2. Nada tan barato como un PIENSO
de calidad
ALIMENTOS
PORIA
Distribuidor para Cataluña, Huesca y Guipúzcoa de la
Super Ponedora Canadiense
SHAVER
¿ S A C Í 0
*
266
Representante en JUNEDA:
Gumersindo lililí; I/ÍIÍIIIIÍIJÍI
P r a t d e la R i b a , l'.J
M
T e l é f o n o í ^ )
3. P R O G R A M A
de los actos
CÍVICOS y RELIGIOSOS
que se celebrarán
durante los días
28, 29, 30, 31 de Agosto
y 1 de Septiembre
con motivo de la
FIESTA MAYOR
de
J U N E D A
4. General Eléctrica Española
presenta en su Televisor
la novedad
no$ en la pantalla negra
Es la pantalla que no refleja la luz ambiente.
Solicite una demostración de las ventajas de la novedad (no R)
Su televisor gratis comprando en
O i s t r - i b u i c i o r 1
O f i c i c i l
5. ^ c * £«*/***e¿í*r
Cuando las páginas del presente programa oficia! de nuestra Fiesta Mayor,
llegue a manos de los lectores, habrá dado fin uno de los problemas más ar-
duos de la Fiesta Mayor: su preparación. Esto no obstante, hasta el inicio
de la fiesta, y durante el desarrollo de la misma, se irá manteniendo constante
actividad en cada uno de sus sectores. Así, la Comisión Oficial de Fiestas, las
empresas de espectáculos, los clubs deportivos, etc., no descansarán hasta dar
cima a sus programas, buscando, como cada año, que la Fiesta Mayor sea del
agrado de todos.
Preparada la Fiesta Mayor de antemano, la víspera las campanas tañirán
a fiesta; el pregonero la anunciará por todos los contornos; las bandas de mú-
sica, con sus pasacalles, alegrarán sus comienzos, y las tracas y cohetes anun-
ciarán su fin.
Otros también, ajenos al montaje y preparación de la fiesta, tendrán su
faceta activa en aras de la misma. Y así, la muchacha tendrá su ilusión puesta
en el nuevo vestido a estrenar; el joven an ¡el compromiso a adquirir; el ama
de casa en preparar suculentos manjares con que obsequiar a los suyos.
Entretanto el trabajo descansará. Pararán los tractores y máquinas. Pararán
los hombres. Toda actividad laboral descansará estos días. Dará comienzo la
Fiesta Mayor y todo se vestirá de gala y ¡nuestras calles se llenarán de luz
y de color.
Llega nuestra Fiesta Mayor con su bagaje de alegría, ilusión y descanso.
De ella todos esperamos unos días agradables, cuyo recuerdo durante el pró-
ximo, año, nos Jos haga añorar.
Los junedenses ausentes se darán cita estos días en su patria chica, para
unirse a todos en el ambiente festivo. Vendrán los forasteros, los unos, los
mayores, a recordar con los aires festivos de hoy, los de un ayer ya lejano.
Con su recuerdo volverán a sus años mozos. Otros, los jóvenes, por primera
vez quizás, conocerán el bullicio, el reír y gozar de nuestra fiesta. Y después
su pensamiento estará con nosotros durante todo un año, hasta volver a vivir
los días alegres de hoy.
Ya todo está a punto. Esperamos unos y otros, que la Fiesta Mayor re-
sulte tai y como nos la hemos imaginado, para gozo y solaz de todos. Que
los esfuerzos de cuantos han contribuido a la organización, y montaje de nues-
tra Fiesta Mayor; que las ilusiones de nuestra juventud; que las añoranzas de
los mayores, sirvan para pasar unos días de descanso, plenos de felicidad y ale-
gría.
Es todo cuanto os desea a los junedenses, vecinos y forastero)* y a cuantos
nos visjten en estos días, vuestro ALCALDE.
7. IXIues-f-r»ci¡ Villa
e s t a regícici
por» las
s i g u i e n t e s
A u t o r i d a d e s
CIVILES:
D. Juan Capdevila Sedó, Alcalde y Jefe Local del Movimiento.
D. Estanislao Xammar Falguera, Teniente de Alcalde 1.2.
D. Francisco Torrent Faiges, Teniente de Alcalde 2.s.
Concejales:
D. José Capdevila Bergadá.
D. Miguel Mateus Ramis.
D. Enrique Duch Sedó.
D. Manuel Tarazona Vila.
D. Ramón Reñé Salla.
D. Emilio Pont Bertrán.
D. José Rosinach Argelich.
Secretario:
D. José M.a Esplugas Trullols.
Juez de Paz:
D. Ramón Roselló Torrent.
Fiscal de Paz:
D. José Capell Roig. , i
ECLESIÁSTICAS:
Rdo. D. Gabriel Queralt Mirada, Cura Ecónomo.
MILITARES:
D. Antonio Peña Romero, Teniente Jefe de la Línea de la Guardia Civil.
D. Francisco Sánchez Sanvicente, Sargento, Comandante del Puesto de la Guardia
Civil.
SINDICALES:
D. Juan Gorgues Camí, Delegado Sindical.
D. Ramón Cornudella Caelles, Presidente de la Hermandad de L. y G.
8. M a q u i n a r i a a g r í c o l a
^t+c**r tffaiiei ^£eef»
• • • •
• • • •
• • i
:j
• i !
