2. L’identité Apple est un signe d’approbation et une promesse de
qualité. Détenir l’agrément ou le label Apple dans votre secteur
d’activité ou dans votre domaine de compétence, c’est aussi
représenter Apple. En suivant ces directives, vous capitaliserez
sur notre image tout en contribuant à la renforcer.
Exigences Apple
Les signatures et graphismes applicables aux canaux de distribution Apple exposés dans ces
règles d’utilisation sont uniquement destinés aux partenaires des canaux de distribution Apple
ayant signé le Contrat de Revendeur Apple et aux personnes physiques disposant d’un label
Apple. Les partenaires des canaux de distribution Apple et les détenteurs d’un label Apple
doivent se conformer à ces directives dans toute communication faisant la promotion de leurs
relations avec Apple.
Apple se réserve le droit de retirer la permission d’utiliser une signature Apple à tout moment
si l’utilisation de la signature n’est pas conforme aux présentes directives ou est jugée autrement
inappropriée par Apple. Les signatures Apple ne peuvent pas être associées à une communication
si ladite communication n’est pas conforme aux critères décrits dans le Contrat de Revendeur
Apple ou le Contrat d’agrément Apple.
Les partenaires des canaux de distribution Apple et les détenteurs d’un label Apple doivent se
conformer aux présentes directives, nonobstant les “Marques commerciales, droits d'auteur et
propriété intellectuelle” à l’adresse www.apple.com/fr/legal/trademark.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 2
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
3. Sommaire
Signatures pour canaux de distribution Apple
5 Signatures pour canaux de distribution Apple
6 Choix d’un style
7 Couleur de signature
8 Habillage et format minimum
9 Modèles
10 Typographie
11 Signatures : erreurs à éviter
12 A∑chage de plusieurs agréments Apple
13 A∑chage de plusieurs agréments : erreurs à éviter
14 Questions et réponses
Utilisation des ressources Apple
16 Utilisation des ressources Apple
17 Photos : erreurs à éviter
Sites web
19 Sites web
20 Tenez votre site web à jour
21 Sites web : erreurs à éviter
Publicité et promotions
23 Publicité et promotions
24 Documents imprimés
25 Publicité : erreurs à éviter
26 Publicité spécialisée
Intérieur du magasin
29 Identité des Apple Store
30 Supports pour points de vente fournis par Apple
Extérieur du magasin
32 Signalétique extérieure
33 Définition de la taille de la signature Apple
35 Définition de la position de la signature Apple
36 Signalétique lumineuse
Éléments supplémentaires
38 Véhicules
39 Articles promotionnels
40 T-shirts
41 Articles de papeterie
Détenteurs d'un label Apple
43 Détenteurs d'un label Apple
Marques et mentions légales
45 Utilisation des marques et mentions légales Apple
46 Plus d’informations
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 3
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
4. Signatures pour canaux
de distribution Apple
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 4
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
5. Signatures pour canaux
de distribution Apple
La signature est l’association du logo Apple et d’un logotype (une appellation telle que
“Revendeur Agréé” dans une police de caractères spécialement conçue à cet e∂et).
Les signatures pour canaux de distribution Apple expriment votre relation avec Apple.
Utilisez systématiquement la signature correspondant à l’engagement contractuel qui
vous lie à Apple.
Les partenaires des canaux de distribution et les détenteurs d’un label s’abstiendront
d’utiliser le logo Apple de façon isolée dans leur communication.
La signature appropriée est exploitable sur les publicités, sites web, signalétiques de magasin,
papiers à en-tête et autres formes de communication, pourvu que la relation avec Apple soit
représentée de façon claire et sans déformation. La signature Apple doit toujours être plus
petite que l’identité visuelle de votre entreprise ou magasin et placée dans une position
secondaire par rapport à cette identité. Vous trouverez les recommandations sur la taille de la
signature à la section Définition de la taille de la signature Apple, pages 33 et 34. Ne substituez
jamais cette signature à l’identité visuelle de votre entreprise ou magasin.
Une seule signature
Utilisez une seule signature de canal de distribution Apple par page ou surface d’un support
de communication. Si vous possédez plusieurs agréments Apple, choisissez la signature la plus
pertinente pour le contenu de la communication. Par exemple, un Revendeur Agréé Apple
peut également être ASE Education et Centre de Formation Agréé Apple. Si la comm-unication
s’adresse au marché de l’éducation, seule la signature ASE Education sera utilisée. Si, en revanche,
la communication est centrée sur l’o∂re de formation, la signature Centre de Formation Agréé lui
sera préférée.
Styles de signature applicables aux canaux de distribution Apple
Les principaux styles de signature Apple sont indiqués ci-dessous. Il arrive qu’un descriptif
complète la signature. Recourez systématiquement à l’un de ces styles dans vos communications.
Apple fournit le modèle de signature. Ne modifiez en aucune façon ce modèle.
Signature sur une ligne
Signature sur deux lignes
Signature sur deux lignes avec descriptif
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 5
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
6. Choix d’un style
Le choix du style de signature dépendra du type de mise en page graphique. La signature sur
une ligne est appropriée si vous disposez d’un espace horizontal su∑sant. La signature sur
deux lignes est plus compacte. Elle sera utilisée lorsque l’espace vertical et l’espace horizontal
sont tous deux limités.
Visit our store.
Find a location near you.
tommorowtech.com
Mummy Nibhuismod Vel Illum Dolore Eu
Ut laoreet dolore magna Feugiat nulla facilisis at Vero
aliquam erat dolore eu Eros et Accumsan et Iusto
Ut wisi enim ad minim Odio dignissim qui
Veniam Quisstrud Blandit Praesent
exerci Tationulla mcorper Luptatum zzril delenit augue
suscipit lobortis nisl ut duis dolore te feugait nulla
aliquip ex ea commodo facilisi. Lorem ipsum dolor
Consequat Duis Adipiscing Elit Sed Diam
Autem vel eum iriure dolor nonummy nibh euismod
in hendrerit in vulputate velit tincidunt ut laoreet dolore
esse molestie consequat magna aliquam erat
vtation mcorper suscipit volutpatdo exerci tation
MacBook Air STARTING AT
Up to 2.13 GHz
Intel Core 2 Duo Processor PRICE
Signature sur une ligne Signature sur deux lignes
Dans la signature sur une ligne, les caractères Les o∂res promotionnelles et la publicité
et le logo Apple demeurent parfaitement laissent très peu d’espace disponible.
lisibles sur petit format. Ce style convient tout La signature sur deux lignes, plus compacte,
particulièrement à un espace horizontal. tient dans un espace restreint.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 6
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
7. Couleur de signature
Les signatures Apple doivent uniquement être 100 % noires ou 100 % blanches. Si vous
placez une signature sur un fond noir ou coloré, utilisez exclusivement une signature
100 % blanche. Ne placez jamais une signature sur un fond chargé ou à motifs.
Signature 100 % noire
Signature 100 % blanche
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 7
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
8. Habillage et format minimum
Espace minimum
L’espace minimum à ménager autour de la signature équivaut à la hauteur de l’axe vertical du
logo Apple. Pour maximiser l'impact, augmentez-le encore. Les photos, éléments
typographiques et autres éléments graphiques ne doivent pas empiéter sur cet espace minimum.
Format minimum
Le format minimum des signatures ne sera utilisé que si l’espace disponible est extrêmement
limité. Dans la mesure du possible, préférez un format supérieur. Assurez-vous que la signature
Apple est plus petite que l’identité visuelle de votre entreprise ou magasin.
5 mm
15 px
Signature sur une ligne
Le format minimum de 5 mm sur papier et de 15 pixels à
l’écran représente la hauteur du logo Apple selon son axe
vertical, comme indiqué. Laissez un minimum d’espace
libre, comme dans l’illustration.
