1. 2015A U D I O & AV
ENTRETENIMIENTO EN EL AUTOMÓVIL
G u í a d e R e f e r e n c i a p a r a D i s t r i b u i d o r e s
2. N U E V O S P R O D U C T O S P I O N E E R2 0 1 5
El entretenimiento en el automóvil de Pioneer
siempre avanza. Use MIXTRAX para crear una mezcla
ininterrumpida con efectos tipo DJ, y color centelleante,
que anima el interior del vehículo con luz que destella
al ritmo de la música. La función de personalización de
cada color ofrece más de 210.000 colores para combinar
con la iluminación interior del automóvil a su gusto.
Los receptores de AV y audio de Pioneer incorporan
piezas especialmente diseñadas y seleccionadas para
ofrecer un sonido superior, así como diversas tecnologías
desarrolladas exclusivamente que pueden optimizarse para
campos acústicos particulares y para efectuar un preciso
control manual. Los altavoces Pioneer de alta sensibilidad
conservan el sonido muy limpio, con baja distorsión.
Con el app AppRadioLIVE, un telefono inteligente compatible
conectado a un receptor Pioneer con AppRadioMR
Mode facilita
el acceso a varias de sus apps favoritas desde una sola interfaz
en pantalla, de modo que ya no tendrá que buscarlas y abrirlas
individualmente.
También es simple conectar un iPhone 5s, iPhone 5c o iPhone 5 con
un receptor Pioneer compatible con Apple CarPlay®
, de modo que
puede utilizar las funciones de Siri Eyes Free para asegurar un control
más fluido del funcionamiento de las apps durante la conducción.
Disfrute de un accionamiento más simple y seguro del receptor.
La compatibilidad con Ancha Banda Vocal para su uso con el
sistema Bluetooth®
de llamadas con las manos libres brinda mucha
más claridad a su voz. Siri Eyes Free le permite controlar el iPhone
con su voz, sin quitar la vista del camino. Una avanzada interfaz de
usuario le ofrece un control por pantalla táctil sumamente sensible,
intuitivo y muy personalizable.
02
3. I N T R O D U C C I Ó N ...................................... 02
R E C E P T O R E S AV ...................................06
R E C E P T O R E S D E A U D I O .......................22
A M P L I F I C A D O R E S .................................44
PA R L A N T E S AU X IL I A R E S D E GR AV E S .....52
P A R L A N T E S ............................................62
A C C E S O R I O S & E S P E C I F I C A C I O N E S .....86
SÍMBOLOS DE CARACTERÍSTICAS ESPECIALES .....98
03
4. AppRadio Mode
El AppRadio Mode permite que se puedan ver y controlar directamente desde la pantalla táctil del receptor las aplicaciones compatibles con
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPod touch de quinta generación, iPod touch de cuarta generación o teléfonos Android*.
*No todos los teléfonos Android son compatibles.
Igual que en un teléfono inteligente,
la pantalla táctil del receptor de AV le
permite controlar las apps de manera
intuitiva mediante deslizamientos rápidos,
continuos y toques con el dedo.
Conecte un teléfono inteligente en el automóvil y controle sus apps de la
manera usual mediante una pantalla táctil Pioneer.
APPRADIO MODE Y MIXTRAX
04
5. Beneficio MIXTRAX
Pioneer presenta la magia de MIXTRAX, que le ofrece la función de Mezcla Ininterrumpida en el hogar o el automóvil,
con tecnología basada en una historia de Pioneer de desarrollo de innovativos productos para DJ profesionales.
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla ininterrumpida
con diversos efectos estilo DJ.
Your TRAX. Your MIX.
Intervalos silenciosos
entre pistasententrere pispistastReproducciónNormal
Tiempo
Música
Interrupción
de Música
Mezcladepistaquenosedetiene
porefectoespecialautomático*porefectoespecialautomático
Tiempo
Música
*Dependiendodearchivo/canción,efectosdesonidonoseránpermitidosparaadición.
¡Emoción
Ininterrumpida!
Pista A Pista B Pista C Pista A Pista C Pista B
¡Efecto
Especial!
¡Efecto
Especial!
APPRADIOMODEYMIXTRAX
05
7. TABLA COMPARATIVA DE CARACTERÍSTICAS CLAVES
Ver página 90 para información en profundidad sobre características.
*1. Cable opcional requerido. Por favor referirse a la página 92 para compatibilidad.
*2. No todos los teléfonos Android son compatibles.
*3. Se requiere CD-MU200 (en venta por separado).
*4. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control
Remoto de Audio/Video, SSP = Emparejamiento Seguro Simple, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor
referirse a manual de instrucción para otra información acerca de perfil de compatibilidad.
*5. Solo USB o SD.
*6. Solo DVD/CD.
*7. Solo para dispositivo de USB o tarjeta SD.
*8. Compatible con MIXTRAX EZ. No compatible con la Reproducción de Mezcla Ininterrumpida
multifunción que utiliza un programa MIXTRAX para analizar la información de cada pista
(BPM, compás, posición de ritmo/vocal, ambiente).
Tamaño
DIN
Pantalla Presalida Reproductor
Formato
deVideo
Formato
deAudio
Entrada
AUX
(mini-
enchufe)
Interfase
USB
Ranura
para
Tarjeta
SD/SDHC
Entrada
deHDMI
Control
Directo
paraiPod/
iPhone*1
ControlDirecto
paraAlgunos
Teléfonos
Android*1
*2
AppRadio
Mode*1
Compatible
conApple
CarPlay
MirrorLinkMR
Integrado*3 Bluetooth®*4
MIXTRAX
DobleZona
deAudio/
Video
Ecualizador
Automático
Ajuste
Automático
deTiempo
Restaurador
deSonido
Avanzado
Listopara
camara
trasera
Sintonizador
detelevisión
digital
integrado
Número
de
Página
AVH-X8650BT 2-DIN 7,0"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD
H.264*5
WMV*5
DivX®*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero
× 2 (Trasero)
USB Bluetooth
iPhone
Android*2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA 09
AVH-X5750BT
AVH-X5750TV
2-DIN 7,0"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD H.264*5
DivX*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB/
Bluetooth
USB/
Bluetooth
iPhone
Android*2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
*8
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA
AVH-X5750TV 10
AVH-X4750DVD 2-DIN 7,0"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD H.264*5
DivX*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB USB
iPhone
Android*2
*8
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA 11
AVH-X2750BT 2-DIN 6,2"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD H.264*5
DivX*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB/
Bluetooth
USB/
Bluetooth
iPhone
Android*2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
*8
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA 10
AVH-X1750DVD 2-DIN 6,2"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD H.264*5
DivX*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB USB
iPhone
Android*2
*8
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA 11
AVH-275BT 2-DIN 6,2"
WVGA 2 (2 V) DVD/CD DivX
WAV
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
ND-BC6
ND-BC20PA 13
AVH-175DVD 2-DIN 6,2"
WVGA 2 (2 V) DVD/CD DivX
WAV
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB ND-BC6
ND-BC20PA 13
AVH-X7750BT
AVH-X7750TV
1-DIN 7,0"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD H.264*5
DivX*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB/
Bluetooth
USB/
Bluetooth
iPhone
Android*2
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
*8
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA
AVH-X7750TV 12
AVH-X6750DVD 1-DIN 7,0"
WVGA 3 (4 V) DVD/CD H.264*5
DivX*6
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Trasero Trasero USB USB
iPhone
Android*2
*8
CD-MC20 ND-BC6
ND-BC20PA 12
AVH-3750DVD 1-DIN 7,0"
WVGA 3 (2 V) DVD/CD DivX
MP3
WMA
AAC
Frontal Frontal ND-BC6
ND-BC20PA 13
DVH-875AVBT 1-DIN 3,5" 2 (4 V) DVD/CD DivX MP3
WMA
Frontal/
Trasero Frontal Bluetooth
HFP
A2DP
AVRCP
SSP
SPP
ND-BC6
ND-BC20PA 20
DVH-775AV 1-DIN 3,0" 2 (2 V) DVD/CD DivX MP3
WMA
Frontal/
Trasero Frontal ND-BC6
ND-BC20PA 20
DVH-345UB 1-DIN 2 (2 V) DVD/CD DivX
WAV*7
MP3
WMA
AAC
Frontal Frontal 21
RECEPTORESAV
07
8. El AppRadio Mode permite ver y controlar directamente
desde la pantalla táctil del receptor las apps compatibles
en un iPhone® 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S*,
iPhone 4*, iPod touch® de quinta generación, iPod touch
de cuarta* generación o teléfono AndroidMR
**.
*Compatible con AVH-X8650BT.
**No todos los teléfonos Android son compatibles.
Mediante el control inteligente de voz, los usuarios pueden
acceder a múltiples funciones de iPhone para seleccionar música y hacer llamadas
desde una lista de contactos sin necesidad de distraerse mientras conducen.
*SiriestádisponibleparaiPhone5s,iPhone5c,iPhone5,iPhone4SyiPodtouch(quintageneración),yrequiere
accesoaInternet.Siripuedenoestardisponibleentodoslosidiomasoentodaslasregionesysuscaracterísticas
puedenvariarsegúnlaregión.Puedesernecesarioelpagodetarifasporlatransmisióncelulardedatos.
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X7750BT AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-X4750DVD AVH-X2750BT
AVH-X7750TV
AVH-X1750DVD
AVH-X6750DVDAVH-X7750BT
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-X7750TV
AVH-X4750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X2750BT
AVH-X1750DVD
AVH-X7750BT
AVH-X7750BT
AVH-X7750TV
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X4750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X2750BT
DVH-345UBAVH-X1750DVD AVH-X7750BT AVH-X7750TV
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-275BT
AVH-X2750BT
DVH-875AVBT
AVH-X8650BT
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite una cómoda y
segura operación de manos libres durante la conducción.
Ajustando el ecualizador de
13 bandas es posible regular
precisamente las cualidades
del sonido a su gusto.
Reproduce sonido de alta calidad
de archivos de audio digital
comprimido y de transmisiones
inalámbricas de Bluetooth audio.
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
Bluetooth®
Apple CarPlay MirrorLinkMR
Integrado
Restaurador de Sonido Avanzado
Compatible con Siri Eyes Free*
Archivos
Compromidos
Restauradorde
SonidoAvanzado
Datos
Originales
A hhi
¡¡SSoonnniddooo PPPuuurooo!
Nota: Apple CarPlay puede no estar disponible en ciertas regiones.
Consulte el sitio oficial de Apple para obtener información
actualizada sobre las regiones donde está disponible.
http://www.apple.com/ios/carplay/
Simplemente conecte su iPhone y Apple CarPlay se activará
automáticamente.
Usando el cable opcional CD-MU200 es posible acceder directamente a
música, mapas y contactos en dispositivos seleccionados con certificado
MirrorLinkMR
a través de una conexión USB, directamente desde la
pantalla táctil del receptor.
AppRadio Mode
La aplicación AppRadioLIVE le brinda acceso unificado a todos los
elementos de su vida digital a través del AppRadio Mode.
AppRadioLIVE
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT
AVH-X7750BT AVH-X7750TV
RECEPTORES AV
08
9. Unainterfazdeusuariototalmentenueva,inspiradaenlosteléfonosinteligentes,
ofreceunusomásfácileintuitivo.
Mejorconectividadconteléfonosinteligentes,
adaptadaalestilodevidaactual.