Trabajos de precisión y de serie al TORNO
Teléfono 128 • • • •
• • • •
• • • •
• • • •
•ni
•lia
^ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I H I i m i l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l K I l I H H H I I I I I I I I I I I I i m i l l l l l l M l l l l l l I l U I I > • * • • • • • • • • • • • • •
^ • • • • • • • • • B • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • > • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • « • • • • • • • • •
^ • • • • ^ • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • ( • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l
^ • D i a m i i i r i i i i i i i i i K m w i i i i i i i i c i f i i n t v i l i i i i i i M I I • • « « • • • • « • « • • • • • m i i i i i i i i t i i •
l i l i
•• • • J,—J. _
Dequste nuestra crema de café, bocadillos• • • •
• • • •
• • • • .
y tapas variadas• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
• • • •
b a r cl'ur»ci«3ll
••••* • »••••
KK
| | Teléfono 97 - Anselmo Clavé, 1 - JUNEDA
i
! • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • » • • • • • • • « • • • • • • • • • • • • • • • • • • • * • • • • • •D H
> B M i i r a i B i n i i i i l i a i i i a a i l | | i B l i a i R i a a i i a i > i | [ B a i l i a a i l l l l l l R l i a i ( I R l l l l I „ l l a • • • • • • • • • • • • • • • • • • • « • • • • • • • '
l l G I l l l l l * a * i i n • • • • • • * • • • • • • • • • • • * • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • u • • • • » • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • - • • • • • • • • • • • • • * • '
• I V I I I I I I I I I I I H i n i g i i i i i g i i u i H i a i i i i K i i i i i i g i i i i i a m u • > • • • • . . . . • • ! i r
9. CON NUESTRO ALCALDE
Como ya va siendo tradicional en nosotros, reservamos estas fechas para entrevis-
tamos con el señor Alcalde de la villa, a fin de ofrecer a nuestros convecinos el fruto
de nuestra conversación. Consideramos estas fechas como las más propicias, para que todos
los junedenses, vecinos y forasteros,, puedan informarse de la marcha del Municipio.
En el despacho oficial de nuestra primera Autoridad, nos entrevistamos con nuestro
Alcalde, D. Juan Capdevila Sedó, y a preguntas nuestras responde:
Respecto al pasado año, poco más puedo decirle que no le dijera ya en nuestra
anterior entrevista. Con la inauguración de las pavimentaciones de diversas cailles y la del
Parque Municipal de Deportes, podemos decir que acabó la gestión municipal. El cambio
de Ayuntamiento, en el que se han renovado los dos tercios ds sus componentes, acon-
sejó un compás de espera hasta la entrada de los nuevos concejales, a fin de que el nu-
vo Ayuntamiento programara el plan a seguir:
Con anterioridad a la apertura del Parque Municipal de Deportes en la actual tem-
porada, el Ayuntamiento, con la colaboración de D. Jaime Boté, amplió el Parque infantil
adquiriendo nuevos aparatos, y se ampliaron las zonas de jardinería, dotándolas de un sis-
tema automático de riego.
El Ayuntamiento tiene en trámite varios expedientes de obras, siendo a nuestro juicio
er más importante, dada la utilidad que reportará la obra a que se refiere, el de la cons-
trucción del nuevo embalse de reserva de agua potable. Está muy avanzado el trámite de ad-
quisición de terrenos, y una vez adquiridos éstos, se pasará al de la construcción del
embalse, sin pérdida de tiempo. Está en el ánimo de la Corporación munici-
pal que este embalse entre en servicio dentro del presente año, Esta obra llevará con-
sigo el terminar con las restricciones en el suministro de agua, en las épocas ds cortes por
limpias u obras en el Canal de Urgel.
Asimismo, la Corporación municipal tiene en estudio diversas obras de pavimenta-
ción de calles, aceras, ampliaciones en al alcantarillado, mejoras en la red de agua pota-
ble, urbanización de la Plaza de España, alumbrado público, construcción de otra Escue-
la parvulario, ampliaciones en el Cementerio y Matadero, reparación de la Casa Consis-
torial, etc., etc.
Mis compañeros de Consistorio están animados de los mejores deseos, y su colabo-
ración a este respecto es francamente maravillosa. Actualmente si Ayuntamiento cuenta con
nuevas fuentes de ingresos, por cesiones que el Estado ha hec'h[o¡ a su favpír, y su situa-
ción económica ha mejorado, no siendo ya lo angustiosa que era en años anteriores. Esto
no obstante, no es lo amplia qus desearíamos, por lo que todos los proyectos de la Corpo-
ración municipal quedan supeditados a la disponibilidad de crédito suficiente. De ahí que
problemas que consideramos primordiales, hayan de ser pospuestos por otros que surgen
de mayor importancia y necesidad.
Esperamos que la nueva reforma de la Ley de Régimen Local, en la actualidad en
estudio en las Cortes Españolas, dote a los Ayuntamientos de medios amplios y seguros,
para atacar decididamente todas aquellas obras y servicios necesarios, para una vida
mejor y más cómoda en los pueblos. Esperamos que en e[ próximo año 1968, podamos
llevar a la práctica obras muy necesarias, cuya ejecución ha esperado durante largos años.
El Ayuntamiento actual continuando con la política de adecentamiento de la pobla-
ción iniciada por el anterior, insiste en la necesidad de que por parte de todos se lleven
a cabo los revoques de fachadas, se vallen los solares existentes en el casco urbano y se
coloquen canaleras en todos los edificios. El plazo que se dio para que estas obras se
realizaran, finaliza en el presente año, por lo que a partir de primeros del año próximo,
los propietarios de edificios y solares afectados, que no hayan llevado a efecto las
obras de referencia, habrán de soportar los arbitrios con que los gravan las Ordenanzas
fiscales aprobadas al efecto.
Con los deseos de que su labor al frente de la Alcaldía, sea todo lo fructífera que
él quiere y nosotros deseamos, nos despedimos del Sr. Alcalde hasta el próximo año, si
Dios quiere.
C. LLUIS
10. Jorge Bragós Sedó
Representante
"Geneial Radio" de Mollerusa
Televisores."
Telefunken y Zenhit
Lavadoras!
Crolls y Edesa
Frigoríficos:
Westinghouse, 3 Zopas
Servicio técnico garantizado
TELEFONO 79
11. •fr»ciícJ
el
agua
Entre las muchas cosas que hemos encontrado en el archivo municipal de Juoeda,
durante nuestros largos ratos de búsqueda, hemos hallado la historia de la «coinducción de
aguas potables a la Villa», que ofrecemos a nuestros lectores como prueba modélica de
simplicidad de trámites y rapidez de ejecución.
