Programa de feste de Sant Onofre 2018, Quart de POblet

1. de l’1 al 10 de juny
quart de poblet
Festes de
Sant Onofre
2018

2. FESTES
SANt
ONOFRE

3. Ermita de Sant Onofre
Avinguda de Sant Onofre
Carrer del Guerriller Romeu
Carrer de La Mare de Déu de la Llum
Carrer de Ramon Muntaner
Carrer de Sant Antoni
Carrer del Primer de Maig
Carrer d’Azorin, rotonda (Rodes I Castell)
Carrer de Jordi de Sant Jordi
Carrer del Metge Desiderio Gallego
Carrer de la Mare Asunción Soler
Carrer de Sagunt
Carrer de l´Alcota
Carrer de la Mare de Déu del Pilar
Ajuntament (Roda)
Carrer de l´Estació
Aparcament públic al final del carrer d’Azorín (Castell)
Carrer de Joan XXIII
Carrer de Sant Vicent
Carrer Paret de Piles
Carrer de Numància
Carrer de Pius XII
Carrer de Jesús Morante i Borràs
Carrer del Marqués de Solferi
Carrer del Majoral de Quart
Carrer del Molí (Antic carrer de Gerardo Paadín)
Carrer Paret de Piles
Carrer de Cervantes
Carrer de Vinatea
Carrer de Betània
Carrer de Sant Onofre
Plaça de l´Església
RECORREGUT
paSSejA
2018

5. La Passejà de Sant Onofre de 2018 passarà a la història
col·lectiva de Quart de Poblet per ser la primera que
se celebra sota el reconeixement com a Festa d’Interès
Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana. Així ho va
resoldre la Generalitat Valenciana, a través de l’Agència
Valenciana de Turisme, el passat 14 de març, i així es va
ratificar amb la publicació en el DOGV del 12 d’abril.
Onze anys després d’aconseguir la declaració de festa
d’interès turístic local, estem davant d’una excel·lent
notícia, que suposa un gran pas en el camí obert al
costat dels Amics de la Passejà per al reconeixement i
preservació de la festa que ens distingeix com a poble.
La Passejà està molt vinculada a la cultura valenciana
del foc, però a més ofereix singularitats que la fan única
i que atrauen a persones de fora de Quart de Poblet per
a gaudir-la la nit del 9 al 10 de juny. És un espectacle
d’alt valor no solament tradicional, sinó també cultural,
estètic i lúdic. Una festa popular que es manté viva
275 anys després del seu naixement i en la qual la
participació de la ciutadania és fonamental.
El projecte desenvolupat per a aconseguir aquesta
declaració, avalat per municipis com Elx, on el seu
Misteri va ser declarat per la UNESCO Obra Mestra
del Patrimoni Oral i Immaterial, ens ha permès trobar
referències a la Passejà ja en la premsa del segle XIX, en
concret, en un exemplar de La Unión Católica de 1880.
El nostre objectiu és seguir treballant perquè la Passejà
arribe a quants més llocs millor, que cada vegada més
persones gaudisquen d’ella perquè mereix la pena.
Des d’aquestes pàgines, convidem a quarters i quarteres,
i als qui ho desitgen, a participar del programa d’actes
organitzat, que inclou per primera vegada una edició
de la Ruta QDP 36-39 i en el qual els Amics de la
Passejà incideixen de nou en la implicació dels xiquets
i xiquetes com a garants de la continuïtat de la Festa.
Carmen Martínez Ramírez
Alcaldessa de Quart de Poblet

