans le but de
contribuer à un fonds commun d'œuvres créatives,
culturelles et scientifiques (les « Communs »).
43. Amis-Mandarin-English
82,180 words digitized in 53 hours
Ministry of Education Dictionary
5,602 errata reported in 18 days
Dictionnaire du ministère de l’Éducation
5,602 errata rapportés en 18 jours
Dictionnaire du Amis-Français
82,180 mots numérisés en 53 heures
50. « Ce que nous demandons, ce n’est
pas seulement une technologie
ouverte et délibérative.
Ce que nous demandons, c’est de
jeter la lumière sur la porte
fermée du gouvernement où seuls
les pouvoirs cachés peuvent
prendre la décision. »
65. “Only a neutral ‘Net
can connect people
inside and outside
of the wall.
Communication
reduces conflicts &
misunderstanding
� That was my
only intention.”
0
#NetNeutrality Seul un filet neutre
peut connecter les
gens à l’intérieur et
à l’extérieur du mur.
La communication
réduit les conflits et
les malentendus -
c’était ma seule
intention.
68. 3/26
#CivicJournalism
Afin de maintenir le
développement normal d'une
société démocratique et
pluraliste, la liberté de la
presse est un mécanisme
indispensable et doit ainsi
être protégée en vertu de
l'article 11 de la Constitution.
69. 3/26
#CivicJournalism
La liberté de la collecte d'informations au sein de la liberté de la
presse protège non seulement la collecte d'informations d'un
journaliste qui travaille pour une institution de la presse mais
protège également une personne ordinaire qui rassemble des
informations dans le but de fournir des informations dignes
d’intérêt pour le public.
La liberté de la collecte d'informations au sein de la liberté de laLa liberté de la collecte d'informations au sein de la liberté de laLa liberté de la collecte d'informations au sein de la liberté de la
Afin de maintenir le
développement normal d'une
société démocratique et
pluraliste, la liberté de la
presse est un mécanisme
indispensable et doit ainsi
être protégée en vertu de
l'article 11 de la Constitution.
70. 3/29 Informed Review
Are you affected by CSSTA?
Enter company name to find out…
你被服貿了 ?
Examen éclairé
Êtes-vous affecté par CSSTA?
Entrez le nom d'une société pour le découvrir ...
72. #Loomio
“Real democracy needs to include everyone.”
Civil · Constitutional · ConventionConvention constitutionnelle civile
« La vraie démocratie doit inclure tout le monde. »
75. Réglementation 2.0 :
Comprendre et obtenir une
meilleure participation du public
Utiliser les médias sociaux
dans la réglementation :
Possibilités et barrières
— Michael Herz
— Cynthia R. Farina & Mary J. Newhart
76. 1. Manque de sensibilisation
des parties prenantes
2. Connaissance faible de la
participation
3. Surcharge d’informations
77. 2014/12/09: Telework meeting
12/20: Hackath11n
“We can’t find teleworker representatives…�
Would you like to form an union?”
2014/12/09: Telework meeting
12/20: Hackath11n
Taiwanese startups �
can we not register at
Cayman Islands?
可以不要去開曼設公司 ?
— Jaclyn Tsai, Minister without Portfolio
Minister Jaclyn Tsai:
Audition du télétravail
« Nous ne trouvons aucun représentant…
Souhaitez-vous former un syndicat ? »
« Startups taïwanaises —
Ne pourrions-nous pas
nous enregistrer aux
Îles Caïmans ? »
Ministre
78. Étude de Cas : SAS participation limitée
https://vtaiwan.tw/closelyheld/
� 2/1 — Discussion initiale (132 au total)
� 3/12 — Consultation publique
� 3/17 — Groupe de travail formé
� 5/1 — Projet de loi envoyé au législateur
� 6/1 — Comité bi-partisan approuvé !