En escrito de fecha 13 de ma¡rzo de 1892, la Comisión de Arbitrios de Juneda, pre-
sidida por don Juan Olivé, solicitó permiso del Ayuntamiento para poder llevar a cabo
dicha obra, por haber obtenido «el oportuno consentimiento para invertir dichos fondos y
[os que en adelante se hicieran, hasta llevar a cabo mejora tan útil y tan deseada por el
vecindario». El Ayuntamiento acordó, por unanimidad, conceder el permiso interesado y
accedió en un todo a lo que se pedía en el citado escrito.
El 22 de abril de 1892 (41 días más tarde), aparece un nuevo escrito de la Comisión
de Arbitrios, que fué tratado en sesión del Ayuntamiento, de fecha 26 del mismo mes y
año, en el que se comunicaba la existencia, en poder de la mencionada Junta o Comisión,
de los «estudios facultativos para la construcción de depósitos y conducción de aguas
potables», solicitándose permiso para la apertura de zanjas en las vías públicas para la
colocación de las tuberías de conducción y distribución. Asimismo solicitaba dicha Cornisón
la aportación del Ayuntamiento a dichas obras, por medio de prestación personal, comprome-
tiéndose a instalar cuatro fuentes públicas en ios lugares que fueran indicados por el Ayun-
tamiento; ceder veinticinco mil litros diarios de agua potable en beneficio de la pobla-
ción; a terminar las obras en el plazo de un año y lias de desagüe en el de dos «si nue-
vos ingresos lo permiten», bien entendido que, pasado dicho plazo (un año) o antes, si
las obras se terminaban con anterioridad al mencionado plazo, el Municipio «entrará a
poseer la perpetuidad de las aguas». I ' !
La Corporación municipal aceptó cuanto en el precitado escrito se solicitaba y ofre-
cía, cen el voto en contra de cuatro concejales.
En sesión de 10 de mayo siguiente, se revocó el acuerdo adoptado con fecha 26
de abril, al no ser ratificado por el Gobierno Civil, en atención a que la prestación personal
12. había de ser motivo de publicidad y reclamación, trámite que no se había seguido, por
|o que hubo de comunicarse a la Junta de Arbitrios que no contara con la colaboración
del Ayuntamiento en este aspecto.
El 17 de mayo de 1892, se estudió en sesión del Pleno municipal nueva solicitud
de la Junta de Arbitrios (no conocían el desánimo), en la que, «...>no pudiendo demorarse
por más tiempo el dar principio a. las obras, por tener que aprovechar los días que faltan
hasta la época de la recolección de los cereales, para la remoción de tierras en el punto
de emplazamiento del depósito, en cuya época sería imponible encontrar personal para
ello, y como la suscripción de agua ha superado ,a lo que esperaba la Comisión, y por
|o tanto se encuentra con más recursos de los que creía en un principio para la construc-
ción de la obra, cree la misma poder prescindir de dicha prestación personal para lle-
varla a cabo». Sigue manteniendo las ofertas de construcción de cuatro fuentes y los co-
rrespondientes desagües; lia cesión de las instalaciones, una vez terminadas las obras, etc.,
exigiendo se respeten los derechos de los vecinos «poseedores de agua» por haber ade-
lantado el capital necesario para llevar a cabo [as obras.
Se aprobó este nuevo escrito, concediendo la oportuna autorización a la Comisión
de Arbitrios para que pudiera iniciar los trabajos, con el voto en contra de cuatro de los
ediles «por entender se había de exigir a la Comisión se comprometiera a dar el agua
suficiente para el abasto dé la población».
En la misma sesión se acordó dar un voto de gracias a la Comisión de Arbitrios «por
su austeridad y esmerado celo en el cumplimiento de los deberes que la población le tiene
confiados, y muy especialmente con la obra de traída de aguas potables a esta Villa».
También aquí aparees el voto en contra de dos concejales, que se reservan la concesión
del voto de gracias «para cuando la obra esté terminada definitivamente».
Y llegamos a la inauguración, que se celebró el día 8 de septiembre de 1892, a les
seis meses de haberse iniciado la tramitación de este asunto!, y a los cuatro de haber ¡ini-
ciado las obras. Mayor rapidez, dada la escasez de medios y la falta de brazos, que, forzosa-
mente, hubieron de padecer durante las faenas de recolección de cereales, no puede pedirse.
Hoy, con la abundancia de medios de que contamos, dudamos que en cuatro meses hicié-
ramos otra obra igual, y mucho menos, si seguíamos el largo y lento trámite administra-
tivo a que están sujetas esta clase de obras.
Consideramos oportuno copiar literalmente el acta que leñemos ante nosotros, testimonio
del momento solemne en que, por vez primera, brotaron las aguas dentro del casco urbano
de la Villa. Y dice así:
«En la Villa dé Junada, a ocho de septiembre de mil ochocientos noventa y dos;
reunidos a las ocho de la mañana en las Casas Consistoriales el Reverendo Sor. Cura Pá-
rroco D. Jesús Noguera Montañola, D. Juan Capdevila lamaca Alcalde Accidental, D. Pedro
Reñé Sanfeliu, D. Miguel Olivart Bertrán, D. Ramón Torné Simó y D. Ramón Olivart Ro-
sinach, individuos del Ayuntamiento, D. Ramón Capdevila Bosch, Juez municipal, D. José
Olivart Rosinach, Juez suplente, D. Jaime Josa Bragós, Fiscal municipal, D. Jaime Olivart Fis-
cal suplente, D. Juan Olivé Arques, Presidente de la Comisión de Arbitrios y los vocales
de la misma ya dichos D. Ramón Capdevila y D. Rimen Olivart, con el objeto de proceder
a la inauguración de las fuentes públicas de esta Villa, salió la comitiva de las Casas Con-
sistoriales presididos por el Sr. Alcalde, Sr. Cura Pároco- y Presidente de la referida Co-
misión de Arbitrios, y seguidos de la mayoría de los vecinos que esperaban en la calle,
precedidos de una música, se dirigieron a la Plaza de la Constitución, donde se levanta la
fuente monumental y había de tener lugar la ceremonia.