7. Com cada mes de juny ens preparem per a
celebrar la Passejà de Sant Onofre i en especial
enguany que tots els quarters i les quarteres estem
d’enhorabona i orgullosos de que la Passejà haja
sigut declarada Festa d’Interès Turístic Provincial de
la Comunitat Valenciana.
Des de l’associació Amics de la Passejà portem
quasi 30 anys col•laborant amb l’Ajuntament per a
que aquesta festa nascuda del poble i per al poble,
plena de color, llum i pólvora, i l’origen de la qual
es data a 1723, s’haja consolidat com a senyal de la
nostra identitat.
Una vegada més el nostre esforç i compromís per
divulgar les nostres tradicions es volca en que la
Passejà creue fronteres, es conega i gaudisca de
tota la seua esplendor més enllà de Quart i la seua
comarca.
A fi de continuar creixent, és manifest el nostre
interès constant per involucrar en la festa a les
noves generacions, ja que estes són les que donaran
continuïtat a la mateixa, amb concursos de dibuix,
literaris i la participació en les rodes infantils davant
del Sant on són protagonistes de la Festa.
Vos convidem a participar de tots els actes
organitzats i sobretot a eixir al carrer la nit del 9 de
juny a la Passejà per a celebrar-la i disfrutar-la tots
junts com a Poble.
Paco Hernández
President de l´Associació
Amics de la Passejà

8. DIVENDRES 1 DE JUNY
20.00h. Inauguració en la Casa de Cultura de
l’exposició dels treballs pictòrics i literaris seleccionats
al XVII CONCURS ESCOLAR QUART 2018 dels xiquets i
xiquetes de 3r d’educació primària de totes les escoles
de Quart de Poblet, amb el lema SANT ONOFRE I LA
PASSEJÀ.
21.00h. En la plaça de l’Ajuntament, llançament de les
21 salves.
PROGRAMADE
FESTES

9. DISSABTE 2 DE JUNY
09.00h. Passeig per “Ruta QdP 36-39. La Guerra Civil
a Quart de Poblet”. Eixida des de la plaça de Joan
Baptista Valldecabres. Cal endur-se l’entrepà per
esmorzar a mitjan camí. Tot conduït per Cento Sancho
i Andrea Moreno.
20.00h. Cercavila dels Amics de la Passejà pel nucli
antic del poble, acompanyats pel grup de tabals i
dolçaines Va de Bo.
22.00h. En la plaça de l’Església, Nit de sopar popular.
DILLUNS 4 DE JUNY
19.00h. Inauguració a Quart Jove de l’exposició
LA PASSEJÀ: UN PASSEIG PER LA MEMÒRIA I LA
HISTÒRIA D’UN POBLE. Vestits, instruments, artificis
pirotècnics, documents, fotografíes,... que han format
part de la història de la Festa. També es presentarà el
vídeo promocional de la Passejà.
DIJOUS 7 DE JUNY
20.00h. En el saló d’actes de l’Ajuntament, conferència
“Quant pesa un núvol ...” per Joan Carles Fortea, l’home
del temps.
DIVENDRES 8 DE JUNY
09.45h. En l’Auditori Molí de Vila, lliurament dels
premis del XVII concurs escolar Quart 2018 amb el
tema: SANT ONOFRE I LA PASSEJÀ. Acte amenitzat
per L’ESGLAI TEATRE.

10. DISSABTE 9 DE JUNY
22.30h. Passejà de Sant Onofre pels carres del poble,
Festa declarada d’Interès Turístic Provincial de la
Comunitat Valenciana.
• Eixida de Sant Onofre des de l’Ermita.
• Roda de foc infantil (aprox. 23,00h), a la rotonda del
carrer de Trafalgar amb Joanot Martorell, (antic pas
a nivell).
• Roda de foc dels Amics de la Passejà, al mateix lloc.
• Gran espectacle pirotècnic, als voltants de la redona
anterior a càrrec de pirotècnia Ricasa.
• Roda de foc a la plaça de l’Ajuntament i espectacle
pirotècnic en l’aparcament públic del final del carrer
d’Azorin a càrrec de Pirotècnia Valenciana.
• Refresc, amb orxata i rosquilletes per a tots els
ciutadans i ciutadanes que ho desitgen, a càrrec de
l’associació Amics de la Passejà.
DIUMENGE 10 DE JUNY
10.30h.: Trasllat de Sant Onofre des de la Parròquia de la
Puríssima Concepció fins a l’Ermita.
11.00h.: Missa solemne concelebrada a l’Ermita de Sant
Onofre. En finalitzar, “Mascletà” a càrrec de Pirotècnia
Valenciana.
19.30h. Concert Extraordinari a càrrec de l’Agrupació
Musical l’Amistat en el Parc de Sant Onofre.
21.00h. Processó des de l’Ermita de Sant Onofre fins a la
Parròquia de la Puríssima Concepció.
DIVENDRES, 29 DE JUNY
21.00h. Pujà infantil de Sant Onofre des de l’església de
la Puríssima Concepció fins a l’Ermita.