Disfrutedelalareproducciónininterrumpidademúsicasobrelabasedelanálisis
dedatosmusicales,queproduceunamezclacontinuacreadaporunDJvirtual.
• MIXTRAX
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 7" con Luz
de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de 5 Colores y
112 Colores de Tecla)
• Control Directo para iPod®/iPhone (USB)
• Control Directo para AlgunosTeléfonosAndroid
(Bluetooth)
• AppRadio Mode para iPod/iPhone y Algunos
Teléfonos Android
• App Mode
• MirrorLinkMR
Integrado
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• 2 Puertos USB (Trasero: Capacidad de Manejo
1A de Corriente)
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Entrada de HDMI
• Entrada RGB
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción de
Video DVD
• Reproducción de H.264/MKV/Video FLV/WMV/
MPEG-4/MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV/Audio
FLAC de Tarjeta SD/Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes AAC de DVD/CD
• Doble Zona de Audio/Video
• Restaurador de Sonido Avanzado
• SR Air
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
• Ecualizador Automático y Ajuste Automático
de Tiempo (Se requiere CD-MC20)
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del GEX-1550DTV)*
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
*Ver página 19 para mayores detalles.
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
2 Puertos USB
Terminal HDMI
Video SALIDA
Cámara de Vista
Trasera ENTRADA
Antena de radio ENTRADA
AUX ENTRADA
CableadoRemotoENTRADA
PresalidasdeAudio(Parlante
auxiliardegraves)
RGB ENTRADA
SALIDA posterior de audio
Micrófono ENTRADA
Bluetooth
100
20
178
165
88
Control Remoto
Incluido
Micrófono Bluetooth
Receptor Multimedia/DVD de gama superior para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, MirrorLinkMR
Integrado, 2 puertos USB y ranura para tarjeta SD
AVH-X8650BT
PanelTrasero
PuntosClavesdeVenta
Características Principales(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo AVH-X5750BT)
Páginas14-15
Punto1
Página18
Punto2
Página19
Punto3
Notas: El Receptor probablemente no funcione con
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad
con la unidad y operaciones podrán variar
dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hechopara
iPhone5s,iPhone5c,iPhone5(CompatibleconelAppRadioMode)
iPhone4S(CompatibleconelAppRadioMode)
iPhone4(CompatibleconelAppRadioMode)
iPhone3G
iPodtouch(2a,3a,4a,y5ageneración)
iPodclassic®
iPodconvideo
iPodnano®(1a,2a,3a,4a,5a,6a,y7ageneración)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORESAV
09
10. ConlaReproduccióndeMezclaIninterrumpidapuededisfrutarse
fácilyrápidamentedesimplessecuenciasmusicalescontinuas.El
VisualizadordePantallaproduceatractivosefectosvisualesquele
permitencrearunsugestivoambienteenlacabinadesuautomóvil.
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, Bluetooth® Integrado y Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos Android
*El AVH-X5750TV tiene incorporado un sintonizador de televisión digital.
AVH-X5750BT/AVH-X5750TV*
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil
WVGA de 6,2", MIXTRAX, Bluetooth Integrado y Control
Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X2750BTNUEVO NUEVO
Nota: “Listo para Sintonizador de TV Pioneer” para AVH-X5750BT, AVH-X2750BT, AVH-X4750DVD y AVH-X1750DVD. *1. Pantalla de 6,2 pulgadas: AVH-X2750BT.
ControlRemoto
Incluido
178
165
100
18
87,3
178
165
100
*1
DisfrutedeunsuperiordesempeñodeAVconelEcualizadorGráficode13Bandas,
elAjusteAutomáticodeTiempo*yelEcualizadorAutomático*. *Se requiere CD-MC20.
ElsintonizadordetelevisióndigitalincorporadoenelAVH-X5750TVpuede
controlarsemediantelapantallatáctildelreceptor*. *Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T.
PuntosClavesdeVenta
Disfrutedelomáximoenconectividadcon
teléfonosinteligentes,graciasalAppRadioMode
ylacompatibilidadconMirrorLinkMR
.
Página17
Punto2
Página16
Punto4
Página18
Punto3
PanelTrasero(AVH-X5750TV)
PresalidasdeAudio
AudioENTRADAPuertoUSB
CámaradeVistaTraseraENTRADA
RGBENTRADA
MicrófonoENTRADABluetooth
CableadoRemoto
ENTRADAVideoSALIDA
Video
ENTRADA
EntradaAUX
PanelTrasero(AVH-X5750BT)
PresalidasdeAudio
AudioENTRADAPuertoUSB
CámaradeVistaTraseraENTRADA
RGBENTRADA
MicrófonoENTRADABluetooth
CableadoRemoto
ENTRADAVideoSALIDA
Video
ENTRADA
Entrada
AUX TomadeAntenadeTelevisión
Páginas14-16
Punto1
RECEPTORES AV
10
11. PanelTrasero(AVH-X4750DVD)
CaracterísticasPrincipalesComunes(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modeloAVH-275BT)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Pantalla de Idiomas Múltiples*1
(Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de
5 Colores y 112 Colores de Tecla)
• AppRadio Mode para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
• App Mode
• MirrorLinkMR
Integrado
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Entrada RGB
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de H.264/MKV/
MPEG-4/MP3/WMA/iTunes® AAC/
WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas de Alto Voltaje × 3 (4 V)
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
Características Principales de
AVH-X5750BT/AVH-X5750TV
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones
con respecto al modelo AVH-X4750DVD)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 7"
con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB/Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth® Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• SR Air
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV) (AVH-X5750BT)*1
• Sintonizador de televisión digital
integrado (el AVH-X5750TV no requiere
un sintonizador de televisión Pioneer)*2
Características Principales de
AVH-X2750BT
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestaciones
conrespectoalmodeloAVH-X1750DVD)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de
6,2" con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB/Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Integrada (Llamada de Manos Libres/
Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• SR Air
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV)*1
Características Principales de
AVH-X4750DVD
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestaciones
conrespectoalmodeloAVH-X2750BT)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de
7" con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (USB)
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV)*1
Características Principales de
AVH-X1750DVD
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestaciones
conrespectoalmodeloAVH-275BT)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA
de 6,2" con Luz de Fondo LED
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB)
• Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (USB)
• Listo para Sintonizador de TV
Pioneer (el Modelo RD requiere el
uso del GEX-1550DTV)*1
Ver páginas 88 y 89 para conocer los
accesorios disponibles.
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, y Control Directo para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X4750DVD
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla
Táctil WVGA de 6,2", MIXTRAX, y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
AVH-X1750DVD NUEVONUEVO
*1. Pantalla de 6,2 pulgadas: AVH-X1750DVD.
178
165
87,3
100
18
178
165
100
RGBENTRADA
VideoSALIDA
Video
ENTRADA
Cableado
Remoto
ENTRADA
PresalidasdeAudio
EntradaAUXAudioENTRADAPuerto
USB
CámaradeVistaTraseraENTRADA
ControlRemoto
Incluido
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone5s,iPhone5c,iPhone5(CompatibleconelAppRadioMode)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
*1
*1. Ver página 19 para mayores detalles. *2. Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Ver página 16 para mayores detalles.
• Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo (Se requiere
CD-MC20)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
RECEPTORESAV
11
12. PanelTrasero(AVH-X7750BT) CámaradeVistaTraseraENTRADA
Entrada/salidadeaudioyvideo
SALIDAdeMonitorTrasera
EntradaAUX
CableadoRemotoENTRADARGBENTRADA MicrófonoENTRADABluetoothPuertoUSB
PanelTrasero(AVH-X7750TV) CámaradeVistaTraseraENTRADA
Entrada/salidadeaudioyvideo
SALIDAdeMonitorTrasera
EntradaAUX
CableadoRemotoENTRADARGBENTRADA MicrófonoENTRADABluetoothPuertoUSB
PuntosClavesdeVenta
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7",
MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo para iPod/iPhone y
Algunos Teléfonos Android
*El AVH-X7750TV tiene incorporado un sintonizador de televisión digital.
AVH-X7750BT/AVH-X7750TV*
CaracterísticasPrincipalesComunes(Textoencolorazul:MejoradelasprestacionesconrespectoalmodeloAVH-3750DVD)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Pantalla de Panel de Toque WVGA
de 7" con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples*1
(Menú/etiqueta ID3)
• Color personalizable (Pantalla de
5 Colores y 112 Colores de Tecla)
• AppRadio Mode para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
• App Mode
• MirrorLinkMR
Integrado
• Puerto USB (Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Entrada RGB
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de H.264/MKV/MPEG-4/
MP3/WMA/iTunes® AAC/WAV de
Dispositivo USB
Receptor Multimedia/DVD
para AV 1-DIN con Pantalla
Táctil WVGA de 7", MIXTRAX,
y Control Directo para
iPod/iPhone y Algunos
Teléfonos Android
AVH-X6750DVD
CaracterísticasPrincipalesdeAVH-X6750DVD
(Textoencolorazul:MejoradelasprestacionesconrespectoalmodeloAVH-3750DVD)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Control Directo para Algunos Teléfonos Android (USB)
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer (el Modelo RD requiere
el uso del GEX-1550DTV)*1
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios disponibles.
Notas: “Tecnología Inalámbrica Bluetooth”, “Siri Eyes Free” para AVH-X7750BT y AVH-X7750TV. “Listo para Sintonizador de TV Pioneer” para AVH-X7750BT y AVH-X6750DVD.
Notas: El Receptor probablemente no funcione con
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad con
la unidad y operaciones podrán variar dependiendo
de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone5s,iPhone5c,iPhone5(CompatibleconelAppRadioMode)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
NUEVO NUEVO
Disfrutedelomáximoenconectividadcon
teléfonosinteligentes,graciasalAppRadioMode
ylacompatibilidadconMirrorLinkMR
.
ElsintonizadordetelevisióndigitalincorporadoenelAVH-X7750TVpuede
controlarsemediantelapantallatáctildelreceptor*. *Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T.
ConlaReproduccióndeMezclaIninterrumpidapuededisfrutarsefácilyrápidamentede
simplessecuenciasmusicalescontinuas.ElVisualizadordePantallaproduceatractivos
efectosvisualesquelepermitencrearunsugestivoambienteenlacabinadesuautomóvil.
169,6
177,8
16534,7
50
45,4
159
158
100°
Páginas14-16
Punto1
Página17
Punto2
Página16
Punto4
Página18
Punto3
ControlRemoto
Incluido
TomadeAntenadeTelevisión
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• PresalidasRCAdeAltoVoltaje×3(4V)
• Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
• Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo (Se requiere
CD-MC20)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Control de Volumen Giratorio
• Detachable Face SecurityMR
(carátula
de control desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
Características Principales de AVH-X7750BT/AVH-X7750TV
(Textoencolorazul:MejoradelasprestacionesconrespectoalmodeloAVH-X6750DVD)
• Control Directo para iPod/iPhone
(USB/Bluetooth)
• Control Directo para Algunos Teléfonos
Android (USB/Bluetooth)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Compatible con Siri Eyes Free
• SR Air
• Listo para Sintonizador de TV Pioneer
(el Modelo RD requiere el uso del
GEX-1550DTV) (AVH-X7750BT)*1
• Sintonizador de televisión digital
integrado (el AVH-X7750TV no requiere
un sintonizador de televisión Pioneer)*2
*1. Ver página 19 para mayores detalles. *2. Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Ver página 16 para mayores detalles.
DisfrutedeunsuperiordesempeñodeAVconelEcualizadorGráficode13Bandas,
elAjusteAutomáticodeTiempo*yelEcualizadorAutomático*. *Se requiere CD-MC20.