au t
81. • Diapositives informatives et
lexiques des mots clés
• Médiateurs intersectoriels
• Agenda collaboratif pour les
auditions en face à face
• Espace sûr - débats civilisés
uniquement
Principes de conception
Diapositives informatives et
82. • Les principales parties prenantes
doivent être des net-citoyens
• Directement lié aux lois et aux
règlements
• Ouvert, sans solutions prédéfinies
• 30 jours minimum pour les débats
initiaux
Exigences de la proposition
83. � 1 M de requêtes sur le site web par mois
� 30 000 abonnés
� 2 000 commentateurs
� 45 membres du groupe de travail
Mesures de l’implication
Score Net Promoter® : 85 %
84. Kit de construction …
� … d’un civilisé
�
�
�
� Méthode de
conversation ciblée
85. �
� Tous les ministères possèdent
des @noms d’utilisateur
�
� Les participants actifs forment des
groupes de travail
� Collaboration partagée en ligne /
hors-ligne avec téléprésence
Réponses officielles garanties
sous 7 jours
86. Join.gov.tw
Mené par les bénévoles
� Mené par le gouvernement
Consultation précoce
� Cycle de vie complet
Parties prenantes en ligne
� Grand public!
87. « Ce que nous demandons,
c’est que la prise de décision
politique ait un esprit
démocratique délibératif. »
90. Next stepsNext stepsNext stepsQuestion spécifique
Agenda participatif
Open Data
Délibération garantie
« Je me sens / Je pense… »
91. Je pense que l’assurance responsabilité civile des
passagers devrait être obligatoire pour les usagers
des véhicules privés UberX.
Je suis d’accord Je suis en désaccord Je passe
Anonyme a écrit :
Les gens qui votent de manière similaire sont regroupés.
Cliquez sur un groupe pour voir quels points de vue ils partagent...
Bienvenue à un nouveau genre de discussion -
votez sur l’opinion des gens et donnez votre propre opinion
93. � Groupe 1 (45%)
� Groupe 2 (54%)
Étant donné que le ministère des Transports a déjà rejeté le
recours administratif d’Uber, je pense que le gouvernement
de la ville de Taipei devrait annuler l'enregistrement de la
société « Taiwan Uber Inc. »
Quand je ne suis pas pressé, je préfère appeler Uber
même s'il y a beaucoup de taxis dans la rue.
de la ville de Taipei devrait annuler l'enregistrement de la
94. � Groupe 1 (43%)
� Groupe 2 (56%)
Since the MOTC has already rejected Uber's administrative
appeal, I think Taipei city government should cancel the
company registration of "Taiwan Uber Inc.”
When I am not in a hurry, I prefer to call Uber even
if there are plenty of taxis in the street.
Since the MOTC has already rejected Uber's administrative
appeal, I think Taipei city government should cancel the
company registration of "Taiwan Uber
Je pense qu’il est de la responsabilité du ministère
des Transports d’interdire activement les véhicules
transportant des passagers sans licence.
Actuellement, la seule façon pour les taxis traditionnels
de survivre est de se joindre à une flotte de taxis.
Ceci n’est pas dû à une politique gouvernementale, et
UberX a renversé cette règle non écrite.
Je pense que c’est tout à fait génial !
95. � Réflexions
Je pense que nous vivons dans une ère technologique.
Les infrastructures et les règlements doivent
progresser avec le développement moderne.
Les conducteurs doivent être examinés afin de
protéger et de garantir les intérêts des usagers
et des conducteurs. La sécurité est la priorité
numéro un.
et des conducteurs. La sécurité est la priorité
(430 participants étaient d’accord.)
(471 participants ont vu ce commentaire.)
(514/551)
96. � Attentes
Le gouvernement devrait tirer parti de cette occasion
pour mettre l'industrie du taxi au défi d’améliorer leur
système de gestion et de contrôle de la qualité, de sorte
que les conducteurs et les usagers profitent de la
même qualité de service qu’Uber.
que les conducteurs et les usagers profitent de la
Je pense que tous les efforts devraient être
faits pour arrêter les activités illégales de
UberX. Il n’y a pas besoin de demander aux
gens de se prononcer.