11. Sabies que?
SANT ONOFRE ANACORETA
Tremp i oli sobre taula
Exposada al Centre Valencià de Cultura Mediterrànea – La Beneficència
Exposició la Llum d’Orient: Icones Polaques. Desembre 2002 – Gener 2003
Tradicionalment en la pintura valenciana medieval, en
concordança amb el text de Panfunci, Sant Onofre es
representa com un home cobert amb els seus propis
cabells, en mig d’un paisatge àrid amb una palmera
(símbol del desert) i, de vegades, amb un senzill tapat de
fulles.
Molt admirat per l’ascetisme oriental per la superació
dels seus propis límits, Sant Onofre, que segons la tradició
oriental era fill d’un rei egipci o abissini (no hi ha cap
referència hagiogràfica que ho demostre), viurà 60 anys
d’oració solitària i de penitència. Endinsat en el desert de
Tebas, imita la vida d’Elies i de Joan
Baptiste.
En la taula que ens ocupa, la
composiciófigurativaestàinspirada
segurament en un gravat molt
difós al segle XVIII, on podem vore
a l’àngel que li portava la Comunió
els diumenges, la corona i el ceptre
que apareix als peus del sant, i que
farien per tant referència al seu
suposat origen reial, i el fet que la
corona estiga cap per avall vindria
a representar la seua renúncia
als poders terrenals. El Crist, pel
contrari, simbolitzaria el seu desig
d’imitació a la vida de Crist. El llibre que l’acompanya pot
fer referència a les Sagrades Escriptures o bé a la regla de
Sant Antoni Abat, la qual seguien els eremites.
Referència:
Amador Griñó: Significació Iconogràfica de la Taula Sant
Onofre Anacoreta del Museu d’Arquitectura Popular de Sanok
(POLÒNIA).
Document inèdit del Fons de l’autor.
Foto de Paco Olmos.

12. Sant Onofre Anacoreta
Imprés en paper ecològic

13. del 1 al 10 de junio
quart de poblet
Fiestas de
San Onofre
2018

14. FIESTAS
SAN
ONOFRE

15. Ermita de San Onofre
Avenida de San Onofre
Calle Guerrillero Romeu
Calle Mare de Déu de la Llum
Calle Ramón Muntaner
Calle San Antonio
Calle Primero de Mayo
Calle Azorín, rotonda (Ruedas y Castillo)
Calle Jordi de Sant Jordi
Calle Médico Desiderio Gallego
Calle Madre Asunción Soler
Calle Sagunto
Calle l’Alcota
Calle Virgen del Pilar
Ayuntamiento (Rueda)
Calle Estación
Aparcamiento público del final de la calle Azorín (Cas-
tillo)
Calle Juan XXIII
Calle San Vicente
Calle Paret de Piles
Calle Numancia
Calle Pío XII
Calle Jesús Morante Borrás
Calle Marqués de Solferi
Calle Majoral de Quart
Calle del Molí
Calle Paret de Piles
Calle Cervantes
Calle Vinatea
Calle Betania
Calle San Onofre
Plaza de la Iglesia
RECORRIDO
paSSejA
2018

