1. ¤ÀïÈ੾ ¡â¨Æ ïÀåó 34 ¦à
Schedule No. General 34 a
*
(A4 S., & E.) 11/74
(Internet Version)
ÉÚË 20 ....................................................... ÄåÌÆ Ì¿ÍåÆ.
For the Month of ..................................... 20 ..................
ï¼ÀåںàºëÉ / DEPARTMENT :
ÉæÆ ïÌàÉå ÊéÚËÆ / HEAD OF SERVICE :
Ò÷èº ÀºòïÆà Ìâï¨àº¾Æ
(Ãå¸à¶åªåÇÆ Äªú¾à Ì´Í¾à ¨Î ÆêºëÆ)
Äê¼È ÄêÝ Äê¼È Punched card coding
Amount TOTAL (To be inserted by the Treasury)
ÉÉê®ÇïÆà ¡â¨Æ
No. of Voucher ïɾà
Çæ. Ê. Çæ. Ê. ÈæÂêï¸à ¡¾ê
ÊéÚËÆ ï¨Çæ¸ê
Rs. c. Rs. c. ï¨åºæ¾¨ø¾à¼ ÊéÚËÆ
Head ï¨å´Ì
Source Sub - Head
Apportionment
¢¼úÖÆ´ 諭ªúÆå
Carried forward
ïÄÄ ¤ÀïÈ੾ïÆÍú ̿;à ɾ ªåÌàºëÉÈ ÌŠÀìÚ¸ Äê¼È ɾ Çæ. ................................................................................................... ¡å¸à¶êÉ Äªú¾à
—“Àò¨åÇ ¡¾êĺ ¨Ç¾ ȼ Âɼ, ¦Ä Äê¼Èà ïªÉ¾ê Ⱦ ïÌàÉƾà ̺ñ ïÈÌ ¼, ¾øÚÉñå° ïÈÌ ¼, ¢´ê ¨Ç¾ ȼ ÂÉ ¼, ¦ïÌàÄ, ïŠ ÌĪ ¡Äê¸å
¡æºø ¨ë—ºå¾àÌè ¡ºà̾à¨Ç ó¾à Àê¼àªÈƾ´ ïª—Æ Æêºë Éì Äê¼Èà ¾øÌèÆå¨åÇ ïªÉ¾ ȼ ÂÉ ¼ ÄÄ ïÄÆú¾à Ìͺø¨ ¨Ç•.
I hereby certify that the charges in this Schedule aggregating Rs. ................................................................................ have been duly
authorised by Government that the services have been actually and bona fide performed, and that payments have been properly made to
individuals whose acquittances are annexed.
20 ................................................ ÄÌ ............................... ɾ ¼ú¾ ¼û Æ. ................................................................................
¡ºà̾ / Signature.
............................................................................................. 20 .................. [¡ Àè Â./P. T. O.

2. Ò÷èº ÀºòïÆà Ìâï¨àº¾Æ
(Ãå¸à¶åªåÇÆ Äªú¾à Ì´Í¾à ¨Î ÆêºëÆ)
Äê¼È ÄêÝ Äê¼È Punched card coding
Amount TOTAL (To be inserted by the Treasury)
ÉÉê®ÇïÆà ¡â¨Æ
No. of Voucher ïɾà
Çæ. Ê. Çæ. Ê. ÈæÂêï¸à ¡¾ê
ÊéÚËÆ ï¨Çæ¸ê
Rs. c. Rs. c. ï¨åºæ¾¨ø¾à¼ ÊéÚËÆ
Head ï¨å´Ì
Source Sub - Head
Apportionment
¢¼úÖÆ´ 諭¡åÉå
Brought forward
¢¼úÖÆ´ 諭ªúÆå
Carried forward
H - 022255 (2004/10) Êòé Èâ¨å Ç°ïÆà Äê÷¸ ï¼ÀåںàºëÉ