mini manuale pensato per iniziare a capire come funzionano le licenze copyleft e dove si possono trovare materiali utili per la didattica

1. Licenze...
copyright, copyleft
e pubblico dominio
mini-manuale per iniziare ad orientarsi
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

2. Il copyright ©
Ogni creazione, sia essa un libro, una musica, una fotografia, un oggetto
o quant’altro, è automaticamente protetta dalla legge internazionale
conosciuta con il nome di copyright.
Questo consente all’autore di avere il controllo
sull’uso che gli altri fanno dell’opera in
questione.
Questo vale per ogni lavoro: nel momento in
cui crei qualcosa di originale, la legge sul
copyright protegge automaticamente il tuo
lavoro e te ne riserve tutti i diritti sul suo
utilizzo.
Per le cose pubblicate su internet vale lo stesso principio: sono tutte protette
da copyright a meno che non ci sia espressamente scritto qualcosa di diverso.
Questo significa che non necessariamente ci deve essere la scritta
copyright o il simbolo ©
anche se non vi è scritto nulla il materiale è protetto lo stesso.
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

3. Quanto dura il copyright o diritto d’autore
Per la legislazione italiana il diritto d’autore decade dopo i 70 anni dalla
morte dell’autore.
Negli USA invece deve essere soddisfatta anche una seconda clausola:
devono essere passati 95 anni dalla data di prima pubblicazione
dell’opera.
Scaduto questo tempo un’opera diventa di pubblico dominio.
Pubblico dominio
Quando un’opera è di pubblico dominio significa
generalmente che chiunque ne può sfruttare, anche
economicamente, il contenuto.
Alcuni autori decidono di offrire da subito la loro opera
in pubblico dominio rilasciando una esplicita
dichiarazione in proposito.
Cosa si può fare con le opere protette da copyright standard cioè
quello con “tutti i diritti riservati”?
Quasi nulla :)
Il diritto d’autore è un diritto quindi che si acquisisce automaticamente:
esso si può formalmente proteggere, con la registrazione dell’opera ad
esempio, ma comunque rimane un diritto inalienabile.
Per utilizzare, anche per scopi didattici, del materiale prodotto da
altri è sempre necessario chiedere all’autore l’autorizzazione.
Poche sono le operazioni consentite senza essere autorizzati: le
citazioni molto brevi indicando il riferimento bibliografico completo, la
riproduzione senza alterazioni del testo originale in quota pari al 15% e
solo per uso personale... per film, video, canzoni, la questione è
addirittura più complicata!!
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

4. Le licenze copyleft ©
Il concetto di copyleft comprende diversi sistemi di licenze, in sintesi
esso è un diverso modo in cui l’autore gestisce i propri diritti,
riconoscendo espressamente ai fruitori alcune possibilità di utilizzo
della propria creazione.
Una cosa da chiarire subito è questa:
copyright e copyleft non sono in contrapposizione
Ricordate? Il copyright è automatico!! Ed è proprio per il fatto che io
sono riconosciuto come proprietario che posso decidere di pubblicare
le mie opere con licenze copyleft.
Quindi quando creo qualcosa, a meno che non dichiari espressamente di
rilasciarla in pubblico dominio, essa è soggetta a copyright; però io,
autore e proprietario, approfitto di questi diritti per dire cosa gli altri
possono fare con la mia opera.
Proviamo ora a capire un po’ meglio come funzionano.
Generalmente una licenza copyleft trasferisce
al fruitore una parte dei diritti d’autore e
consente la redistribuzione solamente se anche
i diritti vengono redistribuiti con essa.
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

5. Tipi di licenze
copyleft
Il termine copyleft è nato in ambito informatico e si riferiva soprattutto
a prodotti quali i software, ma si è poi allargato fino a comprendere
qualsiasi opera d’ingegno.
Rimane comunque, all’interno delle licenze copyleft, una distinzione
tra :
• licenze per software (che qui non approfondiamo)
• licenze per altri tipi di materiali (Creative Commons, GNU Free
Documentation License le principali)
Il movimento Creative Commons
Creative Commons è un’organizzazione che ha
disegnato un sistema di licenze per pubblicare in
modo diverso un lavoro protetto da copyright.
L’obiettivo è quello di permettere ad autori e fruitori
di condividere i lavori creativi in modo più aperto e
funzionale alle esigenze del mondo digitale.
Quando un autore utilizza le licenze Creative
commons (CC), nello spirito delle licenze copyleft,
egli trasferisce ai fruitori alcuni dei suoi diritti.
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

6. Le Creative Commons
Creative Commons ha pensato a 6 licenze
possibili. Vediamole nel dettaglio:
CC - BY
Creative Commons
- Attribuzione
Questa licenza cons
ente a terzi di utili
zzare
come base la tua
opera, di modificarl
a, di
condividerla, di
usarla anche a
scopi
commerciali purché
ti sia attribuita la pate
rnità
dell’opera originale.
A
CC - BY- S
zione -
- Attribu
ommons
C reative C
modo
i allo stesso
Condivid utilizzare
terzi di
sente a
ic enza con odo che è
Questa l stesso m
era nello
la tua op utte le
c ome base a è che t
differenz
itto sopra, la essere
stato scr no però
e dovran
ess e derivat
opere d a
licenza.
con la stessa
condivise
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