5 mm
5 mm 20 px
15 px
Signature sur deux lignes Signature sur deux lignes avec descriptif
Le format minimum de 5 mm sur papier et Le format minimum de 5 mm sur papier et
de 15 pixels à l’écran représente la hauteur de 20 pixels à l’écran représente la hauteur
du logo Apple selon son axe vertical, comme du logo Apple selon son axe vertical, comme
indiqué. Laissez un minimum d’espace libre, indiqué. Laissez un minimum d’espace libre,
comme dans l’illustration. comme dans l’illustration.
0.5X
0.5X
X
0.5X
Utilisation à l’écran
Pour toute signature utilisée à l’écran, réduisez
l'espace minimum de moitié si l'espace disponible
est extrêmement limité.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 8
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
9. Modèles
Apple Sales Web (ASW)
Des modèles de signatures récents peuvent être téléchargés depuis le site ASW (Apple Sales
Web). Outre des signatures, le site ASW propose de nombreuses ressources Apple, y compris
les dernières photos des produits Apple, les dernières informations promotionnelles et les
derniers outils d’aide à la vente. Vous pouvez vous inscrire sur le site web Apple Sales Web à
l’adresse http://asw.apple.com.
Le site ASW regroupe de nombreux modèles de signature et des outils d’aide à la vente Apple.
Modèles localisés
Les modèles de référence des signatures Apple sont parfois adaptés à chaque pays. Les
modèles localisés sont disponibles sur le site ASW ou auprès du représentant Apple de
votre région.
Signature française Signature espagnole
Modèle obsolète
N’a∑chez pas de graphismes Apple obsolètes. Utilisez uniquement la dernière version de votre
modèle de signature Apple.
Centre de
Formation Agréé
Signature obsolète Signature actuelle
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 9
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
10. Typographie
La police de caractères d'Apple
Les documents marketing Apple utilisent une version modifiée de la police de caractères
Myriad intitulée Myriad Set. La police Myriad Set ne doit être utilisée que dans les documents
et présentations marketing fournis par Apple. Elle ne peut pas être utilisée dans vos propres
documents ou présentations marketing ni ceux d’un tiers. N’imitez pas la typographie Apple
en utilisant une version de Myriad dans vos communications.
Promotional Headline
MacBook Air
Up to 2.13 GHz
Intel Core 2 Duo Processor
Utilisez la police de caractères de votre entreprise N’imitez pas le style typographique Apple.
dans vos communications liées à Apple et sur
vos présentoirs en magasin. A∑rmez votre
identité pour répondre au mieux aux attentes
de vos clients et éviter tout risque de confusion.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 10
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
11. Signatures : erreurs à éviter
Ne modifiez en aucune façon le modèle de signature Apple. Utilisez systématiquement le
modèle électronique complet qui vous a été fourni par Apple.
Évitez les erreurs fréquentes suivantes :
• N’utilisez jamais le logo Apple de façon isolée dans vos communications, sauf dans les cas
mentionnés ci-après.
• Ne supprimez pas le logo Apple et ne modifiez en aucune façon l’association des éléments.
• Ne changez pas de police de caractères et ne modifiez pas l’interlettrage.
• N’intégrez pas la signature Apple à l’identité de votre entreprise.
• Ne créez jamais de signature associant le logo Apple à votre raison sociale.
• Ne reproduisez pas la signature en utilisant une couleur autre que le noir ou le blanc.
• N’utilisez pas de logo 3D.
• Si la signature Apple est destinée à un usage Internet, ne la faites pas pivoter, ne créez pas
d’e∂et d’animation et ne lui donnez pas un aspect 3D.
Partenaires des canaux de distribution, n’utilisez
pas le logo Apple de façon isolée sur vos
supports de communication, y compris sur vos
pages web. Seule exception à cette règle : les
supports temporaires, tels que les annonces
presse et les pages de catalogue présentant des
produits de plusieurs fournisseurs, où les logos N’utilisez jamais la signature Apple
permettent d’identifier les produits. Sur ce type comme bordure ou motif de décoration.
d’annonce ou de page de catalogue, un simple
logo Apple peut être placé en regard ou à
proximité des descriptifs de produits Apple ou
dans une zone a∑chant les logos des autres
fournisseurs. Insérez systématiquement la
signature de canal de distribution Apple sur Promotion Headline
cette même page. Subhead
Promotion Headline
Subhead
Respectez les proportions typographiques.
Ne placez pas de symbole de marque déposée
Ne liez pas la signature de canal de distribution
à côté du logo Apple.
Apple à l’identité visuelle de votre entreprise
en la plaçant dans une forme ou dans un
arrière-plan faisant partie de votre identité.
Ne modifiez pas la couleur.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 11
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
12. A∑chage de plusieurs agréments Apple
Si vous possédez plusieurs agréments Apple, choisissez la signature la plus pertinente pour le
contenu de la communication. Par exemple, un Revendeur Agréé Apple peut également être
ASE Education et Centre de Formation Agréé. Si la communication s’adresse au marché de
l’éducation, seule la signature ASE Education sera utilisée. Si, en revanche, la communication
est centrée sur l’o∂re de formation, la signature Centre de Formation Agréé lui sera préférée.
Si plusieurs produits Apple sont mentionnés, n’associez pas une signature à chacun d’eux.
Limitez-vous à une seule signature de canal de distribution Apple. Enfin, si des produits
de plusieurs entreprises sont présentés, placez la signature Apple à proximité de l’un des
produits Apple.
Plusieurs signatures de canal de distribution peuvent apparaître sur votre page web
“Qui sommes-nous ?” à côté de la description des activités de votre entreprise en rapport
,
avec Apple (voir Sites web, page 19).
Si vous disposez d’un espace limité et si vous indiquez plusieurs agréments Apple, suivez les
directives qui figurent sur cette page. Utilisez systématiquement le modèle qui vous a été
fourni par Apple. Vous ne pouvez séparer une signature du logo que lorsque plusieurs
agréments sont indiqués, comme illustré ci-dessous.
X
X
X
X
X
X
Signatures sur deux lignes avec alignement
vertical. X est égal à la hauteur de l'axe vertical est la même. X est égal à l'espacement des lignes
du logo Apple. de base.
X
X
1.25X
Signatures sur une ligne avec alignement vertical.
X est égal à la hauteur de l'axe vertical du logo Apple.
X 1.5X 1.5X
Facultatif : signatures sur deux lignes avec
alignement horizontal. X est égal à la distance
entre le logo Apple et le texte.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 12
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
13. A∑chage de plusieurs agréments Apple :
erreurs à éviter
Évitez les erreurs courantes ci-dessous lorsque vous a∑chez plusieurs agréments Apple.
Associez toujours des styles de signatures assortis. Ne superposez pas plusieurs signatures
de canal de distribution. Ne représentez pas le logo Apple plusieurs fois dans des signatures
superposées. Veillez à distinguer les agréments fournis aux entreprises et les certifications
attribuées aux personnes (voir la section Détenteurs de label Apple, page 43). N’associez pas
une certification et un agrément.
N'associez pas un agrément d'entreprise à une
décernées aux personnes, non aux entreprises.
N'affichez pas plus d'une signature avec logo
Apple par page ou surface.
N'associez pas signature sur une ligne et
signature sur deux lignes. Associez uniquement
des styles identiques.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 13
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
14. Questions et réponses
J’ai conservé d’anciens graphismes Apple dans mon magasin. Puis-je quand
même les utiliser ?
N’a∑chez aucun graphisme obsolète. Vous êtes tenu par Apple d’utiliser les graphismes
les plus récents, conformément aux présentes directives. En outre, l’utilisation d’anciens
graphismes peut inciter les clients à penser que vous proposez des produits obsolètes.
L'expérience a montré qu’un magasin peut augmenter ses ventes en a∑chant des
graphismes actualisés.