D. Juan Olivé, Presidente de la Comisión de Arbitrios, en nombre de ésta, dirigió la
palabra al público felicitándose de haber podido dar cima al honroso enca-go que se le
hizo por los vecinos de esta Villa, según cons*a en acta fecha diez y ;iate noviembre ele
mil ochocientos noventa, arbitrando recursos y realizando la obra que en aquel momento
13. se iba a inaugurar, que si bien no estaba del todo acabada, ino ha sido por falta, de voluntad
de la Comisión, sino por haberse agotado los recursos, pero que aquella confiaba en ter-
minarla del todo hasta en sus memores deta lites a no tardar, sino le faltaba el apoyo de las
Autoridades y vecindario con el que ha contado hasta ahora; pero que tal y como se inau-
gura la obra es suficiente para surtir de aguas potables a los vecinos de Junada, único ob-
jeto que se ha perseguido con su coinstrucción, por lo que hacía entrega de la misma al
digno Sr. Alcalde como representante genuino de este vecindario), a cual efecto ponía en
sus manos la llave de la válvula de entrada de las aguas a la población.
D. Juan Gapdevila Lamarca, Alcalde, dio las gracias a la Comisión de Arbitrios, en
nombre da los vecinos de Juneda, por la importante obra de que acababa da hacérsele
entrega, ensalzando el celo y actividad desplegados por dicha Comisión, tando el arbitrar
recursos como en su construcción, enalteciendo las ventajas que para el vecindario ha de
tener, ya en el sentido económico como en el higiénico al poderse surtir de aguas claras y
potables dentro de su recinto, y asegurando a dicha Comisión que mientras él se encuentre
al frente del Municipio, no ha de faltarle el apoyo de !a Corporación para proseguir la
obra hasta su completa terminación, como todo |o que tienda a promover otras de tanta
utilidad como la que iba a inaugurarse, creyendo interpretar con lo dicho los buenos deseos
de toda la Corporación. Acto seguido el mismo Sr. Alcalde rogó al Reverendo y respetable
Señor Cura Párroco D. Jesús Noguera, se dignara proceder a la bendición de la obra,, ya
que la religión se ha asociado siempre a, todos los actos de progreso y bienestar de los
poeblojs.
El Reverendo Sor. Cura Párroco revestido como prescribe el ritual, procedió a |a ben-
dición de |a obra, concluido lo cual, el Sr. Alcalde con la llave de qua le hizo entrega
el Sor. Presidente de la Comisión de Arbitrios, abrió la válvula de la cañería y las aguas cris-
talinas brotaron de la fuente.
En aquel momento el vencindario todo que se hallaba reunido alrededor de la misma
y que había permanecido silencioso y emocionado ante la solemnidad a importancia del
acto que se celebraba, prorrumpió en atronadores y entusiastas vivas a la Comisión de
de Arbitrios, a las dignas Autoridades de la Villa y al pueblo de Juneda, mientras la Mú-
sica dejaba oir sus armoniosos sanes, y los cohetes y morteretes hendían el espacio coin
sus atronadores ecos.
Acto seguido la comitiva acompañada de todo el pueblo se dirigió al templo parro-
quial, donde se cantó a toda orquesta un solemne Tedeum en acción de gracias por el
feliz término de la obra, retirándose luego a las Cafas Consistoriales en el mismo orden
que habían salido, y después de dar las gracias el Sor. Alcaldía a todos los allí reunidos
por haber honrado con su presencia el acto, se disolvió la Comitiva, extendiéndose esta
acta que firmaron los presantes, conmigo, el Secretario, de que certifico. Siguen firmas de
los asistentes».
El 5 de octubre del mismo año, según registro obrante en el Archivo municipal, se
habían suscrito 49 tomas de agua, con un -total de 20 plumas.
Posteriormente se constituyeron nuevos depósitos, y por dos veces se ha vuelto a
cambiar tuberías de conducción. Las tomas de agua potable actualmente a domicilios particu-
lares, ascienden a carca del millar. Las fuentes van perdiendo la importancia que en un
principio tuvieron, y su utilidad es más decorativa que práctica.
Por ello nuestra fuente, años más tarde fué trasladada» a la plazuela de la calle del Cal-
vario, siendo desmontada hace muy pocos años y retirada del servicio. Había cumplido
con su misión de alegrar y hasta casi asombrar a sus usuarios. Sirvan estas mal pergue-
ñadas líneas como testimonio de nuestro recuerdo y simpatía, a todo cuanto ella signi-
ficó aquel memorable día de 8 de septiembre de 1892.
JUNEDA, Agosto 1967.
C. L. y M..
14. I Salvador JULIAj=f] Servicio de Auto - Taxis
Calle Calvario, 2 - Tel 125 [HJ
B e
TEJIDOS
< * wrrwm^Hw §
L_. Le ofrece sus secciones de: hfi
¡=j Confecciones para Caballero, Señora y Niño. raj
rg Perfumería, Géneros de punto, etc., y sus Máquinas de [EJ
f3 coser « A L F A »
¡a —
¡=n Quien sabe de economía familiar aprovecha nuestros precios, rgj
fg VENGA, VEA, COMPRE Y AHORRE. g
a i
| Teléfono 121 JU HIEDA (Lérida) [ |
M__ EJ
_
T r a n s p o r t e M e r c a n c í a s Pj
B a r c e l o n a - T a r r a g o n a - Z a r a g o z a rpj
¡TM^ZORTES B E R N A J ¡
| MIGUEL BERH/IT |
¡ I Calle Costa, 2 Teléfono 102 §
15. H A C E U INI I G L O
PROVINCIA OE LÉRIDA DISTRITO MUNICIPAL DE JUNEDA
Presupuesto de Castos e Ingresos para e¡ año económico 1867-1868
PRESUPUESTO DE GASTOS
Sueldo del Secretario .
Sueldo del Portero . . . .
Sueldo del Depositario .
Sueldo del Encargado del reloj .
Sueldo del Pregonero .
Facultativos titulares
Apoderado del Ayuntamiento en |a capital
Gastos de Secretaría, impresiones, correo .
Suscripción al B. O. de |a Provincia .