17. La Passejà de San Onofre de 2018 pasará a la historia
colectiva de Quart de Poblet por ser la primera que se
celebra bajo el reconocimiento como Fiesta de Interés
Turístico Provincial de la Comunidad Valenciana. Así lo
resolvió la Generalitat Valenciana, a través de la Agencia
Valenciana de Turismo, el pasado 14 de marzo, y así se
ratificó con la publicación en el DOGV del 12 de abril.
Once años después de conseguir la declaración como
fiesta de interés turístico local, nos encontramos delante
de una excelente noticia, que supone un gran paso en
el camino abierto junto a los Amigos de la Passejà para
el reconocimiento y preservación de la fiesta que nos
distingue como pueblo. La Passejà está muy vinculada
a la cultura valenciana del fuego, pero además ofrece
singularidades que la hacen única y que atraen a
personas de fuera de Quart de Poblet para disfrutar la
noche del 9 al 10 de junio. Es un espectáculo de alto
valor, no solamente tradicional, sino también cultural,
estético y lúdico. Una fiesta popular que se mantiene
viva 275 años después de su nacimiento y en la cual la
participación de la ciudadanía es fundamental.
El proyecto desarrollado para conseguir esta
declaración, avalado por municipios como Elche, donde
su misterio fue declarado por la UNESCO Obra Maestra
del Patrimonio Oral e Inmaterial, nos ha permitido
encontrar referencias a la Passejà ya en prensa del siglo
XIX, en concreto, en un ejemplar de La Unión Católica
de 1880. Nuestro objetivo es seguir trabajando para
que la Passejà llegue a más sitios, que cada vez más
personas puedan disfrutar de ella porque merece la
pena.
Desde estas páginas, invitamos a quarteros y quarteras,
y a los que lo deseen, a participar en el programa de
actos organizado, que incluye por primera vez una
edición de la Ruta QDP 36/39 y en el que Amics de la
Passejà incide de nuevo en la implicación de los niños y
niñas como garantía de la continuidad de la fiesta.
Carmen Martínez Ramírez
Alcaldesa de Quart de Poblet

19. Como cada mes de junio, nos preparamos para
celebrar la Passejà de San Onofre y en especial
este año, que todos los quarteros y quarteras
estamos de enhorabuena y orgullosos de que
la Passejà haya sido declarada Fiesta de Interés
Turístico Provincial de la Comunidad Valenciana.
Desde la asociación Amics de la Passejà llevamos
casi 30 años colaborando con el Ayuntamiento para
que esta fiesta nacida del pueblo y para el pueblo,
llena de color, luz y pólvora, y cuyo origen data de
1723, se haya consolidado como seña de nuestra
identidad.
Una vez más, nuestro esfuerzo y compromiso para
divulgar nuestras tradiciones, se vuelca en que la
Passejà cruce fronteras, se conozca y se disfrute en
todo su esplendor más allá de Quart y su comarca.
Con el fin de continuar creciendo, se manifiesta
nuestro interés constante para involucrar la fiesta
en las nuevas generaciones, ya que son estas las
que darán continuidad a la misma, con concursos
de dibujo, literarios y la participación en las ruedas
infantiles delante del Santo, donde los niños y niñas
son los protagonistas de la fiesta.
Os invitamos a participar en todos los actos
organizados y sobretodo a salir a la calle la noche del
9 de junio, a la Passejà, para celebrarla y disfrutarla
todos juntos como pueblo
Paco Hernández
Presidente de la Asociación
Amics de la Passejà

20. VIERNES 1 DE JUNIO
20.00h. Inauguración en la Casa de Cultura de
la exposición de los trabajos pictóricos y literarios
seleccionados en el XVII CONCURSO ESCOLAR QUART
2018 de los niños y niñas de 3º de educación primaria
de todos los colegios de Quart de Poblet, con el lema
SAN ONOFRE Y LA PASSEJÀ.
21.00h. En la plaza del Ayuntamiento, disparo de las
21 salvas.
PROGRAMADE
FIESTAS

21. SÁBADO 2 DE JUNIO
09.00h. Paseo por la “Ruta QdP 36/39. La Guerra Civil
en Quart de Poblet”. Salida desde la plaza de Juan
Bautista Valldecabres. Llevar bocadillo para almorzar a
medio camino. Todo ello conducido por Cento Sancho
y Andrea Moreno.
20.00h. Pasacalles de Amics de la Passejà por el casco
antiguo del pueblo, acompañados por el grupo de
tabals y dolçaines Va de Bo.
22.00h. En la plaza de la Iglesia, Noche de cena
popular.
LUNES 4 DE JUNIO
19.00h. Inauguración en Quart Jove de la exposición:
“LA PASSEJÀ: UN PASEO POR LA MEMORIA Y LA
HISTORIA DE UN PUEBLO”. Indumentaria, artificios
pirotécnicos, documentos, fotografías… que han
formado parte e la historia de la fiesta. También se
presentará el video promocional de la Passejà.
JUEVES 7 DE JUNIO
20.00h. En el salón de actos del Ayuntamiento,
conferencia “Quart pesa un núvol…” por Juan Carlos
Fortea, el hombre del tiempo.
VIERNES 8 DE JUNIO
09.45h. En el Auditorio Molí de Vila, entrega de los
premios del XVII concurso escolar Quart 2018 con el
tema: SAN ONOFRE Y LA PASSEJÀ. Acto amenizado
por L’ESGLAI TEATRE.