Apple n’utilise plus de logo brillant ni la police de caractères Garamond. Et, chose étonnante,
certains revendeurs Apple à travers le monde continuent d’arborer le logo à bandes arc-en-ciel
Apple bien que ce dernier soit obsolète depuis plus de 15 ans. Si vous souhaitez conserver
ce logo, a∑chez-le dans votre bureau privé, à l’abri des regards des clients.
Si vous avez des questions, contactez votre représentant Apple.
Où puis-je trouver des informations supplémentaires concernant ASW ?
Le portail ASW (Apple Sales Web) fournit des supports marketing, fiches techniques, Q&R,
références produits, informations tarifaires, présentations, photos et vidéos sur les produits,
et plus encore sur demande, le tout 24 heures sur 24. Votre représentant Apple peut vous
renseigner sur ASW.
• Pour vous inscrire, rendez-vous à l’adresse https://asw.apple.com et cliquez sur le lien
"S’enregistrer ici". Si vous rencontrez des di∑cultés à accéder au site, veuillez consulter la
page de contact Apple Sales Web à l’adresse http://asw.apple.com/contactus.html.
• Utilisez la fonction de recherche du site ASW pour trouver des éléments spécifiques.
Par exemple, saisissez les termes "signature", "modèle" ou "identité visuelle" pour obtenir
des informations sur l’utilisation de l’identité visuelle Apple par les revendeurs.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 14
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
15. Utilisation des ressources Apple
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 15
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
16. Utilisation des ressources Apple
Photos de produits Apple
Les photos de produits Apple sont soigneusement contrôlées par Apple : du cadrage à la
composition, en passant par l’éclairage et l’angle de prise de vue. Utilisez uniquement les
photos de produits les plus récentes, conçues en vue d’une utilisation par des revendeurs Apple
et disponibles sur ASW. N’utilisez pas les images du style de vie Apple, ni toute autre imagerie
promotionnelle. Ne téléchargez pas et ne copiez pas une image du site web public Apple.
Apple fournit aux revendeurs un large éventail de photos de produits haute résolution.
Ces photos produisent les meilleurs résultats. Les revendeurs ne peuvent utiliser leurs propres
clichés de produits Apple que lorsqu’un style photographique distinctif fait partie intégrante
de leur identité.
Assurez-vous d’utiliser des photos de produits Apple à une résolution su∑sante pour
le format d'a∑chage.
Évitez les erreurs fréquentes suivantes :
• Ne placez pas l'image d'un produit Apple sur un fond chargé, coloré, à textures ou
à motifs. Les photos des produits Apple peuvent uniquement être placées sur un fond
blanc, blanc cassé, gris clair ou noir ou sur un fond promotionnel fourni avec l’image.
• Ne modifiez pas les photos des produits Apple et n’ajoutez aucun type, logo ou autre
graphisme.
• N’appliquez aucune animation ni retouche aux photos de produits Apple.
• Utilisez uniquement les captures d’écran fournies par Apple ; ne les modifiez pas et ne
créez pas vos propres captures d’écran.
Messages marketing
Vous pouvez utiliser les messages marketing Apple fournis avec les outils d’aide à la vente ou
les photos disponibles sur ASW. Lorsqu'un kit de ressources comprend un message marketing
ne le modifiez en aucune façon.
Vous pouvez créer vos propres messages marketing en fonction des besoins de votre entreprise.
Utilisez le ton et le style de votre identité : n’imitez pas le ton et ne copiez pas le style Apple.
Thinnovation
MacBook Air
Ut el ullaorpero dolor alit augiam in henis nullamet velocot esequat
iurer sis etum in ut adit utpat autpat. Ut dittod elesequamet, sequis
dolorerci blaoreros at autpat.
Apple peut inclure des messages marketing Lorsqu'un kit de ressources ne contient
dans ses kits de ressources. N’ajoutez pas votre aucun message marketing, vous pouvez créer
propre message marketing à des ressources votre propre message en utilisant le ton des
Apple incluant déjà un message : contentez- communications de votre entreprise.
vous du message fourni.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 16
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
17. Photos : erreurs à éviter
Fonds
Ne placez aucune photo de produit Apple sur
Ut el ullaorpero dolor alit augiam in henis nullamet velocot esequat
un fond chargé ou coloré. Utilisez le fond fourni
iurer sis etum in ut adit utpat autpat. Ut dittod elesequamet, sequis
dolorerci blaoreros at autpat. Lor sed te velisl et, quisit augue feugait
ipisim voluptatie ming enim iusto del iuscing euguero consequi
par Apple avec la photo. Les revendeurs
eumsan henisit utsxky.
doivent placer les produits Apple uniquement
sur un fond blanc, blanc cassé, gris clair, noir
ou sur un fond fourni par Apple.
Type
Ne placez aucun texte ou graphisme sur une
photo de produit Apple.
New View Detail Relative
Product Apple Logic Studio
Brand Apple
Price Contact Us at XXXX XXX
New View Detail Relative
Product Apple Time Capsule
Brand Apple
Price Contact Us at XXXX XXX
View Detail Relative
Product Apple Xserve
Brand Apple
Price Contact Us at XXXX XXX
Logos
Ne placez jamais un logo sur une image de Choix des photos
produit Apple. Les logos et autres graphismes Pour une liste de produits, choisissez des
peuvent être placés à côté d’une image de photos présentées sur un fond blanc ou
produit ou dans le texte décrivant le produit. noir afin que les clients puissent facilement
identifier le produit. Le fond de la photo Time
Capsule présentée ci-dessus est destiné à un
usage promotionnel et n'est pas un bon choix
pour accompagner une liste de produits et des
descriptions.
Images d’écran
Ne remplacez jamais les images d’écran
fournies sur ASW. Utilisez les photos Apple Résolution d’image
avec les images d’écran fournies. Si vous êtes Utilisez les images dans une résolution
aussi un développeur d’applications inscrit au appropriée. L’image ci-dessus s’a∑che dans
Programme de développement pour iPhone, un format trop grand pour la résolution
ne mentionnez pas votre application dans numérique de la photo, ce qui explique le
une promotion pour un produit Apple. flou de l’image.
Suivez les instructions fournies par Apple
aux développeurs iPhone et faites la promotion
de votre application séparément.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 17
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
18. Sites web
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 18
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
19. Sites web
Votre site web doit avoir son propre style. Il ne doit pas copier le site Apple www.apple.com/fr.
Vous trouverez sur le site ASW des informations sur les produits et outils marketing approuvés
par Apple et destinés aux revendeurs.
N’utilisez aucune image ni aucun élément graphique du site www.apple.com/fr. Les images
et éléments graphiques propriétaires utilisés sur le site web Apple incluent, entre autres, les
feuilles de style en cascade, les boutons “Acheter” les images d’arrière-plan, les photos, les
,
icônes et images de produits ainsi que les éléments de navigation, en particulier les e∂ets
visuels étroitement liés au site web et qui symbolisent la propriété intellectuelle d'Apple. Ne
copiez pas ou n’imitez pas les images ou e∂ets du site www.apple.com/fr. N’utilisez pas la
police propriétaire d’Apple, Myriad Set, sur votre site web (voir Typographie, page 10).
Promotion de votre a∑liation avec Apple
Sur chaque page de votre site web présentant des produits ou des services Apple, une
signature de canal de distribution Apple d’un format inférieur à l’identité de votre entreprise
doit être clairement associée à l’o∂re Apple. La signature doit être conforme aux règles de
couleur, de taille, d'espace minimum et aux autres normes graphiques exposées dans ces
règles d'utilisation.
Voici quelques éléments à prendre en compte lors de l’utilisation d’une signature de canal
de distribution Apple sur le Web :
• Ne placez pas la signature sur un fond chargé ou à motifs.
• Ne rendez pas la signature transparente.
• N’appliquez aucune rotation ni animation à la signature.
• Ménagez su∑samment d’espace autour de la signature (reportez-vous aux directives de
la page 8).
• N’utilisez pas le logo Apple de façon isolée. Utilisez toujours votre signature de canal de
distribution Apple.