RECEPTORES AV
12
13. Características Principales
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 7"
con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples
(Menú/etiqueta ID3) (Inglés, Español,
Portugués, Ruso)
• Puerto USB (Frontal)
• Entrada AUX Frontal (Audio y Video)
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes® AAC de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 3 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 3 Bandas
(Bajo/Medio/Tiple)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Control de Volumen Giratorio
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
Características Principales
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 6,2"
con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/etiqueta ID3)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth Integrada
(Llamada de Manos Libres/Audio Inalámbrico)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción
de Video DVD
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC/WAV de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
Características Principales
• Pantalla de Panel de Toque WVGA de 6,2"
con Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Menú/
etiqueta ID3)
• Control Directo para iPod/iPhone (USB)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Audio/Video)
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción
de Video DVD
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/
WMA/iTunes AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA/iTunes AAC/WAV de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• RDS
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
Receptor Multimedia/DVD para AV 1-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 7" y Puerto USB Frontal
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", Bluetooth® Integrado y Control Directo para iPod/iPhone
Receptor Multimedia/DVD para AV 2-DIN con Pantalla Táctil WVGA de 6,2", y Control Directo para iPod/iPhone
AVH-3750DVD
AVH-275BT
AVH-175DVD
ControlRemoto
Incluido
NUEVO
NUEVO
NUEVO
RECEPTORESAV
13
14. Visualización inicial para conexión con Android Actual fuente de AV o app
Pantalla Manos Libre de Bluetooth®
Lista de fuentes
App de lanzamiento
Paso1 Paso2 Paso3
AppRadio Mode
NUEVO
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X7750BT AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
NUEVO AVH-X5750BT AVH-X4750DVD AVH-X1750DVD AVH-X7750TVAVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BT AVH-X6750DVD
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, y iPod touch de quinta generación
Cable Lightning-USB
CD-IU52 opcional
Cable USB de extensión (1,5 m)
incluido con el AVH
AVH-X5750BT
AVH-X7750TV
AVH-X5750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-X7750BT AVH-X5750BT
AVH-X7750TV
AVH-X5750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-X7750BT
NUEVO
Cable USB de extensión (1,5 m)
incluido con el AVH CD-MU200
Cable USB–microUSB
Android*
*No todos los teléfonos Android son compatibles.
in H
NUEVO
Una Manera Revolucionaria de Usar Apps
en el Automóvil
El AppRadio Mode revoluciona la manera en que el conductor utiliza su teléfono
inteligente, colocando en el tablero de instrumentos las apps compatibles de iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S*, iPhone 4*, iPod touch de quinta generación, iPod touch
de cuarta* generación o Android**.
*Compatible con AVH-X8650BT. **No todos los teléfonos Android son compatibles.
AppRadio Mode (ejemplo de conectividad con iPhone)
Cómo usar el AppRadio Mode
Barra lateral de control
Instale el app AppRadio y otros apps
de terceros fabricantes en su iPhone.
Después de poner en marcha la aplicación, conecte el iPhone al receptor con el
cable compatible con AppRadio Mode. Pulsando el botón “MODE” podrá cambiar
a la visualización de pantalla inicial del AppRadio Mode.
A través de la pantalla del receptor AV es posible
controlar por completo apps compatibles con el
AppRadio Mode.
Pulse dos veces el botón Home (inicio) y aparecerá la barra lateral de control para brindarle un fácil acceso al Menú de Teléfono y otras fuentes.
Conexión más simple para el AppRadio Mode
La simplicidad de la conexión elimina el problema de elegir el cable apropiado y el manojo correspondiente de cables en torno a la consola central.
RECEPTORES AV
14
15. Ahora puede disfrutar de Apple CarPlay, la mejor manera de usar su iPhone en un vehículo. Es posible hacer llamadas, obtener instrucciones para
llegar a un sitio, escuchar su colección musical en iTunes® y usar apps compatibles con Apple CarPlay. Con Pioneer y Apple CarPlay, usted tiene
acceso a las mejores características de su iPhone en el automóvil que ya posee.
AppRadioLIVE usa los mapas
propios de su teléfono
inteligente y les superpone
los datos de tránsito en
vivo INRIX®. De esa manera
le ofrece información
actualizada sobre el tránsito,
etc., así como la hora
aproximada de llegada
al destino indicado.
MAPAS
Colocando en un
mismo sitio su música
favorita y otros medios,
AppRadioLIVE simplifica
la conducción.
MEDIOS
AppRadioLIVE lo ayuda a
organizar su vida y le hace
más fácil mantenerse en
contacto con la gente
y divertirse.
CALENDARIO
Pioneer lo mantiene al
tanto de las últimas
noticias, contenidos RSS e
información meteorológica
a través de Feedly® y Open
Weather Map.
EVENTOS
Apple CarPlay
AVH-X8650BT
NUEVO
NUEVO
Nota: Las apps compatibles con AppRadioLIVE pueden diferir según la región.
Nota: Apple CarPlay puede no estar disponible en ciertas regiones. Consulte el sitio oficial de Apple para obtener información actualizada sobre las
regiones donde está disponible.
http://www.apple.com/ios/carplay/
La aplicación AppRadioLIVE, una de las apps compatibles con el AppRadio Mode, le brinda acceso unificado a todos los
elementos de su vida digital. Conecte su teléfono inteligente compatible a un receptor con AppRadio Mode para escuchar
su música favorita, verificar las condiciones meteorológicas, encontrar eventos en las proximidades, etc. AppRadioLIVE provee
contenidos actualizados de muchas apps populares sin necesidad de buscarlas y abrirlas individualmente.
AppRadioLIVE
RECEPTORESAV
15
16. Ahora es posible asignar ciertas funciones del
receptor a los botones de control en el volante.
Control prefijado desde el volante
Sintonizador de Televisión Digital Integrado*
2 Puertos USB
Versión AVRCP 1,4
La busqueda de archivos puede
utilizarse desde la versión AVRCP 1,4
de Bluetooth. Es fácil buscar temas
musicales en la pantalla de navegación.
Versión HFP 1,6
Podrá hablar con una voz mucho
más clara a través de un ancho
de banda ampliado al doble.
Compatible con Siri Eyes Free*
Mediante el control inteligente de voz,
los usuarios pueden acceder a múltiples
funciones de iPhone para seleccionar
música y hacer llamadas desde una lista
de contactos sin necesidad de distraerse
mientras conducen.
Use un cable de interfaz para conectar el receptor con un teléfono inteligente compatible que posea la certificación MirrorLinkMR
. Después podrá
controlar y acceder directamente a música, mapas y contactos almacenados en el teléfono a través de la pantalla táctil del receptor.
CD-MU200
Cable de Interfase USB para
usar con los dispositivos
MirrorLinkMR
(Cable USB–USB: 1,5 m/
Cable USB–microUSB: 50 cm)
Más conectividad añade más conveniencia y utilidades. Por ejemplo,
usted puede escuchar música de un dispositivo USB mientras esté
cargando su teléfono inteligente.
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite una cómoda y segura operación de manos libres durante la conducción.
Los nuevos modelos AVH-X5750TV y
AVH-X7750TV de Pioneer tienen integrado
un Sintonizador de Televisión Digital que
puede controlarse convenientemente
a través de la pantalla táctil.
*Incorpora el sistema de transmisión de televisión ISDB-T. Sin embargo, en algunos países, el
sistema ISDB-T no se usa o no está disponible, ya sea completa (en todo el país) o parcialmente
(en algunas regiones).
*Siri está disponible para iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4S y iPod touch (quinta
generación), y requiere acceso a Internet. Siri puede no estar disponible en todos los idiomas o en
todas las regiones y sus características pueden variar según la región. Puede ser necesario el pago
de tarifas por la transmisión celular de datos.
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB
al receptor. El sonido es limpio y claro, la búsqueda
de archivos es extremadamente rápida y las
pantallas de canción, artista, duración y álbum
son muy fáciles de usar.
Panel Trasero de AVH-X8650BT Teléfono inteligente
Dispositivo USB
Bluetooth®
Integrado
MirrorLinkMR
Integrado
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-275BT
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
NUEVO AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BTAVH-X4750DVD AVH-X1750DVD AVH-X7750TV AVH-X6750DVD
NUEVO AVH-X5750TV AVH-X7750TV
(Excepto AVH-X8650BT, AVH-275BT, AVH-175DVD y AVH-3750DVD)
Cobertura de gamas de frecuencia
Receptores anteriores
200 Hz a 3,4 kHz
100 Hz a 7 kHz
Nuevos receptores
¡¡SSSoonniiddo
cccllaarroo!!
¡¡LLlaammmaaa a SSSoofía!
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-X2750BT AVH-X7750BT AVH-X7750TV
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT
AVH-X7750BT AVH-X7750TV
TodoslosReceptores
Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (Modo MTP)
TodoslosReceptores
RECEPTORES AV
16
17. Con su inimitable Operación de Deslizamiento de Toque
Avanzado, usted simplemente arrastra un dedo para cambiar
la curva del Ecualizador y las características de audio.
El Ecualizador de 13 bandas le permite ajustar la calidad de sonido
a su gusto con precisión.
Puede ser difícil reproducir la música adecuadamente en un vehículo, debido a
la ubicación inicial de los altavoces y los materiales del interior. Estas limitaciones
pueden producir distorsión de fase de sonido así como la reflexión del sonido
contra los vidrios y su absorción por el tablero de instrumentos y los asientos.
El ecualizador automático utiliza un micrófono para monitorear y analizar
la acústica del vehículo, y después ajustar finamente todas las frecuencias y
aplicar ecualización paramétrica digital a los altavoces delanteros y traseros,
produciendo un sonido con menor aspereza.
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de
cada altavoz a la posición del conductor y ajusta el tiempo
de la salida de sonido del altavoz para que el sonido de todos
los altavoces llegue a oidos del conductor
en perfecta sincronía.
Escuche con mayor detalle, simpatía y claridad asi como el artista originalmente quería que usted
escuche en los archivos MP3, WMA y AAC guardados en su CD, Dispositivo USB, Tarjeta SD/SDHC,
iPod/iPhone, teléfono Android y reproductores de medio portátiles. La tecnología Pioneer de
Restaurador de Sonido Avanzado beneficia la calidad de reproducción de sonido realzando los
datos (especialmente los datos de alta
frecuencia) que tienden a perderse
en el proceso de compresión digital.
SR Air*
El SR Air también mejora el sonido de
transmisiones inalámbricas de audio
Bluetooth®.
*Compatible con AVH-X8650BT,
AVH-X5750BT, AVH-X5750TV, AVH-X2750BT,
AVH-X7750BT y AVH-X7750TV.
Es intuitivamente fácil usar y configurar el sistema arrastrando
y haciendo toques con el dedo.
Antes de ajuste:
Curva de respuesta de
Frecuencia disonante;
Sonido total no claro.
Después de ajuste:
Respuesta pareja
con ruidos sutiles
reproducidos
claramente.
EjemplodeAjustedeEcualizadorAutomático
Después de ajuste
Antesdeajuste
Frecuencia(Hz)
Respuesta(dB)
20 100 1.000 10.000 20.000
El AVH-X8650BT incorpora componentes de audio
especializados como un DSP y capacitores acústicos de
alta tolerancia que ponen de relieve la dedicación de
Pioneer al audio de alta calidad.
