Este documento presenta una lista de partículas y locuciones latinas utilizadas en terminología médica, con su significado y la idea principal que expresan. Algunas de las partículas y locuciones más comunes incluyen ab-, ad-, ante, bi-, circum-, contra, de-, ex-, in-, intra-, ob-, per, pro-, re-, retro, semi, super, sub-, trans-, ultra, que expresan ideas como separación, cercanía, posición, unión, oposición, negación, límite de lugar o tiempo, movimiento y repetición.

1. PARTÍCULAS Y
LOCUCIONES LATINAS
TERMINOLOGÍA MÉDICA
DR. ARMANDO MENDOZA BARRAGÁN

2. PARTÍCULA SIGNIFICADO IDEA QUE EXPRESA
AB-A De, desde Separación, Privación
AD-A-AC Junto a Cercanía
ANTE antes Posición (lugar y tiempo)
BI-BIS Dos veces Duplicación
CIRCUN (M) alrededor Lugar
CO-CON con Unión, compañía
CONTRA contra Oposición
INTER entre Situación, posición
DE-DES, DI-DIS Fuera de Negación, separación, exceso, privación
EX-E Fuera, más allá de Límite de lugar o tiempo
EXTRA Fuera de Lugar o tiempo
IN-IM-I Dentro, no Lugar, negación
INFRA abajo posición
INTRO adentro lugar

3. PARTÍCULA SIGNIFICADO IDEA EXPRESADA
O-OB Frente a Resistencia o contrariedad
PER A traves de intensidad
PRO Delante, a favor de, delante de Posición
RE Dos veces, otra vez Repetición
RETRO Hacia atrás En tiempo y lugar
SEMI medio, casi semejanza
SUPER Sobre, encima lugar
SUPRA Sobre, arriba Lugar
SU-SUB-SO Debajo, abajo Lugar
TRA-TRAN-TRANS Al otro lado Movimiento
ULTRA Más allá, al otro lado Exceso
PRE Antes de Lugar y tiempo
POS-POST Después de Tiempo

4. Ad líteram: A la letra, literalmente
Alias: De otro modo (por otro nombre)
Ad hoc: Para esto
Ad líbitum: A voluntad (a discreción)
Ad valorem: Según el valor.
A fortióri: Con mayor razón
Ab intestao: sin hacer testamento
Alea jacta est: la suerte está echada
Alma mater: Madre creadora
A priori: Anticipadamente (sin comprobar)
Agenda: Lo que hay que hacer
A posteriori: De lo posterior.
Casus belli: Caso de guerra
Cógito, ergo sum: Pienso, luego existo.
In situ: En el sitio
Inteligenti pauca: Al inteligente, pocas
palabras
In vitro: En vidrio
Ipso facto: En el mismo hecho
Lapsus linguae: Error de lengua
Magister dixit: El maestro lo ha dicho
Contraria, contrariis, curantur: Lo contrario se cura con
su contrario
Currículum vitae: Lo recorrido (de la vida)
Divide el vinces: Divide y vencerás
Doctor honoris causa: Doctor por causa de honor
Dura lex, sed lex: Dura es la ley, pero es la ley
E plúribus unum: De varias cosas una.
Ex abrupto: Inesperadamente (bruscamente)
Ex cathedra: Desde la cátedra.
Ex profeso: A propósito, deliberadamente
De facto: De hecho
De jure : De derecho
Facta, non verba: Hechos, no palabras
Homo erectus: Hombre erguido
Homo faber: Hombre trabajador
Homo sapiens: Hombre pensante
Homo, homini, lupus: El hombre es un lobo para el
hombre
Idem: Igual, lo mismo
In extremis: En los últimos momentos
In memoriam: Para el recuerdo

5. Manu militari: Por mano militar, por la fuerza
Mare magnum: Gran mar (confusión, tumúlto)
Mens sana in córpore sano: Mente sana en cuerpo sano
Memorandum: Lo que debe ser recordado
Modus operandi: Modo de trabajar
Modus vivendi: Modo de vivir
Mutatis mutandis: Cambiando lo que se debe cambiar
Nota bene: Fíjate bien
Opus: Obra
Post data: Después de lo dicho
Post mortem: Después de muerto
Requiescat in pace: Descanse en paz
Similia simílubis curantur: Los semejantes se curan con sus
semejantes
Sine qua non: Sin la cual no
Statu quo: En el estado en que
Sui géneris: A su modo
Ut supra: Como más arriba
Velis nolis: Quieras o no quieras
Verba volant, scripta manent: Las palabras vuelan, lo escrito
permanece