About Us
Products
Apple Products
Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud
Service
About Us Training Calendar Training
dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat
dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum
Products Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat dolor sum aciduip er ad erciliquat. Te magnisl utpat la
Training dio coreetum dolorem ing el eum aciduip er ad erciliquat. Duip el ea conullut iuscilit wis eugait illa aut coreet, quipissectet nonsectem enisit lore feu
Service
praessisi. Store feugue delit, sed endiam ea conummodiate
modipit dignim velismod eugue ming etuer
MONDAY JULY 28 eugait illa aut praessisi.
Store 9:00 AM – 11:00 AM Intro to Lorem Ipsum
Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat
Service
dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum aciduip er ad erciliquat Rud magna faccumm Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud
olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat
Rud magna faccumm olorero cortiscilit. dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum
aciduip er ad erciliquat. Duip el ea conullut
iuscilit wis eugait illa aut praessisi.Te magnisl
11:00 AM – 1:00 PM Intermediate Lorem Ipsum
utpat la coreet, quipissectet nonsectem enisit
Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat lore feu feugue delit, sed endiam ea conum etuer
dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum aciduip er ad erciliquat Rud magna faccumm
olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip sum dolobor ip erat.
Rud magna faccumm olorero cortiscilit.
Training
2:00 PM – 4:00 PM Advanced Lorem Ipsum Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud
Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat
dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum aciduip er ad erciliquat Rud magna faccumm dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum
olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip aciduip er ad erciliquat. Te magnisl utpat la
Rud magna faccumm olorero cortiscilit. coreet, quipissectet nonsectem enisit lore feu
feugue delit, sed endiam ea conummodiate
4:00 PM – 6:00 PM Lorem Ipsum Support Group modipit dignim velismod eugue ming etuer
eugait illa aut praessisi.
Rud magna faccumm olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip exerat
dolor sum dio coreetum dolorem ing el eum aciduip er ad erciliquat Rud magna faccumm
olorero cortiscilit iustrud dolor in ullaore dolutat alit alisl ercip
Rud magna faccumm olorero cortiscilit.
N’utilisez qu’une seule signature Apple sur Si vous possédez plusieurs agréments Apple,
chaque page présentant un produit ou un vous pouvez a∑cher plusieurs signatures sur
service Apple. Sélectionnez la signature la page de présentation de votre entreprise, en
adaptée au contenu de la page. Cette page les plaçant près des descriptions correspondant
fournissant des informations sur la formation, à vos activités (voir A∑chage de plusieurs
c’est la signature Centre de Formation Agréé agréments Apple, page 12).
Apple qui est utilisée.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 19
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
20. Tenez votre site web à jour
Vos clients s’attendent à ce que vous leur proposiez les informations les plus récentes
sur les produits et services Apple. Les pages de votre site web dédiées à des produits et
services Apple doivent être continuellement mises à jour avec les dernières informations
di∂usées par Apple.
Sur votre site web, utilisez uniquement les photos de produits et les captures d’écran les plus
récentes disponibles sur ASW et destinées aux revendeurs Apple. Les nouveautés ou mises à
jour Apple doivent être ajoutées à la section des produits de votre site dès le lancement
d’un produit.
Les produits de fin de série peuvent uniquement être a∑chés sur votre site web jusqu’à
l’épuisement des stocks. Ces produits doivent être retirés du site dans les plus brefs délais
après réception de l’avis de fin de série ou après l’épuisement des stocks.
Lorsqu’un produit est annoncé mais qu’il n’est pas encore disponible, les informations sur les
tarifs et la disponibilité doivent être clairement a∑chées. Veillez à mettre votre site à jour dès
que le produit est disponible.
Store
Computers
iPod
Accessories
Networking
Cette page web présente une o∂re de produit
Apple complète avec la signature Revendeur
Agréé Apple.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 20
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
21. Sites web : erreurs à éviter
Camera Camera
Printer Printer
Magic Mouse Magic Mouse
iPod dock iPod dock
N’utilisez jamais le logo Apple de façon A∑chez une seule signature Apple par
isolée sur les pages web. page, à proximité du contenu Apple.
Store Name
Login
iPod
iPod nano | More info
Store Name Home Producten Aanbiedingen Locatie Contact
iPod shuffle | More info Login
iPod Video | More info
iPod nano | More info
iPod shuffle | More info
More Great Deals
iPod Video | More info
Mac
iPod nano | More info
MacBook Air | More info
iPod shuffle | More info MacBook | More info
iPod Video | More info MacBook Pro | More info
iPod nano | More info
iPod shuffle | More info
Mac Pro | More info
iMac | More info
Tue veliqui scilit volenissi.
Lit, sectem iurerit dit alit, qui
bla feuguer illut lam del ex
More Great Deals Tue veliqui scilit volenissi. Andreet, consectem quipit prat. Igna.
euguer alit, si et, con ut
venisi. Gueraessi. An henis
Lit, sectem iurerit dit alit, qui bla feuguer Consed doluptat. Ut velisisi.Onsequi
Tue veliqui scilit volenissi. Andreet, consectem quipit prat. Igna.
TIme Capsule | More info illut lam del ex euguer alit, si et, con ut scidunt laorem Tue veliqui scilit volenissi.
ea faccums andreet,
consectem quipit prat. Igna Lit, sectem iurerit dit alit, qui bla feuguer Consed doluptat. Ut velisisi.Onsequi Airport Extreme | More info venisi. Gueraessi. An henis ea faccums. Lit, sectem iurerit dit alit, qui bla feuguer.
consed doluptat. Ut velisisi. illut lam del ex euguer alit, si et, con ut scidunt laorem Tue veliqui scilit volenissi.
Onsequi scidunt laorem venisi. Gueraessi. An henis ea faccums. Lit, sectem iurerit dit alit, qui bla feuguer. Airport Express | More info
iPod Classic | More info
iPod nano | More info
iP d h ffl | M i f
N’utilisez pas de supports publicitaires Utilisez uniquement les images et
ou promotionnels Apple non autorisés. promotions disponibles sur le site
ASW et destinées aux revendeurs.
Revendeur Agréé
N’utilisez aucun élément d’identité Les revendeurs doivent mettre à jour
visuelle Apple obsolète. leurs communications conformément
aux normes graphiques exposées dans
ces règles d’utilisation.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 21
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
22. Publicité et promotions
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 22
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
23. Publicité et promotions
Afin d’atteindre leurs objectifs marketing pour un budget raisonnable, les revendeurs doivent utiliser
leurs propres ressources pour la publicité papier et en ligne. Des modèles et des informations
sur les publicités papier, bannières publicitaires et promotions par e-mail sont disponibles dans
les kits de ressources sur les produits Apple et les autres éléments du site web ASW.
Respectez les directives suivantes pour la publicité :
• Ne prenez pas les devants. Ne lancez pas de publicité avant la sortie d’un produit sur le
marché. N’entamez pas une campagne publicitaire insolite ou coup de poing pour attirer
l’attention sur le lancement d’un produit.
• Utilisez votre budget publicitaire pour garantir de bons emplacements dans des
environnements convoités. En matière de positionnement, les priorités vont à la quatrième
de couverture pour une publicité d’une seule page et à la deuxième de couverture pour
une page double.
• Pour les publicités papier, consacrez votre budget à quelques publicités grand format plutôt
qu’à une multitude de petits formats. Les pleines pages ou doubles pages sont préférables
aux demi-pages ou quarts de page, par exemple.
• Pour les emplacements sur support imprimé et dans la presse, préférez les environnements les
plus pertinents en fonction du produit et du lectorat : technologie, sport, presse
masculine ou féminine, design, mode, musique, cinéma. Choisissez des titres de qualité
Évitez les environnements intégrant des éléments à caractère sexuel, des commérages et des
sujets controversés comme les armes, la drogue, la politique, les jeux d’argent et la sexualité.
