aviso legal insertado en email

1. ****************************** AVISO LEGAL ******************************
La información contenida en este mensaje es para uso exclusivo de su destinatario. No debe
copiarse, transmitirse a terceros ni guardarse por estos últimos, salvo autorización del
remitente. Puede contener información confidencial o legalmente protegida cuyo régimen
legal de utilización no se ve afectado por el hecho de que haya sido enviada por correo
electrónico. Su envío por error a una persona distinta de su destinatario real no implica que se
haya modificado tal destinatario ni supone renuncia a su eventual carácter confidencial o al
régimen legal que rija su utilización. Cualquier opinión expresada en este mensaje vinculará
exclusivamente a la persona que lo haya remitido, excepto cuando el mensaje establezca lo
contrario y el remitente esté autorizado para establecer que dichas opiniones vincularán a esta
entidad. En el supuesto de que este correo se recibiera por error, rogamos procedan a
borrarlo, sin reenviarlo a terceros ni conservarlo en cualquier soporte y nos informen
inmediatamente llamando al teléfono 34 91 7591721 o a la dirección de correo electrónico
remitente. Gracias.
****************************** DISCLAIMER ******************************
The information contained in this message is for the exclusive use of the named person. It can
not be copied, transmitted to third parties or stored by the latter, except if authorised by the
sender. It may contain confidential or legally privileged information whose legal regime is not
affected by the fact that this information has been sent by e-mail. Its erroneous transmission
to a person other than the real named person neither implies any modification of this named
person nor a renunciation of the eventual confidentiality or legal regime affecting the use of
concerned message. Any views expressed in this message are binding exclusively upon the
individual sender, except where the message states otherwise and the sender is authorised to
bind this entity. If you receive this message in error, please delete it without transmitting it to
any third party or keeping it in any form and notify us immediately either by phone +34 91
91 7591721 or using the e- mail address of the sender. Thank You.