97. 1. Je pense que le gouvernement devrait mettre en place un
régime de réglementation équitable sur le transport au lieu
de protéger certains groupes avec des intérêts particuliers.
2. Sur la question de payer des impôts à Taïwan, Uber a la
responsabilité de mettre en avant un mécanisme réactif
pour convaincre adéquatement la communauté de Taïwan.
3. Je pense qu’UberX devrait suivre les pratiques des taxis et
exiger que leurs véhicules affichent le certificat
d’enregistrement, la licence et les informations complètes
du conducteur à un endroit visible dans le véhicule.
� Suggestions
98. � Suggestions
4. Je pense que le transport est similaire à la nourriture et
à la médecine dans le sens où il devrait être soumis à des
définitions et des contrôles plus stricts que les autres
plates-formes de services généraux.
5. Je pense que les véhicules de tourisme doivent être
enregistrés. Ils devraient être limités à deux périodes de
travail par jour afin d’obtenir l'effet de covoiturage. Une
couverture d’assurance de protection des passagers
supplémentaire devrait également être achetée.
6. Je pense qu’un conducteur pour compte d’autrui devrait
avoir droit à se joindre à plusieurs flottes et plateformes.
99. � Légalisation : Société du réseau de transport (SRT)
� Enregistrement : Commission des services publics de Californie
� Catégorie de nouveau service
� Légalisation : Service de véhicule du réseau de transport (SVRT)
� Enregistrement : Ministère des Transports et de la Communication
� Catégorie de nouveau service avec l'assurance des passagers obligatoire
� Enregistrement : Ville de Mexico (certains types de voitures seulement)
� Taxation : 1,5 % de taxe de transport
� Permis : 1599 � par an pour chaque voiture Uber
� Partenariat commun avec les conducteurs privés autorisés
et les taxis
Partiellement légal :
� Doit être enregistré pour les routes et les services maritimes
� uberX doit se conformer aux lois de transport
� Les voitures de location UberBlack sont légales
• Les véhicules privés uberX sont illégaux
�
• Déclaré illégal :
Analyse comparative
107. vTaiwan.tw
Les réglementations devraient s’adapter à nos besoins,
plutôt que d’imposer des innovations au cadre existant.
Les gens qui votent de manière similaire sont regroupés.
Cliquez sur un groupe pour voir quels points de vue ils partagent...
Je suis d’accord Je suis en désaccord Je passe
a écrit :
Bienvenue à un nouveau genre de discussion -
votez sur l’opinion des gens et donnez votre propre opinion
108. � (208)
� (374)
� (341)
(3 )
Les locations à court terme doivent être réglementées avec
des inscriptions, des équipements anti-incendie, émettre
des factures et payer des impôts.
90%
L’assurance qualité est primordiale - les propriétaires
doivent fournir de réelles photos. 90%
Les amateurs de B & B devraient déjà comprendre que, à la
différence des hôtels, il comporte des risques potentiels
tout comme avec les vendeurs frauduleux sur des sites de
vente C2C en ligne. Nous avons juste besoin d’un système
d’évaluation efficace du public. 94%
109. � (208)
� (374)
� (341)
Les locations à court terme doivent être réglementées avec
des inscriptions, des équipements anti-incendie, émettre
des factures et payer des impôts.
90%
L’assurance qualité est primordiale - les propriétaires
doivent fournir de réelles photos. 90%
Les amateurs de B & B devraient déjà comprendre que, à la
différence des hôtels, il comporte des risques potentiels
tout comme avec les vendeurs frauduleux sur des sites de
vente C2C en ligne. Nous avons juste besoin d’un système
d’évaluation efficace du public. 94%
110. � (374)
� (341)
L’assurance qualité est primordiale - les propriétaires
doivent fournir de réelles photos. 90%
Les amateurs de B & B devraient déjà comprendre que, à la
différence des hôtels, il comporte des risques potentiels
tout comme avec les vendeurs frauduleux sur des sites de
vente C2C en ligne. Nous avons juste besoin d’un système
d’évaluation efficace du public. 94%
� (208)
Les locations à court terme doivent être réglementées avec
des inscriptions, des équipements anti-incendie, émettre
des factures et payer des impôts.