• Utilisez les arguments marketing indiqués dans les kits de ressources ASW. Ne modifiez pas
l’intention ni le ton de l’argumentaire fourni par Apple.
• Ne retouchez pas les images de produits disponibles sur ASW. Ne remplacez jamais les
images d’écran fournies.
• Si vous êtes un développeur d’applications pour iPhone, n’associez pas la promotion de
vos applications à une publicité pour un produit Apple. Suivez les instructions fournies par
Apple aux développeurs pour iPhone.
• Respectez les exigences en termes de marque et de mentions légales de la section
Utilisation des marques et mentions légales Apple, page 45.
Utilisation d’une signature de canal de distribution Apple dans les publicités
Toute communication vantant des produits ou des services Apple doit comporter une
signature de canal de distribution Apple plus petite que l’identité visuelle du revendeur et
placée dans une position secondaire. Ne substituez jamais cette signature à l’identité visuelle de
votre entreprise ou magasin. Une signature de canal de distribution Apple doit figurer
sur tout contenu associé à des o∂res Apple. Utilisez une seule signature par page ou surface
d’un support de communication.
Si plusieurs produits Apple sont mentionnés, n’associez pas une signature de canal de
distribution Apple à chacun d’eux. N’utilisez pas le logo Apple de façon isolée pour indiquer
que les produits proviennent d’Apple. Mettez plutôt l’accent sur votre a∑liation avec Apple en
apposant une signature Apple à proximité de la liste ou de la gamme de produits Apple.
Veillez à ce que vos clients puissent rapidement
identifier la source de la communication. Ils
doivent pouvoir immédiatement savoir que la
publicité ou la promotion est proposée par votre
entreprise et non par Apple. Placez toujours
l’identité visuelle de votre entreprise en position
principale, en veillant à ce que la signature Apple
soit plus petite que votre identité et placée dans
une position secondaire.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 23
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
24. Documents imprimés
Vérifiez toujours la qualité et l’homogénéité des documents imprimés lors de la phase de
production. N’utilisez jamais des ressources Apple imprimées à une résolution très basse ne
permettant pas d’a∑cher les détails des photos de produits. Assurez-vous que la signature
de canal de distribution Apple est correctement redimensionnée de sorte que le logo Apple
et le texte apparaissent de façon parfaitement lisible à la résolution utilisée pour imprimer
le document.
Couleurs
Les signatures blanches doivent toujours ressortir sur un fond sombre ou coloré. Si vous
utilisez une signature noire, préférez un fond blanc, blanc cassé ou neutre. Évitez d’utiliser
un fond coloré pour attirer l’attention sur les produits Apple. Placez plutôt tous les produits
Apple ensemble, accompagnés d’une signature de canal de distribution Apple, dans une
section déterminée du modèle. Vous pouvez utiliser une ligne de séparation. Pour plus
d’impact, les photos des produits Apple peuvent être plus grandes que les autres images.
Si le noir n’est pas disponible
Les signatures de canal de distribution Apple
peuvent être imprimées en couleur uniquement
si le noir n’est pas disponible, comme dans le cas
d’une impression monochrome ou bichrome par
exemple. Les signatures peuvent être imprimées
dans la couleur du modèle uniquement si le noir
n’est pas utilisé sur le document imprimé.
Cette autorisation est valable uniquement dans
le cas d’un support imprimé (prospectus et
publicités imprimées, par exemple) dont les
couleurs sont limitées.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 24
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
25. Publicité : erreurs à éviter
Catalogue pour salons
Correct BestDeals@TommorowTech.com
La signature s’a∑che en
blanc sur fond sombre,
Only at TomorrowTech
en regard de l’o∂re de Only at TomorrowTech
produits Apple. Une seule MacBook Air
MacBook Air
signature est utilisée. Mac Pro Mac Pro
Incorrect
Ne placez pas la
BestDeals@TomorrowTech.com
signature dans un
BestDeals@TomorrowTech.com
encart. Ne multipliez
pas les signatures sur
une même page.
Macworld
Macworld
Final Cut Studio Final Cut Studio
Publicité imprimée
Correct
Une signature unique,
dans l’angle inférieur
de la page, cautionne
la publicité dans son
ensemble.
Mac Pro Mac Pro
Incorrect
PRICE PRICE
Ne multipliez pas les
signatures sur une même
page ou surface. Inutile iMac iMac
d'a∑cher une signature PRICE PRICE
en regard de chaque
produit Apple.
Publicité dans un
magazine
Correct
La signature Centre de
Formation Agréé vante les
capacités de formation de
ce revendeur.
Incorrect
Ne multipliez pas les
signatures sur une même
page ou surface. Si vous
possédez plusieurs
agréments Apple,
choisissez la signature la
plus pertinente au regard
du contenu de votre
communication.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 25
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
26. Publicité spécialisée
Afin d’atteindre leurs objectifs marketing pour un budget raisonnable, les revendeurs doivent
utiliser leurs propres ressources pour la publicité papier et en ligne. Pour les publicités papier,
bannières publicitaires et promotions par e-mail, suivez les instructions des kits de ressources
sur les produits Apple et des autres éléments disponibles sur l’ASW. Pour d’autres formes de
publicité, suivez ces directives et contactez votre représentant Apple pour obtenir informations
et validation.
Si vous êtes un développeur d’applications pour iPhone, n’associez pas les publicités de
vos applications à celles des produits Apple. Suivez les instructions fournies par Apple aux
développeurs iPhone et distinguez les promotions pour les applications de la publicité pour
les produits Apple.
Publicité radio
Créez un spot radio préenregistré à l’aide de l'argumentaire fourni dans les kits de ressources
Apple sur ASW. Les messages peuvent être adaptés au langage parlé, mais ne modifiez pas
l’intention de l’argumentaire fourni par Apple. Veillez à ce que le ton soit direct, simple et
amical. Le nom de votre magasin doit occuper une grande partie du spot radio. Il doit ressortir
clairement que la publicité provient du revendeur et non d’Apple.
Si vous demandez à des animateurs de suivre l'argumentaire fourni par Apple, vous pouvez les
encourager à ajouter des anecdotes personnelles sur leur utilisation du produit Apple.
Les programmes radio dans d’autres langues que l’anglais doivent prononcer les noms de
marques Apple en anglais. Ne traduisez pas les noms de marques Apple. Reportez-vous à la
liste des marques Apple à l’adresse www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html pour
connaître les noms de marques appropriés.
Publicité télévisuelle
Les photos de produits disponibles sur ASW peuvent être utilisées dans les spots TV. Les images
de produits Apple peuvent être utilisées pour illustrer la gamme de produits proposée par un
revendeur. Il doit ressortir clairement que la publicité provient du revendeur et non d’Apple.
Vous devez fournir une première version de votre publicité à Apple pour validation avant
sa di∂usion.
Vous devez toujours montrer la dernière version du produit Apple. Utilisez des techniques de
tournage directes comme un panoramique ou un zoom progressif lorsque vous filmez une photo
d’un produit Apple. Si votre budget de production permet un montage haute définition, l’image
peut être animée de façon directe : par exemple, avec une rotation simple de gauche à droite.
Ne modifiez jamais les images Apple disponibles sur ASW. N’animez pas, ne faites pas tournoyer
ou pencher une image de produit et n’utilisez pas de techniques d’animation poussées.
N’indiquez jamais que le produit peut fonctionner même dans une situation inappropriée ;
il doit être montré dans des conditions d'utilisation réelles. Par exemple, ne montrez pas un
produit Apple en train de voler dans les airs ou de flotter sur l’eau. Ne montrez jamais un produit
Apple sur un fond chargé, coloré ou flou. Ne remplacez pas l’écran fourni dans les ressources
d’images. Ne modifiez pas la couleur de l’image.
Choisissez une technique d’animation simple qui reste dans votre budget de production.
La présentation d’une image simple, de haute qualité est plus e∑cace qu’une imagerie
complexe qui dépasserait votre budget.