Gastos que originan las quintas .
Sueldo del Sereno
Material de alumbrado, aceite, torcidas, etc.
Sueldo del Maestro de piños .
Sueldo de la Maestra de miñas .
Material de la Escuela de niños .
Material ds la Escuela de miñas .
Alquiler de una casa habitación del Maestro
» de otra de la Maestra .
Retribución al Maestros de niños .
Retribución a la Maestra de niñas .
Reparación de caminos vecinales y puentes
Reparto de cárceles del partido judicial .
Funciones de Iglesias
Por la limosna de la misa los días festivos y
Por el sueldo de dos guardas municipales del
Por los gastos imprevistos que puedan ocurrir .
TOTAL PRESUPUESTO DE GASTOS'
de p
térm
recepto
no
Escudos Miles
350,—
100,—
4 3 -
20,—
120 —
5 0 -
30,—
100 —
8 -
2 0 -
80,—
200 —
330,—
220,—
82,50
55,—
4 0 , -
64,—
100,—
80,—
20,—
180,—
60,—
72,—
432,-
28,895
2973,395
PRESUPUESTO DE INGRESOS
Renta de las inscripciqnies dje|f 3 por 100 recibidas y que deben recibirse en
equivalencia de las fincas vendidas de propios 1.280,—
Recaudación de retribuciones de los minos pudientes que asisten a las escuelas 180,—
Reparto de las existencias que se calculan en fin de este año . . . 575,200
TOTAL PRESUPUESTO DE INGRESOS 2,035,200
RESUMEN
Gastos . . . . . 2.973,395 Escudos
ingresos 2.035,200 Escudos
DÉFICIT . . 938,195 Escudos
JUNEDA, 4 de Febrero 1867
El Alcalde,
AGUSTÍN BRUEL
(Archivo municipal de Jumeda)
16. En el centro de Urgel...
Piensos FOA
símbolo de confianza
Pollitas extraponedoras DEMMLER de huevo
MARRÓN y BLANCO
AGRUSAaaf
Dirección Técnica: Sr. Pane
raamagra
Produce bajo el control del Instituto Nacional para la
Producción de Semillas Selectas.
Semillas Certificadas
Trigos - Avenas - Cebadas
Semillas Autorizadas
Alfalfa - Remolacha forrajera
Nabo forrajero - Habas - Soja
¡BUENA SEMILLA es garantía de abundante cosecha!
Agricultor... ¡No lo olvide!
MOLLERUSA (Lérida) Teléf. 223
R e p r e s e n t a n t e e n J U M E D A :
isidro Roiff Teléf. 137
17. PUEBLO DE JUNEDA PARTIDO DE LÉIÜÍ1/I
ESTADO DE COSECHA DEL AÑO 1825
Relación demostrativa del n.Q de Almas que tiene este Pueblo, Cavellerías, frutos que
de toda especie se han recogido, n.s de cua rieras que se han sembrado y de las que se
necesitan para alimentos de personas y cava líos.
N.o de
almas
N.° de
cavallos
N.° de
cuarteras
que se han
recogido
Id. de las
que se
necesitan
para
sembrar
Id. de lus
que se
consumen
e JI todo el
año para
alimentos
Almas ,
Cavellerías
Trigo
Centeno
Maíz
Mijo .
Llegumet
Cevada o
Ordio .
Garvamzos
Judías
Habas
Guisantes o pesols
Lentejas
Almostas
Patatas
Erp
Avenes
Vino cántaros
Aceyte arrobas .
1.980
63
119
22
4
125
665
727
534
134
65
675
2.249
638
517
1.483
470
5.784
318
El plantío de! término de este pueblo se halla einterameante perdido por no ser sus-
ceptible este país para la cría ds árboles prevenidos en las Reales ordenanzas de Montes
y Plantíos, habiendo contribuido mucho a ello las sequías generales de muchos años a esta
parte que se están experimentando. Doy fe.
Pueblo de Jumeda, a 21 de enero de 1826.
(Archivo municipal de Juneda)
18. Almacén de PIENSOS
Antonio
GORGUES
Casa Fideué
Especialista
en
alimentación
GANADERA
General Mola, 15 - Teléf. 86
JUNEDA (Lérida)
Tapas variadas, bocadillos
y toda clase de
APERITIVOS y REFRESCOS
O
1
1
1
o
o
d
Teléf 44 - Generalísimo, 4
.Junedca
': ~'í?..:". 'Vv
,,,
í "<¿^". "<
^i"^<^i"."<¿:
'0'/
. S ''-^i" "S~i" Si" "'¿VI" ""S^1
'
19. COOPERATIVA DEL CAMPO
Días 28, 29, 30, 31 de Agosto y 1 de Septiembre
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
DÍA 29, a lafi 5 Jarda.—GRAN CONCIERTO POR
COSTA BRAVA
A fas 7 y noche 11.—LA GRAN PELÍCULA
EL BEBÉ DE LA DISCORDIA.
DÍA 30, a !a;s 5 íaitíe.—GRAN CONCIERTO por «COSTA BRAVA».
Tarda 7, noche 11,30.—Proyección del film:
Que vienen los Rusos, que vienen los Rusos
DÍA 31, a lal> 5 farde.—Concierto a cargo de la cobla orquesta
Tarde, a las 7, nochje a las 11,30.—Estreno del gran films de CHARLES CHAPLIN:
La Condesa de Hong Kong
DÍA 1 DE SEPTIEMBRE
Tarde a fas 5.—Ultimo concierto a cargo de
Caravana
Tarde, a Ns 7 .noche, a las 11,30.—Proyección del film:
LA MUJER X
Dramática historia de una mujer que pagó más de una vez su culpa.
(Programas autorizados para mayores). ) , ¡
20. CLUB DE FÚTBOL JUNEDA
fiesta Mayor de 1uneda 1967
Martes, 29 de Agosto A las 5 de la tarde
Maravilloso partido de fútbol entre
C. F. BARCELONA(AMATEUR)
C, F. JONEDAque presentará el equipo completo para la próxima temporada en
2.a
Categoría Regional.