90%
111. �
90% Airbnb devrait payer des impôts locaux pour le compte
des propriétaires.
97% Les propriétaires doivent fournir une assurance
responsabilité civile.
97% Il est important de définir clairement le statut juridique
de Airbnb.
85% Les habitations devraient être limitées comme aux .
112. Thèse principale
Personnellement, je ne vais pas
réserver sur Airbnb, car les locataires
ne disposent d’aucune protection
légale. 33%
Pour le partage des ressources et l’augmentation
du tourisme local - le tourisme de Taiwan est
plus cher qu’à l’étranger - je suis en faveur de la
légalisation de Airbnb.
67%
88%
113. Airbnb n’est pas seulement une alternative à l’hôtel,
mais aussi un moyen d’approfondir les liens d’un
visiteur à notre culture locale. Concentrons-nous
sur la protection des intérêts des propriétaires et
des locataires sur le logement et la sécurité.
91%
Pour les routards, Airbnb est l’un des meilleurs choix.
90%
� Réflexions
114. Je souhaite que le gouvernement puisse répondre avec
des moyens qui rendent les utilisateurs à l’aise, qui
s’adaptent en permanence aux innovateurs, plutôt que
de les voir comme des fauteurs de troubles.
Pour l’économie de Taiwan, n'importe quelle idée
novatrice pour créer un grand nombre de possibilités
d'emploi, de nouvelles ressources et des flux financiers
devrait être encouragée ! 90%
Le gouvernement devrait activement surveiller les
plates-formes semblables à Airbnb, pas les supprimer
avec des réglementations. 88%
� Attentes
115. Régions
• Permettez aux individus de louer leur propre résidence principale,
avec l’impôt fédéral, la TVA, l’impôt d’État, les taxes municipales, la
taxe de comté : Le Département du Revenu de la Caroline du Nord a
imposé une taxe de vente de 6,75 à 7,5 % pour les séjours d’une
durée maximale de 90 jours. Le Département des finances du comté
de Buncombe a imposé une taxe d’occupation de 4 %.
Légalisation
mposition
nregistrement
� Conformément à une loi favorable à Airbnb, à partir du 1er Janvier 2015,
des frais payables à l’avance (y compris tous les frais de nettoyage) 5 % est
payé au nom du propriétaire en tant que taxe de séjour aux municipalités.
• Le 26 mars 2015, la Loi sur la déréglementation est entrée en vigueur,
conformément à la partie 1 de la loi sur les finances des collectivités
locales, fournit l’hébergement de nuit sera tenu de payer des impôts.
• En mars 2014, le projet de loi Alur, les locations de courte
durée sur la légalisation résidentielle sans obtenir de permis
du gouvernement local ; les locations résidentielles à usage
non personnelles sont autorisées dans certaines villes.
• Les syndicats de l’industrie hôtelière (CEHAT) ont fait appel,
puisque le tourisme est la principale source de revenus pour
l’Espagne, le gouvernement devrait taxer Airbnb.
• Le 30 juin 2015, on a annoncé le « Plan de réforme de la réglementation
» pour discuter de la question et est ouvert Airbnb similaire l’industrie
des services d’amarrage résidentiel à petite échelle.
• Il faut s’inscrire comme hôtel conformément à la loi. Tels que : le développement
du tourisme dans la section 2, l’industrie hôtelière « fait référence à l’industrie
hôtelière touristique autre que dans le nom d’une personne en particulier n’offre
pas diverses possibilités de séjourner des jours ou des semaines, de reposer et de
percevoir des droits et d’autres services liés aux entreprises à but lucratif. »
Analyse comparative
118. « Quoi qu’il arrive, nous devons confronter
ce défi individuellement ainsi que
collectivement - par des actions pratiques,
une étape à la fois. »
G P
C
M