N’utilisez pas une vidéo ou des images du site web d’Apple (www.apple.com/fr).
Les mentions légales Apple doivent figurer avec les autres informations légales dans le spot TV.
Voir Utilisation des marques et mentions légales Apple, page 45.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 26
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
27. Publicité spécialisée
(suite)
A∑chage d’une signature de canal de distribution Apple dans des spots TV
N’a∑chez pas votre signature de canal de distribution Apple dans des spots TV à moins que la
publicité mentionne exclusivement des produits Apple. L’identité de votre société ou magasin
doit prédominer. La signature de canal de distribution Apple peut accompagner l’identité de
votre société ou magasin et doit être plus petite et clairement secondaire par rapport à cette
identité. N’appliquez pas de techniques d’animation ou de couleurs à la signature de canal de
distribution Apple, sauf s’il s’agit d’un simple fondu. Respectez les normes graphiques décrites
dans la section Signatures des canaux de distribution Apple, pages 5 à 14.
Vidéos et animations sur le Web
Suivez les instructions sur la publicité télévisuelle pour a∑cher des photos Apple en vidéo sur
le Web. Vous pouvez fournir un lien vers le site web d’Apple (www.apple.com/fr) pour orienter
les internautes vers des didacticiels et des vidéos promotionnelles créés par Apple.
Autres publicités spécialisées
Apple ne prend pas en charge les publicités spécialisées comme les grands panneaux
d’a∑chage extérieurs ou le "guerrilla marketing" (utilisation de moyens non conventionnels
pour capter l’attention d’un public). Les ressources fournies sur ASW ne sont pas destinées
à être utilisées dans des publicités spécialisées et ne conviennent pas aux formats requis. Par
exemple, les images des grands panneaux d’a∑chage extérieurs demandent une résolution
d’au moins 300 ppp dans un format de 51 x 76 cm. Les ressources disponibles sur ASW
n’o∂rent pas cette résolution.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 27
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
28. Intérieur du magasin
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 28
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
29. Identité des Apple Store
Les marques et l’habillage commercial Apple incluent les termes et installations développés
par Apple en vue d’une utilisation dans les Apple Store. Cette propriété intellectuelle, détenue
par Apple, contribue à l’aspect spécifique des Apple Store.
En créant une identité commerciale qui ne peut être confondue avec l’identité d’Apple, vous
renforcez votre entreprise car vous aidez vos clients à associer le service clientèle reçu dans
votre magasin avec votre o∂re unique.
Pour éviter toute confusion de la part des clients, les marques et l’habillage commercial Apple
ne peuvent être utilisés sur la signalétique ou dans les magasins des partenaires du réseau de
distribution. Voici quelques exemples :
• Les noms des points de vente et des entreprises du réseau de distribution ne doivent
contenir ni les termes “Apple” “Mac” “iPod” et “Pod” ni aucune autre marque Apple (sauf
, , ,
autorisation expresse sous licence séparée).
• Le logo Apple ne peut être utilisé de façon isolée dans les magasins ou les communications
des partenaires du réseau de distribution. Il ne peut être utilisé que dans le cadre d’une
signature de canal de distribution, tel qu’indiqué dans les présentes instructions.
• Les magasins des partenaires du réseau de distribution ne peuvent utiliser des symboles
de la marque Apple, des termes associés à des symboles de la marque Apple ou des
appellations commerciales destinées à être exclusivement utilisées par des Apple Stores,
y compris les termes suivants :
– Apple associé à Camp (Apple Camp)
– Apple associé à Genius (Apple Genius)
– Genius Bar
– Mac associé à Genius (Mac Genius)
– One to One
– Shopping personnalisé
– ProCare
• Les magasins des partenaires du réseau de distribution ne sont pas autorisés à utiliser
les installations propriétaires exclusivement développées en vue d’une utilisation dans les
Apple Store, chez les Apple Premium Resellers ou dans le cadre de tout autre programme
de vente sous licence :
– les panneaux de séparation en acier inoxydable placés à l’intérieur ou à l’extérieur
du magasin ;
– les tables basses rectangulaires en bois d’érable
– les étagères en porte-à-faux en bois d’érable
– les bars conseil en bois d’érable ou les comptoirs ressemblant aux Genius Bars
– les panneaux graphiques horizontaux rétroéclairés
– les escaliers en verre ou transparents
N’imitez pas l’aspect d’un Apple Store. Le design des partenaires du réseau de distribution doit
correspondre au service clientèle qu’ils proposent afin que les clients comprennent qu’ils ne
sont pas dans un Apple Store.
Les partenaires du réseau de distribution ne sont pas autorisés à utiliser des symboles de
la marque Apple, des appellations commerciales ou des photos de produits en association
avec des éléments utilisés dans la construction des Apple Store, sans a∑cher une signature de
canal de distribution Apple afin d’identifier clairement le magasin comme un partenaire
indépendant.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 29
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
30. Supports pour points de vente fournis
par Apple
Apple fournit aux partenaires du réseau de distribution toute une gamme de supports spécialement
adaptés aux points de vente. Cela peut inclure des bannières, des a∑ches, des brochures et des
articles promotionnels. Utilisez toujours ces supports tels qu’ils vous ont été fournis et ne les
modifiez en aucune façon. Ne réemployez pas d’éléments graphiques ou textuels extraits de ces
supports dans vos communications. Ne copiez pas les maquettes des communications Apple pour
la conception de vos propres communications. N’utilisez aucune image ou document marketing
du site web public Apple (www.apple.com/fr).
Vous pouvez a∑cher un logo Apple de façon isolée uniquement s’il vous a été fourni par Apple
en complément d’un présentoir pour point de vente. N’ajoutez aucune signature
de canal de distribution à un article pour point de vente a∑chant déjà un logo Apple.
Une communication ne doit comporter qu’un seul logo Apple.
Ne placez jamais un logo Apple sur vos propres communications. Utilisez plutôt votre
signature de canal de distribution Apple.
Dans certaines régions, Apple fournit des présentoirs personnalisés. Ces présentoirs sont
réservés à des produits Apple spécifiques. Les produits d’une autre société ne doivent pas
s’a∑cher sur les présentoirs personnalisés fournis par Apple. La seule exception concerne
les accessoires tiers directement liés au produit Apple a∑ché sur le présentoir.
More fun. More productivity. More Mac.
More fun. More productivity. More Mac.
iLife MobileMe iWork Mac OS X Snow Leopard
Your life’s events in photos, Your life on the Internet. Enjoy the way you work. Add a new Mac to your Mac.
in movies, and on websites. With online tools that work With more than 300 new
Cinema-quality presentations.
Enjoy your photos and seamlessly with iLife and Powerful page layout and features, Snow Leopard is the iLife MobileMe iWork Mac OS X Snow Leopard
video in exciting new ways. Mac OS X, MobileMe makes word processing. Compelling most impressive Mac OS X Your life’s events in photos, Your life on the Internet. Enjoy the way you work. Add a new Mac to your Mac.
Share them online with a doing amazing things on the spreadsheets. Whatever you version yet. in movies, and on websites. With online tools that work With more than 300 new
Cinema-quality presentations.
few clicks. Make amazing Internet elegantly simple. need to communicate, do it Enjoy your photos and seamlessly with iLife and Powerful page layout and features, Snow Leopard is the
music, websites, photo beautifully with iWork. video in exciting new ways. Mac OS X, MobileMe makes word processing. Compelling most impressive Mac OS X
books, and DVDs. Share them online with a doing amazing things on the spreadsheets. Whatever you version yet.
few clicks. Make amazing Internet elegantly simple. need to communicate, do it
music, websites, photo beautifully with iWork.
books, and DVDs.