En este partido se disputará un magnífico trofeo donado por el
Iltre. Ayuntamiento de la Villa.
Miércoles, 30 de Agosto A las 5 de la tarde
Emocionante partido de fútbol
C. F. i. MOUERUSA
1.a
Categoría Regional. Primer equipo
C. F. JUNEDA
2.a
Categoría Regional
En este encuentro se disputará un trofeo donado por la
Hermandad Sindical de Labradores y Ganaderos.
21. Cine MIAMI
F I E S T A M A Y O R 1 9 6 7
R e a p e r t u r a t e m p o r a d a
¡¡Vuelve el cómico n.° 1 de la pantalla mundial!!
"CANTINFLAS" en su mejor película
EL F»/YDRECITO
Technicolor Menores
Jamás hubo un trio este lar tan rutilante
RITA HAYWOORT KIN NOVAK FRANK SINATRA
PAL IOEY
Technicolor Mayores
LA ALEGRÍA DE ¥ D «
Una fantástica y moderna comedia musical en
Technicolor Cinemascope
Con LISELOTTE PULVER Menores
PRÓXIMA MENTE
"Esplendor en la yerba" "El cardenal" "Gengis Khan" "La jauría
humana" "Apartamento para tres" "La primavera romana de la
Sra. Stone" "Mirando hacia atrás con ira" "Noche de violencia"
"Escándalo en Villa Florita" "El apartamento" "Bésame y no me
mates" "De aqui a la eternidad" etc.
ti CINE MIAMI desea a iodo el público
una feli} Tinta fftayoi>
22. ACTOS CÍVICOS
LUNES
A las 13 horas: Repique general de campanas anunciando las Fiestas.
A las 20 horas: Pasacalles por la Banda de cornetas y tambores de la Hermandad Sindical
de Labradores y Ganaderos, con disparo de cohetes y PREGÓN OFICIAL DE LAS
FIESTAS.
MARTES
A las 7 horas: PASACALLES-DIANA, a cargo de la Banda de cornetas y tambores de la
Hermandad Sindical de Labradoras; y Ganaderos.
A las 11 horas: SOLEMNE PROCESIÓN en honor del Santo Patrón. A continuación, MISA SO-
LEMNE con asistencia de la M. I. Corporación Municipal y demás autoridades locales.
A la salida de los oficios religiosos, disparo de una estruendosa TRACA valenciana
en la calle del Generalísimo Franco.
A las 17 horas: PARTIDO DE FÚTBOL.
A [as 19 horas: SESIÓN DE POLICHINELAS, en el patio efe las Escuelas Nacionales.
13 ía 30
MIÉRCOLES
A las 19 horas: SESIÓN DE POLICHINELAS, en el patio de las Escuelas Nacionales.
i d 3 1
JUEVES
A las 17 horas: FESTIVAL DEPORTIVO, en el Parque Municipal de Deportes, con «cosos»
infantiles, lanzamiento de globos, disparo de Fuegos japoneses, Gymkana motorista,
y como final gran carrera pedestre en la que tomarán parte relevantes figuras del
atletismo nacional. ENTRADA GRATUITA.
23. A las 19 horas: SESIÓN DE POLICHINELAS, en el patio de las Escuelas Nacionales.
A las 21,30 horas: Disparo de un magnífico ramillete de FUEGOS ARTIFICIALES, en la Pla-
za de España.
¡es 1
VIERNES
A las 16 horas: GRAN CARRERA CICLISTA, por el circuito urbano, con valiosos premios do-
nados por el limo. Ayuntamiento de la Villa.
A las 19 horas: SESIÓN DE POLICHINELAS en el patio de las Escuelas Nacionales.
ACTOS RELIGIOSOS
LUNES, 28 DE AGOSTO.—A las 13 horas: Repique general y volteo de campanas anun-
ciando la gran fiesta.
A las 19,30: Santo Rosario y Felicitación Sabatina.
A las 20: Misa Parroquial y Confesiones.
MARTES, DÍA 29.—A ials 8 horas: Primera Misa.
A las 11: Procesión en honor del Santo Patrón, con el tradicional recorrido y acom-
pañamiento de la Banda Municipal de la Villa.
Acto seguido, MISA SOLEMNE, con homilía-panegírico que pronunciará el Rdo.
D. Miguel Queralt Mirada, beneficiado de la Santa Iglesia Catedral de Lérida, y
cantada por la¡
Coral Junedense «Cor joios».
Dichos actos serán presididos por nuestra M. Iltre. Corporación Municipal y de-
más autoridades locales.
A las 19,30: Función Parroquial.
A las 20: Misa vespertina.
MIÉRCOLES, DÍA 30: Midáis a las 8, 12 y 20 horas.
A las 19,30: Santo Rosario. I
JUEVES, DÍA 31.—A las 8: Primera Misa.
A fas 12: Solemne Misa de Réquiem en sufragio de las almas de todos los difuntos
de la Parroquia con Homilía y responso final.
A fas 1SJ,30: Santo Rosario.
A las 20: Misa vespertina.
24. -lll(lllllll!l([tlll(ltlll[llllllllllll(lllll(lllfll(l((l[{[llllflllillllllll!IIIIIMIIIIMII!linillllllllllllllllllllllllllIII!llllllllllllilll-
Fiesta Mayor de Juneda 1967
Martes 29 de Agosto Moche a las 11
VUELVE EL ESPECTÁCULO DE LOS GRANDES ÉXITOS
RICARDO ARDEVOL, presenta
| FESTIVAL INTERNACIONAL 1967
I con
| LOS TRES SUDAMERICANOS
| la atracción internacional más cotizada de España
MARY DEL PLATA
I Primera bailarina
=
I LA CARACOLA=2
1 Embajadora de la canción andaluza
EDUARDO MENDOZA
| Locutor presentador
I LOS AQUI-MATS
| El humor comprimido en carcajadas
Conjunto musical | _ O S E S T C ^ F *
| ídolos de la juventud con sus ritmos de actualidad
H E R M A N O S C A L 4 T R A V A
Populares parodistas cómico-musicales triunfadores en T. V.