DSP Capacitor acústico
Las diferentes distancias
de cada altavoz al conductor
causan una demora en el
sonido.
Cerca
Lejos
El ajuste automático de tiempo
hace que todos los altavoces
suenen como si estuvieran a la
misma distancia del conductor.
Ajuste
automáticode
tiempoactivado
*Se requiere CD-MC20
CD-MC20
Micrófono para Ecualizador
Automático y Ajuste
Automático de Tiempo
Ecualizador Gráfico de 13 Bandas
Ecualizador Automático*
Componentes de Audio
Especializados
Ajuste de crossover mediante
Deslizamiento de Toque
Restaurador de Sonido Avanzado
Ajuste Automático de Tiempo*
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
NUEVO
NUEVO
AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-X2750BT
AVH-X2750BT
AVH-X7750BT AVH-X7750TV
AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-X4750DVD
AVH-X4750DVD
AVH-X1750DVD
AVH-X1750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
NUEVO AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT
AVH-X7750BT AVH-X7750TV
AVH-X4750DVD
AVH-X1750DVD AVH-X6750DVD
AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X4750DVD AVH-X2750BT
AVH-X1750DVD AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
AVH-X5750BT AVH-X5750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD
AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-X6
5 10 15 20
Frecuencia (kHz)
Magnitud(dB)
80
60
40
20
0
-20
-40
-60
-80
Respuesta de
frecuencia de archive
de audio comprimido
Compensación de
alta frecuencia
Archivos
Compromidos
Restauradorde
SonidoAvanzado
Datos
Originales
EldeteriorodeCalidaddesonidodebido
aarchivodeaudiocomprimido
¡Sonnniddoo PPurroo!!
CuandoelRestauradordeSonidoAvanzadoestá“ENCENDIDO”,elrangodealta
frecuenciaescompensadoparaemparejarlacurvaderespuestadelsonidooriginal.
RECEPTORESAV
17
18. Servidor MIXTRAXServidor MIXTRAX
App
Canción 1 Canción 2Efecto
Efecto
normalAlrededorde2minutos Alrededorde4minutos Alrededorde1minuto
Estilo Simple Estilo Activo
Canción 1 Canción 1Canción 2 Canción 2Efecto Efecto
Efecto
simple
Efecto
activo
EstiloEstándar
Seleccione uno de los tres estilos de mezcla, con distintas duraciones de
pista y efectos, en tres pasos prefijados.
Puede elegir el tiempo de
reproducción (60, 90, 120, 150, 180
seg., al azar o desactivado) para
que cada pista se reproduzca solo
durante un tiempo limitado antes
de pasar a la siguiente mezcla.
Genere automáticamente una nueva lista de reproducción de
mezcla sobre la base del artista, el género, el tempo o el año
del tema actualmente en reproducción. Ahora es aún más fácil
disfrutar de una mezcla ininterrumpida a su gusto.
El Visualizador de Pantalla ofrece atractivos efectos visuales que
crean un ambiente especial dentro del automóvil. Tres esferas
brillantes cambian de velocidad y movimiento al ritmo de la
música en su mezcla ininterrumpida.
Cambie los tiempos por minuto (TPM) de la música actualmente
en reproducción deslizando el control hacia arriba o abajo.
Seleccione los efectos de sonido especiales utilizando el
menú de configuración.
Disfrute con los efectos visuales similares a los de la
iluminación de una discoteca que combinan con los
colores del fondo.
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla
ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.
Estilo MIX
Modo de reproducción corta
Portal de enlace
Visualizador de Pantalla
Control deslizante de TPM
Efecto de Sonido Seleccionable
Visualizador de Pantalla
a
Canción 4
Canción 3
Canción 2
Canción 1
60", 90", 120", 150", 180", al Azar, Desactivado
*
*Las partes reproducidas de cada pista se indican en color naranja.
MIXTRAX
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X4750DVD
AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-X7750BT
AVH-X5750TV
AVH-X7750TV
AVH-X6750DVD
AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X4750DVD
AVH-X2750BT
AVH-X7750TV
AVH-X1750DVD AVH-X7750BT
AVH-X6750DVD
Cómo Funciona MIXTRAX
Datosdemúsicaanalizados
porelAVH-X8650BT
SoftwareMIXTRAX DatosdeMúsica
Analizados
AVH-X5750BTAVH-X8650BT
DatosdeMúsica
DatosdeMúsicaAnalizados
Informaciónde
AnálisisdeMúsica
Comparación entre MIXTRAX, MIXTRAX App y MIXTRAX EZ
Ventaja Software
MIXTRAX
Fuente
Compatible
Característicade
ReproduccióndeMezcla
ininterrumpido*1
Compatible
Dispositivo USB
Tarjeta SD
Reproducción
de Mezcla
Ininterrumpida,
Rápida y Fácil
*2
iPhone,
iPod touch
Teléfono Android
Reproducción de
Mezcla Ininterrumpida,
Rápida y Fácil
—
Dispositivo USB
iPod, iPhone
*1.RequiereanálisismusicalhechoconSoftwareMIXTRAXdePioneer(descargagratuita).
*2.Crealistasdereproducciónusandodatosdelservidor“enlanube”deMIXTRAX.
App
AnálisisdereceptordeAV
El AVH-X8650BT es capaz de analizar la música, de modo que usted
puede disfrutar de una reproducción de mezcla ininterrumpida
simplemente conectando un dispositivo USB o una tarjeta de
memoria SD que contenga música aún no analizada.
Análisisencomputadora
Es posible analizar la música en una computadora y cargar los datos
analizados en un dispositivo USB o una tarjeta de memoria SD. El
AVH-X8650BT le permite escuchar la música con la función MIXTRAX.
Es posible usar un iPhone, iPod touch o dispositivo
Android en el que también esté instalada la app
MIXTRAX, para ganar acceso a datos de música
analizados en el servidor MIXTRAX. Después podrá
disfrutar de la música con la función MIXTRAX
mediante el AppRadio Mode.
Disfrute de la música como una simple
mezcla ininterrumpida rápida.
Se escuchan diversos efectos de sonido
al azar entre una pista y la siguiente,
dando la impresión de que un DJ está
tocando la música.
AVH-X8650BT
EfectoestiloDJ
EfectoestiloDJ
EfectoestiloDJ
RECEPTORES AV
18
19. Uso rápido y fácil Configuración avanzada
Lista de Canciones
El uso es intuitivo, similar al de un teléfono inteligente;
se utilizan gestos tales como un deslizamiento rápido
del dedo para hojear rápidamente una lista.
Pantalla del Menú de Fuentes
Simplemente arrastre y suelte para cambiar a su gusto
el orden del Menú de Fuentes.
Más avanzado que nunca antes, el receptor multimedia de AV posee una sensible, poderosa e intuitiva interfaz de usuario por pantalla táctil que
es fácil de usar y altamente personalizable.
Acceso inmediato
Pantalla del Menú de Inicio
Toque el icono en el Menú de Inicio para acceder
rápidamente a la fuente actualmente en reproducción,
Bluetooth® o AppRadio Mode.
Seleccione entre cinco colores (Azul/Rojo/Ámbar/Verde/Blanco) para la pantalla y 112 colores diferentes para igualar la iluminación con
el tablero del auto.
Pantalla de AVH-X5750BT Pantalla de AVH-X8650BT Pantalla de AVH-X5750BT
El Pioneer AVH-X8650BT permite a
los pasajeros en los asientos traseros
disfrutar de contenidos de audio o
video mediante pantallas y audífonos
adicionales, incluso mientras el pasajero
delantero y el conductor escuchan
audio de otras fuentes.
El nuevo receptor de AV para Multimedios
de Pioneer posee una Pantalla de Idiomas
Múltiples que muestra los textos del Menú
y de la etiqueta ID3.
El panel frontal ultradelgado*
del AVH-X8650BT puede
desmontarse fácilmente para
extraerlo del automóvil y
prevenir el robo.
*En la caja se incluye un estuche de transporte.
El sintonizador de TV GEX-1550DTV
puede controlarse mediante la
pantalla táctil del receptor.
1
2
3
4
5
6
CH 0
CH 1
Menu
CH 2
CH 1
CH 3
CH 4
CH 5
GEX-1550DTV
Sintonizador de TV digital
• Sistema de transmisión compatible*: ISDB-T
*El sistema de transmisión de TV ISDB-T (digital) no es
compatible con todas las regiones.
Nota: AVH-3750DVD — Inglés/Español/Portugués/Ruso
Inglés/Francés**/Español/Portugués
**Solo en el AVH-X8650BT
Centroamérica/Latinoamérica/Oceanía
*
*Elidiomaylosaccesorioscompatiblesdifieren
segúnlaregiónyestánespecíficamente
indicadosenelexteriordelacaja.Soliciteal
distribuidorlocaldetallesenrelacióna
cualesquieraexcepcionesqueexistan.
¡Brillante!
Interfase de Usuario Avanzado
Color Personalizable
Doble Zona de Audio/Video
Pantalla de Idiomas Múltiples
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
NUEVO AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X2750BT AVH-X7750BT AVH-X7750TVAVH-X4750DVD AVH-X1750DVD AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT AVH-X5750BT AVH-X5750TV AVH-X4750DVD AVH-X2750BT AVH-X1750DVD AVH-X7750BT AVH-X7750TV AVH-X6750DVD
AVH-X8650BT
AVH-X8650BT
AVH-X7750BT AVH-X7750TV
AVH-X6750DVD
TodoslosReceptores (ExceptoAVH-X5750TV,AVH-X7750TV,AVH-275BT,AVH-175DVDyAVH-3750DVD)
TodoslosReceptores
¡
Detachable Face SecurityMR
(carátula de control desmontable contra robos)
Accesorio para Sintonizador
de TV Pioneer
RECEPTORESAV
19
20. PuntosClavesdeVenta
•LosreceptoresdeaudioPioneersoncompatiblesconalgunosteléfonos
Android(DVH-875AVBT).
•TecnologíaInalámbricaBluetoothpermitellamadademanoslibres.
Disfruteelcontrolytransferenciadeaudioinalámbrico.(DVH-875AVBT)
Reproducciónenelautomóvildearchivosdevideodigital
altamentecomprimidosDivXdesdeDVDydispositivoUSB.
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3,5", Bluetooth® Integrado,
Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-875AVBT
ControlRemoto
Incluido
CaracterísticasPrincipalesComunes
Ver páginas 88 y 89 para conocer los
accesorios disponibles.
PanelTrasero(DVH-875AVBT)
Receptor DVD con Pantalla TFT de Color de 3",
Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-775AV
• Pantalla de Idiomas Múltiples
(Menú/etiqueta ID3)
• Puerto USB (Frontal)
• Entradas AUX delantera y trasera
(audio y video)
• Reproductor de DVD/CD con
Reproducción de Video DVD
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/
MP3/WMA de CD/DVD
• 50 W × 4 MOSFET
• Ecualizador de 3 Bandas
(Bajo/Medio/Tiple)
• Proyección de Diapositivas JPEG
• Listo para camara trasera
• Control de Volumen Giratorio
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control desmontable
contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Pantalla TFT a Color de 3" con Luz
de Fondo LED
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
CaracterísticasPrincipalesdeDVH-775AV
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestaciones
conrespectoalmodeloDVH-345UB)
• Pantalla TFT a Color de 3,5" con
Luz de Fondo LED
• Color dual (Rojo/Azul)
• Control Directo para Algunos
Teléfonos Android (Bluetooth)
• Control para teléfonos Android
con la aplicación CarMediaPlayer
• Tecnología Inalámbrica Bluetooth
Integrada (Llamada de Manos
Libres/Audio Inalámbrico)
• Presalidas de Alto Voltaje × 2 (4 V)
CaracterísticasPrincipalesdeDVH-875AVBT
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestaciones
conrespectoalmodeloDVH-775AV)
Nota: “Control para teléfonos Android con la aplicación CarMediaPlayer”, y “Tecnología Inalámbrica Bluetooth" para DVH-875AVBT
*1. Pantalla de 3,0 pulgadas: DVH-775AV *2. DVH-875AVBT
LasgrandespantallasTFTdecolorintegradasde3,5"(DVH-875AVBT)
o3"(DVH-775AV)ofrecenunaexcelentevisibilidadyfacilidaddeuso.