Poster pour point de vente fourni par Apple Poster pour point de vente fourni par Apple
avec une signature de canal de distribution avec un logo Apple
Si l’article pour point de vente fourni par Apple Si l’article pour point de vente fourni par Apple
ne comporte aucun logo Apple, une signature comporte un logo Apple, inutile d’ajouter une
Apple peut être placée sur le bord inférieur signature de canal de distribution.
de la maquette.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 30
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
31. Extérieur du magasin
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 31
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
32. Signalétique extérieure
N’utilisez jamais un logo Apple seul dans la signalétique extérieure de votre magasin. Les
signalétiques extérieures et les devantures de magasin a∑chant une signature de canal de
distribution Apple doivent être approuvées par Apple. Contactez le représentant Apple de
votre région pour toute mise à jour ou création de signalétique et devanture comprenant votre
signature de canal de distribution Apple. Joignez des photographies de la façade de votre
magasin et un schéma de votre projet de signalétique. Assurez-vous que vos schémas incluent
les cotes de tous les éléments.
La sélection des éléments de la signalétique sera déterminée par de nombreux facteurs, y
compris les exigences de la réglementation locale, la taille et le type du bâtiment, les zones de
visibilité optimale de votre magasin et son architecture.
La signalétique doit être utilisée à l’extérieur d’un bâtiment, uniquement avec l’autorisation
des entités administratives locales concernées et en conformité avec la réglementation locale.
Les pages suivantes fournissent les caractéristiques de taille, de type et de modèle de la
signalétique de votre magasin. N’utilisez qu’une seule signature de canal de distribution Apple
sur chaque devanture de magasin. La signature Apple doit accompagner le nom ou l’identité
visuelle de votre magasin et être placée sous l’identité comme indiqué page 33 ou à droite de
celle-ci comme indiqué page 34.
Les spécifications de cette section peuvent également être utilisées dans d’autres
communications. Elles vous aideront à définir la taille et la position de votre identité visuelle et
de votre signature de canal de distribution Apple.
La signature de canal de distribution La largeur de la signature de canal de
Apple doit être placée en dessous distribution Apple ne peut pas être
ou à droite de l’identité visuelle de supérieure à celle de l’identité visuelle
votre magasin. de votre magasin. Dans ces exemples,
la signature sur une ligne est trop large.
Une signature sur deux lignes doit
être utilisée.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 32
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
33. Définition de la taille de la signature Apple
Ces spécifications peuvent servir à déterminer le rapport de taille entre l’identité visuelle
de votre entreprise ou magasin et une signature de canal de distribution Apple pour une
signalétique et d’autres communications.
La hauteur d’une signature de canal de distribution Apple (représentant la hauteur totale
du logo Apple) ne doit pas être inférieure au quart, ni supérieure à la moitié de la hauteur
de l’identité visuelle du revendeur.
X X
.25X min .5X max
La hauteur d’une signature de canal La hauteur d’une signature de canal
de distribution Apple ne doit pas être de distribution Apple ne doit pas être
inférieure au quart de la hauteur de supérieure à la moitié de la hauteur
l’identité visuelle du revendeur. de l’identité visuelle du revendeur.
X
.25X min
Dans cet exemple, une signature sur une ligne ne peut pas
être supérieure au quart de la hauteur de l’identité visuelle du
revendeur (reportez-vous aux directives de largeur, page 32).
X X
.25X .5X
Dans cet exemple, une signature sur deux lignes La signature de canal de distribution
ne peut pas être supérieure au quart de la ne peut pas être plus large que l’identité
hauteur de l’identité visuelle du revendeur visuelle du revendeur.
(reportez-vous aux directives de largeur, page 32).
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 33
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
34. Définition de la taille de la signature
Apple (suite)
X
.25X min
X
.5X max
La hauteur d’une signature de canal de distribution Apple (représentant
la hauteur totale du logo Apple) ne doit pas être inférieure au quart ni
supérieure à la moitié de la hauteur de l’identité visuelle du revendeur.
X
.6X
Dans cet exemple, la hauteur de la signature du canal de distribution
Apple dépasse la moitié de la hauteur de l’identité visuelle du revendeur.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 34
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
35. Définition de la position de
la signature Apple
Ces spécifications peuvent servir à déterminer la position de l'identité visuelle de votre entreprise
ou magasin par rapport à une signature de canal de distribution Apple pour une signalétique et
d’autres communications.
La distance entre l’identité visuelle de votre magasin et la signature de canal de distribution Apple
ne doit pas être inférieure à la hauteur du logo Apple a∑ché dans la signature. Placez la signature
à une distance plus importante, si possible.
La signature de canal de distribution Apple ne doit pas être placée au-dessus de l’identité visuelle
de votre entreprise ou magasin. Pour les devantures ou les mises en page étroites, la signature
peut être placée sur la même ligne que l’identité visuelle de votre entreprise ou magasin. Pour les
autres communications, elle peut être placée n’importe où sur la mise en page.
X
.25X
.25X min
X
.5X
.5X min
.5X min
.5X
.5X min
.5X
X
.5X
.5X min
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 35
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
36. Signalétique lumineuse
La signature de canal de distribution Apple peut être illuminée de l’intérieur si elle fait partie
d’une enseigne comportant un système d’illumination interne de l’identité visuelle du revendeur.
Illuminez toujours la totalité de la signature à l’aide d’une lumière blanche et neutre. La signature
peut être éclairée de l’extérieur si l’identité visuelle du revendeur l’est également. N’utilisez
aucune lumière ou filtre de couleur pour appliquer un e∂et lumineux à la signature.
Jour
Nuit
La signature de canal de distribution Apple peut être illuminée
uniquement si l’identité visuelle du revendeur l’est également.
Illuminez toujours la totalité de la signature. N’illuminez pas le
logo Apple sans illuminer le logotype.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 36
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
38. Véhicules
Seule la signature Centre de Maintenance Agréé Apple peut être apposée sur un véhicule
utilisé pour la maintenance du matériel. N’utilisez qu’une seule signature de chaque côté du
véhicule. L’identité visuelle de votre entreprise doit également apparaître de part et d’autre
du véhicule. Ne placez pas la signature Centre de Maintenance Agréé Apple à l’avant ou à
l’arrière du véhicule à moins qu’il ne s’agisse de l’unique endroit où s’a∑che l’identité visuelle
de votre entreprise.
N’apposez pas la signature sur un véhicule particulier ou un véhicule professionnel destiné
au transport en général. Gardez à l’esprit que le logo Apple peut indiquer que le véhicule
transporte du matériel informatique, ce qui peut attirer l’attention d’éventuels voleurs.
Ne placez pas la signature sur des bicyclettes, des kiosques mobiles ou d’autres systèmes de
vente ou de livraison itinérants. Ne placez pas le logo Apple de façon isolée sur un véhicule.
Seule la signature Centre de Maintenance Agréé Apple peut être apposée sur un véhicule de
maintenance, à côté de l’identité visuelle de votre entreprise. Respectez les normes graphiques
décrites dans la section Signatures des canaux de distribution Apple, pages 5 à 14 et les
instructions de format à la section Définition de la taille de la signature Apple, pages 33 et 34.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 38
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
39. Articles promotionnels
La signature Apple doit figurer avec l’identité visuelle du revendeur sur chaque article
promotionnel. Soumettez vos articles promotionnels à votre représentant Apple pour
validation avant de lancer la production. Respectez les directives suivantes pour la sélection
d’articles promotionnels :
• Ne placez jamais un logo Apple de façon isolée sur un article promotionnel. Associez
toujours votre signature de canal de distribution Apple avec l’identité visuelle de votre
entreprise ou magasin.
• La signature du canal de distribution Apple et l’identité visuelle du revendeur doivent être
utilisées de façon à indiquer clairement qu’Apple n’est aucunement impliquée dans la
fabrication des articles.
• Une signature du canal de distribution Apple peut être intégrée à l’identité visuelle du
revendeur sur des porte-clés, tasses, stylos, carnets et porte-documents de qualité supérieure.
• Apple ne cautionne aucun article pouvant être associé à des jeux d’argent comme des cartes
à jouer, des dés ou des jetons.
