Evaluación de accesibilidad web en contenido PDF
•Als DOCX, PDF herunterladen•
3 gefällt mir•1,015 views
Un análisis de accesibilidad de los errores en los que se incurre al convertir un archivo en PDF, desde la plataforma Macintosh.
![Junio0908OtoñoMario CarvajalMáster en Tecnologías Accesibles para la Sociedad de la Información, UOC, Barcelona (España)-4572005191760 Evaluación de accesibilidad web en contenido en PDF Introducción. A diario, en nuestro trabajo profesional, nos vemos en la necesidad de enviar documentación en PDF vía correo electrónico o vía web, con el objetivo de que los archivos conserven algunas características de diagramación y diseño. Hasta antes del curso en la UOC, el proceso siempre se basaba en la creación directa del PDF desde el menú Archivo > Imprimir > PDF > Guardar como PDF, que viene incluido en el sistema operativo Leopard, de forma nativa. Sin embargo, bajo esta metodología predeterminada para usuarios de Macintosh se cometen varios errores de accesibilidad en PDF. En este informe veremos cómo un archivo, aunque correctamente estructurado desde Word (inclusión de encabezados, uso de columnas, definición de idioma, etc.) al exportarlo con la opción predeterminada de creación de PDF de Mac, termina con serios problemas de acceso universal. He querido seleccionar un documento que por sus características permitirá tomar más partido de cada elemento a evaluar y que además lo uso bastante en mi día a día como consultor web. Puntos de verificación. Etiquetado del documento. Parece increíble, pero el documento de Word:Mac 2008 al exportarse como PDF no envía información de etiquetado. Nada de nada. A pesar de que el documento en Word se encuentre marcado correctamente según la estructura, a través de títulos, párrafos, listas, etc. La función de exportación no tiene en cuenta ningún tipo de estructura. Así que cuando abrimos el documento PDF en Acrobat nos encontramos ante esta sorpresa: Ilustración SEQ Ilustración ARABIC 1: Captura de pantalla de Acrobat, donde informa que el documento no tiene ninguna etiqueta disponible, a pesar de que el documento original de Word:Mac 2008 estaba correctamente estructurado. Podemos solucionar este problema desde el propio Acrobat, a través del menú Avanzadas > Accesibilidad > Agregar etiquetas al documento. El resultado ahora es un PDF etiquetado. ¿Pero está del todo bien cada etiqueta? No, la verdad. De hecho, al finalizar este proceso, el propio Acrobat nos permite evaluar la certeza de su etiquetado. Por ejemplo, nos propone zonas de “baja confianza”, donde tal vez el programa intuye que haya problemas. Sin embargo, al verificar, no hay errores. Ilustración SEQ Ilustración ARABIC 2: Captura de pantalla de Acrobat, donde se muestra cómo este programa, después de etiquetar, destaca aquellas zonas de confianza reducida, para ser revisadas manualmente. Donde por supuesto hay problemas es en los textos alternativos de las imágenes. Por muy automatizada que sea la labor de Acrobat al asignar etiquetas, jamás podrá poner un texto alternativo adecuado. Por esta razón, es necesario ir manualmente por cada una de las imágenes para hacerlo. Ilustración SEQ Ilustración ARABIC 3: Acrobat nos permite corregir la ausencia de textos alternativos en imágenes, en esta captura de pantalla podemos ver de qué forma incluir texto alternativo. Otro detalle importante a destacar es que aquellas figuras que en Word:Mac 2008 tienen algunos efectos, como por ejemplo el efecto de “Reflejo”, Acrobat las asume como otra imagen, por ejemplo: Ilustración SEQ Ilustración ARABIC 4: Captura de pantalla de una imagen con efecto de reflejo, realizada desde Word:Mac 2008. En Acrobat, será representada por dos imágenes diferentes.. En el caso anterior, consideramos que debe quedar el texto alternativo para la imagen 1, y para la imagen 2, por ser una figura decorativa, debe dejarse texto alternativo vacío. Por otra parte, es necesario cuidar la estructura propuesta por el sistema automático de etiquetado de PDF, pues no siempre concuerda con la estructura deseada. Para el caso de la primera página, veamos cómo plantea los títulos: Ilustración SEQ Ilustración ARABIC 5: Acrobat acierta en el título de primer nivel
El Modelo Astrolabio
, pero falla cuando intenta dar un título de segundo nivel. Como podemos apreciar, Acrobat acertó en el título de primer nivel ,[object Object]](https://image.slidesharecdn.com/carvajalhurtadopdfpec2-124681947414-phpapp02/85/Evaluacion-de-accesibilidad-web-en-contenido-PDF-1-320.jpg)
Un análisis de accesibilidad de los errores en los que se incurre al convertir un archivo en PDF, desde la plataforma Macintosh.