*1
*2
VideoENTRADA
AudioENTRADA
MicrófonoENTRADA
Bluetooth
CámaradeVista
TraseraENTRADA
CableadoRemoto
ENTRADA
VideoSALIDA
PresalidasdeAudio
NUEVO
NUEVO
Punto
1
Punto
3
Punto
2
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestaciones
conrespectoalmodeloDVH-345UB)
RECEPTORES AV
20
21. • Tanto el DVH-875AVBT como el DVH-775AV incluyen una pantalla TFT a todo color integrada, con excelente visibilidad y gran facilidad de uso,
que ofrece una amplia variedad de información.
• La pantalla integrada al panel frontal permite disfrutar de videos con facilidad.
Gran pantalla TFT a Todo Color
Aumente sus opciones de entretenimiento para automóvil
conectando un teléfono compatible Android al receptor de
audio y controlándolo con CarMediaPlayer.
Control para teléfonos Android con la
aplicación CarMediaPlayer
• Llamada de manos libres (HFP) para manejo seguro
• Transmisión/Control Inalámbrico de Audio (A2DP)
Funciones Inalámbricas
convenientes, fáciles Bluetooth®
Receptor DVD con Puerto USB Frontal y Entrada AUX Frontal
DVH-345UB*
* Pioneernopuedegarantizarcompatibilidadcontodoslosdispositivosdealmacenamiento
USBynoasumeresponsabilidadporcualquierpérdidadedatosensusreproductoresde
media,teléfonosinteligentesuotrosdispositivosmientrasutiliceelreceptor.
**SerequierecableMini-Enchufede3,5mm.
Dispositivo
auxiliar externo
Dispositivocompatible
Bluetooth
AlgunosTeléfonos
Android
Entrada
AUX**
DVH-875AVBTConectividad Versátil
Versátil Reproductor Multimedia
Reproducción de DivX desde dispositivos
de DVD y USB.
DVD/CD
Dispositivo USB
Reproductos
Portátil
de medios*
DVH-875AVBT DVH-875AVBT
DVH-875AVBT DVH-875AVBT
Punto
2
Punto
1
Gran pantalla de 3,5" (DVH-875AVBT)
Ajuste de Audio Reproducción por USB Reproducción de video Pantalla de
3,5 pulgadas
Pantalla de 3 pulgadas
Características Principales
Ver páginas 88 y 89 para conocer los accesorios
disponibles.
• Pantalla LCD con Luz de Fondo LED (10 caracteres)
• Puerto USB (Frontal)
• Entrada AUX Frontal (Audio)
• Reproductor de DVD/CD con Reproducción de Video DVD
• Reproducción de DivX®/MPEG-1, -2, -4/MP3/WMA/iTunes®
AAC/WAV de Dispositivo USB
• Reproducción de DivX/MPEG-1, -2, -4/MP3/WMA/iTunes
AAC de CD/DVD
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50W × 4 MOSFET
• Presalidas RCA × 2 (2V)
• Ecualizador de 3 Bandas (Bajo/Medio/Tiple)
• Control deVolumen Giratorio
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Entrada para Remoto Cableado
• RDS
Punto
3
Más
grande
Panel Trasero
PresalidasdeAudio
SalidadeVideo
*Distribución limitada.
RECEPTORESAV
21
23. *1. Pioneer no puede garantizar compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamiento USB y no asume responsabilidad por cualquier pérdida de datos en sus reproductores de media,
teléfonos inteligentes u otros dispositivos mientras utilice el receptor.
*2. Favor use el CD-U50E extensión de cable USB, si una conexión directa causa que un dispositivo USB sobresalga del receptor de una manera que puede interferir con la conducción.
*3. La compatibilidad con la unidad depende de la generación iPod. Es necesario usar un cable opcional.
*4. No todos los teléfonos Android son compatibles.
*5. HFP = Perfil Manos Libres, A2DP = Perfil de Distribución de Audio Avanzado, AVRCP = Perfil de Control Remoto de Audio/Video, SPP = Perfil de Puerto Serial. Por favor referirse a manual de
instrucción para otra información acerca de perfil de compatibilidad.
*6. Trabajan con música del iPod, tarjeta de memoria SD/SDHC y dispositivo USB.
*7. 125 Colores. Botón de iluminación.
*8. 210.000 colores (separados). Colores para la iluminación de las teclas y la pantalla se ajustan por separado.
*9. También disponible para Bluetooth de Audio Inalámbrico.
Para Color Centelleante. Para Color Personalizable.
Ver página 91 para información en profundidad sobre características.
Pantalla Presalida Reproductor
CD
Formato
deAudio
Entrada
AUX
(mini-
enchufe)
Interfase
USB*1
Control
DirectoUSB
paraiPod/
iPhone*3
ControlDirecto
USBpara
Algunos
Teléfonos
Android*4
Ranura
para
Tarjeta
SD/SDHC
Bluetooth®*5
MIXTRAX*6
Color
Centelleante
Navegador
deMúsica
Color
Personalizable
Restaurador
deSonido
Avanzado
Número de
Página
MVH-X565BT
VALCD
2Líneas
(13×1+Pantalla
secundaria)
3
MP3
WMA
WAV
Trasero Trasero
HFP
A2DP
AVRCP
SPP
*8 *9
34
MVH-X465UI
VALCD
2Líneas
(13×1+Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Trasero Trasero *8
34
MVH-X375BT VALCD
(12×1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2
HFP
A2DP
AVRCP
SPP
*9
35
MVH-X175UI VALCD
(12×1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2
35
FH-XL755BT
VALCD
2Líneas
(13×1+Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2
HFP
A2DP
AVRCP
*8 *9
36
FH-XL555UI
VALCD
2Líneas
(13×1+Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2 *8
36
FH-X775BT
VALCD
2Líneas
(13×1+Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2
HFP
A2DP
AVRCP
SPP
*8 *9
37
FH-X575UI
VALCD
2Líneas
(13×1+Pantalla
secundaria)
2
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2 *8
37
DXT-X1769UB
DXT-X176UB
VALCD
(12×1)
1
MP3
WMA
WAV
Frontal Frontal*2
33
RECEPTORESDEAUDIO
23
24. DEX-P99RS
Receptor de Audio con Circuito de Reloj Maestro de Sonido, DSP de Alto Desempeño y
Puerto de USB con Transmisión de Señal Directa Digital
PanelTrasero
Dispositivosymaterialessoncuidadosamenteseleccionadodeacuerdoalosmásaltos
estándaresparalograrloúltimoencalidaddesonido.
X-overIndependienteI/Dde4Vías,EcualizadorIndependienteI/Dde31BandasyAjusteAutomático
deTiempode0,77cmporpaso,queayudaaoptimizarelcampodesonidoenmayordetalle.
PuertoUSBIntegradopermitetransmisióndeseñalesdigitalesdeuniPod,iPhoneo
DispositivoUSBconectadosalDSPparareproduccióndesonidodealtacalidad.
Punto
1
Punto
2
Punto
3
PuntosClavesdeVenta
CD-IU51
Cable Interfase USB para
iPod/iPhone (50 cm)
• Pantalla OEL (192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Iluminación de Botones de 125 Colores
• Listo para Adaptador Bluetooth® (Se requiere CD-BTB200)*
• Control Directo para iPod/iPhone y Dispositivos USB con
Transmisión de Señal Directa Digital (Se requiere CD-IU51
para iPod/iPhone)
• Entrada AUX** (Frontal)
• Reproducción iTunes AAC/MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• Presalidas de AltoVoltaje × 4 (5V)
• DSP Integrado Dual con GEQ de 31 Bandas (I/D)
• Ecualizador Automático y Ajuste Automático deTiempo
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Inglés/Español/Portugués)
• Comando Giratorio de 7Vías
• Control Remoto delVolante
• Circuito de Reloj Maestro de Sonido
• DSP de 32 Bitios de Alto Desempeño
• DACs AKM de 24 bitios
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Modo de Pantalla Apagada
• Silencio de Puerta
* Control externo de Adaptador IP-Bus Bluetooth tiene algunas limitaciones.
Favor consultar con el manual de propietario o representante de venta de Pioneer para mayor información.
** Use un mini-enchufe de 2,5 mm para conectar a entrada AUX mientras la Carátula Motorizada Auto-Flap esté en una posición abierta.
Notas: El Receptor probablemente no
funcione con otros modelos de iPod o
iPhone. La compatibilidad con la unidad y
operaciones podrán variar dependiendo de
la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPodtouch(1a,2a,3a,y 4ageneración)
iPod classic
iPodconvideo
iPodnano(1a,2a,3a,4a,5a,y6ageneración)
CompatibilidadconiPod/iPhone
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-80PRS)
24
25. Punto
3
MicrófonoparaEcualizador
automáticoparasintonización
finadebandadefrecuencia
Enchufedemicrofónoestábajo
elpanelfrontal(DEH-P80RSII)
ImagendeAjustedeTiempo
Elprocesamientodedemoradigital
hacequetodoslosaltavoces
suenencomosiestuviesen
virtualmenteequidistantesdelque
escucha,paraescenariodesonido
enfocadoalfrentemásclaro.
Antes de ajuste:
CurvaderespuestadeFrecuenciadisonante;
Sonidototalnoclaro.
Después de ajuste:
Respuestaparejaconruidossutiles
reproducidosclaramente.
Materialde
Amortiguación
Ladosuperiorde
cajadecuerpo
principal
Módulodemecanismo
deCD
Amortiguador presiona y fija el módulo de
mecanismo de CD para suprimir vibración
FormadeOndadeVibracióndeMódulodeMecanismodeCDDuranteReproducción
Sin material de amortiguación Con material de amortiguación
Sistema de Circuito de reloj maestro de
sonido
Viejo sistema de circuito de reloj Nuevo sistema de circuito de reloj
Comparación de Forma de Onda de Reloj
Ejemplo de Cálculo por DSP de Punto Fijo
Ejemplo de Cálculo por DSP Punto Flotante Binario
Nota: DEX-P99RS no reproduce Sonido envolvente digital DTS®
y Dolby® Digital
Amortiguación Transversal de
Mecanismo
Red Digital de 4 Vías
Red Red Independiente I/D
Frecuencia de Corte (Hz) Pendiente de Corte Nivel
Fase
(Nominal/Reversa)
Alto (HPF)
800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/3,15k/4k/5k/
6,3k/8k/10k/12,5k/16k
–6dB/–12dB/–18dB/
–24dB/–30dB/–36dB/oct.
0 a –24 dB/
Silencio
(1pasodB)
Medio (LPF)
25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/
400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/
3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k/16k/20k
PASE,–6dB/–12dB/–18dB/
–24dB/–30dB/–36dB/oct.