• Apple ne cautionne aucun article de sport tel que des clubs de golf, des balles, des gants, des
maillots ou des raquettes.
• Les articles de sport tels que les gourdes et les casquettes sont approuvés en nombres limités.
Les articles promotionnels Apple peuvent être o∂erts à l’occasion d’événements stratégiques
tels que les inaugurations de magasin et les grands salons professionnels afin de promouvoir
votre a∑liation avec Apple.
Les articles promotionnels comportant une signature de canal de distribution Apple ne
doivent pas être vendus dans votre magasin ou entreprise, ni revendus à un tiers ou par
un tiers. Les partenaires du canal de distribution Apple et leurs employés ne doivent pas
vendre ou échanger des articles promotionnels Apple sur Internet.
La signature de canal de distribution Apple
doit être accompagnée de l’identité visuelle
du revendeur sur chaque article promotionnel,
quelle que soit sa taille. Respectez les
recommandations sur la taille décrites à la
page 8. Si l’identité visuelle du revendeur et
la signature de canal de distribution Apple
ne peuvent pas tenir sur un même article,
n’utilisez pas la signature.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 39
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
40. T-shirts
Une signature de canal de distribution Apple peut être placée sur un t-shirt, accompagnée
de l’identité visuelle de votre entreprise ou magasin. L’identité visuelle du revendeur doit
représenter le principal élément visuel et être placé sur le devant ou dans le dos du t-shirt.
Il est recommandé de placer l’identité visuelle du revendeur sur le devant du t-shirt et la
signature de canal de distribution Apple au niveau de la manche ou du dos. Limitez-vous à
une seule signature de canal de distribution Apple.
Soumettez votre projet de t-shirts à votre représentant Apple pour validation avant de lancer
la production.
Les t-shirts comportant la signature de canal de distribution Apple ne peuvent être o∂erts. Ces
t-shirts sont uniquement destinés à être portés par les employés du revendeur. Ces derniers
peuvent les porter lorsqu’ils travaillent en magasin, lorsqu’ils participent à une formation Apple
ou lorsqu’ils représentent le revendeur à un salon ou à un autre événement professionnel.
La signature de canal de distribution Apple peut être imprimée sur des t-shirts 100 % noirs
ou 100 % blancs. Veillez à examiner attentivement un échantillon pour vérifier la qualité et la
lisibilité de vos t-shirts. Respectez les normes graphiques décrites dans la section Signatures
des canaux de distribution Apple, pages 5 à 14.
Recommandé
Identité visuelle du revendeur placée sur le devant avec la signature
de canal de distribution Apple sur une manche.
Recommandé
Identité visuelle du revendeur placée sur le devant avec la signature
de canal de distribution Apple dans le dos.
Acceptable
Identité visuelle du revendeur et signature de canal de
distribution Apple placées sur le devant, conformément au
modèle et aux proportions décrites dans les directives de
la section Extérieur du magasin, pages 33 à 35.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 40
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
41. Articles de papeterie
Votre signature de canal de distribution Apple peut figurer sur des articles de papeterie tels
qu'en-têtes de lettre, cartes de visite, blocs notes et chemises. Vous ne pouvez pas imprimer la
signature Apple sur des enveloppes. La signature doit être accompagnée de l’identité visuelle
de votre entreprise ou magasin et ne peut pas figurer à la place de cette identité. Respectez
les normes graphiques décrites dans la section Signatures des canaux de distribution Apple,
pages 5 à 14.
La signature doit être plus petite que l’identité visuelle de votre entreprise ou magasin
(suivez les directives de la section Extérieur du magasin, pages 33 à 35). Généralement, la
signature de canal de distribution Apple ne doit pas être supérieure à la moitié de la hauteur
de l’identité visuelle de votre magasin, ni inférieure à la taille minimum indiquée à la page 8.
La signature doit être placée dans une position secondaire sur les articles de papeterie, par
exemple près du bord inférieur.
Sur vos article de papeterie, n’imitez pas la typographie Apple en utilisant une police de
caractères Myriad. Utilisez le type et le style de votre entreprise.
Ne placez jamais un logo Apple de façon isolée sur un article de papeterie. Associez
toujours votre signature de canal de distribution Apple avec l’identité visuelle de votre
entreprise ou magasin.
Carte de visite
Papier à en-tête
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 41
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
42. Détenteurs d'un label Apple
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 42
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
43. Détenteurs d'un label Apple
Les certifications sont accordées à des personnes physiques, et non à des personnes morales.
Être habilité à faire usage d’une signature Apple signifie que vos compétences personnelles
sont reconnues par Apple. La signature de certification est exclusivement réservée aux
supports de communication personnelle, tels que cartes de visite, papier à en-tête et badges
nominatifs. Si la personne en question est salariée d’une entreprise, cette signature ne doit
pas figurer sur les supports de communication de ladite société, tels que publicités, brochures
ou pages web.
Il arrive que les supports de communication d’une société, tels que pages web, lettres
d’information ou autres, fassent mention des certifications Apple décernées à leurs employés.
La signature de certification peut alors illustrer ce type de contenu.
First Lastname 2500 Any Street
Sales Associate Anytown, State 55555
Country
800-555-1234 Tel
800-555-1234 Fax
first@tomorrowtech.com
Les signatures de certification sont accordées à des personnes physiques
et doivent exclusivement figurer sur des documents nominatifs comme
la carte de visite ci-dessus. Ne vous en servez pas pour représenter une
entreprise. Utilisez la signature correspondant à la certification Apple qui
vous a été décernée. Pour a∑cher plusieurs certifications, consultez la
section A∑chage de plusieurs agréments Apple, page 12.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 43
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
44. Marques et mentions légales
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 44
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
45. Utilisation des marques et mentions
légales Apple
Une marque peut être un nom, un logo, voire un slogan – tout mot, symbole ou emblème
servant à identifier les produits ou les services d’une société et à les distinguer de ceux
d’autres sociétés. Ces marques sont essentielles et contribuent à la force de l’image de marque.
Il est important d’utiliser les marques commerciales Apple avec précaution, afin d’éviter la
confusion dans l’esprit du consommateur concernant le détenteur et le responsable de la
marque, et de protéger les gros investissements consentis par Apple pour ces marques.
Symboles de marques commerciales
Utilisez le symbole approprié ( TM, SM ou ®) la première fois qu’une marque Apple apparaît
dans un document. Reportez-vous à la liste des marques Apple à l’adresse
www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html pour connaître les noms de marques
appropriés. N’utilisez pas ces symboles de marques commerciales dans des communications
di∂usées en Europe. N’ajoutez aucun symbole de marque commerciale aux signatures ni aucun
logo Apple à vos communications.
Mentions légales
Faites référence aux mentions légales dans toutes vos communications, en citant les
marques commerciales Apple qui apparaissent dans votre document. Mentionnez toujours
Apple et le logo Apple. Reportez-vous à la liste des marques Apple à l’adresse
www.apple.com/legal/trademark/appletmlist.html pour connaître les symboles et le statut
des marques commerciales. Utilisez la formule suivante :
Apple, le logo Apple, iPhone, iPod, iTunes et Mac sont des marques d’Apple Inc., déposées
aux États-Unis et dans d’autres pays. iWeb est une marque d’Apple Inc. MobileMe est une
marque de service d’Apple Inc.
Ajoutez ces mentions légales aux autres mentions dans vos communications.
Plus d’informations
Pour plus d’informations sur l’utilisation des marques Apple, consultez la page
www.apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html.
Si vous avez des questions après avoir consulté les informations fournies sur le site web juridique
Apple (à l’adresse www.apple.com/fr/legal, contactez le service des marques commerciales Apple
par e-mail (appletm@apple.com). Vous recevrez une réponse sous une semaine.
Règles d'utilisation de l'identité visuelle Apple pour les partenaires des canaux Mai 2010 45
de distribution et les détenteurs d'un label Apple