22. SÁBADO 9 DE JUNIO
22.30h. Passejà de San Onofre por las calles del pueblo,
Fiesta declarada de Interés Turístico Provincial de la
Comunidad Valenciana.
• Salida de San Onofre desde la Ermita.
• Rueda de fuego infantil (aprox. 23.00h.), en la
rotonda de la calle Trafalgar con Joanot Martorell
(antiguo paso nivel).
• Rueda de fuego de Amics de la Passejà, en el mismo
lugar.
• Gran espectáculo pirotécnico, alrededor de la
rotonda anterior a cargo de Pirotecnia Ricasa.
• Rueda de fuego en la plaza del Ayuntamiento y
espectáculo pirotécnico en el aparcamiento público
del final de la calle Azorín a cargo de Pirotecnia
Valenciana.
• Refresco con horchata y rosquilletas para todos los
ciudadanos y ciudadanas que lo deseen, a cargo de
la asociación Amics de la Passejà.
DOMINGO 10 DE JUNIO
10.30h. Traslado de San Onofre desde la Parroquia de la
Purísima Concepción hasta la Ermita.
11.00h. Misa solemne concelebrada en la Ermita de
San Onofre. Al finalizar, “Mascletà” a cargo de Pirotecnia
Valenciana.
19.30h. Concierto Extraordinario a cargo de la
Agrupación Musical l’Amistat en el Parque San Onofre.
21.00h. Procesión desde la Ermita hasta la Parroquia de
la Purísima Concepción.
VIERNES, 29 DE JUNIO
21.00h. Pujà infantil de San Onofre desde la Iglesia de la
Purísima Concepción hasta la Ermita.

23. SabIAs que?
?
SAN ONOFRE ANACORETA
Temple y óleo sobre tabla
Expuesta en el Centro Valenciano de Cultura Mediterránea – La Beneficencia
Exposición la Luz de Oriente: Iconos Polacos. Diciembre 2002 – Enero 2003
Tradicionalmente en la pintura valenciana medieval, en
concordancia con el texto de Panfuncio, San Onofre se
representa como un hombre cubierto con sus propios
cabellos, en medio de un paisaje árido con una palmera
(símbolo del desierto) y, a veces, con una sencilla cubrición
de hojas.
Muy admirado por el ascetismo oriental por la superación
de sus propios límites, San Onofre, que según la tradición
oriental era hijo de un rey egipcio o abisinio (no existe
ninguna referencia hagiográfica que lo demuestre), vivirá
60 años de oración solitaria y de penitencia. Adentrado
en el desierto de Tebas, imita la vida de Elías y de Juan
Bautista.
En la tabla que nos ocupa, la
composición figurativa está
inspirada seguramente en un
grabado muy difuso del siglo XVIII,
donde podemos ver al ángel que le
llevaba la Comunión los domingos,
la corona y el cetro que aparece
a los pies del santo, y que hacen
referencia a su supuesto origen real,
y el hecho que la corona esté hacía
abajo representaría su renuncia a
los poderes terrenales. El Cristo, por
el contrario simbolizaría su deseo
de imitación a la vida de Cristo. El libro que le acompaña
puede ser referencia a las Sagradas Escrituras o a la regla
de San Antonio Abad, la cual siguen los ermitaños.
Referencia:
Amador Griñó: Significación iconográfica de la Tabla de San
Onofre Anacoreta del Museo de Arquitectura Popular de Sanok
(Polonia).
Documento inédito del fondo del autor.
Foto de Paco Olmos.

24. San Onofre Anacoreta
Impreso en papel ecológico