0 a –24 dB /
Silencio
(1pasodB)
Medio
(HPF)
20/25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/
315/400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/
2,5k/3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k/16k
PASE,–6dB/–12dB/–18dB/
–24dB/–30dB/–36dB/oct.
0a–24dB/
Silencio
(1pasodB)
Bajo (LPF)
25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/
400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/
3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k/16k/20k
PASE,–6dB/–12dB/–18dB/
–24dB/–30dB/–36dB/oct.
+6a–24dB/
Silencio
(1pasodB)
Bajo (HPF)
20/25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/
315/400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/
2,5k/3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k/16k
PASE,–6dB/–12dB/–18dB/
–24dB/–30dB/–36dB/oct.
+6a–24dB/
Silencio
(1pasodB)
SW (LPF)
25/31,5/40/50/63/80/100/125/160/200/250/315/
400/500/630/800/1k/1,25k/1,6k/2k/2,5k/
3,15k/4k/5k/6,3k/8k/10k/12,5k/16k/20k
PASE,–6dB/–12dB/–18dB/
–24dB/–30dB/–36dB/oct.
+6a–24dB/
Silencio
(1pasodB)
EjemplodeAjustedeEcualizadorAutomático
Después de ajuste
Antesdeajuste
Frecuencia(Hz)
Respuesta(dB)
20 100 1.000 10.000 20.000
Punto
1
Punto
2
• LaseñaldigitalestádirectamentetransferidaalDSPparareproduccióndesonidodealtacalidaddeldispositivoUSBeiPod.
• Iluminacióndebotonesde125coloresofreceseleccióndecoloresparaigualarcercanamentelailuminacióndevariostableros
deinstrumentos.
• Automáticamenteenmudeceelsonidodefuentequeestásiendoreproducidaalabrirseocerrarselaventanaopuertade
elautomóvil.
DSP Binario de 32 bitios
El DEX-P99RS incorpora DSP Binario de 32 bitios
para procesamiento de sonido de alta precisión
y sintonización sin degradar las senales digitales
de sus fuentes.
AjusteAutomáticodeTiempoyEcualizadorAutomático Red Digital de 4 Vías
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de cada altavoz a la posición del
conductor y ajusta el tiempo de la salida de sonido del altavoz como corresponde por 0,77cm
de diferencias, para que el sonido de todos los altavoces llegue a oidos del conductor en
perfecta sincronía.
El Ecualizador automático diseña características musicales específicas de acuerdo al gusto, usa un
micrófono para monitorear y analizar la acústica, luego automáticamente afina-sintoniza todos los
anchos de banda de frecuencia y la ecualización digital paramétrica del altavoz trasero y frontal.
Estos procesos totales ocurren en 543 pasos continuos en alrededor de 5 minutos.
Para permitir a los escuchas mantener transiciones entre los rangos de frecuencia
sonando parejos, el DEX-P99RS se caracteriza por una Red Digital de 4 Vías y le
permite a usted ajustar la Frecuencia de Corte, Corte de Atenuación, Nivel y Fase
de cualquiera de cuatro rangos de frecuencia (alto, medio, bajo y parlantes auxiliares
de graves). Además, el ajuste para canales a la izquierda y derecha puede ser hecho
independientemente de cada uno. El resultado: separación más clara de cuatro
rangos de frecuencia completo, Sonido más natural, con cada parlante que llega
a su potencial total como parte de
un sistema de parlantes múltiples.
MecanismoyMaterialdeAmortiguación
deAltoDesempeño
NuevoSistemadeCircuitodeReloj
MaestrodeSonidodeAltaPrecisión
Recoger señales digitales grabadas en CDs con precisión
superior, el nuevo material y mecanismo de amortiguación
firmemente presiona y fija el módulo de mecanismo de
todo el CD. Absorbiendo eficientemente y dispersando
la vibración causada por la rotación del CD.
Lo último en circuitos integrado requiere un relog con
calidad de sonido superior para manejar los datos
digitales precisamente sin distorsión a mayores
velocidades jamás tenidas. El nuevo Sistema de Circuito
de Reloj Maestro de Sonido en el DEX-P99RS genera
formas de onda de reloj
para leer y procesar
señales digitales con
ultra precisión, y
eliminar ruido agitantes
en la transmissión. El
resultado: sonido puro,
extraordinariamente
claro.
Mecanismo de amortiguación
de CD
PPParaa ssonniiddo dddee ggaammma dddee
bbbaaajoo aa allttooo máááss ppaarreejo.
RECEPTORESDEAUDIO
25
26. DEH-80PRS*
Receptor de Audio para Entrar al Mundo de Audio de Alta Calidad para Automóvil
*Distribución limitada.
PanelTrasero
• Reproductor CD
• Pantalla LCD de Punto Total (192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas Múltiples (Inglés/Español/Portugués)
• Color Separado Personalizable (Más de 210.000 colores)
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC
• Control Directo USB para iPod/iPhone (Se requiere CD-IU51)
• 2 Puertos USB (Trasero: Capacidad de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Navegador de Música
• Reproducción MP3/WMA/WAV/AAC
• Red Digital de 3 Vías
• DSPconGEQDoblede16Bandas(L/R)
• Ecualizador Automático y Ajuste
Automático de Tiempo
• Piezas para Audio Diseñadas
Exclusivamente
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalidas de Alto Voltaje × 3 (5 V)
LastecnologíasdecampodesonidoexclusivodePioneerincluyendoEcualizadorAutomático
yAjusteAutomáticodeTiempoayudanaoptimizarelaudioenmanerasqueperfectamente
favoreceespaciosparticularesparaescucharypermitirajustesdecontrolmanualsutil.
Punto
2
Losdispositivosymaterialescuidadosamenteseleccionadosdeacuerdoalos
másaltosestándaresparalograrloúltimoencalidaddesonido.
Punto
1
Conectividadversátilayudarentregarcalidaddesonidoexcepcionalde
variosdispositivosdigitales.
Punto
3
• Carátula Flap
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• DetachableFaceSecurityMR
(carátula
decontroldesmontablecontrarobos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Perilla Giratoria de Aluminio
para Volumen
• Control Remoto tipo tarjeta
Características Principales (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X9650BT)
PuntosClavesdeVenta
Notas: El Receptor probablemente no funcione con
otros modelos de iPod o iPhone. La compatibilidad
con la unidad y operaciones podrán variar
dependiendo de la versión del software.
Ver página 92 para mayores detalles.
Hecho para
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
26
27. Punto
1
Punto
2
Alto
AMP PRS Medio
AMP PRS Bajo
AMP PRS
Punto
3
DEH-80PRS
Cable original de reproductor
de media portátil
iPod/iPhone
Reproductos
Portátildemedios*
EjemplodeConexiónparaDispositivosUSB,
TarjetadeMemoriaSDyDispositivoAuxiliarExterno
Transferencia Digital Directa para Calidad de
Sonido de Archivo de Audio Comprimido
Cable Interfase USB para iPod
Requiere el uso de CD-IU51
Dispositivo USB
*Pioneernopuedegarantizarcompatibilidadcontodoslosdispositivos
dealmacenamientodemasaUSBynoasumeresponsabilidadpor
cualquierpérdidadedatosoreproductoresdemedia,teléfonos
inteligentesuotrosdispositivosmientrasusandoreceptor.
Señales musicales grabadas en iPod, dispositivo USB y tarjeta de memoria SD son
directamente transferidas a un DSO como señales digitales y procesadas para que
la calidad del sonido usando estos dispositivos digitales es excelente.
CD
Tarjeta
SD/SDHC
Digital Directo
Código
Multimedia
IC
DSP Convertidor
D/A
Volumen
Electrónico
IC
Amplificador
SistemadeCircuitode
relojmaestrodesonido
Viejo sistema de circuito de reloj Nuevo sistema de circuito de reloj
Comparación de Forma de Onda de Reloj
Modo de Red Digital de 3 Vías
El DEH-80PRS permite al usuario cambiarse a “modo de red” para usar una Red Digital
de 3 Vías conectando (vía tres presalidas) hasta tres amplificadores externos, dedicados
para manejrar rangos de frecuencia alto, medio y bajo, respectivamente.
Los resultados: separación más notable de
tres rangos de frecuenica, para un completo
sonido natural Realzando el potencial de cada
parlante en un sistema multi-parlantes.
Antes de ajuste:
Curvaderespuestade
Frecuenciadisonante;
Sonidototalnoclaro.
Después de ajuste:
Respuestaparejacon
ruidossutilesreproducidos
claramente.
Ejemplo de Ajuste de Ecualizador Automático
Después de ajuste
Antesdeajuste
Frecuencia(Hz)
Respuesta(dB)
20 100 1.000 10.000 20.000
Ajuste de Tiempo
No solamente puede esta función ajustar precisamente
el tiempo de salida de los parlantes de acuerdo a su
distancia desde la posición de escuchar en incrementos
de 1,25 cm — es también adaptable a sistema de
parlante y amplificadormúltiple de 3 vías.
Micrófonoparalasintoníafina
debandadefrecuenciasde
Ecualizadorautomático
Ajuste Automático de Tiempo y Ecualizador Automático
El ajuste de tiempo automáticamente estima la demora de cada altavoz a la posición del conductor
y ajusta el tiempo de la salida de sonido del altavoz como corresponde por 0,77cm de diferencias,
para que el sonido de todos los altavoces llegue a oidos del conductor en perfecta sincronía.
El Ecualizador automático diseña características musicales específicas de acuerdo al gusto, usa un
micrófono para monitorear y analizar la acústica, luego automáticamente afina-sintoniza todos los
anchos de banda de frecuencia y la ecualización digital paramétrica del altavoz trasero y frontal.
Estos procesos totales ocurren en 399 pasos continuos en alrededor de 6 minutos y 30 segundos.
Ecualizador Digital de 16 Bandas Independiente I/D
Incorpora Ecualizador Digital de 16 Bandas Indepen-
diente I/D excelente en la corrección de distorsión de
caracterísitcas de frecuencia. Hace ajuste fino, total por
cada 2/3 octavos para realizar idealmente características
de sonido plano en cualquier tipo de automóvil.
20 kHz1 kHz100 Hz
Frecuencia
20 Hz
–12 dB
0
+12 dB
SPL
Curva de Ecualizador de 16 Bandas
Ejemplo de Conexión de Sistema de Red Digital de 3 Vías
ConvertidorD/ABurr-BrowndeAltoDesempeñode
3SegmentosAvanzadode24bitios
Incorporación de tres tableros de circuito para cada
rangos de frecuencia alta, media y baja hechos para
reproducción de sonido lineal con amplio rango
dinámico y baja distorsión de fuentes originales.
Completamentepersonalizado-CapacitorconsuministrodecorrientedeAltaCapacidad
Sistema de Circuito de Reloj Maestro de Sonido
DiseñodeTablerodeCircuitodeCuatroCapas
DSPPuntodeFloteBinariode28bitios
Estabiliza el suministro de energía para mantener el sonido claro y
consistente. Las piezas originales son desarrolladas y sintonizadas para
calidad de sonido óptimo a través de examen minucioso de materiales
y repetidas pruebas de eschucha.
Genera ondas en forma de relog
para leer y procesar señales
digitales con extraordinaria
precisiónparaeliminaragitación
(ruido de fluctuación de eje
de tiempo de señal digital).
Señales muy finas pueden ser
reproducidas exactamente.