7. CC - BY - ND
Creative Commons
- Attribuzione - No
n
opere derivate
Questa licenza non
consente a terzi di m
odificare la tua
opera. Essa può essere
usata anche per
scopi
commerciali, ma de
ve essere utlizzata
così com’è e,
ovviamente, deve es
sertene attribuita la pa
ternità.
NC
CC - BY -
one -
ttribuzi
ns - A
e Commo
Creativ
e
mercial idere e
on on com i condiv
Utilizz te r z i d
co nsente a iliz z a r la
licenza on di ut
Questa ra, ma n
tua ope
ificare la
anc he mod
erciali .
per sco pi comm
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

8. Le ultime due licenze sono le più restrittive
CC - BY - NC
- SA
Creative Co
mmons - At
Utilizzo no tribuzione
n commerc -
iale - Con
stesso mod dividi allo
o
Questa licen
za consente
a terzi di co
modificare le ndividere e
tue opere a p
atto che, com
te ne attribu e sempre,
iscano la pa
ternità, non
ricavarne pr la usino per
ofitto e rila
scino le lor
utilizzando q o creazioni
uesta stessa
licenza.
- ND
Y - NC
CC-B ne -
Attr ibuzio
mm ons - vate
ive Co oper e deri
Creat - Non
ciale e r e le
ommer ndivid
non c i d i co
Uti lizzo a terz ne
a co nsente mpr e, te
a licenz o me se tono
Quest che, c onsen
patto on c
p ere a terni tà . N
tue o la p a merci
ali .
cano si com
att ribuis nsen tono u
che, non co
modifi
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

9. In tutte e sei le licenze CC, il diritto di paternità dell’opera o diritto
di attribuzione (BY) viene conservato, mentre gli altri diritti
vengono o meno concessi a seconda delle volontà dell’autore.
Da questa prima panoramica discendono due regole:
Quando vogliamo utilizzare una foto, un video, uno scritto o una
musica dobbiamo:
• verificarne con cura la licenza, se non vi è scritto nulla essa è
comunque soggetta a copyright
• anche se è licenziata con licenze copyleft , come le Creative
Commons, dobbiamo in ogni caso citare l’autore della
creazione originale
Per mettere all prova ciò che hai letto sin qui potresti andare su
wikipedia e iniziare a vedere come sono pubblicati i materiali che
contiene. Ad esempio, cliccando su una foto vieni indirizzato alla pagina
che contiene, tra le altre cose, anche la licenza per la foto stessa.
Sarebbe utile che anche tu iniziassi a pubblicare i materiali che crei
utilizzando in modo esplicito le licenze. Questo non soalmente per
tutelare il tuo lavoro, ma anche per consentire agli eventuali fruitori di
capire l’utilizzo corretto che possono fare del tuo materiale.
Molte università prestigiose rilasciano i propri contenuti sotto licenze
Creative Commons. Una per tutte: il MIT.
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

10. Come ricercare materiali
con licenze copyleft
Nel sito di Creative Commons è
presente una pagina di ricerca che
facilita parecchio le cose.
Attraverso questa pagina si è in
grado di arrivare in modo
semplice alle maggiori
piattaforme che condividono
anche materiali in copyleft.
Ma essa non è l’unica possibilità, infatti esistono banche dati o altri siti
di archiviazione che raccolgono quasi esclusivamente opere aventi
licenze CC. Per il momento la maggioranza è in lingua inglese, ma...
Eccone alcuni:
• archive.org - è un archivio che raccoglie musica, testi, video, siti e
altri artefatti in formato digitale
• Dia - banca dati dell’INDIRE
• liberliber - la mediateca gratuita
• openclipart - per trovare appunto clipart ;)
• merlot - repository per l’educazione
• public domain 4U - per musiche in pubblico dominio
• dafont - alcuni font sono copyleft
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

11. • wikisource - la biblioteca libera
• wikiversità - l’università aperta di wikimedia
• slideshare - è una piattaforma per condividere presentazioni,
molte di esse sono rilasciate in copyleft
• vimeo - piattaforma di condivisione video; se si fa una ricerca
scrivendo Creative Commons si avranno diversi video con tali
licenze
• freesound - per effetti sonori
L’elenco potrebbe continuare a lungo e comunque non sarebbe esaustivo
perché sempre più sono le realtà che nascono sulla base della volontà di
condividere le conoscenze in modo diverso.
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA

12. Sitografia
copyright http://it.wikipedia.org/wiki/Copyright
copyleft http://it.wikipedia.org/wiki/Copyleft
copyleft Italia http://www.copyleft-italia.it/intro.html
creative commons - italia http://www.creativecommons.it/
creative commons international http://creativecommons.org/
Motore di ricerca Creative Commons in italiano
http://search.creativecommons.org/?lang=it
Morore di ricerca Creative Commons in inglese
http://search.creativecommons.org/
Articolo dell’INDIRE dove si possono trovare altre banche dati:
http://www.indire.it/content/index.php?action=read&id=1511
2013 - Anna Mancuso CC -BY-NC-SA