Espagnol, Jeudi 19/09 Phrases de traduction, FRANCAIS

1. Il y a deux ans les discussions portant sur la révision des lois françaises de bio
éthique et en particulier la question de l’anonymat des géniteurs avaient déjà,
selon le personnel médical, engendré des réticences.
Le Président de la République ne mentionne pas la suppression de certaines
niches fiscales, d’ores et déjà arbitrées.
Dans les années soixante, les thèses keynésiennes étaient prépondérantes, les
dépenses étatiques pouvaient provoquer la relance privée ; c’est pourquoi les
autorités ont joué sur les instruments de la politique monétaire et budgétaire
pour freiner l’accroissement du chômage.
L’Irlande est sortie de la récession au deuxième trimestre selon les statistiques
officielles ; une bonne nouvelle pour le pays qui entend échapper prochainement
au plan de sauvetage obtenu en 2010.
Seulement 10 600 embauches de jeunes sous contrats de génération ont été
signées selon le gouvernement, qui estime le dispositif sous-utilisé par les
patrons.
La cour recommande notamment de remettre en cause les exonérations
patronales dont disposent les particuliers employeurs âgés.