Usa cinta metálica de cobre de cuatro capas, y las piezas son
colocadas mediante montaje de reflujo a ambos lados del tablero
de circuito. Un esquema de piezas más altamente integradas hacen
que el tablero de circuito sea significativamente más compacto
que el convencional. Patrones de suministro de energía y tierra son
principalmente usados en la capa interna y la impedancia menor
como resultado reduce el ruido grandemente.
Manejo de una amplia gama de complicados cálculos de punto fijo DSP y el uso de la tecnología de programación avanzada permite este procesamiento de
sonido de alta precisión y el ajuste sin degradación de señal de la fuente digital.
SeñalesDigitalessonprocesadas
directamentededispositivosdigitales
RECEPTORESDEAUDIO
27
28. Los nuevos Receptores de Audio Pioneer son compatibles
con MIXTRAX EZ, permitiendo una reproducción de mezclas
ininterrumpidas sin usar el software MIXTRAX.
Más conectividad añade más conveniencia
y utilidades.
MIXTRAX
Innovadora tecnología Pioneer que crea una mezcla
ininterrumpida con diversos efectos estilo DJ.
Carátula Flap Automática
Bluetooth®
Comando Manual
Altamente funcional, diseño de carátula de alta
calidad se caracteriza por un
suave movimiento motorizado.
2 Puertos USB
Conexión de dos teléfonos todo el tiempo
Color Separado Personalizable
Conexión Flexiibbblee
La Tecnología Inalámbrica Bluetooth permite
una cómoda y segura operación de manos libres
durante la conducción.
El receptor es capaz
de recibir llamadas
de cualquiera de dos
teléfonos móviles
conectados a él.
Da al conductor una
operabilidad segura y
control más suave de
varias funciones y ajustes.
Operaciónnn FFirrmmmee
Permitealusuarioigualarun
receptoralacabinaytablero
deinstrumentos
delautomóvil.
(Excepto DEX-P99RS, DEH-X4750BT, DEH-X2750UI, DEH-X1750UB,
MVH-X375BT, MVH-X175UI y serie DXT)
Media App Control
Permite a los pasajeros usar aplicaciones de iPod y Android y reproducir en los parlantes del vehículo el audio procedente de esas aplicaciones.
Media App Control puede activarse como una fuente de música que permite el rápido acceso y control de apps de iPod, iPhone y Android.
Nota: App Mode para el DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI.
APPPPSS eenn suuu AAuutttoommóóóvil
Control Directo USB para iPod/iPhone*1
y Algunos Teléfonos Android*2
*1: (Excepto DEH-X1750UB y serie DXT)
*2: (Excepto DEX-P99RS, DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI)
Ajuste del brillo Restaurador de Sonido Avanzado
Archivos
Compromidos
Restauradorde
SonidoAvanzado
Datos
Originales
ArchArchA hA hhiiivivos
¡¡¡SSoonniiddddoo PPPuurrooo!
(Excepto DEX-P99RS, DEH-80PRS, FH-XL755BT y FH-XL555UI)
Ajuste el brillo a uno de cinco o diez niveles distintos para obtener una excelente
visibilidad bajo diversas condiciones de iluminación durante el día, por la noche, etc.
Aproveche la ventaja de la conexión por cable USB al receptor. No solo el
sonido es puro y limpio, sino que también las pantallas de canción, artista,
duración y álbum son fáciles de usar.
Reproduce sonido de alta
calidad de archivos de
audio digital comprimido
y de transmisiones
inalámbricas de Bluetooth
audio.
1 2 43 5 6 7 8 9 10
Para iPhone y iPod:
ParaTeléfonoAndroid:
Teléfono
de negocios
Teléfono
privado
(Excepto DEX-P99RS y DEH-80PRS)
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BT MVH-X565BT MVH-X375BT DEH-X8750BT DEH-X4750BTDEH-X6750BT MVH-X375BT FH-X775BT
DEH-80PRS DEH-X9650SDDEH-X9650BT DEH-X8750BT DEH-X7750UI MVH-X565BT
DEH-X9650BT DEH-X6750BTDEH-X8750BT DEH-X4750BT MVH-X565BT FH-X775BTMVH-X375BT
FH-XL755BT
MVH-X465UI
FH-X775BT
DEX-P99RS DEH-80PRS DEH-X9650BT DEH-X9650SD
(Excepto DEX-P99RS)
Música
Tiempo
Musical High Pista FPista EPista DPista BPista CPista A
¡Efecto Especial! ¡Efecto Especial! ¡Efecto Especial! ¡Efecto Especial! ¡Efecto Especial!
¡Emoción
Ininterrumpida!
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio
Todos los receptores de audio son compatibles con iPod y iPhone
¡Iguala Cuuuallqquuieerr Iluummminnaacciónnn
ddee Auutttommmóóóvil!!!
RECEPTORES DE AUDIO
28
29. • MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla LCD de Punto Total
(192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas
Múltiples
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Ranura para Tarjeta SD/SDHC
• MediaAppControlparaiPod/iPhone
• ControlDirectoUSBparaiPod/
iPhone(Cableopcionalrequerido)
•Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• 2PuertosUSB(Trasero:Capacidad
deManejo1AdeCorriente)
FinamentedetalladapantallaLCD
de3LíneasdePuntoTotalCarátula
flapcondiseñosuave,elegante.
ConlaReproduccióndeMezclaIninterrumpidapuededisfrutarsefácily
rápidamentedesecuenciasmusicalescontinuas.ElexcelenteColorCentelleante
avivalacabinaconluzpulsandoalcompásdelamúsica.
CaracterísticasPrincipalesComunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X8750BT)
• Entrada AUX (Frontal)
• Navegador de Música
• ReproducciónMP3/WMA/WAV/AAC
• Componentes de Audio
Especializados
• RestauradordeSonidoAvanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• PresalidasdeAltoVoltaje×3(4V)
• EcualizadorGráficode5Bandas
• Carátula Flap
• Diseño Anti-Polvo
• EntradaparaRemotoCableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control desmontable
contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
CaracterísticasPrincipalesdeDEH-X9650BT
• BluetoothparaLlamadadeManosLibres&AudioInalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
PanelTrasero
PanelTrasero
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, 2 puertos USB, Control
Directo USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android, así como Carátula Flap
DEH-X9650BT
Receptor de Audio con MIXTRAX, 2 puertos USB, Control Directo USB
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android, así como Carátula Flap
DEH-X9650SD
Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”parael DEH-X9650BT.
PuntosClavesdeVenta
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Textoencolorazul:MejoradelasprestacionesconrespectoalmodeloDEH-X9650SD)
2PuertosUSBconcapacidaddemanejodecorrientede1Apermitelas
conexionesavariosdispositivosdigitales.
Lacompatibilidadconteléfonosinteligenteslepermitereproducirmúsicaalmacenada
enuniPod,iPhoneoteléfonoAndroidatravésdelsistemadeaudiodesuautomóvil.
F
ddd
f
Página40
Punto1
L
ePágina39
Punto3
Página38
Punto2
2
cPágina42
Punto4
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORESDEAUDIO
29
30. • MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla LCD de Punto Total
(192 × 48 Pixeles, 3 líneas)
• Luz de Fondo LED
• Pantalla de Idiomas
Múltiples
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para
iPod/iPhone
• ControlDirectoUSBparaiPod/
iPhone(Cableopcionalrequerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad
deManejo1AdeCorriente)
CaracterísticasPrincipalesComunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X6750BT)
• Entrada AUX (Trasero)
• Navegador de Música
• Reproducción MP3/WMA/
WAV/AAC/FLAC
• RestauradordeSonidoAvanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• PresalidasdeAltoVoltaje×3(4V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
NavegadordeMúsicaparaselecciónybúsquedadecanciónmássimple,
másrápido.
DisfrutedeunsuperiorrendimientodeaudioconelRestauradordeSonidoAvanzado,
elEcualizadorGráficode5Bandas,etc.
GranpantallaLCDde3líneasdePuntoTotalcongrandetalley
ComandoManual.
PuntosClavesdeVenta
Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”parael DEH-X8750BT.
PanelTrasero
PanelTrasero
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
DEH-X8750BT NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo USB para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
DEH-X7750UI NUEVO
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
CaracterísticasPrincipalesdeDEH-X8750BT
• BluetoothparaLlamadadeManosLibres&AudioInalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestacionesconrespectoalmodelo DEH-X7750UI)
GG
CCCPágina40
Punto1
DD
eeePágina42
Punto2
NN
mmmPágina42
Punto3
RECEPTORES DE AUDIO
30
31. Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
DEH-X6750BTT NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo USB para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
DEH-X3750UI NUEVO
PanelTrasero
PanelTrasero
LagranpantallaVALCDcon2líneasdetextoofrecemejor
visibilidadycontrasteenunamplioángulodeobservación.
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• ColorcentelleanteparaMIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (13 caracteres
+ pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para iPod/
iPhone
•ControlDirectoUSBparaiPod/
iPhone(Cableopcionalrequerido)
•Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado
(Frontal: Capacidad de
Manejo 1 A de Corriente)
Simple,Conexióndirectademúsicaquepermitedisfrutardemanerarápida
yfácildelareproduccióndemesclasininterrumpidas.ExcelenteColor
Centelleanteavivalacabinaconluzpulsandoalcompásdelamúsica.
Permiteunflexibleajustedelailuminaciónyelcolorusando
ColoresPersonalizables,AjustedelBrilloyReguladordeLuz.
CaracterísticasPrincipalesComunes (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo DEH-X4750BT)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
PuntosClavesdeVenta
Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”parael DEH-X6750BT.
CaracterísticasPrincipalesdeDEH-X6750BT
• BluetoothparaLlamadadeManosLibres&AudioInalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
(Textoencolorazul:Mejoradelasprestacionesconrespectoalmodelo DEH-X3750UI)
S
yyy
C
yPágina38
Punto1
PP
CCPágina41
Punto2
L
vPágina40
Punto3
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORESDEAUDIO
31
32. Simple,Conexióndirectademúsicaquepermitedisfrutardemanera
rápidayfácildelareproduccióndemesclasininterrumpidas.
PuntosClavesdeVenta
Receptor de Audio con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control
Directo USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Audio con MIXTR
Directo USB para iPod/iPhoneDEH-X4750BT NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo USB para
iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Audio con MIXTR
iPod/iPhone y Algunos TeléfoDEH-X2750UI NUEVO
Receptor de Audio con MIXTRAX, y Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
Receptor de Audio con MIXTR
Algunos Teléfonos AndroidDEH-X1750UB NUEVO
PanelTrasero
PanelTrasero
PanelTrasero
ElVALCDdepequeñospuntosluminososypantallade12letrasmejorala
visibilidadcongrandetalleycontrasteenunaampliagamadeángulosdevisión.
DisfrutedeunsuperiorrendimientodeaudioconelRestauradordeSonido
Avanzado,elEcualizadorGráficode5Bandas,etc.
Característica Principal de DEH-X1750UB
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Control Directo USB para Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
CaracterísticasPrincipalesComunes
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control desmontable
contra robos)
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
*1
*1.DEH-X1750UB:PresalidaRCA×1 Notas:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”paraelDEH-X4750BT.“ControlDirectoUSBparaiPod/iPhone”,y“MediaAppControl”paraelDEH-X4750BTyelDEH-X2750UI.