¡
Luis de Lucena
El astro de la canción moderna-española DISCO DE ORO 1965
con la colaboración de la G r a n Orquesta C O S T A B R A V A
Una fabulosa Fiesta Mayor con las atracciones más sobresa-
lientes del momento actual. Un espectáculo digno de Juneda.
Dirección Artísticas RICARDO ARDEVOL
-lll!lll!llllllll[nllll!ll!ltllílíini!!llll!ll!lllllll!l!l!!l!ll!ll!ll!ll!ll!>inilll!!tllín!!Ulllllinillllnliniinillll!llll!llllllllll!l'
25. PARQUE ALEGRÍA
Días 28, 29, 3 0 , 31 Agosto y 1 de Septiembre
DÍA 28, a fas 11.—Proyección cinematográfica (del divertido film en color y PANAVISION
EL BEBÉ DE LA DISCORDIA.
DÍA 29, a las 12,30.—Presentación de la orquesta
COSTA BR/YX//V.
A Jas 7.—LUCIDO BAILE, por la misma orquesta.
Noche 11.-GRAN ESPECTÁCULO DE VARIEDADES.
A continuación baile.
DÍA 30, a las 12,30.—Sardanas.
A las 7.—BAILE Orquesta: «COSTA BRAVA».
A (as 11.—Proyección de la gran película cómica:
QUE VIENEN LOS RUSOS, QUE VIENEN LOS RUSOS.
A continuación baile, despedida de la orquesta COSTA BRAVA.
DÍA 31, atos12,30.—Presentación en sesión de baile de la
Gran Orquesta «CARAVANA».
A las 7.—BAILE EN SESIÓN DE TARDE POR ORQUESTA «CARAVANA».
Noche 11.—La película del año:
LA C O N D E S A D E HOIVG KONG
interpretada por Sofía Loren y Marión Brando.
A continuación baile hasta la madrugada.
DÍA 1 DE SEPTIEMBRE
A las 12,30.—Audición de Sardanas, por la Cobla «CARAVANA».
A fas 7.—Baile por la misma orquesta.
Noche 11.—La mejor interpretación de Lana Turner en
LTV FVIUJER X
i una película sensacional.
A continuación gran baile de fin de fiestas y despedida de la gran orquesta
«CARAVANA».
26. I
Día 27, a las 12 horas
C O N C I E R T O
a cargo de la
AGRUPACIÓN CORAL
y de su filial infantil
en el local social
"Cooperativa del Campo"
Programa aparte
Juneda, agosto de 1967
27. Mutua Junedense de
Previsión y Socorro
(de Previsión Social)
El máxim benefici només es
pot assolir amb la constancia
LOCAL SOCIAL- Generalísimo, 4
OFICINAS: Plaza Sanjurjo, 18
28. 1
Cooperativa del Campo
J U I M E D A
Generalísimo Franco, 3 0 - Teléfono 4 0
Inscrita, e n el M:. T. c o n el n ú m . 539
Con sus secciones de:
CAJA RURAL
FABRICA DE ACEITE
FABRICA DE VINO
ALMACÉN DE ABONOS
MAQUINARIA AGRÍCOLA
Sección Recreativa con:
LOCALES de ESPECTÁCULOS y CAFE
Sección Avícola
Con Fábrica de Piensos y clasificación de huevos
Sección de Consumo
Con el HORNO DE PAN
Sección Frutera
Con sus CÁMARAS FRIGORÍFICAS
29. fe ¡m
m _ mw'fk
W'ñ
fe
es*
fe
-J¿s¡~^
fe
Í'J: ~ •
fe/,'•f '-;•-.
j armada V ^ V J K I N L I
Teléfono 80 JUNEDA (Lérida)
amón f/Lartí ^uiu
Pescados frescos y congelados
fe
f l José Antonio, 17 - JUNEDA
PELUQUERÍA DE SEÑORAS
5 (/H¿*rt¿ C/eves¿* ^N^vibK>
Anselmo Clavé, 46 JUNEDA (Lérida)
casar
m
HE
ím
fe^ f
fe
9¿¿ Mí
?•',•
Panadería y Pastelería
Vda. J. Miró
José Antonio, 10 JUNEDA (Lérida)
30. Succeso» d'ANTONI SOLf
Taller de P I N T U R E S
Sant Salvado, 4 J U N E D A Telefon 101
•
industrias Cárnicos, S. A. J ^ C A R
GRANJAS AVÍCOLAS
SALA INCUBACIÓN
l y p f t R 5 Pollitas para Puesta /
'llllfvy DEMLER |
Pollito Superpesado
PILCH'S
Avda. Gral, Yagüe, s|n. - Molierusa - Tel. 318
Para encargos en JUNEDA: B s i c l * * € >
C|. Prat de la Riba, 103 Teléfono 137
Ramón Curco (orreftjé
S A S T R E
Prat de la Riba, 150 Juneda (Lérida)
•
31. Tocinería - Comestibles y <
Casimiro Bertrán
Prat de la Riba, 79
T e l é f o n o 5
J U N É D A
(LÉRIDA)
Congelados
Palau
COOPERATIVA DEL CAMPO
"CAFE FOMENT"
Saboree su especialidad CAFE - UFE
Generalísimo, 30 - Teléfono 14 J U N E D A
32. Garage Torrent
y
S E R V I C I O O F I C I A L
Reparaciones
LAVADO-ENGRASE
RECAMBIOS
Carretera de Mollerusa, sin. - Teléfono 71
JUNEDA
33. fSj S i %/CJÍ *r«e>l3Cir» crcalitcat i j y o l c o m p r a r fc»e, -v/isiti
tocinería comestibles
llamón $itté Reñé
al mateix temps que desitja a tois els
seus clients i amics una Felic Fesia Maior» * . 9
¡
'
§ j Josep Antoni, 16 - Telefon 49 J U N E D A
Ifiilil^illiMIíailMiiiilillllliiílililillliliiitilitili
$Vk
M
§ lid %
Huevos volatería y Frutas
T. M. T.
¡ ¡ Anselmo Clavé, 1 - Teléfono 9 2 JUNEDA
34. Tfl-SAR
CARPINTERÍA MECÁNICA
Plaza Melis, 13 y 17 — Teléfono 116
JUNEDA (Lérida)
M E R C E R Í A * P E F U M E R I A * C O N F E C C I Ó N
SEÑORA, CABALLERO:
Visite esta casa y e n c o n t r a r á los
mejores precios y las últimas novedades
¡NO LO DUDE!