Página38
Punto1
Página40
Punto2
Página42
Punto3
Características Principales de DEH-X4750BT
• Bluetooth® para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para iPod/iPhone
• Media App Control para Android
• Control Directo USB para iPod/iPhone (Cable opcional requerido)
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
Características Principales de DEH-X2750UI
• Media App Control para iPod/iPhone
• Control Directo USB para iPod/iPhone (Cable opcional requerido)
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto
al modelo DEH-X2750UI)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto
al modelo DEH-X1750UB)
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
RECEPTORES DE AUDIO
32
33. Simple,Conexióndirectademúsicaquepermitedisfrutardemanera
rápidayfácildelareproduccióndemesclasininterrumpidas.
DXT-X1769UB
DXT-X176UB
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo USB para Algunos Teléfonos Android,
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 6" × 9" y 16 cm)
Receptor de Audio con MIXTRAX, Control Directo USB para Algunos Teléfonos Android,
Puerto USB Frontal, y Parlantes Incluidos (Parlantes de 16 cm)
PanelTrasero
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para Reproducción de
Mezcla Ininterrumpida Rápida)
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Control Directo USB para Algunos Teléfonos
Android (Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control desmontable
contra robos)
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
Características Principales Comunes Especificaciones de los Parlantes
PuntosClavesdeVenta
ø128
41113
ø128
41113
NUEVO
NUEVO
DXT-X1769UB DXT-X176UB
Tamaño 6" × 9" 16 cm 16 cm
PotenciadeMúsicaMáx.(Nominal) 230 W (30 W) 200 W (25 W) 200 W (25 W)
Respuesta de frecuencia 28 Hz a 32 kHz 31 Hz a 16 kHz 31 Hz a 16 kHz
Sensibilidad (1 W/1 M) 88 dB 88 dB 88 dB
Impedancia 4 Ω 4 Ω 4 Ω
Profundidad de montaje 66,3 mm 41 mm 41 mm
Dimensiones de recorte 153 mm × 222 mm ø128 mm ø128 mm
UnaconexiónporcableUSBentreelteléfonoAndroidyelreceptorpermitenosoloqueelsonidosea
clarosinoquetambiénvuelvesencillalavisualizacióndelacanción,elartista,laduraciónyelálbum.
Losmodelosconparlantesincluidospermitenmejorarfácilmenteel
sistemadeaudiodelautomóvil.
LL
sssPágina43
Punto1
SSS
rrrPágina38
Punto2
UU
ccPágina39
Punto3
166,6
222
66,3
153
117,5
RECEPTORESDEAUDIO
33
34. PanelTrasero
PanelTrasero
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, y Control Directo USB
para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
MVH-X565BT
MVH-X465UI
•Laescasaprofundidaddelchasispermiteunamayorflexibilidaddeinstalación.
•ElComandoManualpermitealusuariounaoperaciónmássegura
yuncontrolmásuniformeparaunaseriedefuncionesyajustes.
PuntosClavesdeVenta
LapantallagrandeVALCDcontextodedoslíneasproporcionaunamagnífica
visibilidadyunmejorcontrasteatravésdeunamayorvariedaddeángulosdevisión.
Simple,Conexióndirectademúsicaquepermitedisfrutardemanerarápida
yfácildelareproduccióndemesclasininterrumpidas.ExcelenteColor
Centelleanteavivalacabinaconluzpulsandoalcompásdelamúsica.
ColorPersonalizablepermitealusuarioigualarunreceptorala
cabinadelautomóvilyeltablerodeinstrumentos.
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
*1
Página40
Punto1
Página40
Punto2
S
yyPágina38
Punto3
Página41
Punto4
*1.MVH-X465UI:PresalidasRCA×2 Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”paraelMVH-X565BT.
Características Principales de MVH-X565BT Característica Principal de MVH-X465UI
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Bluetooth para Llamada de Manos
Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado
para Audio Inalámbrico Bluetooth
• Presalidas RCA × 3 (2 V)
CaracterísticasPrincipalesComunes (Textoencolorazul:MejoradelasprestacionesconrespectoalmodeloMVH-X375BT)
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-X465UI) (Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto
al modelo MVH-X375BT)
• MIXTRAX(MIXTRAXEZparaReproducción
deMezclaIninterrumpidaRápida)
• Color centelleante para MIXTRAX
• Pantalla VA LCD (13 caracteres +
pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para iPod/iPhone
• Control Directo USB para
iPod/iPhone (Cable opcional
requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB (Trasero: Capacidad
de Manejo 1 A de Corriente)
• Entrada AUX (Trasero)
• Reproducción MP3/WMA/
WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de Onda corta
• RDS
• EcualizadorGráficode5Bandas
• EntradaparaRemotoCableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Detachable Face SecurityMR
(carátula de control
desmontable contra robos)
• Comando Manual
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
RECEPTORES DE AUDIO
34
35. • Bluetooth para Llamada de Manos Libres &
Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
Características Principales de MVH-X375BT
CaracterísticasPrincipalesComunes
PanelTrasero
PanelTrasero
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, y Control Directo USB para iPod/iPhone
y Algunos Teléfonos Android
MVH-X375BT
MVH-X175UI
NUEVO
NUEVO
PuntosClavesdeVenta
Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”paraelMVH-X375BT.
•Elreceptordemediosdigitalesreproduceidealmente
lamúsicadeuniPod,iPhone,Android,dispositivo
USBuotrosdispositivosdigitales.
•TecnologíaInalámbricaBluetoothpermitellamadademanoslibres.
Disfrutedelcontrolylatransmisióndeaudioinalámbricos.(MVH-X375BT)
Lapocaprofundidaddelchasisofrecemayorflexibilidadenlainstalación,yla
pantallaVALCDmejoraelcontrasteenunaampliagamadeángulosdevisión.
DisfrutedeunsuperiorrendimientodeaudioconelRestauradorde
SonidoAvanzado,elEcualizadorGráficode5Bandas,etc.
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio
Inalámbrico Bluetooth
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo MVH-X175UI)
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, 4a, y 5a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, 6a, y 7a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
L
ppPágina40
Punto1
Página39
Punto2
SSPágina42
Punto3
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Pantalla VA LCD (12 caracteres)
• Luz de Fondo LED
• Media App Control para iPod/
iPhone
• Control Directo USB para
iPod/iPhone (Cable opcional
requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado (Frontal:
Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• RDS
• Presalida RCA × 1 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de
5 Bandas
• Entrada para Remoto
Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Temporizador de iluminación
• Detachable Face
SecurityMR
(carátula de
control desmontable
contra robos)
• Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo
tarjeta
Receptor de Medio Digital con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y Control Directo
USB para iPod/iPhone y Algunos Teléfonos Android
RECEPTORESDEAUDIO
35
36. ConlaReproduccióndeMezclaIninterrumpidapuededisfrutarsefácil
yrápidamentedesecuenciasmusicalescontinuas.ElexcelenteColor
Centelleanteavivalacabinaconluzpulsandoalcompásdelamúsica.
yyPágina38
Punto1
Receptor de Audio 2-DIN de 200 mm con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado,
y Control Directo USB para iPod/iPhone
FH-XL755BT
Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
Características Principales de FH-XL755BT
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo FH-XL555UI)
ColorPersonalizablepermitealusuarioigualarunreceptoralacabina
delautomóvilyeltablerodeinstrumentos.
Elpanel,eleganteyatractivo,estádiseñadoparaalojarlagranpantallaVA
LCDycaberperfectamenteenunespaciode2DINdeltablerodeinstrumentos.
PuntosClavesdeVenta
Receptor de Audio 2-DIN de 200 mm con MIXTRAX,
y Control Directo USB para iPod/iPhone
FH-XL555UI
CaracterísticasPrincipalesComunes
Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“ControlporVoz”paraelFH-XL755BT.
PanelTrasero(FH-XL755BT)
• Bluetooth para Llamada de Manos Libres & Audio Inalámbrico
• Control por Voz para iPhone
• Restaurador de Sonido Avanzado para Audio Inalámbrico Bluetooth
CCC
dddPágina41
Punto2
EEE
LLLPágina40
Punto3
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (13 caracteres +
pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• App Mode para iPod/iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado (Frontal:
Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/
WAV
• Restaurador de Sonido
Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de Onda corta
• RDS
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de
5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto
Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Control de Volumen
Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
RECEPTORES DE AUDIO
36
37. Notas:ElReceptorprobablementenofuncioneconotrosmodelos
deiPodoiPhone.Lacompatibilidadconlaunidadyoperaciones
podránvariardependiendodelaversióndelsoftware.
Verpágina92paramayoresdetalles.
Hecho para
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1a, 2a, 3a, y 4a generación)
iPod classic
iPod con video
iPod nano (1a, 2a, 3a, 4a, 5a, y 6a generación)
Compatibilidad con iPod/iPhone
Elnuevopanel,eleganteyatractivo,estádiseñadoparaalojarlagranpantallaVA
LCDycaberperfectamenteenunespaciode2DINdeltablerodeinstrumentos.
PermiteunflexibleajustedelailuminaciónyelcolorusandoColores
Personalizables,AjustedelBrilloyReguladordeLuz.
PuntosClavesdeVenta
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, y Control Directo
USB para iPod/iPhone yAlgunosTeléfonosAndroid
FH-X575UI
Nota:“TecnologíaInalámbricaBluetooth”y“SiriEyesFree”paraelFH-X775BT.
Receptor de Audio 2-DIN con MIXTRAX, Bluetooth® Integrado, y
Control Directo USB para iPod/iPhone yAlgunosTeléfonosAndroid
FH-X775BT
CaracterísticasPrincipalesComunes
NUEVO
NUEVO
Características Principales de FH-X775BT
(Texto en color azul: Mejora de las prestaciones con respecto al modelo FH-X575UI)
• Bluetooth para Llamada de Manos
Libres & Audio Inalámbrico
• Compatible con Siri Eyes Free
• Media App Control para Android
• Restaurador de Sonido Avanzado para
Audio Inalámbrico Bluetooth
EEE
LLLPágina40
Punto1
PPP
PPPPágina41
Punto2
• MIXTRAX (MIXTRAX EZ para
Reproducción de Mezcla
Ininterrumpida Rápida)
• Color centelleante para
MIXTRAX
• Reproductor CD
• Pantalla VA LCD (13 caracteres
+ pantalla secundaria)
• Luz de Fondo LED
• Color Separado Personalizable
(Más de 210.000 colores)
• Media App Control para iPod/
iPhone
• Control Directo USB para iPod/
iPhone (Cable opcional
requerido)
• Control Directo USB para
Algunos Teléfonos Android
(Cable opcional requerido)
• Puerto USB Iluminado (Frontal:
Capacidad de Manejo 1 A de
Corriente)
• Entrada AUX (Frontal)
• Reproducción MP3/WMA/WAV
• Restaurador de Sonido Avanzado
• 50 W × 4 MOSFET
• Supertuner® IIID
• Sintonizador de Onda corta
• RDS
• Presalidas RCA × 2 (2 V)
• Ecualizador Gráfico de 5 Bandas
• Diseño Anti-Polvo
• Entrada para Remoto Cableado
• Modo de Pantalla Apagada
• Ajuste del brillo
• Línea de iluminación
• Temporizador de iluminación
• Control de Volumen Giratorio
• Control Remoto tipo tarjeta
PanelTrasero(FH-X775BT)
ConlaReproduccióndeMezclaIninterrumpidapuededisfrutarsefácil
yrápidamentedesecuenciasmusicalescontinuas.ElexcelenteColor
Centelleanteavivalacabinaconluzpulsandoalcompásdelamúsica.
yyPágina38
Punto3
RECEPTORESDEAUDIO
37