Teléfono 127 J Ü N E D A
35. ^ Federico S I M O
ES»
Taller de reparación de MAQUINARIA AGRÍCOLA
&
JUNEDA (Lérida)
®
fe «5
rCt,
l?
Taller de Carpintería Mecánica
Ramón Clarisó
San Salvador, 6 JUNEDA (Lérida)
s—
¡Mfcí ULTRAMARINOS &S
g / u jontanet ¿rerera p
¿ SEÑORA: Visite esta casa y será bien atendida | p
S Horno, n.° 25 - JUNEDA ?'V
tó COMESTIBLES - TOCINERÍA - FERRETERÍA 8
i josé colóm g
&
J U N E D A (Lérida)
36. antes de comprar, visite
José Antonio, 22 y 24 - Teléfono 46
J U N E D A
38. Antes de efectuar su compra, I N F Ó R M E S E S I E N
Esto puede hacerlo en una casa de prestigio,
seriedad y confianza; esta es
ZAS A ȆC
en ella encontrará;
TELEVISORES de las mejores marcas.
FRIGORÍFICOS, los más modernos y acreditados del
mercado.
COCINAS DE BUTANO Y ELÉCTRICAS, las de
mejor rendimiento.
Relojes DUWARD, la marca de prestigio.
» POTENS, precisión suisse.
Cristalerías, Vajillas, Cuberterías y Obje-
|J • tos para Regalo, Transistores, Radios, To-
IIUVIUJ* cadiscos, Amplificadores, Magnetófonos,
etc.
¡No lo olvide! Compre en CASA VUCH y obtendrá
mejor precio, mejor calidad, mejor servicio y además un
Televisor o una Lavadora superautomática gratis
Facilidades de pago. - Descuentos al contado
Asistencia Técnica
39. Establecimientos Grillará, S. fl.
B A R C E L O N A
El nuevo "Super" GAILLARD
es GRANULADO
ABONOS COMPUESTOS GRANULADOS
a base de las siguientes fórmulas:
0-13-12 4-11-5 y 7 - 7 - 7
MEJOR DISTRIBUCIÓN y...
mayor rendimiento en los cultivos
Representante en JUNEOA
sJsicfr* %>**&
TELEFONO (37
40. COMPRA Y VENTA DE HUEVOS Y POLLERÍA
CJalvadi or ^jrau
Pi Y Margall, 13 - Teléfono 67 JUNEDA (Lérida)
talleres
JUAN
MAQUINARIA AGRÍCOLA
TRABAJOS DE TORNO
MILÁ SEDÓ
Plaza España, sin.
JUNEDA (Lérida)
Teléfono 128
¿ranaclt eria
José Villas Simó
Frat de la Riba,, 64 J U N E D A
41. COSÍ
» Jl ¿ü¥
Si «recordar es tornar a viune» no tinc cap mena de dubte que el PROGRAMA DE LA
FESTA MAJOR DE JUNEDA 1966, que un bon amic junedenc va ferme arrivar a Miami
F|at, U. S. A., ha conseguit fer recordar hores ¡ reviure jorns per mi molt abgradables
i per al meu eos malaltís ha estat la millor miedecina que s'em pogués receptar dones al
llegir ¡ rellegir d¡t programa, ajudat amb la lupa ja que estic mjg ceguei, he pogut donar-
me compta qu|ei a la fí Juneda ¡ els junedenes després de tans anys de treballs laboriosos
han lograr teñir un PARC MUNICIPAL D'ESPORTS que es l'orgull de la Vila i es emvejat
pe|s pobles de la roda lía.
He pogut donarme compte que aquella revista de la Fesía Major que vaig comencar
a fer arrivar a les llars judemenques l'any 1919 que publica en el seu primer número la
poesía del nostre poeta JOAN DUCH dedicada, a lia Fesfai Major, el segón any, fou MOSSEN
ANTÓN NAVARRO poeta també junedenc, Mestre en Gay Saber, qui colabora i en anys
succesius continuaren bons amics, te avui encara continuitat hi han superat amb escreix lo
que aquest junedenc tingué la satisfacció de fundar.
Son tantes les emocións que la lectura del programa de la Vila os visques els millors
anys de la meva vida, ont tans bons amics tinc amb els que visquerem i compartirem
tantes hores organitzan Festes, Esports, Centres d'Esbarjo, son tants el records, es tanta la
emoció que la lectura fa reviure que sentó enyorsnea i voldría estar entre vosaltres, dones
encara que en aquest gran pais que estimo com al segón meu i ont per part de les
Autoritats he trobat tota mena de facilitáis dones tant el difunt President Kennedy com'
l'actual Lindon B. Johnson s'han interessat fos ates en les meves necesitáis com si fos nadiu
América i tot ¡ no teñir l'edat reglamentaria m'han honrat amb un bon retirament, metges,
medecines i una Residencia vitalicia de 1.a clase, que Deu safo agraeixo molt, la térra que
em crida i a la que vull i voldría póquer esser útil al crepuscle de la meva vida es Juneda
on voldría acabar la meva existencia, entre els meus parents, amics ¡ junedenes tots.
Com no es possible estar entre vosaltres aqüestes festes de 1967, si tío fisicament
espiritualment em trabaré a Juneda en les seves Festes que us desitja ben felices.
JOAN A. LLURBA i VILA
42. |3car»ciue municipal
de deportes
de juneda
PISCINAS FÚTBOL TENIS BALONCESTO
S e r v i c i o s e l e B a r - LJ G u a r d a r r o p a
l^il,.......,.«ÍBIIP1 8
*
¡ÜÉl
«
